昆市大掃除 亞裔紛獻力

昆士市5月4日舉辦第24屆「昆市更清潔」年度大掃除活動。逾1500名義工在4日早上，從9點到12點，從海灘到沼澤，從鄰里公園到遊樂場，讓昆市變得更美麗。

      昆市長亞裔顧問委員會和道富集團亞裔員工會再度合作，出動了不下30多名義工，把市政府大樓門前廣場，打掃得煥然一新。部份義工再回到去年打掃的塘街公園(Pond Street Park)，繼續幫忙。

      昆市長亞裔顧問委員會會長黃永康，道富集團林淑明，和昆市長辦公室的Tom Fabrizio，邱潔芳，昆市居民呂嘉媚等人，當天一大早就匯聚在昆市府大樓前，領得大掃刷，垃圾袋等工具後，就分頭展開清潔工作。一直忙到12點，才和其他人一起到柯奇公園，參加市長感謝義工的免費燒烤會。

      昆市和波士頓市不同的是，昆市並沒有主街這樣的機構，全市也只有六個選區，各區居民早已向市府匯報，大掃除這天該區的清掃重點是那幾條街。昆市的亞裔居民，也散在各自居住的區域，參加掃除。昆市長亞裔顧問委員會和道富集團所組成的亞裔義工團，比較特別，但在這支隊伍越來越壯大下，亞裔也為社區服務的形象，就越來越清晰。

           

圖片說明：

昆市長辦公室的Tom Fabrizio(左一)和黃永康(立者右一)、林淑明(立者右四)、邱潔芳(前左一)等義工，在昆市府前合影。(圖由昆市長亞裔顧問委員會提供)

牛頓市台灣日美味飄香歡喜熱鬧

 牛頓市台灣日遊行後，各團體在廣場合影。(周菊子攝)

 後左起，郭大文、陳銘俊、約翰萊斯、洪慧珠、朱永昌，以及張小慧(後右一)、
池元山(後右二)、鄭玉春(前右二)、劉秀春(前左二)等人率遊行隊伍出發。
(周菊子攝

                                              (Boston Orange 周菊子麻州報導) 甫於5月4日舉行的牛頓市台灣日，今年更見盛大、歡樂，不但暖陽高照，美味漂香，表演節目也繁多、精采，逛進海德社區的逾千遊人，個個開懷滿意，期待明年再來。

  駐波士頓經文處處長洪慧珠(右一)和牛頓市市議員約翰萊斯

歡迎牛頓市長塞提華倫(中)致詞。(謝開明攝)

  牛頓市議員約翰萊斯(左)送表揚狀給波士頓華僑文教中心。
主任郭大文(右)代收。(周菊子攝)

            牛頓市台灣日活動，今年在新任僑教中心主任郭大文強調僑委會鼓勵地方社團主動承辦，以及波士頓僑務委員馬滌凡統籌表演節目，麻州元極舞聯誼會鄭玉春協調攤位，豆腐工夫創辦人陳立英設計標誌圖案，各社團分工合作，踴躍參與下，氣氛格外熱絡，各社團準備的麻薯、肉粽、貢丸、滷肉等台灣小吃，不到一、二小時就出現售罄窘境，動作慢的人只能垂涎不已。

據說，許多攤位的銷售成績，不下5、6百元。每張1元的抽獎彩券，也賣得501元。會場擺出100多張椅子供人輪流坐，也大獲好評。

            僑教中心承辦台灣日活動的張小慧，感動到當晚就廣發電郵，聲言真的、真的非常感謝大家，相約明年一定要再來。

          郭大文透露，紐英崙華文作家協會會長張鳳說得好，「牛頓台灣日」展現了美國是個文化大融爐的優點，讓台灣文化也變成美國社會一部份，無論中西人士，都能一同欣賞。他為地方僑團這麼有自主能力，打拼生活之餘，還能為美國社會做貢獻，為祖國台灣增面子，感到佩服。

