下屆波士頓市長將又是愛爾蘭裔白人

波士頓市長初選落幕，兩名在位民代，麻州眾議員馬丁華殊（Martin Walsh），波士頓市不分區市議員以及約翰康納利（John Connolly)脫穎而出，依序以18.47%，以及17.22%的得票率，在初選中獲勝，將於十一月五日一決勝負。

            由於馬丁華殊及約翰康納利都是愛爾蘭裔白人，儘管他們兩人的主張和表現，都和傳統的愛爾蘭人不太一樣，24日的初選結果，意味著未來四年，波士頓市仍是白人市長掌權的世代。
          萬寧路（Tom Menino)是波士頓市首位義大利裔市長，之前的雷夫連（Raymond Flynn)，凱文懷特（Kevin White)都是愛爾蘭裔，十一月大選時，無論是馬丁華殊或約翰康納利當選，波士頓將又由愛爾蘭人掌政。

            波士頓環球報昨（25)日在一篇報導中表示，他們兩人是風格極為不同的候選人，一人是精力旺盛的工會主管，一人是有條不紊的律師。

            波士頓市已有廿年沒見過新市長，萬寧路一宣佈不再競選連任，馬上跳出12名候選人角逐，但大半年後，9月24日晚，他們在波士頓市的368207名已登記選民中，只吸引了112804人，亦即約30.7%的選民出席投票。其中有418人領了票，沒投。

            各候選人的得票率，除了前四名外，得票率都低於10%。

            得票數排名前四的候選人，分別為馬丁華殊20838票，約翰康納利19420票，曾任麻州眾議員，波市鄰里發展局長，得15536票，得票率13.77%的雷琪（Charlotte Golar Richie），以及得12764票，得票率11.32%的薩福克郡地方檢察官丹康利（Daniel F. Conley）。

            這樣的選舉結果，也明顯暗示，候選人長期耕耘的知名度，和得票率有極大關係。

            小阿若約（Felix G. Arroyo），政界新人巴洛斯（John F. Barros），波市第五區市議員康沙弗（Rob Consalvo），以及波市第八區市議員麥可羅斯（Michael P. Ross）得票率十分接近，都在7.2%到8.77%之間。

            其餘四名候選人的得票數，分別為華查克（BILL WALCZAK）3822票，3.39%，查理楊西（CHARLES C YANCEY）2388票，2.12%。克萊蒙（CHARLES L CLEMONS,JR）1799票，1.59%，魏葉（DAVID JAMES WYATT）334票，0.3%。

            另有130張選票是選民自行填寫的候選人。

24日晚，馬丁華殊在多徹斯特的Venezia Boston 發表得勝感言。他說，他將近波市府做領導者，也要做名聆聽者。他說他對波士頓的未來感到很樂觀，但他需要選民和他合作，繼續前行。

約翰康納利是在洛士百利的 Hibernian 廳發表得勝感言。他說，他這一輩子，還從來沒有為得第二名覺得那麼感謝過。

他笑說自己將很高興被稱為“教育市長”，強調自己的支持者十分多元，許多人和他一樣，都是家有幼兒的父母，正一起為波士頓市的未來在努力。而那一切都從有個安全的學校開始，以及安全的街道，健康的社區，好工作。

馬丁華殊現年46歲，住在多徹斯特，從1988年起擔任麻州眾議員，同時兼任工會主管，後來成為波士頓建築業工會（Boston Building Trades,）領袖。該一工會代表鐵工，電工，以及許多其他的團體。他為參選波士頓市長，辭去了該一職務。

馬丁華殊以曾遭遇許多逆境聞名，小時候和癌症搏鬥，青年時酗酒，1990年時還在一宗他聲稱如果不是喝了酒，就不會發生的事故中飲彈。

約翰康納利現年40歲，住在西洛士百利，去年投票反對波士頓教師工會，在波士頓市長萬寧路還沒宣布不再競選連任時，就宣布參選市長，曾引起許多議論。

            波士頓環球報指出，這兩名候選人也都斥巨資競選。截至9月15日時，為馬丁華殊助選的花費，幾乎達到二百萬元，比任何其他一名候選人花的錢都多。其中有一百三十萬元是馬丁華殊自己的競選團隊花的，工會也捐給馬丁華殊385000元。消防員工會也捐給馬丁華殊46500元。外來團體，以及工會資助的電視廣告，上門拜訪等開支，也達到70萬元。

            康納利的競選陣營截至9月15日時，花了不下一百廿萬元。花錢數額在一種候選人中，排名第三。一個教育改革團體為他花了64000元，但八月時，在康納利要求後停止了。

圖片說明：

            約翰康納利是在洛士百利的 Hibernian 廳發表得勝感言。波士頓華埠為他助選的阮鴻燦(左三起)，陳寶萍，吳健敏，都應邀上台。（菊子攝）

            曾兆漢（右起），陳庭彥，陳寶萍，阮鴻燦，陳國航，陳天偉等人24日晚都感到約翰康納利的競選慶功場地。（菊子攝）

           

