網頁

星期一, 4月 22, 2013

SUSPECT IN BOSTON MARATHON ATTACK CHARGED WITH USING A WEAPON OF MASS DESTRUCTION


SUSPECT IN BOSTON MARATHON ATTACK CHARGED WITH USING
 A WEAPON OF MASS DESTRUCTION

WASHINGTON – Attorney General Eric Holder announced today that Dzhokhar A. Tsarnaev, 19, a U.S. citizen and resident of Cambridge, Mass., has been charged with using a weapon of mass destruction against persons and property at the Boston Marathon on April 15, 2013, resulting in the death of three people and injuries to more than 200 people.

In a criminal complaint unsealed today in U.S. District Court for the District of Massachusetts, Tsarnaev is specifically charged with one count of using and conspiring to use a weapon of mass destruction (namely, an improvised explosive device or IED) against persons and property within the United States resulting in death, and one count of malicious destruction of property by means of an explosive device resulting in death.  The statutory charges authorize a penalty, upon conviction, of death or imprisonment for life or any term of years. Tsarnaev had his initial court appearance today from his hospital room.

“Although our investigation is ongoing, today’s charges bring a successful end to a tragic week for the city of Boston, and for our country,” said Attorney General Eric Holder.  “Our thoughts and prayers remain with each of the bombing victims and brave law enforcement professionals who lost their lives or suffered serious injuries as a result of this week’s senseless violence.  Thanks to the valor of state and local police, the dedication of federal law enforcement and intelligence officials, and the vigilance of members of the public, we’ve once again shown that those who target innocent Americans and attempt to terrorize our cities will not escape from justice.  We will hold those who are responsible for these heinous acts accountable to the fullest extent of the law.”

“The events of the past week underscore in stark terms the need for continued vigilance against terrorist threats both at home and abroad,” said John Carlin, Acting Assistant Attorney General for National Security.  “Friday’s arrest and today’s charges demonstrate what can be achieved by a collaborative, round-the clock response involving law enforcement officers, intelligence professionals, prosecutors and the general public.”

“Today’s charges are the culmination of extraordinary law enforcement coordination and the tireless efforts of so many, including ordinary citizens who became heroes as they responded to the call for help in the hours and days following the Marathon tragedy,” said Carmen Ortiz, U.S. Attorney for the District of Massachusetts.  “The impact of these crimes has been far-reaching, affecting a worldwide community that is looking for peace and justice.  We hope that this prosecution will bring some small measure of comfort both to the public at large and to the victims and their families that justice will be served.  While we will not be able to comment on any possible communications between the suspect and law enforcement at this time, as a general rule, the government will always seek to elicit all the actionable intelligence and information we can from terrorist suspects taken into our custody.”

 “The events of this week have moved at a breakneck pace.  Yet the one consistent element of this investigation has been the collective efforts of our law enforcement and intelligence partners, working side-by-side, day and night, to identify and find those responsible for this attack, while keeping the public safe,” said Rick DesLauriers, Special Agent in Charge of the FBI’s Boston Division. “We are grateful to the American people for their assistance; we would not be successful without their trust and support.  We will continue to investigate this matter with the greatest diligence and expediency, and we will do all that we can to protect those we serve.”

“Friday night’s capture of the suspect brought immediate relief to a community from a public safety viewpoint. However, much work remains and many questions require answers. Today’s charges represent another step on the long road toward justice for the victims of these crimes. On behalf of the citizens of this great Commonwealth, the Massachusetts State Police will continue to work diligently with our federal and local partners to bring this defendant to justice for his alleged acts and ensure the public’s safety,” said Colonel Timothy P. Alben, Superintendent of the Massachusetts State Police.

“Finding the alleged perpetrators of this savage act of terrorism four days after the attack on the City of Boston was a herculean effort and shows the true cooperation and dedication of the law enforcement community,” said Boston Police Commissioner Ed Davis. “We were relentless in our pursuit of the suspects.  The arrest of Tsarnaev and today’s charges should send a clear message to those who look to do us harm, the entire law enforcement community will go after you, find you and bring you to justice.”

This investigation was conducted by the FBI’s Boston Division, the Boston Police Department, the Massachusetts State Police, and member agencies of the Boston Joint Terrorism Task Force, which is comprised of more than 30 federal, state and local enforcement agencies, including the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, U.S. Immigration and Customs Enforcement – Homeland Security Investigations, U.S. Marshals Service, U.S. Secret Service, the Massachusetts Bay Transit Authority and others.  In addition, the Watertown Police Department, the Cambridge Police Department, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) Police Department, the Boston Fire Department, the National Guard and police, fire and emergency responders from across Massachusetts and New England played critical roles in the investigation and response.