            馬滌凡也很興奮的稱讚各社團鼎力支持，才能把「牛頓台灣日」這活動辦的人氣旺盛，歡樂氣氛十足。她表示，臺灣交通部觀光局紐約辦事處主任張維庭很夠意思，不但從紐約趕來，還高歌一曲「歡迎到訪台灣」。中華航空公司帶來一張免費來回台灣機票的大獎。

            據悉得獎者是一名當日超幸運的國民黨員。他這天買10張彩券，有5張中了獎，其中一張就中的是來回台灣機票。

  駐波士頓經文處處長洪慧珠(右一)和牛頓市市議員約翰萊斯

歡迎牛頓市長塞提華倫(中)致詞。(謝開明攝)

 中華藝術協會小朋友表演舞蹈。(謝開明攝)

            5月4日這天，成員大都是來自台灣移民的僑社，幾乎總動員的出席。大波士頓中華文化協會會長黃淑英，找來陳宏林，以及麻省理工學院學生、國樂團的青少年幫忙，撐起了舞龍，與電音三太子率眾遊行這一重任。

            會場內的攤位，一入場右起是北美藝術協會會長周文熙、黃鏡明與中華書法會會長陳綺怡即席揮毫。接著是剛在傅來明罕市開張的福爾摩莎超市。新英格蘭台商會長胡美惠等人把冠軍食品、Nova生物醫藥，Berryline及加斯林糖尿病中心都找來做贊助。台商會前任會長蔡坤喜在蔡明機陪同下，跑到波克萊台灣商會會長陳玉瑛、郭競儒等人駐守的攤位買粽子。華美銀行派出梁陳燕冰、張伊婷駐守攤位，以示支持。

            慈濟基金會波士頓聯絡處一口氣要了8個攤位，動員數十名師兄、師姊，在會場推廣素食，展出該會賑濟珊迪風災圖片。他們還把台糖公司寄來的300個鳳梨酥，該會特製的蘋安掛飾，都貢獻出來和群眾結緣。

            紐英崙中文夏令營有陳式儀、莊紀華等人擺出打陀螺、烤香腸攤位。

  大波士頓中華文化協會會長黃淑英率眾賣大溪滷豆乾。(菊子攝)

            新英格蘭台灣同學會聯合會由會長林俞安率領裴家瀅等一眾同學，擺出售賣滷肉等多樣美食及童玩攤位。舊金山藝術大學雕塑系的邱俊彥，這天特地飛到波士頓，展示他師從宜蘭游曜鴻的捏麵人雕塑，栩栩如生的程度，吸引了許多老外排隊採購，一個十元，也不嫌貴。

            來自台灣的陳豫慧，也來擺攤，宣傳她預定七月及十月開張的Prospect酒廊，以及預定七月開張的一家餐廳。

  豆腐工夫創辦人陳立英(左)既為牛頓市台灣日設計宣傳海報，也擺攤賣T恤。(周菊子攝)

            這天表演節目也繁多。波士頓水底魚打擊樂團，文協青少年國樂團，波士頓古箏樂團，美國麻州牛頓元極舞健身會，勒星頓中文學校，波士頓慈濟人文學校，陳銀珠、陳秀惠老師，華心藝術學校，紐英崙客家鄉親會，中華藝術協會中國傳統舞蹈團等，都有精采演出。馬滌凡表示，當天節目太多，不得不臨時刪掉她精心安排的台灣(金曲)歌曲精華60年環節。讓她對應允出場的表演者，感到非常抱歉。

            駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠，波士頓華僑文教中心主任郭大文，牛頓市長塞提華倫(Setti Warren)，麻州眾議員Kay Khan、牛頓市議員約翰萊斯(John Rice)、談繼欣、Gregory R. Schwartz等一眾政要，都稱讚牛頓台灣日豐富了牛頓市居民生活，也為來自台灣民眾提供了一個絕佳的交流機會。

