駐波經文處慶新春 聚餐賞樂發壓歲紅包

駐波士頓臺北經濟文化辦事處廿五日在處長官邸吃團年飯，發紅包，抽獎，歡渡馬年新春。

中國人過年，總是親朋歡聚一堂，享用團年大餐。飯後長輩發紅包、壓歲，既是傳統，也是新年才有的氣氛。駐外人員卻因親人遠在故鄉，逢年過節總是少點氣氛，波士頓經文處處長洪慧珠這天特地安排聚餐活動，請經文處全體同仁攜家帶眷到會，享用從龍鳳九龍訂來脆煎全魚，鮮炸蝦球，薄切牛肉等美食，配上紅棗蓮子湯，抹茶蛋糕。不少手藝好的經文處同仁，帶菜出席，讓席上菜餚更加豐盛。

            洪慧珠處長的一名失聯多年臺大同學，曾駐波士頓，現為加拿大一辦事處處長的莊恆盛的兒子，曾駐巴拉圭一名大使的兒子，這天都是座上嘉賓，使得這場團年飯，增添更多喜氣。這名臺大同學的八年級女兒蔣偉凌還演奏了一曲大提琴。

            洪慧珠處長還在飯後發紅包給經文處同仁子女，從三歲到十八、九歲，還要求他們說句吉祥話，似乎把中國早年大家庭過年，小輩輪流向長輩拜年的那種氣氛又帶了回來。其中一人嘴巴甜，祝福處長青春常駐，永遠美麗，把現場所有人都逗笑了，紛紛指稱，一定有人事前指點過。

圖片說明：

駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長洪慧珠（右七），副處長陳銘俊（右九），僑教中心主任郭大文（右一）等經文處同仁同慶新春。（菊子攝）

            經文處處長洪慧珠（左二）發紅包給官大鉎三歲的兒子，逗趣的討吻。（菊子攝）

            經文處處長洪慧珠（右二）同學的女兒蔣偉凌（左二）臨時應邀，演奏大提琴。（菊子攝）

波士頓兩日三人遭槍斃 市長責成加強防範

波士頓市在週日及昨日(27)的兩日內發生三宗槍擊案，有三人被槍殺，一人受槍傷。警方相信與幫派暴力有關。波士頓市長馬丁華殊（Martin J. Walsh）昨晚七點半時發表聲明，指波市不能容忍這種事情，不能再讓任何年輕人因此死亡。

昨（27）日下午在牙買加平原（Jamaica Plain）的布姆雷健康大樓（Bromley Heath develop），一名男子遭槍擊。警方相信與幫派暴力有關。

波士頓警察局警長John Danilecki表示，警方事後逮捕了兩名嫌犯。

週日晚，以及昨日早上，才有三個人在兩宗與幫派有關事件中，被槍殺了。

警方表示，週日晚十點左右，一名年約廿多歲的男子，在多徹斯特道1886號的一家便利店門前，遭人射殺。該名男子身中多槍，當場死亡。

幾小時之後，大約凌晨二點四十四分時，都廿多歲的一名男子，以及一名女子，在麥特潘（Mattapan）的玫瑰木（Rosewood）街92號門外，遭槍殺。

制服警察及警探在調查該案。﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽聚會﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽警方表示，他們相信這兩宗致命槍擊案，可能互有關聯。

有關當局表示，在前述槍擊案後，波士頓市今年的槍擊斃命案總數，增加至九人。去年同期卻只有三人。

警方目前還未因這些槍擊案逮捕任何人。

警方發言人James Kenneally表示，昨日下午的槍擊案，大約是下午四點廿分，在Horan路49號發生的。受害者被送到了布理罕婦女醫院（Brigham and Women’s Hospital）。警方以黃色警察膠帶封鎖了現場。穿制服警察及警探在調查該案。

一輛停洎在附近的本田Accord白色轎車，可以看見明顯的子彈孔。

一名居民表示，受害者住在布姆雷健康大樓內，因體型魁武，外號“大耶（Big Dawg)”，是名音樂家。他還說大白天的開槍，太囂張了。

波士頓市長馬丁華殊表示，他要求波士頓警察局局長伊文斯（Bill Evans)，副總局長葛羅斯（William Gross），以及負責調查的副局長莫納（Bobby Merner）提交簡報。目前他知道的是，去年此時，波士頓市共發生15宗槍擊案，其中二宗有人遭槍擊死亡。今年從一月一日起，共發生13宗槍擊案，8人死亡。

前四宗槍擊案，似乎彼此有關聯，涉及幫派暴力及報復。波士頓警察局認為，受害者及嫌犯，以前就有關係。

昨日下午在牙買加平原發生，非致命的槍擊案，在警方及社區合作下，已抓到嫌犯。

未來數天，他將召集幾個小組討論。儘管這些事件沒有單純的解決辦法，但改善公共治安是他的優先要務。

Peabody Essex博物館 慶農曆新年 2/1 入場免費

麻州郊區塞冷鎮（Salem）的琵琶地博物館（Peabody Essex Museum (PEM)）為慶祝農曆新年，將於二月一日（週六）早上十點起至下午四點，免費開放。