This case is being prosecuted by Assistant U.S. Attorneys William Weinreb and Aloke Chakravarty from the Anti-Terrorism and National Security Unit of the U.S. Attorney’s Office for the District of Massachusetts, with assistance from the Counterterrorism Section of the Justice Department’s National Security Division.

The public is reminded that charges contained in an indictment or criminal complaint are merely allegations, and that defendants are presumed innocent unless and until proven guilty

星期六, 4月 20, 2013

昆市亞協每月提供免費法律諮詢


昆市亞裔協調會的免費法律諮詢服務,訂每月第四個星期一的晚上六點至八點舉行,凡有移民法、職業、家庭、房屋租約、刑事和人身傷害訴訟等方面疑問者,與該會合作的律師,都可代為解答。
      昆市亞協會長,主理家庭法的律師張永鏗,將解答有關離婚方面的問題,律師Jane ChiangKim Thai解答移民法方面問題,律師Mary Lee解答房地產方面問題,律師陳宇庭(Jason Chan)解答刑事和人身傷害訴訟方面問題,聯邦政府平等就業機會委員會的主管安豐貴為在職場遭遇不平等待遇者,以及亞裔及越南社區人士提供提供申訴管道。
      未來四個月的免費諮詢服務時間為,422日,624日,722日,826日的晚上6點至8點,在昆市亞協會址1509 Hancock St. Quincy, MA, 02169
      昆市亞協的職員和義工,可說流利的英文,廣東話,國語,台山話和西班牙話。查詢詳情,可洽昆市亞裔協調會(617) 472-2200,或上網www.quincyasianresources.org.

蘇永斌開演唱會 為波士頓華人天主教會募款

蘇永斌(左三)和好友的父親何南(左起)、母親蘇李慧敏、好友何偉達,
何偉邦,以及葉俊年
等人在演唱會中合影。(周菊子攝)
     (Boston Orange 周菊子波士頓報導)在波士頓出生、長大,現居田納西州的歌手蘇永斌,日前回到波士頓,舉辦個人演唱會,為母親蘇李慧敏所屬的波士頓華人天主教會籌款,也宣傳他正推出的新CD「鄉村(Countryside)」,以及網站「性感亞裔男子(SexyAsianMan)」。
 蘇永斌()介紹協助演出的朋友。(周菊子攝)
      蘇永斌是在1990年獲邀上福斯(Fox)電視台Natalie Cole所主持,全國播出的節目「大突破(Big Break)」之後,愛上了演唱,以及音樂生涯。1994年,他參加了翻唱樂團(Cover Band),巡迴全美的演出,其中的部份團員,有人後來加入了布蘭妮(Britney Spears),賈斯汀(Justin Timberlake)的樂隊。
      那段時間,他經常聽鮑伯迪倫(Bob Dylan)早期的歌。1995年時,他退出翻唱樂隊,成為麻州劍橋市開放咪民謠(open mike folk scene)的常客,引起波士頓環球報樂評Steve Morse的注意,還撰文稱讚蘇永斌是名流暢,無可挑剔的吉他手。1996年奧斯汀編年報音樂作者稱他為「大發現」。1997年他出版個人專輯,在各處俱樂部(Passim Club)的演出,門票銷售一空,出外演唱的邀約也一直排到了1998年,甚至還歷史性的把一場在各處俱樂部的現場演出,錄製成CD,還再發行了一路走來(Along The Way)
      1999年秋,他搬到了芝加哥,自己當經紀人的在中西部及四處表演。2000年他的一系列活動,還被Frank Floyd影片公司拍成「亞裔美人別回頭(Asian American Don't Look Back)」系列中的紀錄片「你聽過蘇永斌沒」。2001年,他搬回波士頓,製作下一張專輯,並準備全美巡迴演出,還和葛萊美獎得主Keb Mo連繫上,一起創作了「談(Talk)」一曲。2003年他搬到紐約,20078月,他以根據自己一生故事所製作的「長城」音樂,獲得紐約藝穗節(Fringe Festival)獎。2009年,他搬到了田納西州的納殊維爾(Nashville),和民謠樂手Steve Rapson重又連上線,連獲兩獎,回歸了他的民謠源起。20117月到9月,他獲邀加入Keb Mo樂隊,擔任多樂器手(multi-instrumentalist),如今他各處演出,並積極為預定2014年發行的CD做籌備工作。
      蘇永斌為此還在kickstarter.com上設立了網頁籌款,已籌得9535元。
      為波士頓華人天主教會演唱這晚,蘇永斌邊唱,邊談他的個人經歷,包括在911紀念日中,他應邀為「我的美國」追思音樂會演出,當年關穎珊在奧運會上落敗,竟有報紙寫出「美國人打敗關穎珊」的標題,他為此寫出「我是美國人(Just Like YouI am an American)」一歌,抒發許多像他們這樣的第二代亞裔美人的心聲。