左起，蔡明機、蔡坤喜向陳玉瑛、郭競儒買粽子。(周菊子攝)

           

             

            

新英格蘭台灣同學會聯合會幹部們與會長林俞安(前左二)擺攤。(謝開明攝)

波士頓僑務委員馬滌凡(後左四)、麻州眾議員Kay Khan(後右四)
和紐英崙客家鄉親會跳高山青舞的成員合影。(周菊子攝)

 和紐英崙客家鄉親會跳採茶舞的成員合影。(謝開明攝

陳秀惠(前右一)和她的帶動跳學生合影。(謝開明攝)

余慕潔將出任邦克丘社區學院校長

麻州州立邦克丘社區學院(Bunker Hill Community College，簡稱BHCC)宣佈，加州月園(Moorpark)學院校長余慕潔(Pam Y. Eddinger)博士，將從今年7月1日起，出任該校校長。

邦克丘學院的首名華裔校董阮鴻燦表示，余慕潔將是該校首名華裔、女性校長。

            邦克丘學院歷經六個月的校長搜尋工作後，才說動2008年以來就擔任加州月園學院校長，早前曾任麻州衛斯理丘(Wellesley Hills)麻州灣(MassBay)社區學院校長的余慕潔遷回麻州。

            4月22日時，余慕潔獲得邦克丘社區學院校董的無異議推薦，接著4月30日時，再獲麻州高等教育局的無異議通過這一聘任，將在邦克丘社區學院已在位16年的校長瑪麗菲菲爾德(Mary L. Fifield)退休後，從7 月1日起接任該校校長。

            邦克丘社區學院董事會主席Marita Rivero表示，「在余慕潔身上，我們找到一個在經驗、承諾及價值觀上，符合我們所有要求的人，以及一個瞭解前任校長所建架構，能站在堅實基礎上，繼續向前的人。

            麻州高等教育局局長Richard M. Freeland表示，余慕潔在麻州及加州，累積有十分傑出的學術界領導經驗。他很高興余慕潔要回麻州接任邦克丘社區學院校長。

            余慕潔從1993年起，就在社區學院的一些領導項目中服務，包括制度改善、學術事務、學生服務，行銷關係等。在2002年到2005年間，她擔任麻州灣社區學院的行政人員，先是當學術事務副校長，然後是學院院長，接著是執行副校長。

在麻州灣社區學院時，她成功的領導了該校的十年自修認證項目，擔任該校策略計劃委員會主席，爭取到議會指定撥款二百萬元修繕校舍。她也重整了該校的3個學術機構，提高了13%持續教育註冊入讀率，使該校收入增加二百萬元。她還和通用汽車(GM)、克萊斯勒(Daimler Chrysler)、豐田(Toyota)、寶馬(BMW)等公司合作，擴大了汽車科技中心。

            2005年到2008年間，她在有15000名學生，科目全面的月園學院，擔任執行副校長，隨後被聘為校長。

            余慕潔在機構效率及長期計劃和策略上，都是名領導者。她在月園社區學院，帶領該校訂定2009到2019年的教育總體發展計劃，以及許多其他計劃項目。她還推動辨認學術課程核心，一個以網路為基礎的學生計劃及發展項目，指導擴展遠距學習，致力提供資源來打造學生成功中心。

            余慕潔11歲時才隨父母余卓文、李楚雲從香港移民來美，在佛羅里達州的邁阿密長大。她獲有紐約市伯納(Barnard)學院的英文學士學位，哥倫比亞大學的現代日語文學碩士及博士。

            邦克丘社區學院是麻州最大的社區學院，在兩個校區，以及3個衛星點，共有14000名學生，其中67%的學生為有色人種，一半以上是女性。該校並有800名來自100個不同國家，使用75種以上語言的國際學生。

圖片說明：

            余慕潔。(圖由邦克丘社區學院提供)