這場為慶祝馬年新春舉辦的免費入場開放日活動，安排有傳統的舞獅，電影放映，傳統手工藝等等。

            慶祝活動從早上十點開始，該館歡迎民眾自行製作獅子頭，用紅包袋做燈籠。十點半，由六到九歲的小朋友表演舞獅。十一點到十一點半，巾幗醒獅團將率隊舞獅，採青獻桔。十一點半，青少年揚琴古箏樂團在Morse禮堂表演。十二點在東印度海事廳演出霹靂舞，下午一點有中華民俗藝術工作坊演出傳統中國舞，下午二點十五分由李馬丁示範劍舞。下午一到三點有魚絲茶竹展示，下午三點在摩斯（Morse )禮堂放映1938年拍成，長48分鐘的“雀斑米（Freckled Rice）”影片。該片由Steven C. Ning執導，描述在甘乃迪年代時，以波士頓華埠內一名十三歲男孩蘇喬（Joe Soo），長大成人，面對起他的華裔美人身份的又喜又悲故事。

入場免費，預約可洽978-745-9500 x3011。

Lunar New Year celebration at PEM

Exciting day of FREE activities Saturday, February 1

SALEM, MA — Join the Peabody Essex Museum (PEM) on Saturday, February 1 to celebrate the Lunar New Year and mark the beginning of the Year of the Horse. Enjoy a full day of festivities including  traditional lion dances, a film set in Boston's Chinatown, sword play, traditional crafts and more!

All programs FREE with museum admission | For reservations, please call: 978-745-9500 x3011

Schedule

10 am-4 pm

DROP-IN ART ACTIVITY
Lion Head Color Painting
Atrium

Be inspired to create your own lion head mask after watching one of the dances.

Red Envelope Lanterns
Create Space
Red envelopes, given away at the Chinese New Year and other celebrations, are traditionally filled with money to ensure good luck in the year to come. Use them to create a symbolic red lantern to take home.

10:30-11 am

PERFORMANCES
Cubs Lion Dance
Atrium

The Cubs, dancers ages 6 to 9, demonstrate the strength, skill and coordination required to perform the lion dance.

11-11:30 am

PERFORMANCES
Lion Dance
Atrium

Gund Kwok Asian Women's Lion Dance Troupe performs this traditional dance to ward off evil for the coming year. After the show, talk to the performers and see their costumes up close.

11:30 am and 2 pm

PERFORMANCES
Chinese Dulcimer Guzheng Youth Band
Morse Auditorium
Tickets available day of program

Join us for two 40-minute performances by young musicians who have mastered ancient Chinese instruments.

Noon-12:45 pm

PERFORMANCES
Make a Move | breakdancing
East India Marine Hall
 

2:15-3 pm

PERFORMANCES
sword play
East India Marine Hall

Join Martin Lee, from Freestyle Motions, in two workshops. The first combines key elements from martial arts and breakdancing and the second introduces the basics of sword play.

1 pm

PERFORMANCES
Diabolo, Drumming and Folk Dances
Atrium

The Chinese Folk Art Workshop presents traditional dances for the New Year. Also, listen to drumming and see tricks with the diabolo.

1-3 pm

GALLERY SPOT
Up Close with Silk

Drop by the exhibition Fish, Silk, Tea, Bamboo: Cultivating an Image of China to explore the hidden symbols in a silk robe.

3 pm

FILM
Freckled Rice
Morse Auditorium | Suggested for ages 13 and up
Tickets available day of program

This beautiful and bittersweet look at Boston's Chinatown during the Kennedy years centers on Joe Soo, a 13-year-old boy coming to terms with his Chinese-American identity. 1938. 48 minutes. Directed by Steven C. Ning. In English and Cantonese with English subtitles.

IMAGE CREDIT

The Gund Kwok Dance Troupe usher in the new Lunar Year with traditional Chinese dances and drumming. Photo by Jason Fan.

ABOUT THE PEABODY ESSEX MUSEUM

Founded in 1799, the Peabody Essex Museum (PEM) presents outstanding works of artistic and cultural creativity in ways that transform people's lives. The museum's collection is among the finest of its kind, showcasing an unrivaled spectrum of American art and architecture as well as outstanding Asian, Asian export, Native American, African, Oceanic, maritime and photography collections. In addition to its vast holdings, the museum offers a vibrant schedule of changing exhibitions and an interactive education center. The museum campus features numerous parks, period gardens and 22 historic properties, including Yin Yu Tang, a 200‐year‐old house that is the only example of Chinese domestic architecture on display in the United States. Currently, a comprehensive $650 million Campaign is underway to advance PEM's mission, fortify its endowment, improve infrastructure and build a 175,000-square-foot expansion, set to open in 2019. HOURS: Open Tuesday-Sunday, 10 am–5 pm and the third Thursday of every month until 9 pm. Closed Mondays (except holidays), Thanksgiving, Christmas and New Year's Day. ADMISSION: Adults $18; seniors $15; students $10. Additional admission to Yin Yu Tang: $5. Members, youth 17 and under and residents of Salem enjoy free general admission and free admission to Yin Yu Tang. INFO: Call 866‐745‐1876 or visit our Web site at www.pem.org

