華埠治安巡邏隊抱怨警察不支持

華埠治安拉警報？華埠治安巡邏隊、華埠麥當勞餐廳昨(三)日在華埠治安委員會會議中，同聲埋怨警察不支援。

            華埠治安委員會共同主席陳灼鋆在會中發表支持警方言論，稱警方資源有限，不可能在市內每一角落都有警察24小時駐守。民眾、商家遇有遊民干擾，見到狀況時，應馬上撥打九一一報警。

            最近這一兩年，波士頓警察局A-1區，每月在治安委員會會議中的報告，幾乎都是華埠一帶治安良好，犯罪率下降。A-1區警長李湯姆昨日的每月犯罪記錄報告，以九月份為準，犯案總數也只比去年多五宗，其中搶劫案增加一宗，輕微偷盜案增加四宗。移動中的車輛違規18宗，停車罰單255張。

            華埠治安巡邏隊成員陳黃瑞金，昨日首先發難，聲稱上週六晚上七點到八點半之間，有二男一女的年輕人，在泰勒街和必珠街交界處附近，飲酒鬧事，還和人打架。治安巡邏隊成員前往制止時，還和他們爭執起來。當治安巡邏隊報警時，這幾名年輕人就向綠路公園方向逃得不見蹤影。陳黃瑞金表示，她女兒數度打電話報警，撥了好幾次九一一，卻一直都沒有警察趕到現場。

            A-1區警長李湯姆聽到這一陳述時，顯得頗為詫異，要求陳黃瑞金會後仔細告訴他概況，他將進一步查察原因。

            華人佈道會牧師陳卓明會後表示，該會上週日也發生耆英出狀況事件，但撥打九一一電話後，警察在五分鐘內就趕到現場了。他認為華埠治安巡邏隊上週六打電話報警時，可能正好遇上警力調動空檔。

            華埠麥當勞餐廳東主陳煥敏、陳何瑞芳夫婦，以及該店經理蕭菁菁，昨日聯袂出席華埠治安委員會，籲請警察協助該店解決流浪漢盤踞該店，騷擾顧客，毒販囂張，甚至在該店內公然交易等情況。

            陳煥敏、陳何瑞芳共擁有十家麥當勞連鎖店，僱有約500名員工。陳何瑞芳坦言，華埠麥當勞是最讓人頭痛的其中一家分店，最近顧客的抱怨電話之多，流浪漢進該店騷擾顧客之頻仍，毒販竟然白天也出現在該店，廁所裏竟然發現針頭，報警卻無人回應等情況，逼使他們決定出席華埠治安委員會申述。

陳何瑞芳還感嘆表示，該店店員撥打九一一後，幾乎總是得到該狀況並不嚴重的回應。陳煥敏則稱，波士頓市長萬寧路(Tom Menino)推動振興華盛頓街已有多年，必不樂見流浪漢、毒販危害華盛頓街形象這情況。

            A-1區警長李湯姆及社區警察小組長利瑪(Tom Lema)表示，無家可歸(homeless)不是罪。華埠鄰近有多個流浪漢收容所，其中一個為九百名流浪漢提供服務，流浪漢對地方商家或民眾造成的困擾，警方也很體諒，卻並無良策，只能請商家、民眾遭遇狀況時，撥打九一一。

            昨日的華埠治安委員會還有策略集團(The Strategy Group)董事長Susan M. Tracy和橘桶媒體(Orange Barrel Media)區域客戶代表Patrick McCavanagh到會說明，有意在劇院區(Theater district)設置電子佈告牌，預定本月份向波士頓重建局遞交申請案。

      國際青年旅舍(Hostelling International)紐英崙總部行政主任魯荷(Deborah Ruhe)昨日在會中報告，該機構每週二、四將派導遊，帶社區人士參觀旅舍。大樓內的咖啡屋及酒吧，也向公眾開放。

      包括華埠居民聯誼會會長余仕昂等，昨日有一、廿名社區民眾趕來出席華埠治安委員會會議。聽到黃國威翻譯會議主席陳灼鋆報告，龍鳳酒樓申請娛樂牌照案延至下個月再討論時，陸續離席。

圖片說明：

      華埠治安巡邏隊成員陳黃瑞金(左立者)昨日在華埠治安委員會會議中向波士頓警察局A-1區警長李湯姆(Tom Lee)(右二)抱怨，她們打電話報警，沒人回應。(菊子攝)

      華埠麥當勞東主陳何瑞芳(右起)向A-1區巡邏警察翁天生(Tommy Yung)等人述說狀況。(菊子攝)

