北美國際海產展3/16-18波士頓舉行 台灣將組團參加

台灣冷凍水產業公會及業者組團參加3月16-18日

在波士頓舉行之「北美國際海產展」

台灣區冷凍水產公會之13家會員廠商近50人，將在公會徐著英總幹事之率領下，專程前來波士頓參加3月16日至18日假波士頓國際會議暨展覽中心(Boston Convention & Exhibition Center located at 415 Summer St, Boston, MA 02210)舉行之「北美國際海產展 (2014 Seafood Expo North America/Seafood Processing North America)」，這是台灣廠商連續第14次參加此項海產展盛事。該展為北美地區規模最大的海產品展，也是全球三大海產品展之一。

台灣參展團表示，除希望藉此次的展出，擴大與美國水產業的交流外，並期望能積極拓展美國之海產市場，將最新鮮、美味的台灣水產品介紹給美國的消費者。

此次台灣館位於1705-1~14，計承租14個展位，展售具有競爭力之台灣水產品。參展之廠商包括：蘭揚、允偉、詠璽、青葉、億鄉、品元、新城、新和興、竹門、百鮮屋、宏益、大漁及嘉豐等13家廠商。此次台灣團所有展出之魚貝海鮮類冷凍加工食品，皆符合或超過HCCP的標準，包括冷凍吳郭魚(Tilapia) 、冷凍海鱺(Copia) 、冷凍烤鰻、冷凍虱目魚、冷凍沙魚、冷凍鮪魚類(Tuna)、冷凍鯖魚、冷凍鱸魚片、冷凍劍旗魚片、冷凍石斑(Grouper)、冷凍蝦蛄、冷凍蝦仁、冷凍軟體類、冷凍調製貝類、其他冷凍魚類、魚漿、海蜇原料、調理水產食品及其他冷凍魚片類。竭誠歡迎新英格蘭地區水產業者、餐館業者及有興趣之民眾前往參觀、洽談。欲知台灣參展各公司之詳細聯繫資料，可參考主辦單位之網站 (www.bostonseafood.com)的exhibitor List。

除了參展廠商外，另有：晏林、珍昌、珍福、富琪以及文鯕等廠商前來觀展。

台灣區冷凍水產工業同業公會(Taiwan Frozen Seafood Industries Association)，現有百餘家冷凍水產加工會員。台灣行政院農委會及經濟部國際貿易局為積極協助具競爭力的產業拓展海外市場，將本次拓展活動列為年度重要計畫之一，並請駐波士頓台北經濟文化辦事處及外貿協會駐紐約辦事處就近協助展出，以擴大參展活動的效益。有關本次參展活動詳情，請上官網查詢 www.bostonseafood.com 。

梅氏公所慶馬年 不畏風雪迎新春

紐英崙梅氏公所十五日晚發揮“梅花越冷越開花”精神，在大風雪中照常舉行“春節聯歡暨敬老大會”。數百宗親戚友匯聚龍鳳酒樓，頒獎學金鼓勵後進，送壽麵禮敬耆英，輪流繞發財樹抽獎，迎接甲午馬年新春。

            紐英崙梅氏公所主席梅麗梨，梅少彬先後說吉祥話，唱財神到。梅氏婦女部，包括梅麗梨，梅麗明，梅掌珠等人組成的合唱團，也高歌一曲“梅花”，為慶祝會揭開序幕，讓出席嘉賓吃得高興，聽得開心。

            當晚有許多嘉賓到會。梅氏宗親的外埠祝賀團，有來自紐約的世界梅氏理事長，以及全美梅氏宗親會主席梅建國，全美梅氏監事長兼紐約梅氏主席梅犖彬，來自芝加哥的全美理事梅國彬，梅卓明等人。紐英崙梅氏自己人，梅偉文也剛當選為全美梅氏理事。

            司儀梅惠聰介紹的其他到會嘉賓，包括紐英崙中華公所主席阮鴻燦，駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長洪慧珠，波士頓華僑文教中心主任郭大文，波士頓僑務委員馬滌凡，波士頓市首名華裔市議員吳弭等人。

            洪處長和郭主任身體力行台灣僑務新政，致詞時從頭到尾都用廣東話。洪處長祝福梅氏宗親馬年馬到成功之餘，指梅氏宗親在大風雪中仍出席慶春大會，顯然有如“梅花”，具處變不驚精神。郭大文代表僑委會，僑教中心向梅氏宗親拜年。吳弭以普通話及英文拜年。她表示，上任才一個半月，還需要學習廣東話。