摩頓華人慶新春 市長扮財神 繞場派利是

摩頓市一月廿五日財氣很旺，市長葛帝生（Gary Christenson）搖身變成財神爺，由余翠梅的華林武術功夫

學校舞獅隊助陣，在摩頓市的農曆新年聯歡會上大派“利是（壓歲紅包）“。

            摩頓市的農曆新年慶祝會，今年由華夏文化協會，摩頓高中亞裔俱樂部合辦，劉小梅等策劃，在摩頓高中Jenkins禮堂舉行，請來鄒子楓，Brad Liang等人主持，安排了不下21項表演節目，數百名川流會場的出席者，興致一直十分高昂。

聯歡會開場時，照例是敲鑼打鼓的舞獅。夾在舞獅隊中，穿著財神爺的錦袍、頂戴，繞場大派利是的竟然是摩頓市長葛帝生。觀眾們發現後， 大為驚喜，頓時爆出嘩笑聲，樂到不行的紛紛伸手要紅包，搶沾喜氣，還爭先恐後的和市長合照，把會場氣氛帶動得熱絡非常。

葛帝生隨後再讓會場大眾驚喜，致詞全以國語發言，半開玩笑，半正經的說，去年他的新年願望是吃到更多美食，今年則希望多點陽光少點雪。他的華裔助理于豔還細心的教他用中文說出“馬年快樂，馬到成功，龍馬精神”等一連串吉祥話。

摩頓市長葛帝生在會後透露，今年該市還要帶給民眾一個驚喜，預定在夏秋之交，舉辦摩頓市的第一屆龍舟賽。

華夏文化協會今年跨入第五屆的這場“華夏之春”慶祝農曆新年聯歡會，安排演出的節目非常豐富，多元。其中女高音張予曦獨唱“我和我的祖國”，連曾是廣西專業歌星的曾燕琴都讚好；摩頓市亞裔高中俱樂部結合服裝秀與無聲短劇的演出，編排展現出多種男女朋友交往情況，有兩男持劍決戰，一爭女友；兩男分扮黑臉，白臉，博取女方好感， 以及女女，男男同性相偕並歡的過場，顯示出年輕一輩在麻州支持同性戀的社會環境下，已普遍能接受各人有不同性向態度。

當天的舞台表演節目包括華夏文協藝術團演唱“獻上心中最美的歌”，“常回家看看”，林湛濤指導的波士頓二胡演奏團彈奏“賽馬”，華林功夫學校示範功夫，華夏文協課後班演奏小提琴，全由男士組成的康乃馨合唱團在張樂真老師伴奏下演唱“祝願”，“嘠達梅林“，布魯克蘭銀行Monica Ao表演中國民族舞“茉莉花”，金虹聲拉手風琴，李曉月吹葫蘆絲，合奏，舞出“月光下的鳳尾竹”，曾燕秦和張予曦合唱，摩頓市華人合唱團在楊一心伴奏下演唱“在銀色的月光下”，“打起手鼓唱起歌”，劍橋夕陽紅時裝隊表演“綉江南”，以及波士頓中國文化藝術會與呂小鶯演出京韻歌舞“貴妃醉酒”，新星藝術學校演出拉丁舞等。

會場外的走廊，今年擺滿了攤位，不但有書法家吳紹瑩為年輕學子即席揮毫，寫“業精於勤”等鼓勵字句，義工陳美玲，郭玉娟教人用紅包袋做燈籠，連波士頓市的波士頓華埠社區中心都有謝約翰（John Xie），文君等人介紹該中心的服務。

            查詢華夏文化協會詳情，可洽781-321-6316。

圖片說明：

            摩頓市長葛帝生（Gary Christenson)（中）扮成財神爺，繞場派利市，搶拍族紛紛拿出相機搶鏡頭。（圖由摩頓市府提供，Paul Hammersley攝）

            摩頓市長葛帝生（Gary Christenson)扮成財神爺，和余翠梅（右一）與她的華林功夫學校學員一起打躬作揖的拜年。（圖由摩頓市府提供，Paul Hammersley攝）

            摩頓市春節聯歡會演員，工作人員和市長葛帝生（Gary Christenson)合影。（菊子攝）

            全由男生組成的合唱團獻唱。（菊子攝）

            曾燕琴獨唱。（菊子攝）

            義工陳美玲，郭玉娟教人用紅包袋做燈籠。（菊子攝）

            曾燕秦和張予曦合唱。（菊子攝）

            司儀鄒子楓（左），Brad Liang(右)在有獎問答環節中，請觀眾上台答問題。（菊子攝）

            吳紹瑩（右）為學子寫出業精於勤的鼓勵話。（菊子攝）

            金虹聲拉手風琴，李曉月吹葫蘆絲，合奏，舞出“月光下的鳳尾竹”。（菊子攝）

            摩頓市華人合唱團在楊一心伴奏下演唱。（菊子攝）