李林祥“天鈞”中國畫作品展薩福克大學展至5/29

薩福克（Suffolk）大學羅森伯格東亞研究所（Rosenberg Institute）刻正舉辦“天鈞 --李林祥中國畫作品展“。該校校長麥卡錫（James McCarthy）日前出席開幕式，以示該校對此一展覽的重視。

目前在薩福克大學索耶（Mildred F. Sawyer）圖書館（）展出的“天鈞“，將展至五月廿九日，並免費開放供大眾參觀。

        薩福克大學羅森伯格東亞研究所主任薛龍(Ron Suleski)為該展寫的介紹指出，東方有一種智慧，叫做天人合一，亦即世間萬物相互呼應，依其自然本性而生長。“莊子”的齊物論有云，“是以聖人和之已是非，而休呼天鈞”。

            薛龍指出，中國古人用青銅器來表達“天鈞”這種思想，不是均一，而是和而不同，乃成其大。青銅器是溝通天，地，人的神器。青銅器上的紋飾，饕餮、夔龍、鳥紋、獸紋、雲雷紋等等，是圖形、是文字、是咒語，天地人神在此聚攏、互不侵擾，同歸本原。

他認為李林祥重拾了這種智慧，用傳統的中國畫宣紙，揉和西方的油畫和水彩畫技巧，展現出斑駁青銅器上靈動鳥獸魚虫，悠哉各展自然本性的畫面，有如讓文明在這兒對話一般，讓人感到心靈呼應，視覺拓展。

薛龍還在開幕式中表示，李林祥的畫作是對傳統中國畫技巧的最現代詮釋，具心理，哲學思辨含義，挑戰著欣賞者對畫作所具象徵意義的了解。

李林祥是1966黏在黑龍江出生，畢業于東北師範大學美術系，到上海油畫雕塑院進修後，定居上海的藝術家。他在”天鈞“開幕式中表示，他的作品一向以人與自然為重心，企圖表現人與自然共存的和諧，強調和諧為上，陰陽互融。

            在開幕式中，李林祥送出一幅畫軸給羅森伯格東亞研究所。薩福克大學校長麥卡錫代表接受。

            李林祥的作品，曾在歐洲，加拿大，澳洲，上海展出。他來訪波士頓的原因之一，是他的太太劉曉麗（譯音，Xiaoli Liu）應邀到歷史系做訪問學者。

波市消防員將加薪18.8%

波士頓市府勞工局透露，根據一項新合約，波士頓消防員將加薪18.8%，消防局也將採行辦法，改善安全及管理。

波士頓市政府七個月前，才透過仲裁員，完成與警察之間的激烈談判。市府人員透露，消防員們預定下週投票決定的這一紙六年該合約，將支用九千二百萬元市府經費。

消防員已有三年處於無合約狀況。波士頓市長馬丁華殊（Martin J. Walsh）去年競選時承諾，他將讓市府與消防員順利達成協議。

消防員們的加薪幅度，將比警察去年得到的25.4%加薪幅度低些。

暫定的這一協議，包括基本薪資上漲14%，加上撥出額外經費來保留以過渡職業獎勵項目為名，每次加薪時，消防員都可得到的0.5%薪資優惠(pay perk)。

馬丁華殊然源表示，工會同意接受較警察所獲為低的薪酬辦法，以終結長期停頓的談判。

波市府管理勞工部門的營運長Joseph Rull表示，這些人要求的比警察所獲得的25%低多了。他透露，市府和工會協商約十五個小時後，達成協議。

有1400名會員的消防員工會，預定下週二投票。2013年時，消防員的平均薪資為97,000元。

仲裁者去年帶給警察人員的結果，會在六年間耗用納稅人八千萬元。

MASSACHUSETTS GRANTED ADDITIONAL YEAR TO HELP SMALL BUSINESSES, CONSUMERS TRANSITION TO ACA COMPLIANCE

MASSACHUSETTS GRANTED ADDITIONAL YEAR TO HELP SMALL BUSINESSES, CONSUMERS TRANSITION TO ACA COMPLIANCE

BOSTON – Thursday, April 24, 2014 – Governor Deval Patrick was today informed by United States Health and Human Services (HHS) Secretary Kathleen Sebelius that the Commonwealth has been granted an additional year to transition into full compliance with the Affordable Care Act.

HHS has added another year to the period during which the state’s health insurers may use “rating factors” such as group size or industry to create insurance rates for the small group market. The Commonwealth now has until 2017 to fully transition into the ACA’s requirements.

“I thank the Obama Administration for affording us this flexibility that will help our small businesses more smoothly transition into compliance with the Affordable Care Act,” said Governor Patrick. “The Commonwealth remains a national leader in health care coverage for our residents and we will continue working closely with our partners at the federal level to ensure the ACA is successfully implemented in Massachusetts.”

Under the Affordable Care Act, all but four of the rating factors used to establish health insurance premiums in Massachusetts were eliminated. The allowed rating factors under the Affordable Care Act are age, geography, family size and tobacco status. Disallowed rating factors by which health insurance carriers will be allowed to use in calculating premiums include: industry, group size, participation rate, use of intermediary and membership in a group purchasing cooperative.  Under today’s guidance, the Commonwealth will have an additional year to phase out those disallowed rating factors, easing the transition for small businesses and consumers across the state.

