荷蘭導演Rombout 波城追蹤高羅佩足跡

荷蘭外交家高羅佩（Robert Van Gulik）編的“神探狄仁杰“小說，讓1950年代的西方人對中國大為著迷，漢學大興。中央電視台的”神探狄仁杰“電視連續劇，在過去十年間令中國人對古代、現代官場著迷，讓網友在一天內問了250萬次，“元芳，你怎麼看“。

發現荷蘭竟沒多少人知道這位名聞國際漢學家高羅佩是荷蘭自己人的荷蘭裔紀錄片導演羅幕（Robert Rombout），因此動念，要拍“高羅佩足跡（In the Trace of Robert Van Gulik）“，日前再度來到波士頓，拍攝部分片段。

羅幕第一次為此事來波士頓，是2008年。他訪談了哈佛大學中國戲劇大師伊維德（Wilt Idema）教授，和2006年以英文出版“「狄公故事新编(Tales of Judge Dee)」”的朱小棣見上一面。

            由於資金籌集不如理想，羅幕在那以後先拍“美國的阿姆斯特丹（Amsterdam Stories USA）“紀錄片，走遍美國境內15個名叫阿姆斯特丹的市鎮。去年，歐洲電視台有意播製“高羅佩” 紀錄片，羅幕成為最佳導演人選。

            中國網民的欣賞央視所拍“神探狄仁杰“系列，卻從從2004年起，狂熱不減。2004年八月第一部三十集，三個故事，接著2006年十一月第二部，四十集，三個故事；2008年三月，四十四集，二個故事；看到2010年，四十四集，一個故事，該劇新杜撰角色“元芳”，陡然大熱，“元芳，你怎麼看”也變成網民戲謔的口頭禪。

            香港導演徐克2010年拍的“狄仁杰之神都龍王”電影，今年九月還來到波士頓的AMC電影院上映。

            中國人對“狄仁杰”的持續不減熱情，2012年促使高羅佩的外孫女Marie-Anne Souloumiac和高羅佩迷，也是在上海的書籍收藏家Wilbert Kragten，成立了“高羅佩現在（Robert Van Gulik NOW）”委員會，邀羅幕（Rob Rombout）辦了一場入場費要75元人民幣的座談會，講述他追查高羅佩足跡的經過，還應邀上了上海外語頻道（ICS），向五百萬戶家庭播出的“說東道西（Culture Matters)“節目。今年四月，他們還在上海辦了一場”高羅佩與中國文化國際學術研討會“。

            日前，羅幕透過他在比利時的製作團隊 Off World聯繫，回到波士頓，訪談朱小棣，到波士頓大學拍該校收藏的高羅佩文稿。遺憾的是，哈佛教授伊維德回荷蘭了，只能來日再拍。

            在籌拍期間，讓羅幕頗為興奮的是，儘管當年和高羅佩往還的于右任，馮玉祥等人早已作古，但他在中國重慶找到一名曾和高羅佩一家有來往的老婦人，從訪談中捕捉到一些第一手資料。他也在上海訪談了高羅佩的外孫女等家人。

            原本在哈佛住宅研究中心做研究，年前遷往華府，出任安生基金會副主任的朱小棣，由於家人仍留在波士頓，固定的兩地奔波。那天他接受羅幕採訪，還到查理士河畔的地鐵站出外景。

            朱小棣透露，兩個月前，中央電視台也因為“紐帶”節目要介紹的對中西文化交流起歷史作用者，其中一人是高羅佩，也找到他訪問。

            目前，央視正在拍“神探狄仁杰5”，羅幕也已返回比利時，繼續他和Zeppers影片公司聯合製作，荷蘭電影基金，佛蘭德（Flanders)視聽基金，瓦隆布魯塞爾聯合基金會（le Centre du Cinéma de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de VOO），比利時聯邦政府避稅所（Belgian Federal Government Tax Shelter

