波士頓又有一家新酒店，Envoy， 破土動工

波士頓市又要多一家旅館酒店了。波士頓市長萬寧路(Tom Menino)昨（25)日和發展商挪威夥伴管理公司(Norwich Partners) 負責人一起動鏟破土。將耗資七千萬元建造，有136個房間的大使

(Envoy)酒店，預定2015年春竣工。

            大使酒店佔地約十萬平方英尺，座落在臥車(Sleeper)街66號，離莫克利聯邦法院（John Joseph Moakley federal court house）不遠，鄰近處另有一家瑪利奧酒店，還有出名的吠叫蟹（Barking Crab）餐廳，。那兒原本是個停車場。

            發展商計劃在這建一家六層樓高，有136個豪華客房的精品酒店，樓頂有可以欣賞市景的餐館，酒吧。

            挪威夥伴發展商下的FPC酒店公司在2011年時，以八百九十九萬元買下了這塊有16910平方英尺的土地。

波士頓市的R. G. Vanderweil 工程公司將和波士頓建築師集團合作承建，並由ADD公司做設計。

這家新酒店的破土動工，象徵著海港區酒店發展的興旺。今年稍早，麻州會議展覽中心才挑選麻州創投（Commonwealth Ventures）和星木休旅酒店集團（Starwood Hotels and Resorts Worldwide）攜手，在南波士頓離會議展覽中心不遠處，建造有330個房間的Aloft酒店，以及有180個房間的Element酒店。

波士頓市長萬寧路昨日表示，這項耗資七千萬元的發展項目，將創造500個建築工作機會，新增50個全職工作。由於工作是人生的最大穩定因素，他很高興波士頓有此機會做這發展計劃。他也認為這家酒店的藝術品將大部份來自Fort Point，住客將有機會感受本地藝術家社區味道，更讓人高興。

        萬寧路也感謝挪威夥伴的執行長David Leatherwood，指出該公司七月份才在國會街370號開張了瑪利奧居住客棧（Marriot Residence Inn)，大使酒店是該公司在創新區的第二項投資案。

圖片說明：

            萬寧路昨日出席酒店破土典禮，遭記者圍問賭場一事。（菊子攝）

            波士頓市長萬寧路（左起）和挪威夥伴公司的執行長David Leatherwood，董事長Ｅric J. Sachsse，以及Colliers 國際公司資深副總裁Yanni Tsipis 一起動鏟，為大使酒店發展項目破土。（菊子攝）

李安

李安在哈佛大學電影檔案館旁的教授俱樂部和教授，東亞系學生晤面。

田浩江獨唱音樂會 12/17 卡內基音樂聽

For $600 patron tickets 

(including post-concert reception), 

please click here to email Martha Liao

* * *

For $100, $50 tickets, please click CarnegieCharge 

to purchase online

* * *

or at Carnegie Hall Box Office at 57th Avenue and Seventh

* * *

To find out more about "I Sing Beijing", please click here.

CABA生物業投資創業講座談趨勢

美中生物醫藥協會(CABA)日前在波士頓雙樹酒店舉辦2013年投資與創業研討會，廿多名講者就生物科技及醫療產業的投資，創業，外包，做了廣泛討論。

CABA今年的投創會，在會議主席王志剛，CABA會長俞向陽先後發言後，由前任會長張引主持第一場全體出席的會議。

總部設在麻州華森市，管理30億元投資額的Polaris創投夥伴公司執行合夥人Ami Nashat擔任主講人。他指研發及創新是生物科技產業中很重要的元素。過去幾年，生物科技業出現不少對人類健康影響很大的藥物，但這個產業正面對著資金漸罕，大製藥公司將陸續出爐新藥越來越少的壓力。他也闡述了要籌措資金可有的多種不同方法。‘

波士頓學院技術轉移及授權辦公室主任文立民，以及Cubist 製藥公司外部研究主管Yugui Gu，當天早上分別講談在大學裏面創業，從大學院校獲取選擇權，或專有權，如何和來自大學的投資者合作，外包研究在製藥業已成為非常重要做法的趨勢等。

