迎節日波市週六免費停車兩小時

年關將近，波士頓市長萬寧路（ Thomas M. Menino）提前報喜訊，昨（25）日宣佈，全市9000個計時停車錶，在11月29日這天，以及其後的一連五個週六，都可免費停車兩小時。

            為帶動節日歡欣氣氛，波市長還宣佈，在十一月廿九日到十二月三十一日間，向波市交通局購買計時提車卡者，可享有八折的折扣。停車卡面值，有五元，廿五元，五十元，七十五元，一百元等五種。民眾也可上網購買www.cityofboston.gov/parking。

            在十二月二日至四日間，拿到與公共安全無關的駕車違規罰單時，也可選擇以和罰款等額或價值更高的玩具，來代替罰款。

            萬寧路表示，波士頓有很多很棒的店鋪，餐廳，在這假日期間，推出這些停車優惠，是為鼓勵人們利用假日，儘情享受波士頓的美好。

            民眾可享受兩小時停車優惠的日期為，11月的29，30兩日，以及12月7日，12月14日，12月21日，12月28日。

            那些停車時限最高四小時的計時停車錶，在前述這六天當中，民眾可免費停車四小時。

在十二月二日至四日的這三天當中，拿到非公共安全的行車違規罰單時，民眾可選擇以非暴力性，未包裝的等值玩具，代繳罰單。有意以玩具取代罰款的民眾，必須攜帶罰單及玩具的收據，在十二月五日至十二月十三日之間，可到市府大樓停車辦公室224室，波士頓交通局拖吊場（200 Frontage Road）的二個指定地點，或是利用流動市府辦理手續。查詢詳情，可上市府網站www.cityofboston.gov/cityhalltogo。

余翠梅華林功夫學校奪四項武術總冠軍

 摩頓市市長葛帝生（Gary Christenson）（中），和華林派大師傅Bob Rosen（右二），華林功夫及太極學校創辦人余翠梅（左三），以及
得各組冠軍的李冬（左起），Yen-Nhi Chit，蘇靜恩，以及兒童組的Michelle Ngo（前一）。（圖由華林功夫學校提供）

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 華林功夫及太極學校早前參加在波士頓瑞吉斯體育中心（Reggie Lewis Athletic Center）舉行的2013年ICMAC巡迴世界功夫武術冠軍賽，一舉奪得23面金牌，18面銀牌，7面銅牌，以及五個第四名。

 摩頓市市長葛帝生（Gary Christenson）（第二排中），和華林派大師傅Bob Rosen
（中右一），華林功夫及太極學校創辦人余翠梅（中左一），以及華林功夫學校學生
合影。（圖由華林功夫學校提供）

主辦單位事後統計手式，短兵器，長兵器，以及不分類兵器（open Weapon）的各項得分，華林功夫太極學校不但是參賽團體中獲得最多獎項者，還獲得四項總冠軍。

華林功夫及太極學校創辦人余翠梅透露，儘管今年是ICMAC巡迴世界功夫武術冠軍賽第三度來到波士頓舉辦比賽，該校還是第一次參加，有此佳績，實在令人興奮。

摩頓市市長葛帝生（Gary Christenson）也為摩頓市有個這麼棒的工夫學校感到高興，日前特地拜訪華林功夫及太極學校， 和已於今年七月被引介入美國功夫名人堂的華林派大師傅Bob Rosen一起，和得獎學生們合影，以示表揚。

華林功夫及太極學校在該次比賽中獲得分組冠軍的有傳統功夫成人女子高級組冠軍，蘇靜恩（摩頓市居民），傳統成人男子高級組李冬（Jian Li，昆市居民），傳統功夫青少年女子組冠軍 Yen-Nhi Chit (林市居民)，傳統工夫兒童高級組冠軍Michelle Ngo (艾芙瑞市（Everett)居民。

麻州長率員訪Project Place 感恩節前為流民服務

            11月28日就是今年的感恩節了。麻州州長派區克（Deval Patrick)昨（25)日率領25名州府工作人員拜訪為低收入民眾及流浪漢服務的計劃地（Project Place）。