）等機構支持的拍攝工作。

圖片說明：

            荷蘭紀錄片導演羅幕（Rob Rombout)（右）來波士頓訪問朱小棣（左）。（菊子攝）

Marty Walsh 波士頓市長就職禮 Tom Menino 不出席

波士頓市長萬寧路（Tom Menino)將不會出席新市長馬丁華殊（Marty Ｊ. Walsh）一月六日的就職禮。

         馬丁華殊據說無意拆除波士頓市內，二千多個以萬寧路為名的標誌、路牌。

         波士頓環球報昨（29）日指出，萬寧路上週五告訴記者們，他將不會出席新市長的正式就職禮，因為那是馬丁華殊的日子。

         萬寧路的發言人喬綺斯（Dot Joyce）週五時也顯然因為“那應該是萬寧路的日子“，直覺認為，馬丁華殊不應該參加十二月三十一日的“波士頓第一夜“，或至少不應一起帶領大遊行。

         喬綺斯週六對外表示，萬寧路將在一月六日那天，出發渡假。雖然不出席馬丁華殊的就職禮，但將在當天稍早時刻，和馬丁華殊晤面，作簡短交接。

         波士頓環球報表示，萬寧路將是波市近百年來，唯三的不參加下任市長就職禮的市長。

         萬寧路之前的市長雷夫連（Ray Flynn）在第二任期間的第二年，接受任命為美國駐梵蒂岡大使，1994年萬寧路就任時，他已住在羅馬。

         再之前的波士頓市長，凱文懷特（Kevin H. White），海恩斯（John B. Hynes），柯雷（James Michael Curley），萬斯非爾德（Frederick W. Mansfield），以及畢德索（Andrew J. Petersall）等人，都出席了接任者的就職典禮。其中有幾人還在就職典禮中扮演重要角色。

            在雷夫連之前，未參加接任市長就職禮的市長是柯林斯（John F. Collins）。 1968年時，他錯過下任市長就職禮，是因為腸胃感染，醫生命令他住院休養 。

            波士頓環球報上週還有另一篇關於萬寧路和馬丁華書的文章。該文指出，曾是萬寧路市長職位競爭對手，明年將重回市府擔任市議員的米高法拉提（Michael Flaherty)說，萬寧路的競選經費財庫內，還剩下四十一萬四千餘元。如果他把這些錢用來拆除市內大約二千多個，掛著萬寧路姓名的招牌，並換上新市長馬丁華殊名字的話，可以節省納稅人很多錢。

            關於這一建議，喬綺斯說萬寧路不會這麼做，波市府只會拆換市府大樓兩個資訊櫃台上的名牌，以便市民知道誰是新市長。馬丁華殊則表示，拆那些招牌到底得花多少錢，難說得很，他並不介意那些招牌留在街上幾年。

麻州2014減稅0.05%

新年將屆，麻州居民迎來明年減稅喜訊，只不過減的很少。

麻州的所得稅將從週三起，降0.05％。從5.25%降到5.2%。麻州州法規定，當州政府稅收成長超過某些指標時，就自動減稅0.05%。

麻州稅務局表示，截至十一月底收到的稅款，已達七億六千六百萬元，和麻州上一個會計年度的同一時期比較，高了9.7%。

對大多數納稅人來說，這從一月一起生效的減稅，大概可為他們一年節稅五十元。但這對州政府的財務來說，卻影響很大，估計州政府的收入將減少六千五百萬元。

海外公共外交要高度重视媒体对社会潜移默化的影响

轉載

海外公共外交要高度重视媒体对社会潜移默化的影响

美国华人公共外交促进会、全美中华青年联合会12月28日举办“名家论坛”，邀请知名媒体人、美国华人公共外交促进会名誉顾问朱易，就媒体在公共外交中的特殊性和重要性做出阐述。做为在南加州地区唯一同步发行英文报刊的华文媒体，朱易结合《国际日报》在主流社会中面向草根介绍华人社区和中华文化等方面的工作，指出海外华人从事公民外交，要高度重视掌握话语权的重要性，充分了解媒体对美国社会和普通民众潜移默化的关键影响力。美国华人公共外交促进会会长任向东主持论坛。

一直以来，华人社区、包括华裔高阶的民选官员的活动，主流媒体上都极少有机会给予相关或平衡的新闻报道。在媒体高度发达的美国社会，普通民众的信息来源主要是来自媒体。所以，普通美国民众对华人的印象是不太清晰的、对中华文化的了解是相当有限的。

