網頁

星期六, 7月 19, 2014

紅襪隊邀球迷參加年度本壘跑

FANS INVITED TO WATCH RUN TO HOME BASE AND
TRY ON DAVID ORTIZ’S MVP RING AT FENWAY PARK TOMORROW
Fenway Park Gates Open at 6 a.m. for the 9k Race;
Ortiz’s MVP Ring Available to Fans from 8a.m. –Noon at Gate C,
and 1-5 p.m.at Gate E


BOSTON, MA – Fans are invited to Fenway Park tomorrow to watch runners cross the finish line at home plate for the 5th annual Run to Home Base, a 9k run that benefits the Red Sox Foundation and Massachusetts General Home Base Program, one of the only private sector clinics in the U.S. dedicated to helping Iraq and Afghanistan veterans and their families heal from the “invisible wounds” of war – post traumatic stress and traumatic brain injury.

Fenway Park gates will open at 6 a.m. for the run. Fans can enter through Gate C for the free event. Those attending will also have an opportunity to try on David Ortiz’s actual 2013 World Series MVP ring that was presented to him for his 2013 postseason performance.

The ring will be available from 8 a.m. to noon in the Big Concourse, and from 1-5 p.m. at Gate E. The three World Series rings will also be available to try on. Fans are asked to purchase a Red Sox Foundation World Series ring raffle ticket on site to try on the rings. Raffle tickets start at $10 with five chances to win.  Proceeds will benefit the Red Sox Foundation.

The foundation’s World Series ring raffle gives fans a chance to win their own set of authentic, World Series rings by purchasing tickets online at redsox.com/ringraffle and at the ballpark during games. The raffle will run until July 27with a grand prize comprising the 2004, 2007, and 2013 World Series rings.

24號地段施工進度會議 7/30


星期五, 7月 18, 2014

GOVERNOR PATRICK ANNOUNCES FEDERAL FUNDING FOR COMMUNITY IMPROVEMENTS

GOVERNOR PATRICK ANNOUNCES FEDERAL FUNDING FOR COMMUNITY IMPROVEMENTS $27.5 Million for 54 Communities for Housing and Infrastructure Upgrades, Child Care, Public Service Programs
GREAT BARRINGTON – Friday, July 18, 2014 – Governor Deval Patrick today announced that 54 cities and towns from across the Commonwealth will receive $27.5 million in federal Community Development Block Grants (CDBG) to support housing rehabilitation, public service projects and local infrastructure. Governor Patrick made the announcement in Great Barrington, where over $800,000 will be used for housing rehabilitation and an infrastructure design project in the Housatonic Village.
“When we invest in infrastructure projects in our communities, we put people to work and leave a better Commonwealth for the next generation,” said Governor Patrick. “We thank the Obama Administration and our Congressional delegation for their continued commitment to investing in our future.”
The CDBG program is the Commonwealth’s largest available resource for neighborhood revitalization projects and helps meet the housing and public service needs of low- and moderate-income communities while building and repairing infrastructure vital to the health and safety of all residents. The infrastructure projects help communities create and maintain jobs while providing important improvements to the lives of residents in each city and town. Historically, 40 percent of CDBG funds distributed have been used for these job-creating projects.
“These Community Development Block Grant awards will provide our cities and towns with federal funding to help families and small businesses, and to revitalize our neighborhoods," said Senator Elizabeth Warren. "CDBG funding is an important way the federal government can be a strong partner for our local communities across the Commonwealth. I will continue to do everything I can in Washington to preserve and strengthen this critical program.”

“For 40 years, the CDBG program has been an invaluable tool for local and state governments as they undertake the transformative projects necessary to strengthen and revitalize local communities,” said Congressman Jim McGovern. “In my district, CDBG funding has supported local neighborhood projects, housing developments, and parks, while also creating and retaining jobs.” 