“The extended transition is good for our market,” said Insurance Commissioner Joseph G. Murphy.  “The additional year will benefit our small employers and give them extra time to ensure that they are making the best insurance choices for their workers.”

Massachusetts was initially granted a three-year transition period in September 2013 following a request by Governor Patrick.

哈佛首座冠華裔姓名大樓 趙朱木蘭中心昨破土 預定2016年中落成

哈佛大學首座以女性，華裔命名的建築，“趙朱木蘭中心”，昨（廿四）日在哈佛校長，哈佛商學院院長，中國駐美大使，前澳洲總理，麻州聯邦參議員等嘉賓出席的隆重中，破土動工，預定2016年6月落成。

“趙朱木蘭中心”是由前美國勞工部長趙小蘭和她父親，福茂集團副董事長趙錫成一家，捐出四千萬美元給哈佛大學商學院建造的新大樓，佔地九萬餘平方尺，樓高四層，將設有會議室，辦公室，餐廳和教室。

哈佛大學商學院第十任，也是首任少數族裔的院長Nitin Nohria表示，“趙朱木蘭中心”將用作該院每年培訓逾萬名高級主管的場所。他也強調“趙朱木蘭中心”在哈佛大學落成，代表了世界及哈佛大學的更加全球化。

哈佛大學第廿八任校長暨首任女校長佛斯特(Drew Gilpin Faust)也稱昨日為歷史性時刻。她表示趙朱木蘭的一生是傳奇故事，她很榮幸有機會為該校有棟建築以趙朱木蘭命名，向她表示感謝，只是很遺憾，沒有機會親自見到她。

昨日應邀為“趙朱木蘭中心”破土典禮致詞的嘉賓，還有麻州聯邦參議員馬基（Ed Markey），中國駐美大使崔天凱，前澳洲總理陸克文（Kevin Rudd）。

馬基稱許趙家不但捐款建樓，還捐獎學金，幫助學子踏進這世界著名學府。

崔天凱感謝趙家的慷慨，指聰明能助人成功，愛心能贏得尊敬。他認為“趙朱木蘭中心“將成為不同國家，各種文化之間的橋樑，帶動人們追求互利。

陸克文則表示，這天對全世界都是好日子。他從“趙朱木蘭中心“在哈佛大學破土動工看到三件事，一是它誌記了家庭的重要性；二是提醒世界，中國人對世界有很多貢獻，世界還欠他們一份榮耀；三是無論中國夢或美國夢，大家一起夢想未來世界。他以中國諺語的”吃水不忘掘井人“做結語，稱”讓他們永遠不要忘記，是誰掘的井“。

曾任美國第廿四任勞工部部長的趙小蘭在典禮中表示，她母親是在2007年八月二日這天辭世的。從那天起，她父親就開始尋方覓法，要誌記她母親的一生傳奇，其中的方法之一，就是向栽培過他家六人的哈佛大學聊作回饋。這同時也彰顯了她母親的注重教育。她們希望，“趙朱木蘭中心”能為世界推動正面改變，一次一個人的培養出更好，更有良心的領導者，既能擴大哈佛大學商學院院長Nitin Nohria的國際化遠見，也能促進哈佛大學校長佛斯特(Drew Gilpin Faust)所強調的“不斷思考的習慣能造成最深的了解”。

趙朱木蘭和趙錫成共有六名女兒，其中四人，趙小蘭，趙小美, 趙小亭, 趙安吉都進過哈佛大學商學院就讀。趙家因此選在2012年4月12日，哈佛大學375週年校慶，也是哈佛商學院首次錄取女生進入兩年制工商管理碩士項目的50週年紀念之際，捐出四千萬元，建“趙朱木蘭中心“。

在典禮中，哈佛大學商學院院長Nitin Nohria還送給趙加一座趙朱木蘭中心模型。

            趙氏家族昨日幾乎全員到齊，包括趙朱木蘭的弟弟朱明志，妹妹朱淮北，朱子珍，也分別從費城，洛杉磯趕來與盛。

圖片說明：

            左起，前澳洲總理陸克文（Kevin Rudd），趙小蘭的丈夫，聯邦參議員Mitch McConnell，哈佛商學院院長Nitin Nohria，哈佛大學校長佛斯特(Drew Gilpin Faust)，趙錫成，趙小蘭，趙安吉，中國駐美大使崔天凱，麻州聯邦參議員馬基。（菊子攝）

左起，前澳洲總理陸克文（Kevin Rudd），趙小蘭的丈夫，聯邦參議員Mitch McConnell，哈佛商學院院長Nitin Nohria，哈佛大學校長佛斯特(Drew Gilpin Faust)，趙錫成，趙小蘭，趙安吉，中國駐美大使崔天凱，趙小婷，趙小美，趙小甫 。（菊子攝）