第22屆全美青少年國畫書法比賽成績揭曉

中華表演藝術基金會第22屆全美青少年國畫書法比賽的七名評審，日前在讚嘆參賽者書法水準越來越高，多人同得滿分的盛況中，從323件參賽作品中，挑出65件，頒給金銀銅及佳作獎。

中華表演藝術基金會會長譚嘉陵表示，所有得獎作品將於5月30日後上載到該會網頁，供更廣闊的各界大眾欣賞。四月下旬時，參賽作品把波士頓華僑文教中心的各面牆壁貼得琳琅滿目，十分壯觀。

已跨入第22屆的這全美青少年國畫書法比賽，今年共有來自麻州、馬里蘭州、加州、新澤西州、明尼蘇達州、新罕布夏州、德州、華盛頓州和康州等的9州31所中文學校、書畫學苑，以及個別人士送出作品參賽。其中國畫187件，書法136件。

當年創辦中華藝文苑的朱蓉，曾任哈佛大學歷史教授的陸惠風，畫家馬清雄、高靜華，波士頓大學藝術史教授白謙慎、已退休的名建築師鍾耀星，今年新加入評審團隊的巨型石雕藝術家謝茵等人，都稱讚學生們的表現。

譚嘉陵指出，今年的參賽作品，水準再見提高，不但尺幅加大，書法增加了許多對聯，還件件精彩，讓評審們頗感為難，花了不下3小時審批。有些學生本可囊括更多獎項，但主辦單位為鼓勵更多人研習國畫、書法，同一名參賽者的同類作品只獎一次。評審中的陸惠風注意到，好幾名他給滿分的參賽者，都是同一名加州老師的學生，他笑說這名老師一定很會教，才能教出那麼多好學生。

中華表演藝術基金會第22屆全美青少年國畫書法比賽的各組金獎得主名單為：

國畫類，9歲以下組37件作品參賽，新澤西州孟華中文學校的韓嘉穎得金獎。10到13歲組，94件作品參賽，加州宜真美術學院的陳晶晶得金獎。14到17歲組，有51件作品參賽，由加州長寧工作室的朱漢瑞和國梅（Christine Minor）、華盛頓州Lake Stevens高中的張楚琪，以及18到21歲組，有5件作品參賽，得金獎的麻州田壽畫室的林裕鈞，加州宜真美術學院的李辛頔。

書法類，9歲以下組，有9人送9件作品參賽。加州長寧工作室的夢蘭(Juliette Horeley)得金獎。10到13歲組有16人送了39件作品參賽。加州百度書屋的陸怡翔、許新婕。14到17歲組，有29人送了83件作品參賽，加州百度書屋的林宗儒，加州汲古書苑的陳韻涵，得金獎。18到22歲，3人送了4幅作品參賽。新罕布夏州郭永禮畫室的李依恩得金獎。

中華表演藝術基金會表示，這一活動得到「譚嶽泉蕭運貞文教紀念基金」及大眾的捐款贊助。查詢可冾該會會長譚嘉陵, 電話781-259-8195，電郵Foundation@ChinesePerformingArts.net.。

圖片說明：

            中華表演藝術基金會會長譚嘉陵(左起)和長金滿、施志麗等義工，一起整理評審打出來的分數。(菊子攝)

波士頓一基金 5/ 6、7日開會討論發款

波士頓一基金(The One Fund Boston Inc)2日發出通告，將於5月6、7兩日，舉辦兩場城鎮會議，和社會大眾討論如何發放基金。

監管該基金的律師費伯格(Kenneth Feinberg)初步計劃，發給爆炸案死者家屬，以及失去多於一隻肢體的受害，各一百萬元以上。他說，受害者中至少有10多人失去一隻手或腳，這些人大概可以得到將近一百萬元。

費伯格預定5月6日晚上6到8點，以及7日早上10到12點，在位於波約斯頓(Boylston)街700號的波士頓市公共圖書館總館Rabb講廳，公佈他的初步計劃，聽取受害者家人及民眾的反應。費伯格認為，爆炸案逝者的家庭，不論其原本經濟狀況如何，應得同樣金額。