            馬丁華殊（中）進華埠發表競選感言時，和支持者李崢嶸（右），陳珍珠（左）合影。（菊子攝）

            馬丁華殊（左三）進華埠發表競選感言時，和麻州州長亞美顧問委員會主席陳穎玉（右二），華埠居民會共同主席余仕昂（右四），梅陳月嫦（左二）等人合影。（菊子攝）

波市不分區市議員初選 吳弭第四高票

吳弭和她先生Conor Pewarski 出席華埠活動。（周菊子攝）

波士頓市不分區市議員候選人中唯一的華裔，現年僅28歲的吳弭，24日晚以第四高得票率，順利打入決選，很有希望在十一月五日後，成為波市首名華裔市議員。

            波市不分區市議員候選人今年有19人，熱鬧到讓選民眼花繚亂。24日初選結束後，有8人獲得晉級機會，將於十一月五日爭取成為四名波士頓市不分區市議員之一。

吳弭親切的和支持者交談。（周菊子攝）

吳弭雖然是第一次參選，仗著她曾在波士頓市長辦公室工作，曾為聯邦參議員伊莉莎白沃倫（Elizabeth Warren)助選等經歷，她的哈佛大學法學院畢業，持有律師資格資歷，籌款近廿萬元的經費，以及許多年輕人的支持，順利贏得初選。

在波士頓市不分區市議員選舉中，共有196270名選民沒投票。得票數排前十名的候選人，得票數在一萬到四萬二之間。

得票最高的是現任不分區市議員，也是波市議會中唯一的非洲裔女議員，普莉斯萊（AYANNA S PRESSLEY），得42875票，得票率16.71%。

曾與波市首名亞裔市議員，韓裔的尹常賢（Sam Yoon）搭檔參選波士頓市長的米高法拉提（MICHAEL F FLAHERTY），今年捲土重來，參選波市不分區市議員，一舉拿下第二高票，39871票，15.54%。

也是波市現任不分區市議員的莫菲（STEPHEN J MURPHY），得31701票， 得票率12.35%。

吳弭得29359票，得票率11.44%，高居第四位。

其餘四名入圍者，為曾進華埠中華公所拜票的Martin J. Keogh，曾出席波士頓華埠社區中心活動，公開表示自己是同性戀者的Jeffrey Ross，以及A. Essaibi George，和Jack F. Kelly, III，得票率依序為6.13%, 5.43%, 4.77%, 4.64%。

Boston District-Wide College and Career Fair

WHAT:            District-Wide College and Career Fair                                           Sponsored by Boston Public Schools, 
                            Success Boston College Completion Initiative and
                            Boston Scholar Athletes

WHO:              Hundreds of Boston Public Schools high school students                         and Boston Scholar Athlete students  (parents are welcome)

WHEN:           Saturday, September 28, 2013
                        9:00 am – 1:00pm

WHERE:         Madison Park High School-Cardinal Hall
                        75 Malcolm X Blvd
                        Roxbury         
                                   
DETAILS:      

                       More than 100 colleges, non-profit partners and career-oriented organizations will share resources and help Boston Public Schools students get ready for college. Success Boston studies have shown that BPS students are more likely to enroll in and                                           succeed in college if they have help filling out financial aid forms, taking the right courses in high school and find out about pathways to science and technology careers. At the Fair, students can attend workshops to learn about accessing Advanced Placement courses,                                                careers in science and technology and the financial aid process.
                                              “Our students in Boston are brilliant and talented, and it is our job to make sure they are well positioned for competitive post- secondary scholarships, college and career opportunities. This district-wide fair will allow them to also engage their families in this critical  planning and decision making process!”  Marsha Inniss-Mitchell – Director of College Readiness Initiatives                       
                         For more information please visit bostonpublicschools.org/college

華美福利會青年理事會舉辦第三屆大學日 10/20

華美福利會青年理事會將於十月二十日（星期日）假華美福利會大樓四樓舉辦第三屆大學日。是次活動主要為少數族裔及來自新移民家庭的學生和家長提供有關申請大學及財政援助等重要資訊。

我們現已有超過二十五間大學代表出席，當中包括波士頓大學 (Boston University)、麻省醫藥與健康科學學院(Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences)、塔芙茨大學(Tufts University)、麻省大學波士頓分校(University of Massachusetts – Boston)、麻省大學波阿默斯特分校(University of Massachusetts – Amherst)和伍斯特理工學院(Worcester Polytechnic Institute)。 他們會為在場學生和家長提供最新的入學要求、校園生活概覽、多元文化中心及財政援助等資訊。

提供中文及西班牙語翻譯服務。費用全免。簡單茶點招待。

日期: 十月二十日，星期日，中午十二時至下午三時

地點: 波士頓華埠泰勒街87號，華美福利會四樓

有關更多資訊及報名，請致電See Vang， 617-426-9492 ext. 205或svang@aaca-boston.org。

波士頓市初選天氣不暖選民不熱

波士頓昨（24)日辦理初選，一早氣溫不到華氏六十度， 民眾出門意願不高，儘管市長加上不分區市議員共有31名候選人，各投票站的投票率直到中午都仍偏低，只有約10.71%的已登記選民，亦即39451人， 投出了他們神聖的一票。