“Community Development Block Grants are some of the most valuable tools cities have to promote economic development, modernize infrastructure, and respond flexibly to local challenges,” said Congresswoman Niki Tsongas. “Since coming to Congress, I have strongly supported funding the CDBG program at the level necessary to meet community needs, joining a coalition of my colleagues in urging Congressional support for the program. CDBG is one of the federal government’s most cost effective programs, enabling communities in my district, in Massachusetts and across America to leverage their resources to quickly respond to emerging needs. These funds will help provide affordable and secure housing to families in the Third District, and can create construction jobs that boost the local economy and help put people back to work, making them an excellent investment in our communities.”
The program is administered by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD), and funds are distributed by Massachusetts Department of Housing and Community Development (DHCD) to cities and towns in Massachusetts with populations of less than 50,000. Eligible communities with populations greater than 50,000 receive program funding directly from HUD. Communities may apply for CDBG funding for activities including: housing rehabilitation projects, infrastructure repair or replacement, construction or rehabilitation of public facilities, neighborhood improvement projects, economic development loans and other business assistance programs, social service upgrades, downtown improvement projects and architectural barrier removal and planning. The maximum grant for a single community is $900,000. Regional applications are accepted.
"The Community Development Block Grant program has been instrumental in promoting growth in cities and towns by creating and supporting jobs and improving the health and safety of our residents," said Senate President Therese Murray"These funds will go a long way in assisting the Town of Bourne in my District as well as municipalities all across the Commonwealth. I want to thank the Department of Housing and Urban Development and the Department of Housing and Community Development for their ongoing commitment to revitalizing our neighborhoods."
Massachusetts has made over 350 grants totaling $265 million during the Patrick Administration. For every $1 of CDBG funds, an estimated $3.55 is leveraged in non-CDBG funding.
“The Community Development Block Grants are critical for improving the quality of life for low and moderate income resident across the state,” said DHCD Undersecretary Aaron Gornstein. “Not only will this funding revitalize communities by spurring housing renovations and economic development, but it will also create jobs throughout Massachusetts.”