波士頓台灣同鄉會紀念鄭南榕 籲年輕人關心台灣


波士頓台灣同鄕會與麻州台灣人公共事務會日前舉辦聚會,紀念鄭南榕的為爭自由,於198947日自焚身亡,也希望藉以鼓勵海外年輕台灣人,關心台灣境內目前的媒體恐遭壟斷情況,探討台灣的自由與民主到底走到了那裡。
當天的活動安排,第一階段為回憶與行動,放映有關鄭南榕生前爭取自由的記錄片,以及在台灣發生的反媒體壟斷相關事件記錄影片,第二階段為黃國昌演講從威權到民主:台灣的媒體生態與言論自由」,第三階段邀曾任兩屆澄社社長的黃國昌與刻在哈佛大學做訪問學者的台大教授劉靜怡,座談台灣媒體、言論自由與人權。
當天由於黃國昌臨時家裏有事,必須提早趕回台灣,活動轉為波士頓台灣同鄕會會長王振源從網路懶人包中摘取了有關台灣反媒體壟斷事件的許多相關影片、報導,為不熟悉旺中案走路工、旺旺中時併購中嘉案等相關事件的出席者補課。
波士頓台灣同鄕會會長王振源當天藉影片闡述在台灣的年輕人發起反媒體壟斷的這一社會運動,源起於旺旺集團收購中國時報之後,繼續收購中嘉集團,又企圖收購蘋果日報,在台灣的媒體圈中造成「旺中走路工」事件,許多電視媒體礙於中嘉系統的掌握頻道的生殺大權,選擇性的不做報導,或輕描淡寫,引發在台年輕人成立「反媒體巨獸青年聯盟」,號召300多年輕人到中天電視台前抗議等的一連串事件。
懶人包中的資料包括2011年時,旺中寬頻以新台幣700多億元收購中嘉集團,成為全亞洲近五年來最大的一宗媒體收購案,華盛頓郵報在2012120日做專訪時,旺旺集團主席蔡衍明的不論你喜歡與否,統一早晚會發生言論,引發爭議,一旦旺旺集團併購中嘉集團後,將在中國時報、工商時報、旺報,中視、中天新聞台、中天綜合台、中天娛樂台,中時網、電子報等媒體之外,另擁有10家電視系統台,以及雙子星有線電視等。
劉靜怡教授在2012年時,與黃國昌等不下十名教授、學者,一同發表了「請以台灣為念,捍衛民主價值,守護新聞自由 - 0725反對媒體巨獸NCC行動聲明」,呼籲台灣的NCC駁回旺中集團併購中嘉集團的申請案。這天她分享了自己在這事件中所見到、知道的情況,包括蘋果日報出售的協商案,買主突然換人等內幕,並批評公平會的審查,不考慮言論多元、媒體集中等相關因素,是推卸責任。
查詢波士頓台灣同鄉會活動詳情,可洽王振源tacec2002@yahoo.com781-863-9874,或林青棻ksejkao@yahoo.com781-274-6099

圖片說明:

            會場播放影片中的鄭南榕。(菊子拍自現場影片)

            波士頓台灣同鄕會會長王振源鼓勵年輕人關心台灣。(菊子攝)

            劉靜怡教授分享經歷。(菊子攝)

中華藝協民族舞賽成績揭曉


紐英崙中華藝術協會日前舉辦第六屆中華民族舞蹈比賽,約80人參加,分六組進行。
藝協邀得來自明尼蘇達州的沈蓓,維琴尼亞州的鎖彬欣擔任評審。駐波士頓經文處處長洪慧珠,波士頓華僑文教中心主任郭大文到會,頒獎給優勝者,勉勵參賽者。
藝協公佈的各組得獎名單如下,13歲及以上少數民族獨舞組:第一名:楊夢希,第二名:金童,佳作:謝芝宜。
13歲及以上古典舞獨舞組:第一名:黃秋燕,第二名:金童、楊夢希。佳作:羅詩卉、朱詠、鄭安琪、邵啟。
12歲及以下獨舞組:第一名:胡西蕾,第二名:吳頌恩。佳作:翁欣意。
13歲及以上雙人或三人舞組:第一名:李美靜、李思靜、楊夢希的「敦煌」;第二名:李琳、施睿娜的「走進西藏」。
12歲及以下團體舞組:第一名:中華藝術協會傳統中國舞蹈團的「小小茉莉」,第二名:文誠中文學校舞蹈班的「草原小騎兵」、牛頓中文學校民族舞蹈班的「傣族姑娘」。佳作:中華藝術協會傳統中國舞蹈團的「小卓瑪」、文誠中文學校舞蹈班的「手絹花開喜氣來」。
13歲及以上團體舞組:第一名和第二名分別是中華藝術協會傳統中國舞蹈團的「山那邊」和「風酥雨憶」。佳作是藝協舞圖的「芬芳滿園」,和天悅舞蹈團的「唐韻」。

