波士頓國慶煙火音樂會提前至七月三日舉行

         每年都在七月四日舉行的波士頓流行交響樂團音樂會，查理士河畔的煙火，今年因為“亞瑟（Arthur）“颱風來襲，將提前到七月三日舉行。

         麻州州警(Timothy Alben)表示，這不是個理想情況，但天氣因素必須應付。

         七月三日原本排定有綵排的音樂會，已經預計會吸引七萬五千人到蜆殼劇場（Hatch Shell），河岸去了。

         麻州州警表示，他們研究了天氣報告，和國家氣象局的專家們談了之後，決定七月三日會是比較好的舉行音樂和放煙火的日子，儘管這天大概也會下雨。

         以往的七月四日國慶煙火音樂會，總能吸引六十萬到一百萬人圍觀。警方估計，由於日子突然改動，今年人數會少些。

         波士頓交響樂團表示，音樂會將從晚上八點開始。民眾下午五點就可以進場了。

            麻州州警表示，Storrow大道將從中午開始封街，紀念道（Memorial Drive）會從下午六點開始封街，麻州大道以及朗費羅橋也會從下午六點起封閉。
            查閱音樂會相關詳情，可上網 http://bostonpopsjuly4th.org。

FOUR TOP U.S. GRADUATES JOIN B.A.A.

FOUR TOP U.S. GRADUATES JOIN B.A.A.

BOSTON – Four outstanding, female distance and middle distance runners have joined the Boston Athletic Association, the organization has announced. Elaina Balouris, Juliet Bottorff, and Emily Lipari completed their collegiate eligibility in June, and they will reside and train in Boston , representing the B.A.A.  These athletes will join Katie Matthews, another recent graduate who has been training and racing with the B.A.A. since the beginning of this year when she completed her collegiate eligibility.  All four women are part of the B.A.A.’s new high performance team and will be coached by the B.A.A.’s Terrence Mahon.

Three-time U.S. Olympian Jen Rhines (2000, Sydney , 10,000 meters; 2004, Athens , marathon; and 2008, Beijing , 5,000 meters) was the first athlete to become part of the high performance team when the B.A.A. announced the launch of the program last Autumn. She is among the most accomplished female distance runners in U.S. history.

“The objective of the B.A.A.’s high performance group of athletes is to support American runners on their way towards making international teams and to compete at the Olympic and world championship level,” said Mahon .  “Each of these talented women is capable of transitioning from a decorated U.S. collegiate career to a successful professional career, and we look forward to providing them with a complete infrastructure with which to meet this goal.”

adidas, the long-time sponsor of the Boston Athletic Association and B.A.A. events – including the Boston Marathon®, provides essential financial support and equipment for the B.A.A.’s high performance initiative.

The athletes announced will begin representing the B.A.A. immediately at races.

Newly-joined B.A.A. athletes (in alphabetical order):

Elania Balouris

College: William and Mary

Hometown: Allison Park, Penn.

Recent highlight: Fifth place at the 2014 NCAA Outdoor Track & Field Championship at 10,000 meters.

Athlete Bio

Juliet Bottorff

College: Duke University

Hometown: Newark , Delaware

Highlights: 2011 NCAA Outdoor Track & Field Champion (10,000 meters); third place at 10,000 meters and 5th place at 5,000 meters at the 2014 NCAA Outdoor Track & Field Championships; fourth place at the 2014 USA Track & Field Outdoor Championship (10,000 meters).

Athlete Bio

Emily Lipari

College: Villanova University

Hometown: Greenvale , New York

Recent highlights: 2014 NCAA Indoor Track & Field Champion (mile); fourth place at the 2014 NCAA Outdoor Track & Field Championship (1500 meters).

Athlete Bio

Katie Matthews

College: Boston University

Hometown: Rocky Hill, Conn.

Highlights: Fifth place at the 2013 NCAA Outdoor Track & Field Championship at 10,000 meters; fifth place at the 2013 NCAA Indoor Track & Field Championship at 5,000 meters.