This year’s Community Development Block Grant Awards:
ABINGTON and WHITMAN will receive $780,216 to provide housing rehabilitation assistance to 18 units and to support local food pantries.
ATHOL will receive $895,533 for improvements to Grove and Highland Streets and to provide housing rehabilitation assistance to eight units.
BOURNE will receive $361,306 to provide housing rehabilitation assistance to four units and to provide a downtown sign and façade assistance program to eight businesses.
CARVER and HALIFAX will receive $758,067 to provide housing rehabilitation assistance to 17 units and provide childcare assistance to approximately 15 families.
CHELSEA will receive $900,000 for improvements to Watts Street, housing rehabilitation assistance for eight units, code enforcement, and social service assistance to include after school/summer programs, ESOL and citizenship training.
DENNIS and HARWICH will receive $854,931 to provide housing rehabilitation assistance to 20 units and childcare vouchers to approximately 50 families.
EASTHAMPTON    will receive $416,732 to provide housing rehabilitation assistance to 10 units and for an infrastructure design project for the Admiral Street neighborhood.
EDGARTOWN, AQUINNAH and CHILMARK will receive $869,884 to provide housing rehabilitation assistance to 21 units and childcare vouchers to approximately 30 families
EVERETT will receive $900,000 for infrastructure improvements to Jacob Scharf Park, housing rehabilitation assistance for five units, microenterprise assistance to eight businesses and social service assistance to include elder self-sufficiency, homelessness prevention, ESOL, youth services and a food pantry. 
FAIRHAVEN will receive $725,329 for improvements to Francis Street and to provide housing rehabilitation assistance to two units.
GARDNER will receive $900,000 for the Mill St. factory demolition, housing rehabilitation assistance for five units, for a public facilities design project and to support homebuyer education, job training, literacy and medical transportation services.
GREAT BARRINGTON and SHEFFIELD will receive $803,100 to provide housing rehabilitation assistance to 15 units, for an infrastructure design project in the Housatonic Village and for an accessibility design project at Sheffield Town Hall.
GREENFIELD will receive $900,000 for sidewalk repair to Washington Street, housing rehabilitation assistance for 12 units, and to support services related to homelessness prevention, food/nutrition, substance abuse and elder services.
HARDWICK will receive $800,000 for improvements to Taylor, High and Main Streets and Joslyn Road; and to support assistance services related to domestic violence and senior services.
HEATH, ASHFIELD, CHARLEMONT and HAWLEY will receive $1,099,877 to provide housing rehabilitation assistance to 22 units and provide heating assistance to approximately 160 eligible households.
LEICESTER and CHARLTON will receive $758,056 to make accessibility improvements to Charlton Town Hall, for design of accessibility improvements to Leicester Town Hall, to make improvements at the Rainbow Terrace in Leicester and Meadowview Drive in Charlton public housing complexes and to provide housing rehabilitation assistance to two units.
METHUEN will receive $417,295 to provide housing rehabilitation assistance to eight units and support childcare assistance, adult literacy, youth, and transportation assistance services for eligible residents.
MONTAGUE will receive $823,626 for roadway improvements to Avenue A, to provide housing rehabilitation assistance to four units, for an Avenue A, Phase II design project and to provide early literacy education services.
NORTH ADAMS will receive $900,000 for improvements to a community center, demolition of vacant buildings, capital improvements, senior center and historic properties plans and social services.
OAK BLUFFS and TISBURY will receive $879,466 to provide housing rehabilitation assistance to 20 units and childcare vouchers to approximately 55 families.
PALMER will receive $876,925 for a playground rehabilitation project, to provide housing rehabilitation assistance to three units and support domestic violence prevention services.
ROCKLAND will receive $860,000 to provide housing rehabilitation assistance to 14 units and to provide a Rockland Center sign and façade assistance program to 13 businesses.
RUSSELL, CHESTER, HUNTINGTON and MIDDLEFIELD will receive $1,063,467 to provide housing rehabilitation to 15 units, construct a sidewalk on Basket Street in Huntington, conduct accessibility planning in all four towns and support case management and support services, food pantry operations, an adult education center and a domestic violence prevention task force.
SALISBURY will receive $850,000 for improvements to Lincoln Avenue and Howard George Court, to provide housing rehabilitation assistance to four units, to support the local Boys and Girls Club and provide an emergency assistance program.
SHELBURNE, BUCKLAND and COLRAIN will receive $946,197 for improvements to Prospect and River Streets, to provide housing rehabilitation assistance to six units and to support a food pantry.
SPENCER will receive $712,695 for improvements to Mechanic Street and an infrastructure design project for Chestnut Street.
SOUTHBRIDGE will receive $900,000 for Chestnut Street infrastructure improvements, rehabilitation assistance for three units and design for the central parking lot project.
TEMPLETON and HUBBARDSTON will receive $701,156 to provide housing rehabilitation assistance to 16 units and senior outreach and fuel assistance services to eligible residents.
TRURO, PROVINCETOWN and WELLFLEET will receive $818,712 to provide housing rehabilitation assistance to 20 units and childcare vouchers to approximately 33 families.
WARE will receive $799,984 for improvements to High Street, an infrastructure design project for Prospect Street and support for a local domestic violence prevention task force.
WAREHAM will receive $900,000 for public facilities rehabilitation to the Christopher Donovan Day School, housing rehabilitation assistance for 15 units, open space and recreation planning and support for a food pantry, homelessness prevention, at-risk youth, a respite program and transportation services.
WARREN, HARDWICK and WARE will receive $905,176 for improvements to Pleasant Street, to provide housing rehabilitation assistance to six units and adult learning services to eligible area residents.
WEBSTER will receive $900,000 for reconstruction of Church Street, construction of the Frederick Street parking lot and development of the Riverwalk.
WEST SPRINGFIELD will receive $900,000 for sidewalk replacements in the Memorial neighborhood, housing rehabilitation assistance for 13 units, code enforcement and support for family self-sufficiency and homebuyer programs, ESOL, camp scholarships and Head Start.
"These important investments across Western Massachusetts will help build our communities and cement Governor Patrick's eight year record of investing in the whole state,” said State Senator Benjamin B. Downing. “I am thrilled to see these projects funded and look forward to working with the communities to maximize the impact."

“This Community Development Block Grant funding is critical to repair Francis Street in Fairhaven, which has issues with drainage and lacks consistent sidewalks and curbs,” said State Senator Mark Montigny. “Recent flooding has only emphasized the urgent need for these repairs. Additionally, Fairhaven will use some of this grant money for housing rehabilitation assistance, which addresses a significant priority. I’m pleased to work with the Governor’s office and Fairhaven town officials in securing this much-needed funding.”

“The Commonwealth continues to make substantial investments to improve the quality of life for residents across the Commonwealth through revamped housing units and access to services such as childcare, transportation and homelessness prevention,” said State Senator Marc R. Pacheco. “I am pleased these grants will help create jobs and strengthen the support network in Southeastern Massachusetts to help more people get back on their own two feet.”