中國駐美大使探望波士頓馬拉松賽爆炸案傷者周丹齡


中國駐華府大使崔天凱昨(19)日下午在78名領事,波士頓大學校方領導,以及中國學生會會長郭瀧等人陪同下,到波士頓醫療中心探望在波士頓馬拉松賽爆炸案中受重傷的周丹齡,轉達北京中央領導及政府的慰問與支持。
            崔天凱大使與波士頓校方昨晚還前往機場,迎接爆炸案逝者呂令子的父母,表達慰問之意,並徵詢是否辦紀念式,如何設立紀念呂令子獎學金等細節。
            波士頓馬拉松賽爆炸案,前晚深夜起有戲劇性轉折。兩名來自俄國車臣的移民兄弟嫌犯,在搶劫7-11商店後,和MIT警察發生槍戰,一名26歲的MIT警察,坐在巡邏車內,身中5槍殞命。兩名嫌犯中的哥哥,也受重傷,送往貝絲以色列醫院後,凌晨一點半左右死亡。嫌犯中的弟弟,劫車逃亡,匿藏於水城(Watertown)昨晚九點,警方宣佈已抓到逃亡中的弟弟Dzhokhar Tsarnaev
            麻州州長派區克(Deval Patrick)、波士頓市長萬寧路(Tom Menino)昨日一早,籲請水城、劍橋市、貝爾蒙鎮、波士頓市的奧斯頓(Allston)、布萊頓(Brighton)一帶居民,不要出門,有陌生人敲門時,除非看到是穿制服的警察,也千萬別開門。
            波市的地下鐵(MBTA)昨日停駛,計程車在早上七、八點到十點半之間,也都禁止上路。
            好幾名電視台記者都形容,這天的前述幾個城市,有如「鬼城」,路上空蕩蕩的,罕見人跡。
            波士頓大學中國學生會會長郭瀧表示,儘管該校也因此停課,但已安排好要協助受傷同學周丹齡的事不能耽誤,她們還是趕到了醫院,與中國駐美大使崔天凱等人,一起探望周丹齡。
            目前周丹齡的傷勢已好轉很多,昨日從重症病房轉往了普通病房,已能吃點冰塊,但還是不能進食,要靠管液輸送養份。醫生表示,待周丹齡的腹部通暢後,就能更快復原。波士頓校方在之前一晚接到周丹齡的母親與表妹後,已為他們安排住處,並將承擔交通費用。崔天凱大使昨日探望周丹齡時,她們倆人都在場。
            郭瀧表示,該校還有20天就期末考了。周丹齡頗擔心自己的課業,校方已同意協調,她也取得了周丹齡所修二門課的課程編號和教授姓名,將代為溝通。
            波士頓大學中國學生會原本昨日要繼續舉辦為呂令子、周丹齡祈福的簽名會,意外發生波士頓封城,學校停課的情況,只好暫停,今(20)日將視校方情況,再決定是否繼續辦理。
            郭瀧指出,爆炸案發生後,大家都很震驚,尤其是知道有中國留學生受傷、遇難後,更加感同身受。但同學們的互相伸援,支持,也讓不少同學在微博上發表感言,聲稱經過此事,感到更堅強,也更愛波士頓。她也很感謝中領館的岑建君參贊、文通等領事,以及各高校及專業社團派代表出席了18日晚為呂令子舉辦的悼念會。

星期五, 4月 19, 2013

警察抓到了在逃爆炸案嫌犯


Updates on Investigation Into Multiple Explosions in Boston
April 19, 2013, 9:00 p.m.. EDT
Dzhokar Tsarnaev, suspect in bombing investigation, is now in custody.
Tamerlan Tsarnaev (left), 26, dubbed Suspect No. 1 in the Boston Marathon bombings by law enforcement, and his brother, Dzhokhar A. Tsarnaev, 19, Suspect No. 2.

民眾以鮮花、簽字悼念波士頓馬拉松賽爆炸案中死者









   波約斯頓(Boylston)街和柏克萊(Berkeley)街交界處,警方封街的欄柵外,昨(18)日擺滿了悼念波士頓馬拉松賽爆炸案死難者,以及傷者的十字架,鮮花,狗熊、蠟燭,以及滿地寫滿悼念字句,要波士頓堅強的紙張。其中至少有兩張寫著中文的懷念你,我們永遠愛你。
鐵欄柵上,還綁上了中美國旗,象徵著逝者的國籍。(菊子攝)
 
      麻州州長派區克()引介奧巴馬總統上台,為「治療我們的城市(Healing Our City)」致詞。(Boston Korean提供)

      馬友友為為「治療我們的城市(Healing Our City)」演奏。(Boston Korean提供)