(補註：波士頓市府選務局昨晚十點半左右公佈的資料，全市有368207名已登記選民，只有30.75%出席投了票）

            這和四年前的2009年只有8%選民出席投了票相比，多了12000人出席投票。倒還算好。

            波士頓市府選務局23日時公佈，波市共有36萬5000名登記選民有資格投票。該局昨日派出1500名選務工作人員，到全市255個選區，150個投票站服務，其中有400人能流利的說第二種語言。各投票站從早上七點開到晚上八點。

            波士頓選民將在這場初選中，選出兩名得票最高的市長候選人，以及八名不分區市議員候選人，進入十一月五日的大選。

            截至昨日中午以前，沒有任何一名市長候選人在波士頓華埠的信義大廈投票站前出現過。派有助選員在那駐守的候選人，只有參選市長的丹康利（Dan Conley)，巴洛斯（John Barros），馬丁華殊（Martin Walsh)。

            不分區市議員候選人，只有本身為華裔的吳弭(Ｍichelle Wu)親自到場拜票。

在信義大廈前助選的人，陳毓璇，陳毓禮，陳文浩，陳文棟，陳偉民，翁耀漢，梁素英等人是丹康利和吳弭的支持者，逢人就派發一張選票樣本，列出所有候選人的姓名，號碼，但特別註明，市長請投11號丹康利 ，不分區市議員請投第14號吳弭。

在華人前進會工作的鄺寶蓮，余翠鳳等人，也逢人就發傳單，籲請選民投12號巴洛斯。中文傳單上還寫明，“請投選票左邊市長候選人欄排名最後的候選人”。他們還擺出一份非常大的候選人評比表，詳列華人協選會的問卷調查結果。

余翠鳳等人還利用機會，收集簽名，準備把到2015年時把最低工資提高到9.25元，到2016年把最低工資提高到10.50元，員工多餘11人的公司，每年可享40小時有薪病假的這一提案，推動成為2014年大選的選票問題。

包括酒店工會成員孫炳煌，以及在波市房屋局工作的一名越南裔女子，則是馬丁華殊的支持者。

            華盛頓接和屋街交界的入口處，昨日熱鬧十分，電線桿上掛滿了競選標語牌。信義大廈投票站外，則是巴洛斯（John Barros)的競選標語牌，尺寸最大，最是顯眼。           

            根據本報記者昨日在華埠一帶投票站收集的投票數結果，信義大廈投票站在下午一點多時，已有474人投了票。南端（South End ）天主教高中投票站的第3選區第7小選區，有540人投了票。該投票站同時是第8選區的第1及第2小區，第9選區的第1小區的投票站，依序有120 ，216， 259人投了票。選民出席投票熱度不高。 

            波士頓環球報指稱，在各候選人居住的選區中，出席投票率最高的是多徹斯特（Dorchester)的Savin Hill 區。那兒住有兩名市長候選人，麻州眾議員馬丁華殊（Martin J. Walsh），曾任醫療護理執行長的華查克（Bill Walczak）。他們兩都住在第13選區（ward)的第10小區(precinct)。截至中午時，該一選區的出席投票率已達20%。

            根據波市選務局公佈的資料，出席投票率次高的是波市議員約翰康納利（John R. Connolly）住的西洛士百利（ West Roxbury） 區，第20選區的第10小區，約18%的人出席投了票。

            第三高的是薩福克郡地方檢察官丹康利（Daniel F. Conley）住的西洛士百利第20選區第20小區。約15％的選民出席投了票。

            出席投票率最低的是波市議員麥可羅斯（Michael P. Ross）住的任務丘（Mission Hill），只有5%的選民出席投票了。曾任麻州眾議員及波市鄰里發展局局長的雷琪（Charlotte Golar Richie）也只好一點點，她住的多徹斯特會議屋丘（Meeting House Hill），也只有7%的選民出席投了票。

            有不少選民直到投票前，都還沒決定，到底要投票給誰。昨日在信義大廈投票站前，就有一名西人選民，見到波市不分區市議員候選人吳弭，就明白表示自己還未決定要投票給誰，請她即席發表政見。

            也有選民也反映，萬寧路在位20年了，不再尋求第六度連任，波市才廿年來第一次有這麼熱烈的參選情況。

各候選人在特許學校，教育改革，可負擔住宅，交通，就業機會，土地發展等議題上，競相發表意見，卻一直沒有哪個候選人顯得格外吸引人，許多選舉專家都說，今年的波市選舉，很難預測結果，最近的數次民意調查，領先的有約翰康納利，丹康利，馬丁華殊，雷琪等人。

圖片說明：

            陳毓禮(左一)和翁耀漢（右起）陳偉民，梁素英支持吳弭參選波市不分區市議員。（菊子攝）

            負責巡視部分投票站情況的華裔警員陳劍峰（右），陳定良（左），也支持吳弭（中）。（菊子攝）

            陳毓禮(右)和陳文浩（左）招呼到場投票的耆老。（菊子攝）

            天主教高中投票站對面，掛出的競選標語牌更多。（菊子攝）

            華埠屋街入口兩旁，掛滿競選標語牌。（菊子攝）