"These grants are great investments in the future of these towns," said State Senator Stan Rosenberg. "I congratulate the communities on their winning proposals."

“This grant is so critical to revitalization in the City of Methuen,” said Representative Linda Campbell. “It simultaneously provides more affordable housing, combats drug trafficking and engages the community in improving our quality of life. I thank and commend Governor Patrick for bringing these grants to the Commonwealth; they are very effective tools in revitalizing our Gateway cities.”

“Over the last six years Community Development Block Grants have completely revitalized the Salisbury Square area and continues to encourage economic development in this district and throughout the Commonwealth,” said Representative Michael A. Costello. “Salisbury will benefit from more vibrant neighborhoods, additional jobs and with stronger communities by continuing its longtime partnerships with vital social organizations like the Boys and Girls Club and the Pettengill House.”

"I want to congratulate the seven towns in my district on receiving these grant awards, and also thank Governor Patrick for recognizing the special needs of small, rural communities for these kinds of smart investments,” said Representative Stephen Kulik. “The people of Ashfield, Buckland, Chester, Huntington, Middlefield, Montague and Shelburne will all benefit from more than $3 million of spending on housing rehabilitation, public infrastructure and social services projects that will help to build and sustain stronger and more resilient communities."

"This is wonderful news that five Island towns received funding for housing rehabilitation assistance and childcare vouchers from Community Development Block Grants,” said Representative Timothy R. Madden. “There is always a need for these types of services on Martha’s Vineyard. Christine Flynn, from the Martha’s Vineyard Commission, does a fantastic job coordinating the application process and it’s great to see the regional collaboration between the Island towns."

"This is great news for the people of Berkshire and Franklin Counties, said Representative Paul Mark. “I applaud the Governor for his continued commitment to our small, rural communities here in western Massachusetts. This grant money is much needed and I know it will be put to good use."

“I want to thank Governor Patrick, Senator O’Connor Ives, Representative DiZoglio and Representative Campbell for their great work with the Community Development Block Grant,” said Representative Frank A. Moran. “I am especially pleased that Methuen will receive $417,295 for adult literacy, rehabilitation, and transportation assistance.”

“I am pleased to see these worthy projects from my district getting this funding,” said Representative Smitty Pignatelli. “This money will have a great impact on these undertakings, that have been years in the making. I’d like to send my thanks to Governor Patrick for his commitment to community development, especially out here in the Berkshires.”

“This announcement by the Governor is wonderful in so many ways as it allows the City to continue work on our Community Center, provide funding for social service Agency projects and programming, help us to drive our recently adopted CDBG funded Master Plan ‘VISION 2030’ and many other community endeavors,” said North Adams Mayor Dick Alcombright. “I thank the Governor and all who administer this grant that so greatly benefits our City and our residents.”

“The City of Greenfield is grateful for the strong advocacy demonstrated by Governor Patrick and DHCD for housing rehabilitation funds through the Community Development Block Grant program,” said Greenfield Mayor William F. Martin. “These funds are critical for small towns to address social and infrastructure issues that may not be provided without such a program. For Greenfield, the CDBG team is led by Director Alice Connelley, who not only completes the application and monitors for compliance but serves as team leader on all aspects of the grant, designing various services to meet the needs of the agencies that apply. We are fortunate to have her skill and experience.”