        紐英崙梅氏當晚在會上頒發優秀學生獎學金。十二年級的梅宇傑，八年級的梅秀麗獲獎。現任梅氏公所財政的梅伍銀寬喜上眉梢的透露，那名八年級的漂亮女生，是她孫女。

            梅惠聰還在會中表揚公所的無名英雄梅國治。

            當晚會上，梅氏自己人，出席嘉賓還輪番獻唱，會場整晚“好聲音”不輟。去年甫當選為世界梅氏宗親會理事長的梅建國，代表全世界及全美梅氏，以一曲“盼望原諒我，不要問究竟….，在你心中有著共鳴“的“一生跟你走”，向紐英崙梅氏宗親表達祝福之意，拜個大年。紐英崙梅氏的歌王之一，梅惠聰既唱“愛拼才會贏”，“我是中國人“，還和郭大文主任合唱“中華民國頌”。

            梅氏宗親與嘉賓們興高采烈的歡聚，直到將近十點，怕風雪阻路，才依依不捨的揮手告別。

圖片說明：

            梅錫銳（後左），梅惠聰（後右）與僑教中心主任郭大文（前左起），僑務委員馬滌凡，經文處處長洪慧珠，以及世界梅氏理事長梅建國及其家人合影。（菊子攝）

            梅惠聰（左起），梅麗梨，梅伍銀寬，梅炳鈿，梅錫銳，梅少彬等人向嘉賓敬酒。（菊子攝）

            梅氏婦女部獻唱“梅花”。（菊子攝）

            紐英崙梅氏主席梅麗梨（左一），梅少彬（右一），以及梅伍銀寬（右二）歡迎波市首名華裔市議員吳弭（左二）。（菊子攝）

            梅錫銳（左起），梅少彬，梅麗梨和經文處處長洪慧珠（右二）。（菊子攝）

            梅惠聰（左）和梅伍銀寬（右）頒發獎學金給梅秀麗。（菊子攝）

文化中國，四海同春波城滿座

中國國務院僑務辦公室和中國海外交流協會主辦的“文化中國，四海同春”晚會，16日晚帶來8名中國國家一級演員到約翰漢考克廳演出，在波士頓僑界掀起一票難求熱潮。

            國務院僑辦與中國海外交流協會組織的“文化中國，四海同春”藝術團，今年兵分五路，在北美，歐洲，大洋洲，亞洲等10國，22個城市演出。美國地區共有四場。波士頓市是繼洛杉磯，西雅圖，芝加哥之後的美國最後一場演出。

            16日晚，國務院僑務辦公室主任裘援平由中國駐紐約總領事館孫國祥大使陪同，在演出前，先和大波士頓僑界代表晤談，簡單表示，此行率藝術團訪問，主要目的有二。一向波士頓及美國華僑祝賀馬年新春，向大家表達祖國及祖籍國對海外華僑華人的思念關愛之心，以及國僑辦作為僑胞娘家對大家的念念之情。二為誌記今年是中美建交35週年，感謝在美華人華僑在這些年間做了大量工作，發揮通曉中美兩國語言文化優勢，協助政府克服困難，把中美關係帶到今日這誰也沒想到的地步。包括兩國貿易額已達五千五百億元，相互投資超過一千億元，每年兩國人民往來超過四百萬人次，亦即每天有上萬人穿梭太平洋兩岸。中美的對話合作機制，也已超過九十多個，在世界大國關係中，非常少有。

            這場“文化中國，四海同春“2014新春晚會，由美國亞洲文化傳媒集團，亞洲文化中心承辦。十一項節目，有舞蹈，京劇，歌唱，樂器演奏。八名主要演出者，全為中國的國家一級演藝人員，包括總政治歌劇團男中音楊洪基，中國人民解放軍總政治部歌舞團獨唱演員董文華，中國國家京劇院副院長于魁智，中國國家京劇院第一團團長李晟素，中國民族管弦樂學會理事楊積強，中國流行音樂協會常務理事蔡國慶，曾獲中國電影表演學會金鳳凰獎的侯勇，第廿屆中國戲劇梅花獎得主劉燕燕。

            場中年輕觀眾，比較熟悉蔡國慶，以及他演唱的“三百六十五里路”，“同一首歌”。喜愛中國樂器者，對楊積強的胡琴聯奏組曲，連換多把弦樂器，還能把“難忘的旋律”演奏得那麼連貫，佩服不已。