与会者认为，媒体可以深刻影响美国社会和草根阶层的观点和判断力的形成。海外的公共外交如果没有媒体的放大器作用，所得的效果则相对有限。一方面通过华文媒体对华裔民众起到宣导和提醒的作用，促进建立新型的华人形象。另外一方面，通过英文媒体，面向海外华裔新生代和主流社会以及普通民众，介绍和表达美中关系对国家利益和国家未来的重要性。这样可以进而影响到联邦决策层的国会议员和政府主要官员的政策选项。

当然，这些工作是不可能一蹴而就的，需要长期默默耕耘，要注重语言的表达方式和方法，更要研究如何以接近的价值观，获得受众的接受。

据介绍，目前美国《国际日报》除了每天的华文日报外，每周在南、北加州发行英文版的报纸，并从今年３月份开始，每月一次随美国西部地区发行量最大的英文报纸《洛杉矶时报》(Los Angeles Times) ，同时发送介绍中国各地和中国文化、华人社区信息的全英文增刊。这样每个洛杉矶时报的订户都可以直接阅读到有关中国和华人社区的信息。这样的增刊一开始发行，立即引起了华裔民选官员的重视，主动登门拜访，希望能够获得相关的媒体支持。目前中国大陆多个省和直辖市非常敏锐地注意到了这个渠道。

新当选的2014年度罗省中华会馆主席、全美中华青年联合会副会长伍尚齐表示，主流社会一直以来对中国城都相当关注，但是了解的程度和时效有一定的差距。同样，华裔第二代和第三代大部分都没有阅读华文报纸的能力，对华人社区的动态没有了解的渠道，所以对华人社区事务的热情和认同都受到了影响。希望能与《国际日报》加强合作，通过这个英文媒体平台，向主流和华裔新生代介绍华人社区的最新动态。

美国华人公共外交促进会同时宣布，已获得热心人士的支持，将从2014年1月开始，每月在《洛杉矶时报》的《国际日报》增刊上有一个版面，介绍华人社区的文化和专题活动，同时传达民间公共外交对于促进美中长期友好关系有重要和积极作用的理念。（AACYF洛杉矶讯）

波市第一夜 200多項活動早上十點開始

今年跨入第38届的“波士頓市第一夜”，在波士頓市府接手籌辦，高地街基金會（Highland Street Foundation），美國銀行等加入贊助後，將提前從十二月三十一日的早上十點開始慶祝，分32個場地，推出200多項活動，一直進行到2014年凌晨以後。

為與民眾同慶新年到來，麻州灣區交通局（MBTA)將照慣例，當晚八點以後，搭乘地下鐵免費。綠，紅，橘，藍縣等地鐵也將從下午三點，照尖峰時間班次出車，並一直開到凌晨兩點為止。供行動不便人士使用的到府接送服務（The Ride），也將延長營運時間至凌晨兩點半。

在十二月三十一日這一整天中，有音樂演奏，舞蹈，特技，魔術表演，家庭遊樂活動，兩場煙火，15個以上的冰雕。

早上十點開始，民眾就可開始到各個博物館參觀，遊逛了。劍橋市的美國話劇團將演出“光公主”，波士頓兒童博物館，美國憲法號博物館等將有各項活動。首300名持有“第一夜鈕扣”者，可免費進波士頓美術博物館（MFA)。

波士頓海港，費爾蒙電池碼頭酒店，燈塔，美國憲法號，鯨魚等冰雕，也將矗立在長碼頭的瑪麗奧酒店，哥倫布公園，美國憲法號，東波士頓鄰里健康中心等各個不同地點，供人觀賞。

每年最受歡迎的大遊行活動，今年由美國銀行贊助，主題為“上升閃耀（Rise and Shine）”，將於五點半從海恩斯會議展覽中心前的波約斯頓街出發，沿路遊行到查理街。遊行隊伍將包括木偶，後巷木偶劇院，充氣，流動雕像，鼓樂隊，舞蹈團，鴨船等。因應主題的遊行將有“陽光”，“月光”，“市光”，以及“想像光”。大波士頓中華文化協會也將出動馬年花燈遊行隊。

兩場煙火，一場是晚上七點，大遊行結束後，在波士頓廣場上空施放，由美國銀行贊助的煙火，約十分鐘長。另一場是午夜時，由道富集團贊助，在波士頓海港上施放的煙火。

白天的重頭戲，大都集中在在海恩斯會議展覽中心的家庭節（Family Festival)。華藝演出的部分，有下午一點及兩點半表演的禇玲舞蹈團，以及擺攤示範中國剪紙，揮毫，也表演功夫，舞蹈等節目的大波士頓中華文化協會。