            趙小蘭（左起）和趙小婷，趙小甫，趙小美，福茂集團副董事長趙安吉等四名妹妹一起致詞。（菊子攝）

        哈佛商學院院長Nitin Nohria(左三)把“趙朱木蘭中心”的建築模型，送給趙錫成（右三）等一家人。左一起為趙小甫，趙小美，趙小蘭，趙安吉。（菊子攝）

            左起，趙小婷，趙小美，趙錫成，趙小蘭，趙安吉，趙小甫等趙家人舉鏟破土。 （菊子攝）

            趙氏大家族一起舉鏟，為“趙朱木蘭中心”破土動工。左前四為趙錫成，左五為趙小蘭。（菊子攝）

葛羅斯曼競選州長再進華埠探民意

麻州州長候選人葛羅斯曼（Steve Grossman）廿三日晚再進華埠，希望進一步了解亞裔社區對政府的期許，要求，強調一旦他當選州長，要一個人不漏的服務（Let no one left behind)。

            麻州的州長選舉，儘管還有五個月才初選，但民主黨的麻州黨代表大會，將於六月十三日在屋斯特（Worcester）的DCU中心舉行，四名民主黨候選人為爭取成為民主黨麻州黨部所支持候選人，彼此之間的競爭，已開始逐漸激烈，挑戰對手在不同議題上立場的文章，屢見不鮮。

            現任麻州財政廳廳長的葛羅斯曼，一年多前就已表態要競選麻州州長，出入波士頓次數之多，在七名麻州州長候選人中，無人能比，已然是波士頓華埠最熟悉的州長候選人。

            廿三日晚，他的競選陣營又選擇在華埠辦一次聆聽民意會。

            這晚出席的民眾，人數雖然不多，但十分多元，既有梅陳月嫦等華埠居民，新科華埠社區議會議員梁志生，亞美社區發展協會懂事周樹昂，來自郊區的馬滌凡，冼鳳明，陳式儀等華人，也有來自印度，泰裔社區人士，各從不同角度發言。

            葛羅斯曼表示，麻州就像狄更生的“雙城記”，有些人生活得很好，有些人掙扎度日。他希望自己能幫助每一個人充分發揮個人能力，不讓任何一個人被遺忘。

            葛羅斯曼指住宅，交通，就業是人們最重視的三大問題。他坦言自己不可能解決所有的問題，但希望和麻州民眾通力合作，想方設法。他還要求出席眾人假設自己是州長交接團隊成員，從那角度去想，麻州政府該先處理哪些問題。

            在住宅問題上，葛羅斯曼提議，把州政府各單位擁有的土地拿出來，找發展商合作，以一元給九十九年租約等條件撥給土地，要求發展商把其中的三分之一，開發成可負擔住宅。

            在交通上，他認為麻州現任州長的要重新全面規劃做法很對，只是得節源開流，找出經費來實施改革，包括讓羅爾市，春田市能像屋斯特（Worcester）市一樣，有很便捷的公共交通工具可以進城。

            他透露，自己是財政廳長，知道麻州目前舉債二百億元（20 billions）。在州政府不宜舉債過高下，要為改善交通系統找錢，方法之一是政府出一半，私人企業資助另一半。

            就業和教育是互相牽連的環節。葛羅斯曼提議到2016年時，要讓麻州人都做好數位化學習的準備，包括提供iPad，平板電腦等學習工具給學童，並且要讓人們學到企業，公司聘人時需要的技能。他也表示，一旦當選州長，將和企業合作，為大專學生們提供一萬五千個有薪的暑期實習工作。       

出席者中泰裔男子表示，族裔社區在如何和政府溝通上，仍然面對很大障礙。此外，他建議葛羅斯曼善用族裔文化力量，幫助年齡漸長的族裔人士，獲得文化上能讓他們生活得更愉快的資源。

麻州州長亞美顧問委員會副主席李超榮在會末表示，他認為在一眾候選人中，葛羅斯曼對亞裔社區最友善，最有心，一應施政構想也條理分明，是最值得亞裔社區支持的候選人。

圖片說明：

            葛羅斯曼（右）仔細聆聽冼鳳明發言。

            葛羅斯曼（左四）和部分出席者合影。左起，陳式儀，Peter Lin Macus，李超榮，馬滌凡，梅陳月嫦，周樹昂，梁志生，後排中為冼鳳明。（菊子攝）

波士頓華埠Essex街上有人開槍

波士頓華埠上週不很平靜。A-1區警察華埠犯罪情況週報，透露華埠一帶，上週有人受槍傷，有人被刀刺。

根據波市警察報告，四月十八日凌晨二點半左右，警察獲悉益士石街（Essex）上有人開槍，趕往現場，從目擊證人那兒獲悉，一名男子從一輛車走出來就開槍，然後進入一輛銀色車輛逃逸。

警察隨後獲悉，受害者在波士頓醫療中心，趕過去問話。受害者的右腿下方中鎗。警方調查中。

另一宗有人遭刺傷案，發生在四月廿一日晚上十點十三分。警方聞訊趕到波約斯頓街（Boylston），見到受害者的頸部流血，但受害者不願和警方合作。受害者稍後由救護車送往塔芙茨醫療中心，醫治四處刺傷。此案交付警方偵探組做進一步調查。