            一名能說流利中文，最近在各大學學生會慶新春活動中廣受歡迎的洋學生，當晚也上台和董文華合唱了一曲，搏得熱烈掌聲。

            當晚出席觀眾，既有已來美多年的老僑，還在求學中的留學生，波士頓本地的美國人，也有不少獲贈票，來看表演，來自台灣的僑胞。摩頓市市長葛帝生（Gary Christenson）也由他的華裔助理于豔陪同，到會看表演，拜會國僑辦主任及孫大使。

圖片說明：

            國僑辦主任裘援平（右四）和駐紐約總領事館孫國祥大使（右二）和演員們一起謝幕。（王元攝）

            董文華演唱“春天的故事”。（王元攝）

            演員們謝幕。（王元攝）

            國僑辦主任裘援平（左）和駐紐約總領事館孫國祥大使（右）在演出前，和僑界見面。（菊子攝）

            國僑辦主任裘援平（中）和駐紐約總領事館孫國祥大使（右）晤見來拜會的摩頓市市長。（菊子攝）

            劍橋中國文化中心董事長紀虎民（右起），副董事長陶凱，華人前進會榮譽主席李素影一起看表演。（菊子攝）

            “文化中國，四海同春”晚會現場，座無虛席。（菊子攝）

裘援平:五月將開通僑網 協助全球華人互連

國僑辦主任裘援平（前七）和出席座談者合影。前排左起，雷振剛，李照桃，李嘉強，紀虎民，李素影，孫國祥， 胡運炤，
梁添光，方慧，王曉萍。後排右起，喻向陽，高青，范小舵，湯曉，姜宏建，陶凱，朱正亞，傅麗娜，屈振平，喬萬鈞，
臧充之，龔家驪，張立新，鄭世平，鈄理強，申林，林巍，黃夏儀，湯建華，姜淑仙，伍麗英等人。（周菊子攝）

國僑辦主任裘援平（左三）闡述推動僑社整合。（周菊子攝）

              (Boston Orange 周菊子麻州報導) 國務院僑務辦公室主任裘援平昨（十七）日訪問劍橋中國文化中心，與廿四名僑團代表座談，強調要推動僑界整合，建構華人華僑社會。她還透露五月一日將開通連起全世界華僑社會的僑網。

            裘援平強調，國僑辦希望和總領館合作，打開報國之門，幫助僑胞找到從國家級到省市地方的“千人計劃”等等所有對接口，實現國家富強，人民幸福，民族振興的中國夢。

左起，雷振剛，陶凱，駐紐約總領事館孫國祥大使，國僑辦主任裘援平，紀虎民，
王曉萍和劍橋中國文化中心主要人員合影。後右起，黃人健，高青，方慧，
李正玲，姜淑仙，湯曉，傅麗娜，張樸，奚珍。（周菊子攝）

            國僑辦主任裘援平此行到波士頓，主要是率領“文化中國，四海同春”藝術團向僑胞拜年。她在駐紐約總領事館孫國祥大使陪同下，分別於十六，十七兩日，參觀，拜訪了華人前進會，劍橋中國文化中心，並與高科技業華人聚餐，晤談。

            昨日她由孫國祥大使陪同，參觀劍橋中國文化中心，聽取該中心董事長紀虎民，副董事長陶凱的介紹，對劍橋中國文化中心培養出全美擊劍代表隊員，進美國華府，擔任高層要職者等成績，大表讚許。她還代表國僑辦頒給劍橋中國文化中心兩萬美元獎勵款。

國僑辦主任裘援平（左四），孫國祥大使（右五），雷振剛（左一），王曉萍
（右三）等人，送出馬年絲綢畫給劍橋中國文化中心，由紀虎民（右四），
陶凱（左三）等人代表接受。（周菊子攝）

在與僑團座談時，裘援平感謝僑胞貢獻，說明中國經過35年的改革發展，已成為全世界第二大經濟體，今後的深化經濟改革任務，是在穩中求進，以“打造中國經濟升級版”為目標，藉新發展模式來解決能源，環境，人口等問題，爭取保持每年7%的經濟成長。