Athlete Bio

Also:

Jen Rhines

College: Villanova University

Hometown: Liverpool , New York

Highlights: (U.S. Olympian in 2000, 10,000 meters; U.S. Olympian in 2004, marathon; and U.S. Olympian in 2008, 5,000 meters);

Five-time NCAA individual champion; multiple-time USA Track & Field track and road race champion.

IAAF Bio and USATF Bio

台灣文化光點將送雲門舞集抵麻州演出

駐波士頓臺北經濟文化辦事處代表文化部，昨（一）日和麻州五校聯盟（Five Colleges, Incorporated）簽署合作備忘錄，將從今年九月起，在麻州推出「臺灣文化光點計畫」，把雲門舞集、台原偶戲團及聲動樂團等，帶到本地民眾面前。

            麻州五校聯盟（Five Colleges, Incorporated）執行總監雅伯拉罕（Neal B. Abraham）透露，該聯盟與台灣音樂團體合作時，獲悉台灣有此計劃，輾轉聯絡，協商，議定雙方各出資一半，以十萬元經費，十八個月的時間，在麻州舉辦一系列展現台灣之美的文化活動。

            文化部駐紐約臺北文化中心主任游淑靜指出，潤泰集團總裁尹衍樑為回應文化部長龍應台的「臺灣一定要用文化走出去與世界對話」理念，主動捐贈美金400萬元推動「臺灣文化光點計畫」，從2013年起至2016年，每年撥100萬美元，邀全球40所重點大學或相關機構合作，把臺灣文化帶進全球各地，深入社區，與民眾互動。   

            文化部與麻州五校聯盟的合作，將是「臺灣文化光點計畫」的其中一部份。文化部負責協助把雲門舞集、台原偶戲團及聲動樂團等高水準團體帶來，讓麻州民眾也有機會認識到，台灣的文化藝術演出水平非常高。目前預定的活動安排，包括3場慶典、4場演出、6場工作坊、2場講座，2場大師班等。

            經文處處長洪慧珠表示，這一合作，既可把台灣文化亮點宣揚進麻州，也豐富了麻州學子，地方社區的文化生活，是個雙贏合作項目，許多其他地區獲悉麻州將承辦「臺灣文化光點計畫」，把雲門舞集等帶來時，恐怕要羨慕極了。

            麻州大學安赫斯特分校（Amherst）藝術中心（Fine Arts Center）主任Willie L. Hill表示，該校藝術中心有1800個座位，各方面設備都絕對能符合雲門舞集這類國際水準團體的演出需要。

            麻州五校聯盟是個成立於1965年的非牟利組織，為安赫斯特學院（Amherst College ），漢普夏學院（Hampshire College），霍利奧克學院（Mount Holyoke College ），史密斯學院（Smith College）等四所私立大專院校，以及麻州大學的安赫斯特分校（UMass Amherst）等位於麻州西部的五所大專院校共三萬二千餘名師生服務。其中四所私立大專院校的就讀學生，約有20%為國際學生。

            聯盟執行總監雅伯拉罕（Neal B. Abraham）表示，前述每所學校，每年撥款一百萬美元給聯盟，辦理各校難以獨立經辦的語言，文化，藝術等等項目，提供免費校巴，促進各校之間的人員，資源交流。

            麻州五校聯盟發展主任Nancy Goff表示，整個計劃將為時十八個月，除了來自台灣的著名演藝團體，該聯盟還將邀請麻州本地的台灣文化藝術界人士展演，一應節目及時間，地點，還待落實。

 

圖片說明：

            左起，文化部駐紐約臺北文化中心主任游淑靜，麻州大學安赫斯特分校藝術中心主任Willie L. Hill，駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長洪慧珠，麻州五校聯盟執行總監Neal B. Abraham，發展主任Nancy Goff等人，簽署備忘錄後合影。（菊子攝）

         駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長洪慧珠（中），麻州五校聯盟執行總監Neal B. Abraham（右）簽署合作備忘錄後握手。（菊子攝）