第二場全體出席的會議，由車慶林主持。摩根史坦利全球財富資深副總裁Jack Liu以“醫藥科技的關鍵投資主題“，指出未來幾年，公司併購風氣將仍盛行。

Scilligence公司共同創辦人李勁波指出，跨組織合作，重整研發機構，生物科技公司營運虛擬化，使得如何管理資訊流通，保護智慧財產權成為藥物研發的新挑戰。他以該公司為例，談論如何滿足新研發模式中還未滿足的資訊需求。 Synta 製藥公司學者應偉文（譯音，Weiwen Ying)講談腫瘤藥物發展，令人興奮的新平台。

該一會議另有二場座談，主題分別為“生命科學業的跨界投資”，“全球外包，如何創造雙贏關係”。

“生命科學業的跨界投資”這場，由牛津(Oxford)生物科學合夥人Jonathan Fleming主持，Sanofi的研發副總裁Katherine Bowdish, 蘇州凱風正德創投基金的醫療護理合夥人黃昕，尼克森皮博迪律師事務所律師季學清，Oliver Wyman專員謝崢，蘇州AlphaMab公司創辦人暨執行長徐霆等人交流意見。Jonathan Fleming指出，中國政府近年來推動生物醫藥產業的努力，很多人都看得見，但迄今未見一家中國的跨國公司，或許是個很值得探討的議題。

“全球外包，如何創造雙贏關係”這場，油Celgene Avilomics研究公司醫療化學主任牛德強（譯音，Deqiang Niu)主持。講者包括波士頓本地的健贊公司資深科學家趙進，。Sundia MediTech全球商務發展主任Sherry Yu，上海Alputon製藥科技公司創辦人暨執行長Libing Yu等人。

該會今年的一大特色是有多名原本住在波士頓，現已在美中兩國創業者出席。

圖與文：

         美中生物醫藥協會(CABA)會長俞向陽（中右四）及幹部及演講者會後合影。（菊子攝）

         美中生物醫藥協會(CABA)董事會主席林世文（右起），會長俞向陽，前任會長張引，前任董事會主席王義漢，曾任會長的戴朝陽等人，利用時間開小會。（菊子攝）

         波士頓學院技術轉移及授權辦公室主任文立民。（菊子攝）

Boston Scientific將裁員逾千人

醫療設備製造商波士頓科學公司（Boston Scientific）23日表示，未來兩年將在全球各地裁減1100到1500個工作機會，期以到2015年時能夠節省一億五千萬到二億元。

         位於麻州納提克鎮(Natick)的波士頓科學公司在申報材料中表示，這是該公司從2011年以來的第三波重整結構行動，旨在因應全球市場變化所帶來的財務壓力。該公司尤其希望借簡化生產，整和產品線來強化營運。

         波士頓科學公司在今年初時，全球有員工24000人，其中包括麻州的二到三千人。該公司表示，將以裁員不補方式，答道縮減人力目標，但該公司並未說明會哪個地區的職位會被裁撤。

         該公司發言人也拒絕進一步說明交給證券交易所資料上的概要。該公司主管預定於週四時和分析師討論該公司的第三季營收報告。

         儘管該公司的總體營收在第二季時下跌1%，該公司位於馬柏洛夫(Ｍarlborough)的胃鏡組，以及神經調節事業組，銷售額更高，顯示生意反彈。第二季的一億三千萬元利潤也比分析師預計的高。

     波士頓科學公司週三申報的資料，將在未來兩年內以稅前會計數目的一億七千五百萬元到二億二千五百萬元，來支付裁員開支，其中包括2013年第四季的三千萬元。

         波市頓科學公司的股價，在今年初漲了不止一倍。週三時，該公司在紐約證券交易所的股價為12.29原，後來又漲了12分，達到12.41元。

         波士頓科學公司在2011年面對激烈競爭，利潤下降的挑戰時，就已計劃要在兩年內裁員一千人。現在是新一波裁員行動。