波士頓一基金表示，無法於5、6兩日親自出席會議者，可上波士頓市府網站查看現場轉播錄影(cityofboston.gov/cable)。他們也促請受害者及其家人，逝者的家人，上網登記，以俾能定期受到相關資訊。登記網站為onefundboston.org，電話為1-855-617-FUND。

費伯格不建議發放款項給因為爆炸案而未能開門營業的商家，或僅是心理上受到影響的個人。他表示，錢大概不夠多，如果要分的人太多，給出去的錢數可能就會少到沒有意義。

波士頓馬拉松賽爆炸案，有3人在爆炸中死亡，260人以上受傷，其中至少有兩人兩條腿都失去了。此外還有一名麻省理工學院警察，稍後遭爆炸案嫌犯槍殺，一名麻州灣區公路(MBTA)警察在追捕行動中受傷。該明MIT警察的家人，以及MBTA警察，也有資格獲得款項。

波士頓一基金是波士頓市長萬寧路(Tom Menino)、麻州州長派區克(Deval Patrick)在本地企業領袖支持下，於4月15日的爆炸案發生後，設立的基金，迄今已籌得2千八百多萬元，其中1千7百60萬愉來自企業捐款，其餘款項來自個人捐輸。費伯格誓言要在6月30日前把錢發出去。

為簡化過程，費伯格不打算考慮爆炸案受害者的實際支出，或經濟損失，也不會因為受害者已有保險賠償或殘障津貼而減少發放金額。

爆炸案受害者中，有許多人已自行籌款。其中數以打計的家庭在GoFundMe和GiveForward這兩個聚眾集資網站(crowdfunding)上，已共籌得將近3百90萬元。

在爆炸案中失去兩條腿，住在全是福市(Chelmsford)的Jeff Bauman，就已從15936名捐款者那兒，籌得74萬元。母女一同受傷，母失兩腿，女失一腿，在在羅爾市的Celeste 及 Sydney，從10683名捐款者那兒，籌得71萬餘元。另兩名波士頓爆炸案中受傷者，分別籌得34萬，24萬元。

在Giveforward網站上，波士頓學院同學為該校學生Patrick Downes 及Jessica Kensky Patrick設立的籌款網站，從12766名捐款者那兒，籌得77萬4千餘元。

聖地牙哥的GoFundMe執行長Brad Damphousse表示，他們常看到大型的籌款行動籌到10萬元以上，但籌到70萬元以上，是很例外的情況。捐款到這些網站，是無法抵繳稅款。波市府表示，捐款到波士頓一基金，應該可以抵繳稅款。不過波士頓一基金仍在申請取得501 (C )3的非牟利免稅資格中。

麻州香港會迎新春 推介6月「邁向亞洲 首選香港」大會

麻州香港協會(HKAMA)和香港貿發局、哈佛朝聖者醫療護理公司合作，5月1日晚在衛斯理鎮舉辦「香港迎春接待會」，廣邀眾人6月11日到紐約，參加「邁向亞洲 首選香港」大會。

            香港自從1997年回歸中國大陸後，一國兩治策略至今實施得頗為順利。香港的海外招商行動，也以大陸為腹地，鼓吹海外企業以香港為跳板，打開中國大陸及亞洲市場，並陸續在世界各地成立香港協會。