波市長進華埠宣佈七百萬社區人力培訓、發展經費下落

                    波士頓市長馬丁華殊（Martin J. Walsh）和市府就業及社區服務辦公室主任 Trinh Nguyen，昨（一）日聯袂來到波士頓華埠社區中心（BCNC），宣佈撥款 7 百萬元，與不下68個機構合作，協助約2450名成人掃除就業障礙，接受職業培訓，以及700名青少年取得高中學歷。           

            昨日（七月一日）是新會季年度開始的第一天。馬丁華殊選擇進華埠宣佈與就業、社區服務相關的社區發展整體補助金（CDBG）等預算撥款概況，以示他對亞裔社區的關心，也呼應他聘任的市府就業及社區服務辦公室（Office of Jobs and Community Services , 簡稱JCS)主任 Trinh Nguyen 是名越南後代亞裔。

            這七百萬元經費，主要撥做辦理人力培訓，教育，英語班，識字班，社會服務等項目，以幫助民眾解決居住不穩定，識字能力低，遭遇家暴，濫用毒品，有犯罪記錄等問題。

            波士頓市府計劃藉這筆經費幫助2000名成人掃除就業障礙，幫助450名成人接受職業訓練，就業援助。另外幫助700名青年求學，取得高中或同等學歷，協助青少年探討諸如醫療，建築，托兒，海事，休閒等各行各業的就職環境。 

            馬丁華殊在會中強調，他也是移民之子，父母在1950年代從愛爾蘭移民來美，儘管不像其他移民有語言障礙，但也沒高中學歷。他深知波市約63000人沒有高中學歷，約23%居民生活在貧窮中的苦惱。他將致力幫助人們改善生活。

            昨日有數十名來自波市各服務機構的代表出席。馬丁華殊表示，波市經費有限，服務機構或有粥少僧多之嘆，但市府相信，藉由各機構的努力，會有最大多數民眾獲得幫助。

            這些經費來自地方，州以及聯邦政府，包括社區發展整體補助金 (CDBG)，鄰里就業信託（NJT)，人力投資法（WIA)，以及波市府的另類教育計劃（AEI)，麻州中小學教育局（DESE）等。

            在社區法展整體補助金方面，約有68個機構將獲得230萬元，辦理成人英語班，識字班，解決流浪問題，並幫助人們就業等。以升學為重心的課後輔導項目，也可獲得經費。

            波市府表示，市府就業及社區服務辦公室（JCS）代表鄰里就業信託（NJT)，在六月份時發出招標書，徵求成人就業培訓，英語班項目。約有150萬元將撥給10到15個培訓及英語項目。

來自人力投資法（WIA)，波市府另類教育計劃（AEI)的大約180萬元經費，將用來協助14個機構，在暑假，或一整年期間，為青少年辦理探討職業的教育項目，或是另類教育項目。

            約有200萬元將撥給地方上的就業中心，培訓人力機構。 麻州中小學教育局（DESE）的經費，將供地方辦理八項成人基本教育服務。

        波士頓華埠社區中心董事會副董事長馬以正，昨日代表BCNC歡迎波士頓市長，指出該機構得以為社區服務，都靠政府資助，社區捐款。波士頓華埠社區中心發展主任陳小慧透露，該機構大約獲得35000元CDBG 款項，和波士頓青少年家庭中心（BCYF）的合作，也容許該機構在辦理活動時節省很多經費。

            紅橡木課後輔導班家長勞笑瓊，昨日發表感言，指出波士頓華埠社區中心這類組織的服務，讓父母放心，子女進步。

圖片說明：

            波士頓市長馬丁華殊（Martin J. Walsh）說到 Trinh Nguyen 告訴他，第一次在社區中見到他，自己還是個小孩時，兩個人都忍不住笑了起來。（菊子攝）

            波士頓市長馬丁華殊（Martin J. Walsh）進波士頓華埠社區中心宣佈撥款七百萬元助社區發展。（菊子攝）

            昨日有數十人出席撥款發表會。（菊子攝）