            她指出，上海自由貿易區，海上絲綢之路等，都是中國因應經濟發展需求，推出的新發展模式。

 國僑辦主任裘援平（左二）和雷振剛（右一）代表國僑辦，送出兩萬美元
給劍橋中國文化中心。紀虎民（左一），陶凱（右二）代表接受。（周菊子攝）

            中國的其他要務包括加快城鎮建設，加強戰略夥伴關係，處理好週邊關係。裘援平指出，在土地爭端部分，很多時候中國有歷史依據，但後來的聯合國法，海洋法，有關各國享有沿岸十二海浬的領海權等等國際情勢發展，把事情複雜化了。目前中國的態度是擱置爭議，積極開發。她暫時看不到任何解決方法。    

           裘援平提醒出席僑團代表，不要理會媒體炒作，指中美兩國的大國關係，關鍵在領導層之間的溝通，決策。

劍橋中國文化中心把該中心的書包送給裘援平（左三），孫國祥（右三）兩人。
左起，陶凱，李正玲，紀虎民，高青。（周菊子攝）

裘援平相信，中華民族的偉大復興是跨越兩岸，四海，有全球共識的所有華人共同心願。她向昨日出席的各僑團代表強調，今年是和諧僑社建設年，國僑辦將和總領館合作，支持建立華埠中心，以及諸如華人前進會這些，面向草根階層，為華僑提供服務的機構，為教育，文化交流搭建平台，把傳統僑社，新到僑胞，專業人士整合起來，彼此幫助，為祖國，祖籍國和美國各界之間的交流，友誼做貢獻。

她還表示，特別希望能有個結合起全球幾千萬華僑的華人藝術團，從文化角度來整合，聯繫僑社。在下一步的政治上，希望先從有華人市長的地方，推動僑胞多支持做起。

孫國祥大使向出席僑團代表們建議，仿效羅德島州已成立的華人教授會，整合起各界華人的力量。羅德島州華人教授會由普域敦斯學院教授萬寅生發起成立，羅德島大學教授楊慶擔任會長。

 劍橋中國文化中心董事長紀虎民（右一起）向孫國祥大使，國僑辦主任裘援平
說明該校T恤上字樣代表的意義。（菊子攝）

裘援平在回應林巍稱許祖籍國說法，探問雙重國籍問題時表示，中國正以綠卡制度，容許包括僑民的海外人士，享有投票權以外的本土居民所有福利。

昨日隨同裘援平到訪劍橋中國文化中心的要員包括，國僑辦國外司司長王曉萍，文化司長雷振剛，國外司處長吳剛，副處長孫鋼等人。

鄭世平（左二）教授在會中發表不同觀點。（周菊子攝）

昨日出席座談的僑團代表，共24人。華埠僑團有華人前進會的榮譽主席李素影，共同主席黃夏儀，湯建華。台山同鄉聯誼會會長李照桃，曾任紐英崙中華公所主席的梁添光。郊區僑團或學者，專業人士團體包括，麻省理工學院科技協會暨四川同鄉會負責人朱正亞，留美華人企業家協會前會長胡運炤，代表紐英崙美中藥協的鈄理強，美中生物醫藥協會會長喻向陽，嚴新生命科學院姜宏建，北美中華醫學會會長廉清宇，副會長范小舵，國際高科技合作協會張立新，清華大學校友會董事會主席林巍，北大校友會新英格蘭會長臧充之， 北美合唱協會喬萬鈞，麻省總醫院麻醉科教授屈振生，全美華人金融協會波士頓分會會長申林，敦煌文化服務中心伍麗英，波士頓生物醫學公司執行長李嘉強，中國校友會聯合總會龔家驪等人。劍橋中國文化中心在正副董事長紀虎民，陶凱之外，有李正玲，高青，湯曉，張樸，奚珍，傅麗娜，黃人建，姜淑仙，方慧等人出席。

昆市慶馬年新春 政要民眾同歡

中文名稱於去年改為“亞協服務中心”的QARI(Quincy Asian Resources, Inc.)，昨（十六）日在北昆士高中以“金馬”紙雕迎迓逾千民眾，和昆士市長柯奇（Tom Koch），約十名州市政要，同慶甲午馬年新春。

巾幗醒獅團的金龍，華林派功夫學校的三頭瑞獅，華康家護中心的財神，在舞台上，會場中，帶出鑼鼓喧天的節慶氣氛。張掛在會場各處的彩條，紅紙寫的春聯， 川流不息的人群，寒暄問候的喜悅，都讓這第26屆昆市農曆新年慶祝會，熱鬧無比。