波士頓公佈 BRA 稽核結果 營運漏失驚人

波士頓市政府昨(十七)日公佈畢馬威(KPMG)會計師樓做的波士頓重建局(BRA),經濟發展實業公司(EDIC)調查結果,驚詫發現營運作業漏失驚人,既有許多規定未執行,還任由數以百萬計應收費用流浪在外。
波士頓市長馬丁華殊(Martin Walsh)更訝異表示,波士頓重建局竟然還在用紙張來保存大部份記錄。他也透露,稽核所查出來的問題,比他想像的還嚴重。
波士頓重建局是個成立於1950年代的機構,後來和經濟發展實業公司(EDIC)合併,由麻州州長指派一人,波士頓市長指派四人的共五人組成董事會,決定波士頓重建局的主要方向,以及波士頓市內的土地發展項目等。
波市府公佈稽核報告時指出,BRAEDIC雖然合併了,但董事會做的決定,EDIC卻不見得遵行。兩機構員工不但不在同一個辦公室,連員工薪資,福利都分屬不同系統。分屬這兩機構的就業及社區服務辦公室,閱讀波士頓(Read Boston),書寫波士頓(Write Boston, 青年機會無限(Youth Opportunities Unlimited等照理應向波士頓重建局局長及董事會匯報,卻一直都相當獨立自治的營運。整個機構需要改進的地方的確很多。
            畢馬威會計師樓長達26的稽核報告,把波士頓重建局描繪成一個甚至沒有能力執行追蹤付款,收取公家物業租金,執行發展商為爭取項目獲批准,與市府所訂改善道路,公園協議等基本功能的機構。
            下令做這稽核報告的波士頓市長馬丁華殊說,監管數以十億元計發展項目的這機構,竟然大部份的記錄都保存在紙張上,有大量金額未收取是因為沒有一個中央化的監管合約系統,簡直太讓人震驚了。
            他說,這不應該發生。尤其是市政府會因為某人未交三十元的停車罰單,就給那人的車輪上鐵鏈,在這兒,波市府卻任令幾百萬元放在桌上不拿。
            根據稽核調查報告,波士頓重建局有長達七年間不知道,政府經營的南波士頓海事工業園(Marine Industrial Park)裏,有名承租物業的發展商欠款將近一百萬元。另一宗個案是芬衛地區的一項大型發展計劃,波士頓重建局也未收取六十萬元的可負擔住宅經費及其他費用。
            畢馬威會計師樓的稽查,並未觸及波士頓重建局批准特定項目的決定過程,重心放在營運的基本事實上,諸如監管及執行與發展商的協議,管理文件,向租戶收款等。
        從2009年起,在波士頓重建局擔任行政秘書,今年由波士頓新市長馬丁華殊指派為波士頓重建局代理局長的戈登(Brian Golden)表示,波士頓重建局內沒有一個清楚客觀,確保公平的作業準則,以致許多作業是以自由心證做決定。
            總體來說,根據該稽察報告,截至2014年四月,應收未收的款項,EDIC有四百三十萬元,波士頓重建局大約有八十萬元。
            該稽核報告也指波士頓重建局在市內擁有大量物業,既未為市府創造收入,也無出售或發展計劃。
            畢馬威會計師樓建議波士頓市府在波士頓重建局內成立一個物業管理團隊,監督租約,監管物業。
            戈登表示,要整頓波士頓重建局,訂定審核項目,執行與發展商協議的新規定,大概得花上數以月計的時間,但該局是個值得拯救的單位。

圖片說明:


            波士頓市長日前出席防範走私人口會議。(圖由波士頓市府提供,Isabel Leon攝)

陳五福回麻州探網協舊友 建議改名創新協會

網協創會成員中的五人,右起,陳五福,邱瑞賢,杜星望,
李秀貞,章學原,重聚一堂。(周菊子攝)
紐英崙中華資訊網路協會(NECINA)創辦人陳五福上週日回波士頓和網協敘舊,捐款二萬五千元,建議網協建立平台,為中美兩國人才的創新創業架起橋樑。
邱瑞賢(左)當年被拉進陳五福(右)和許基康, Desh Deshpande等人創辦的瀑布Cascade)通訊公司工作,也被拉近了網協當創辦成員。
曾被譽為“創業之神“的陳五福,目前在台灣,加州兩地定居,經常來回飛。和網協敘舊時,他提出網協會名中的的 i 字,或許應該從資訊(information)改為創新(Innovation),以順應時代衍進,增加吸引人的元素。他除了提點網協要長久經營,就必須重視團隊組建,擴展市場,積極募款,以經營企業的模式來運作之外,他也認為波士頓有如美國東岸矽谷,網協應該做龍頭組織,為美國與大中華圈的人才,創業交流,鋪出平台。
網協,藥協,企協聯袂郊遊。(圖由網協提供)
網協創會成員之一的陳君瑤是促成陳五福回訪網協,並慨捐款項的主要人物。她自己當天人在中國,未能出席,但網協借此機會,特地邀請了所有的創會成員,歷屆會長,歷任幹部聚會,並分享該會未來五年的發展大計。
由於時值盛夏,許多人刻正外遊。當天到會的創辦成員包括許基康,章學原,李秀貞,邱瑞賢,杜星望。歷任會長包括寧可,王義民,陸德禮,李紀鵬,沈心焯,鄭茹等人。
根據網協網站,該會董事會的目前成員包括導體公司(Analog Devices)首席略官暨策略及企業發展副裁容志Robert Yung) 擔任董事會主席陳君瑤,陸德禮,許基康,王雷,王義民,王軍,尹南鷹,余鴻等人為董事。陳五福,吳錦城都是名譽主席。
網協昨(十七)日發出通訊,還報告了該會與美中藥協(SAPANE),海外華人企業家協會(OCEAN)攜手,日前到Kimball農場聯袂郊遊,有125人參加的盛況,以及網協創業家俱樂部將於七月廿五日聚會等消息。
網協創業家俱樂部今年由會說廣東話的關妙蘭主持。查詢可洽Eclub@necina.org            