        州長昨日親自下廚，為流浪漢準備食物，探問“計劃地”服務情況之外，州府今年第一次派出 25名義工，以一對一方式，在“計劃地”和求助民眾對談，實地瞭解民眾需求，也分享他們在州政府工作的經驗。

            “計劃地”是個創辦於1967年的資深機構，原本主要為無家可歸的年輕人服務，其後擴大為協助低收入民眾獲得適當的教育及技能訓練，以幫助他們獲得穩定工作，有地方可住。

 “計劃地”行政主任 Suzanne Kenney 把就業技能培訓發展成一個可以自給自足的社會企業，既有住宅，也有各項援助服務。接受該項目服務的400 多人中，有76%已順利達成自立目標。

            麻州長派區克在計劃地切麵包，塗黃油，撒調味料，為低收入民眾或流浪和準備食物，在節日期間，帶給他們一些歡樂，希望。（菊子攝）

            麻州府義工和計劃地服務對象對談。（菊子攝）

圖為“計劃地”所在大樓。（菊子攝）

B.A.A. Announces Date, Location, and Field Size for 2014 B.A.A. 5K

B.A.A. Announces Date, Location, and Field Size for 2014 B.A.A. 5K

Held on Saturday, April 19 at Boston Common, the 2014 B.A.A. 5K will have a field size limit of 10,000 entrants

BOSTON – The Boston Athletic Association (B.A.A.) today announced that the B.A.A. 5K will be held on Saturday, April 19, 2014, two days prior to the 2014 Boston Marathon®. The start and finish will be relocated from Copley Square Park to Boston Common. Registration will be held online at www.baa.org beginning on Wednesday, February 5, 2014 at 10:00 a.m. ET and will be limited to 10,000 entrants. The cost to register is $50 USD and participants must be 10 years of age or older to register.

Since its inception in 2009, the B.A.A. 5K has been held on a Sunday, one day prior to the Boston Marathon. In recognition of Easter Sunday on April 20, 2014, the 2014 B.A.A. 5K will be held on Saturday, April 19, two days prior to the Boston Marathon. 

“We have expanded the field size for the 2014 B.A.A. 5K to provide more people with an opportunity to experience one of our athletic events during Boston Marathon Weekend,” said B.A.A. Executive Director Tom Grilk. “In doing so we are particularly mindful of the desire of a great many people to make an athletic display of their resilience in the face of the April 2013 attack on Boston. With an adjusted location and date, the B.A.A. 5K will continue to provide the boost of excitement and running spirit that have quickly made it a Boston Marathon Weekend tradition embraced by elite and recreational runners alike.”

The start and finish of the B.A.A. 5K will be relocated from Copley Square Park to Boston Common. The 2014 B.A.A. 5K course will be a scenic tour through Boston’s Back Bay and will take participants down Boylston Street and across the Boston Marathon finish line. All registered participants will receive an event t-shirt from adidas, a finisher medal, and an exciting atmosphere on Boston Common as the B.A.A. and the City of Boston prepare for the Boston Marathon two days later.

The B.A.A. 5K will mark the beginning of the 2014 B.A.A. Distance Medley, a three-race series which combines the B.A.A. 5K, the B.A.A. 10K, and the B.A.A. Half Marathon, presented by Dana-Farber Cancer Institute and the Jimmy Fund. Registration for the 2014 B.A.A. Distance Medley will be limited. Registration will begin at 10:00 a.m. ET on Wednesday, January 22 and will continue until Wednesday, January 29 at 5:00 p.m. ET.

ATASK慶廿周年表揚波市長等六對夫婦

ATASK表揚，左起，李保華，陳美貽，Ken Morin，陳清音，
萬寧路，安琪拉，金基慈，Jim Aylward，高畑淳子（Atsuko Toko)及Larry Fish
等六對夫婦。麻州州長夫婦未出席。（菊子攝）

亞裔反家庭暴力小組(ATask)廿三日晚在州室（State Room) ，以表揚波士頓市長萬寧路夫婦等六對夫婦的長年不懈支持，報告該會再度獲得聯邦政府30萬元的聯邦政府過渡房屋贈款等喜訊，慶祝絲綢之路籌款晚會（Silk Road Gala）跨入廿週年。