今年是麻州的選舉年，慶祝會場內，也悄悄夾進競選氣息。目前都在競選麻州州長的麻州財政廳廳長葛羅斯曼（Steve Grossman），麻州總檢察長柯克莉（Martha Coakley），昨日都以麻州政府首長身份出席，在開幕式中分坐昆士市長柯奇兩側，並在昆市市長以地主身份，強調“不分族裔，同一社區”的先致詞後，排在代表昆市的麻州議員，以及昆市議員等人之前上台致詞。

已宣佈競選麻州副州長，民主黨籍的劍橋市市議員張禮能（Leland Cheung），麻州軍事英雄基金共同創辦人柯瑞根 (Steve Kerrigan)，共和黨籍的普莉朵（Karyn E. Polito）等候選人只能在台下，穿梭會場的向民眾自我介紹。

柯克莉強調她重視公平，住宅與教育，稱許巾幗醒獅團代表女性參與社會服務。葛羅斯曼指教育，工作，以及小企業的健康發展，是大多數麻州人都關注的三件事。他還指出，麻州政府最近斥資三千九百萬元，協助北昆士高中翻修，就是州政府重視教育的表現之一。

轄區以昆市為主的麻州議員陳德基，這天和諾福克郡（Norfolk）地方檢察官莫里塞（Michael Morissey），麻州參議員約翰基南(John Kenan)，麻州眾議員艾耶斯（Bruce Ayers）等人一起上台，並因他身為亞裔，理所當然的代表他們發言，向出席民眾拜年，感謝警察，鏟雪工人，地鐵公司等為民服務，掃除了前一天晚上麻州下大雪帶來的障礙，讓大眾昨日得以歡慶新年。

亞協服務中心今年的農曆新年慶祝會，在逾百義工，華人醫務中心，以及許多社團，組織的攜手合作下，又一年辦得熱熱鬧鬧。

慶祝會由陳海恩，鄒毅，伍毅綾，岑敏兒等人擔任司儀，Patricia Tholey-Small和已開七家餐館，曾競選昆市市議員的梁戰士擔任慶祝會的共同主席。

現場活動，分三地進行。主會場，有數十個機構，公司展示攤位，也有21項表演。入會場右轉禮堂，有廣東音藝社演唱粵曲，宣傳麥珍妮的太極社，胡運炤贈送的發財樹抽獎。二樓左邊，有潘鑑成策劃，34名義工參與佈置，演出的文化村展演。內容十分豐富。

主會場的表演節目部分，和往年類似，有中華民俗藝術工作坊，華夏文協藝術團，波士頓少林功夫，陳耀祥國術會，君子樓長者舞蹈團，明珠舞蹈，紐英崙養生舞，新星演藝學校等搬演節目。

文化村今年的主題是農村生活。十名義工穿上潘鑑成從張家界鳳凰古城帶回來的圍裙，或扮演挑擔禾鋤農夫，農婦，或守在攤位前向參觀民眾介紹北京導演鍾少雄特地為他們帶來的石磨，打穀機，以及早年燒煤的燙斗。潘鑑成還做出一座張家界天山紙雕，藉以展示農民們生病時自行上山採藥等生活情景。文化村裡的活動還包括83歲的周建樹揮毫，85歲的朱敏芝以自己編寫的賀年詞來唱打快板。

 圖片說明：

            亞協服務中心馬年新春慶祝會的嘉賓及主辦者合影。（菊子攝）

            昆士市長柯奇（Tom Koch)，市長助理邱潔芳，麻州眾議員陳德基，麻州州長候選人柯瑞根 (Steve Kerrigan)，紐英崙中華公所主席阮鴻燦等人在會場巧遇。（菊子攝）

            麻州眾議員陳德基（右一）代表其他三人拜年。（菊子攝）

            潘鑑成（右七）和文化村工作人員。（菊子攝）

            麻州州長候選人柯克莉（左）和副州長候選人張禮能與其妻周吟。（菊子攝）

            華夏文化協會藝術團。（菊子攝）

            潘鑑成（右一）向麻州眾議員陳德基（右三）介紹八十餘歲的周建樹（週二），朱敏芝（左二），魯家珍（左一）等義工。（菊子攝）

            巾幗醒獅隊舞金龍，大受歡迎。（菊子攝）

            左起，安豐貴，麻州亞美局新行政主任馮思媛，該局副主席Elisa Choi在昆市新年慶會中擺攤。（菊子攝）

            昆市馬年慶祝會在入口處擺了個金馬。（菊子攝）