張禮能參選麻州副州長 華埠居民籌款、助選

來自華埠社區各地的約五十人,十六日晚在喜臨門大酒樓,為張禮能(Leland Cheung)籌款,盼能助他一氣呵成,先在九月九日初選中,順利成為民主黨代表,再於十一月四日,當選成為麻州首名亞裔副州長。
            十六日晚,張禮能在關麗莎,司徒宗達發起,梅惠聰主持,容煒輝,梁國光等人贊助的籌款會中坦言,由於自己的姓氏,人們一看就知道他是亞裔,上學時就經常被人理所當然的認為他是移民,一定會空手道。即使長大以後,也總有人看他長的樣子,問他從哪兒來,得到芝加哥等答案時,就不滿意的繼續追問,在哪兒出生。張禮能慨嘆表示,亞裔迄今仍是“永遠的外國人”,也面對著“模範少數族裔”這迷思的挑戰。
目前仍為劍橋市議員的張禮能坦言,要改變這種現象,恐怕只有等到更多亞裔當選公職,才能向廣大社會傳遞出正確訊息,亞裔雖然長相不太一樣,卻和其他人一樣都是美國人,有自己意見,同樣需要好學校,好工作,好政府。
他希望麻州能藉著選他為麻州副州長,向全美國傳遞出社會真正多元,無論族裔背景,每個人都重要的訊息。
            張禮能在2009年時,已經締造好幾項記錄,不但是劍橋市有史以來的首名華裔市議員,還因他當時仍在哈佛,麻省理工學院修讀雙學位,成為首名學生市議員。2013年時,他以第一高票,當選第三度連任。
            在位這些年間,張禮能對市政經營深有體會,也贏得最激進,最有建樹市議員的名聲。今年六月中,他在民主黨的麻州黨代表大會中,獲得16%以上黨代表支持,順利獲得九月麻州初選時,在民主黨選票上列名,成為三名候選人之一的資格。
            張禮能在他的競選網站上指出,他一直維持著要做一名積極回應,有創新領導力議員的風格,藉著支持婦女,移民,同性戀者權益,來推廣社會中的正義與公平。當初他參選劍橋市議員,是因為市內沒人談論大家能夠如何攜手合作,使創新經濟讓每一個人都獲益。
            十六日晚,張禮能以他母親Louise當年教他的,每次出外,沒結交到幾個新朋友之前,別回家的例子,鼓勵當晚出席者彼此認識,發動朋友,助他競選。
當晚的主持人梅惠聰也強調,環顧美國各州及聯邦政府,在位亞裔屈指可數,亞裔社區必須團結,讓麻州政壇高層出現一名亞裔。

  
圖片說明:
            紐英崙中華公所主席阮鴻燦(前排右起),紐英崙龍岡親義公所元老趙獻藻,張秀媚夫婦,Louise Cheung,周吟,張禮能,關麗莎,司徒宗達,波士頓僑務委員馬滌凡,梅惠聰(第二排右四)等人在籌款會中合影。(菊子攝)

            右起,紐英崙龍岡親義公所元老趙獻藻,張秀媚夫婦,馬滌凡(左一),分別是張禮能(左二)在華埠,郊區的大力支持者。中為張禮能的妻子周吟。(菊子攝)