晚上有搖滾名人堂的Patti Smith音樂會，以及獲得葛萊美獎的“阿拉巴馬盲男合唱團”，藍草藝術家Sierra Hull，爵士樂手Donald harrison等人演出。柯普利廣場上也有音樂會舞台，冰雕。

波士頓公共圖書館前會打出立體燈光，動畫秀等。

傍晚六點到六點五十分時，波士頓溜冰俱樂部將在波士頓廣場蛙塘（Frog Pond ）做溜冰表演，

            所有的戶外活動都免費，室內活動只需購買十元一個的“第一夜鈕扣（First Night Button)”，就可自由出入。四歲以下兒童入場免費。購買鈕扣，可上網

 Artsboston.org，或到大波士頓地區的CVS電，美國銀行分行。       

其他贊助機構還包括自由互惠（ Liberty Mutual）公司，道富集團（State Street Corporation），美寶路易斯萊利基金會（Mabel Louise Riley Foundation），以及麻州會議展覽局（Massachusetts Convention Center Authority）。

查詢詳情，可上網 www.firstnightboston.org，或推特(Twitter)@FirstNight，或#ButtonBenefit。

圖片說明：

            大波士頓中華文化協會在第一夜中遊行的舞龍隊。（圖由波士頓第一夜提供）

            第一夜的煙火。（圖由波士頓第一夜提供）

波市第一夜推出手機app

第38屆波士頓第一夜，即將從十二月三十一日早上十點開始慶祝活動。波士頓市長萬寧路和高地街基金會（Highland Street Foundation）昨（27）日宣佈，持有智慧手機者，將可下載軟體，做當天參觀行程的導航器。

            波士頓市長辦公室表示，這一免費軟體將列出波士頓第一夜的文化藝術活動，以及冰雕地點等等。人們可從蘋果或谷歌下載。

            萬寧路表示，今年的第一夜遊客，可以享有這麼有用的工具，得感謝Sparkline數位公司

            該公司營運長Michael McCay表示，該軟體可幫遊客獲得各項活動的即時資訊，遊客可以更容易查找有哪些活動，在哪裡。

            今年的波士頓第一夜，將從早上十點開始陸續推出各項活動。所有戶外活動都可免費欣賞。室內活動，四歲以下兒童入場免費，其餘各人需購買第一夜鈕扣，每個十元。波士頓一帶的CVS店，美國銀行分行等，都有出售。查詢詳情可上網http://www.firstnightboston.org。

馮偉杰參選羅德島州長 政治觀察家看好

             羅德島州英文報章評論該州政界人物誰最熱門時，列出了克蘭斯頓（Cranston)市長，也是羅德島州州長候選人馮偉杰（Allan Fung）。

            該評論指共和黨籍的馮偉杰，不但有著羅德島州應該是個“不論年紀與能力，能為所有找工作人提供機會”的州這願景，還在和民主黨籍候選人，羅州財政廳長雷萌朵（Gina Raimondo ），以及普域敦斯市市長塔維若斯（ Angel Taveras）對比的民意調查中，持續領先。克蘭斯頓市今年的市政預算有五十萬元盈餘。

            馮偉杰辦公室在本月初時宣佈，外聘的稽核公司Braver PC向該市稽核委員會報告，克蘭斯頓市的預算，今年有盈餘五十萬元。馮偉杰市長在稱許該是財務主任Bob Strom做得好時還指出，該市學校委員會也有盈餘，而且還有能力還債給市府。

該市收稅成績超過了預算的98.4%，市府書記部門的儲備金也比預期得高。

馮偉杰在今年十一月四日時，正式宣佈參選羅德島州州長，並許諾在四年州長任期內，創造二萬個就業機會。他並以自己就任以來，克蘭斯頓市在接待業，製造業，零售業等各個領域，增加了一千多個工作機會為例，指羅德島州各社區將來都能做到。

            羅德島州一“政治事實（PolitiFact)“機構，走訪了該市企業，克蘭斯頓市市長的幕僚長，查證了聯邦政府勞工部等資料，認為馮偉杰所言不虛。

圖片說明：

            馮偉杰出席活動時發言。（圖由馮偉杰競選陣營提供）