 美國第26任總統羅斯福的曾孫女，蘇珊羅斯福威爾德是ATASK
第一屆絲路籌款會的主席。（菊子攝）

這六對獲表揚的夫婦，包括當晚未克出席的麻州州長派區克(Deval Patrick)及戴安（Diane)夫婦，波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)及安琪拉(Angela)夫婦，高畑淳子（Atsuko Toko)及賴利費雪（Larry Fish)夫婦，金基慈（Kija Kim)及Jim Aylward夫婦，李保華、陳美貽夫婦，陳清音及Ken Morin夫婦。

大廚們接受感謝。左起，陳文忠，張志安，Young Won，
蔡明昊，鄺樂怡， Jason Doo，Sean Wesoky，
梅愛霞， Judy Adams。（菊子攝）

亞裔反家庭暴力小組(ATask)董事長陳婉娉，董事會主席Audrey Pake為彰顯該會慶祝絲綢之路籌款晚會（Silk Road Gala）跨入廿週年，當晚特地把第一屆晚會主席，當年的麻州第一夫人蘇珊羅斯福威爾德（Susan Roosevelt Weld ）從華府喬治城大學邀回波士頓，和本屆晚會主席，ＢＪ批發集團執行長沈羅菈（譯音，Laura Sen）一起上台，帶出席盛會嘉賓們一覽該機構過去這廿年來的歷史。

曾應邀在美國總統奧巴馬面前演奏，今年剛入讀哈佛大學和紐英崙音樂學院合作學位項目的年輕鋼琴家黎卓宇，這晚也應邀演奏李斯特（Franz Liszt. ）的匈牙利狂想曲二號，給亞裔反家庭暴力小組支持者一次總統級的享受。

ATASK董事會主席Audrey Paek（右起），蔡明昊，
沈羅拉（Laura Sen)，ATASK董事長陳婉娉等人
已合作籌辦絲路晚會數年。（菊子攝）

亞裔反家庭暴力小組(ATask)從陳清音當年創辦以來，迄今仍是紐英崙地區唯一為亞裔家暴受害者提供庇護，支援的機構。該機構董事會主席Audrey Pake在開幕致詞時指出，該機構如今的年度營運預算已達160萬元，其中25%來自絲綢之路晚會的籌款所得，各界的支持，是該機構得以持續服務的重要因素。她在會後透露，該機構現有員工30多人，每年接到逾千宗求助電話。

蘇珊羅斯福威爾德是美國第26任總統羅斯福的曾孫女，研究中國古文明及法律，曾任哈佛大學教授，目前在喬治城大學任教。她和亞裔反家庭暴力小組的緣份，始於金基慈（Kija Kim)在時任麻州州長的威爾德率團訪亞洲時隨行。

其後金基慈在哈佛大學的一場會議中談到玻璃天花板，有人介紹她認識陳清音。由於陳清音當時最需要的籌款建庇護所，幫助那些受到家庭暴力迫害的人有個能夠重新立足的起點，金基慈想出晚宴加無聲拍賣的籌款辦法。

時任麻州州長夫人的蘇珊和時任波士頓市長夫人的安琪拉，應邀擔任第一屆籌款晚會的主席，還一做八年。

黎卓宇（右二）和弟弟，以及作家任璧蓮（左二），哈佛法學院首名
亞裔終身教授Jeannie Suk（左一），在會中巧遇合影。（菊子攝）

父親是華人的沈羅菈，則是2009年開始參與反家庭暴力小組的活動。她表示自己去年親自探訪了庇護所，晤見了住在那的人，也參觀了兒童遊樂區，和ATask的員工聊了聊， 也更為自己得以擔任絲路晚會主席感到榮幸。

陳婉娉當晚充滿喜悅地向出席者報告，該機構是麻州之內，唯一獲得暴力侵害婦女辦公室（Office of Violence Against Women）過渡性房屋，文化及語言服務，促使男性加入防範行動等三項補助款的機構，最近才又再次獲得三年三十萬元的過渡性房屋補助款。那天，她還獲悉，一名住在過渡性房屋的居民，剛買了她有生以來的第一輛車。
支持亞裔反家庭暴力小組，當晚為籌款會供應美食的大廚，包括Rialto餐廳的Jody Adams和Young Won，藍薑餐廳名廚蔡明昊，Bon Me餐廳東主鄺樂怡，Kinsai餐廳Jason Doo，Sam’s at Louis Boston大廚梅愛霞，州室的Sean Wesoky，Churn2的陳文忠，Mem茶進口公司張志安等人。