            香港協會的麻州會長葉俊年1日晚表示，該會目前在世界上的24個國家，設有33個分會，共有會員11000多人。他們彼此互助，交流商機之外，也適時伺機為香港出力。

            香港貿易發展局美洲首席代表何利昌(Louis Ho)當晚以「邁向亞洲 首選香港(Think Asia, Think Hong Kong)」為主題，暢言以香港為進軍亞洲市場的眾多好處，並指出美國和香港之間，連繫密切，美國出口到香港的總值，2011年高達360億元。在香港的1300多家非本地公司中，來自美國的數量最多，其中有800多家都以香港為區域總部。該局為因應美國出口到香港的數量在五年內已倍增這一現象，特地推出太平洋商貿合作計劃(Pacific Bridge Initiative，簡稱PBI)，來進一步鼓勵美國公司以香港為出口到亞洲、中國的平台。根據數據，自從太平洋商貿合作計劃實施後，香港內的美國商務服務出口成功率增加了124%。

            何利昌指出，今年六月11日及14日，該局依序將在紐約、洛杉磯舉辦兩場大型的「邁向亞洲 首選香港」大會，邀有60多名各界名人分享心得，討論銷售進中國、亞洲，人民幣商務、科技合作、華資外向投資等等議題，還安排有與香港及中國大陸商務團對接，交流商機的活動。該會的嘉賓、講者份量之重，絕對高端。

何利昌透露，6月11日紐約的這場「邁向亞洲 首選香港」大會，將不但有香港特首梁振英做主要嘉賓，還將有恒隆地產董事長陳啟宗，永新集團董事長曹其峰，利豐集團主席馮國綸，曾任AIG主席暨執行長，現為C. V. Starr及公司主席暨執行長，香港美國商會美國部份主席的Maurice R. Greenberg，東方海外有限公司董事會主席董建成，溢達集團主席楊敏德，中國國際金融公司執行長朱雲來等人。

            哈佛朝聖者醫療護理公司(Harvard Pilgrim Health Care)執行長Eric H. Schultz，當晚在介紹何利昌之前，分享了他個人最近訪問中國的見聞與感想。

            麻州兩名與香港頗有淵源的眾議員，黃子安、陳德基，來自羅德島州的大澳發展公司合夥人葉超、吳子平，前任道富集團執行副總裁毛正行等當晚都應邀出席。

            麻州香港協會現有董事七人，成員包括會長，華美銀行資深副總裁葉俊年；副會長，力士科技增長資金公司董事(Hercules Technology Growth Capital, Inc.)周榮亞；財務，畢馬威會計師樓麥永芬；以及董事，社交籌資組織(Social Finance)執行長潘君慧(Tracy Palandjian)、律師陳朝聖、香港貿發局駐紐約主任李嘉瑋、香港駐紐約經貿處處長陳淑華等人。

圖片說明：

            麻州香港協會主要幹部麥永芬(左起)、葉俊年、周榮亞，請香港貿發局美洲首席代表何利昌(右二)講談「邁向亞洲 首選香港」。(菊子攝)

            麻州香港協會的香港迎春接待會，出席眾人都很開心。(菊子攝)

麻州亞美顧問委員會與社區同慶亞裔傳統月

麻州州長的亞美顧問委員會(Governor Deval Patrick’s Asian American Commission)五月一日傍晚，以強調教育，推崇社區，成就大事為主題，特地選在昆市小學，請來州長及傑出亞美人士，為本年度的亞裔傳統月慶祝，揭開序幕。

            麻州州長派區克(Deval Patrick)七點左右抵達會場。他坦言在位七年多來，曾一度懷疑，他上任以來不斷強調，社區需要大家一起經營，社會大眾唇齒相依，每個人對彼此都有影響，每個人都是社區一份子，都應該關心身邊的人這概念，到底大家聽進去沒。但波士頓馬拉松賽爆炸案發生以來的這兩個星期，民眾的表現，讓他驕傲。他強調要解決社會中的問題，有社區意識很重要。他希望眾人能保持這種觀念、態度。

            麻州州長亞美顧問委員會的十名委員，這天安排了有日裔血統的麻州眾議員Keiko Orrall、劍橋市市議員張禮能(Leland Cheung)、費奇堡(Fitchburg)市市長黃素芬(Lisa Wong)做公僕界代表致詞，另邀請昆士小學校長何少華、波士頓拉丁學院學生趙驇、羅爾公校老師Phala Chea，從教育角度發言。