右起，劍橋市議員張禮能，波士頓市議員吳弭，
波士頓市議員林乃肯的助理陳偉民。

　　亞裔反家暴小組表示，該機構希望絲綢之路籌款晚會，能促使各界人士更重視反家暴，吸引更多人加入關愛婦女和兒童行列。需要相關幫助的人士可撥打該機構二十四小時多語言服務熱線：617-338-2355。查詢詳情可上網www.atask.org.

            

            

        

            

            

            

      

            

經文處教育組辦感恩節餐會關懷留學生

駐波士頓臺北經濟文化辦事處教育組廿三日在波士頓龍鳳酒樓，以中式點心午餐，宴請40餘名領教育部獎學金的留學生，提前慶祝感恩節。

駐波士頓臺北經濟文化辦事處教育組組長黃薳玉表示，這些留學生全是來自台灣的優秀人才，或各有所忙，或因研究領域不同，平日鮮少彼此聯繫，該組才特地藉著感恩節假日，來邀約聚餐，既代表教育部表達關懷慰問心意，也給教育部各類獎學金學生們一個彼此認識，加強聯繫的機會。

黃薳玉在聚餐中，除說明為配合政府組織改造，該組已於今年更名為教育組之外，鼓勵各同學注重本身的身心健康，加強與其他同學的互動，不時踏出個人專業領域，增廣見聞，包括參加加頂大學人專題演講會、專業學術團體所辦研討會等地方上活動。並配合國家政策宣導紫錐花運動等。

根據教育組資料，教育部獎助的獎學金項目繁多，該組轄區內學生領取獎助的項目，有公費留學、留學獎學金、奧林匹亞數理科學獎學金、頂尖大學獎學金及尖端科技培育獎學金等項目。 目前在波士頓的公費生約有10人，留獎生約60多人，奧林匹亞賽得獎學生15人，頂尖大學獎學金3人，尖端科技培育獎學金1人。這些留學生多半是在電機、物理、化工、生物科技、法律、公衛、東亞研究、歷史、音樂等領域裏深造，研究。

其中奧林匹亞數理科學獎學金的得獎學生，有許多都是高中畢業就來美進修，才十七，八歲，非常年輕。教育部因此在各地都聘有在地博士生擔任輔導員。廿三日出席的就有賴建任、李翔傑，張修齊，陳鴻文、吳海茵等不下七名哈佛大學或麻省理工學院博士生獲博士候選人。

他們透露，其實這些奧林匹亞數理科學獎學金的得獎學生雖然年輕，但都很優秀，照顧自己完全沒問題，他們做輔導員的最大功用，只是隨時準備支援，回答一些做作業，規劃未來生涯的問題。他們也透露，麻省理工學院全校共有一萬餘名學生，國際學生約佔8%，其中大概80多人來自台灣，不過大家都很忙，甚至連校內有多少來自台灣的教授都不知道。

當天出席的奧林匹亞數理科學獎學金得獎學生，有陳洋廷，劉昱廷兩人今年八月左右才剛來，目前都在麻省理工學院，依序就讀化學系，物理系 。他們笑說在台灣和在美國上課最大的不同，就是這裡全用英文上課。

座談餐會後，黃組長贈送與會學生每人一本「巧瓷藏珍」年曆記事簿，預祝他們有一個馬到成功、旗開得勝的2014年。

圖片說明：

            駐波士頓臺北經濟文化辦事處教育組組長黃薳玉送給出席學生們，每人一本「巧瓷藏珍」年曆記事簿，預祝他們感恩節快樂。（圖由教育組提供）

駐波士頓臺北經濟文化辦事處教育組組長黃薳玉（後中）和奧林匹亞數理科學獎學金得獎學生，陳楊廷（後右起），楊泓翌，林冠宇，劉昱廷，林瀚山（前右起），以及輔導員賴健任，李翔傑，張修齊，郭育奇合影。（菊子攝）