            這幾名亞裔民意代表，都是麻州的歷史締造者。來自夏威夷，曾任小學二年級老師的Keiko Orrall是首名日裔麻州眾議員。張禮能不但是劍橋市的首名亞裔、華裔市議員，還是該市有史以來的首名學生議員，仍是全職學生時，就已當上議員。黃素芬則是麻州的首名亞裔女性市長。今年將競選第三度連任的她，28歲那年就當選為市長。由於她從無參選經驗，又是少數族裔，卻在亞裔人口極少的麻州歷史老城費奇堡市當選為市長，當年讓全美為之轟動。

            麻州州長亞美顧問委員會正副主席陳穎玉、李超榮，以及張禮能等人，這晚都在會上稱許州長派區克。陳穎玉表示派區克上任以來指派、聘任了約70名亞裔。李超榮指出，派區克是麻州史上踏進華埠次數最多的州長。張禮能坦言，爆炸案發生後，派區克的封城決定是很不容易做的，大家安全都多虧了他。

            會中，Keiko Orrall憶述她在夏威夷成長，深知多元文化共存的優點。黃素芬以她當年在校，曾被評為第2個最害羞者，卻從針對議題發言，開始懂得發聲為例，指出每個人都有做轉變，發展領導潛質的內在能力。

            今年18歲，即將升讀麻州大學羅爾分校的趙驇，分享他從2003年7月來美，從密西根州搬到紐約，再遷來麻州，面對不同文化，環境，一度適應困難的成長經歷。過去7年來，波士頓華埠社區中心(BCNC)給了他很多幫助，包括教會他考ISEE，得以考進波士頓拉丁學院，也讓他懂得，教育不只發生在學校裏，而是無時無處不在。

            Phala Chea博士是柬埔寨裔的麻州羅爾公校的社區外展專員。1979年和家人逃來美國的她，促使柬埔寨把1975年到1979年發生的種族滅絕大屠殺(genocide)這段歷史，編成民主柬埔寨的歷史(A History of Democratic Kampuchea (1975-1979))，列入教科書中。她認為歷史不應被偏頗的遺漏，希望眾人能合作，把亞裔歷史整合進教科書中。

            昆士小學校長何少華說明他選擇留在華裔子弟較多的學校，因為他可以更貼切的傳承經驗，強調昆士小學能有今日，全因社區支持，該校的835名學生，如今幾乎全能修習藝術課程。

            一日晚，有將近150到200社區大眾，特地趕到會場，分享慶祝亞裔傳統月的開始。亞裔法官中有杜菲莉(Fernade R. V. Duffly)、陳鉅超，有日裔血統的George Phelan。波士頓僑領有陳毓璇、陳毓禮等人。

            根據主辦單位當場派發的節目單，麻州州長的亞美顧問委員會委員現有十人，包括主席陳穎玉、副主席李超榮，委員張禮能、陳秀英、梁素珍、陳綽敏、余嘉言，以及Shahid Ahmed Khan、Quoc Tran、Chanrithy “Rithy” Uong。

圖片說明：

            陳穎玉(右起)、張禮能、黃素芬、杜菲莉、Keiko Orrall，以及George Phelan(左起)、陳鉅超、李超榮等亞裔傳統月慶祝會主辦人暨講者、嘉賓。(菊子攝)

            麻州州長派區克(Deval Patrick)特地和移民學生趙鷙合影。(菊子攝)

            麻州長派區克(右起)、陳穎玉、杜菲莉、Phala Chea等人聆聽李超榮的介紹。(菊子攝)

            麻州長派區克(中)自從當選州長以來，身邊總有至少一名隨員是華埠子女。他連任後出現的是溫聆漪(左)，華人醫務中心朱曼妮(右)的女兒。

            麻州州長亞美顧問委員會亞裔傳統月慶祝會現場。(菊子攝)