波城又現祈福黨 老嫗失財三萬餘

波士頓警察局A-1區警長李湯姆(Tom Lee)昨(三)日在華埠社區安全會議中再度呼籲華埠耆英，小心「祈福黨」，警方將派發中英文傳單，提醒民眾。

      李湯姆在會中說明，九月三十日早上十點左右，一名家住華埠的六十九歲老婦，在夏利臣街和必珠街交界處的銀行附近，遭三名亞裔婦女以「祈福黨」做法，騙走一萬五千元現金，二萬多元珠寶金飾。

      李湯姆表示，警方正在調查，並不確定嫌犯是否和早前在舊金山做案的「祈福黨」有關，希望民眾提高警覺。

      該案目前由加入警界已14年的A-1區警探陳丁良(Cary Chin)承辦。

      波士頓華埠今年五月初才發生過一宗華裔婦女疑似遭祈福黨詐騙，失財十六萬元案件。六月份並傳出過六名祈福黨員在舊金山被捕消息。

陳丁良表示，但七月份時，波城華埠再發生一次祈福黨行騙案件，沒想到時隔一個多月，又再發生一宗。警方因此希望加強提醒民眾注意。

      根據陳丁良的記錄，九月三十日早上十點左右，受害者走到夏利臣街與必珠街交界的銀行附近時，三名各約四、五十歲，其中兩人穿著黑夾克，一人臉圓圓的亞裔婦女靠近她，開始和她交談，問她那裏可以找到某名神奇治療者，因為她女兒病得很重，只有這名神奇治療者才能醫好她女兒。

      受害者說她不道什麼神奇治療者後，另一名女子加入談話，聲稱她知道神奇治療者在那兒，要他們跟著她走。

      受害者表示她不能跟她們走，但她們隨即告訴受害者，她兒子有危險，因為她家有鬼。她們要受害者回家，把所有貴重物品帶到必珠街88號喜臨門酒店，和她們碰頭，否則就有壞事發生在她兒子身上。

      受害者於是回家，搜羅了貴重物品，大約一萬五千元現金，約二萬元的金飾珠寶，走去必珠街88號一帶，和嫌犯碰面。嫌犯交給受害者一個黑色塑膠袋，要受害者把前述貴重物品放入塑膠袋內，再交給嫌犯。稍後，嫌犯給回受害者一個黑色塑膠袋，並要受害者把塑膠放在一個安全地方，至少一個月內不要打開它。

      大約下午三點半時，受害者認為不對勁，於是打開了袋子，發現裏面只有報紙、一些米，以及一瓶水。受害者接著報警。陳丁良和另一名警官Garabedian趕到受害者位於華埠的家中，透過一名翻譯協助，記錄了案情。陳丁良希望華埠民眾看到可疑情況時，立刻撥打 911，或打電話報警(617)343-4571。

全台圖說記載有釣魚台

根據中華民國文化部消息，該局九月十四日在臺北市西門紅樓劇場舉行第二屆「國家文化資產保存獎頒獎典禮」時，馬英九總統致詞時指出，近來他近積極蒐尋古籍中有關釣魚台的資料，無意間發現台灣知府周懋琦同治11年 (1872年)寫的《全台圖說》，內容清楚記載「山後大洋有嶼名釣魚台，可泊巨舟十餘艘」。這個事實在今天，可以用來印證文化資產保存的重要性。他表示，文化資產保存反映一個國家的文明程度，尤其是中華民族歷史悠久文化發達，留下許多古蹟，但被毀掉的也不計其數，這些獲獎者事實上代表著台灣文化資產的一個縮影。
    

僑教中心表揚優良教師

波士頓僑教中心九月廿八日時，慶祝教師節，頒獎表揚優良教師。獲表揚者包括在勒星頓中文學校執教十年的高嘉玲(左四)，在伍胥山公所中文班執教四十年的伍鍾美貞(右五)，在紐頓中文學校執教三十年的伍惠勻，執教廿年的區清塵(右三)，以及安城中學執教廿年的鍾淑娟(右四)等人。

紐頓中文學校優良老師獎由該校校長譚小德(右二)代領。

駐波士頓僑教中心主任黃正杰(右一)、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠(左五)、副處長陳銘俊(左三)、文化組組長黃薳玉(左二)、新英格蘭中文學校協會會長王月娥(左一)一同祝賀。(圖由僑教中心提供)

黃光野：只要有人再提案、附議 就可討論掛旗

掛旗，不掛旗？昨日慶祝雙十籌備會，意外爆發是否可把
青天白日滿地紅旗幟掛回中華公所會議廳的詰問。陳家驊會後懇請
紐英崙中華公所主席黃光野重新考慮，表決在中華公所掛回
青天白日旗提案。(周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所會議廳是否可重新掛回青天白日滿地紅旗幟一事，昨(九月三十)日在僑界慶祝雙十籌備會中，爆起爭辯。

僑務委員陳家驊在報告僑團參加遊行情況時，當眾問三益公所主席何遠光，三益公所是否可派員組隊遊行。何遠光表示無法確定。

陳家驊接著表示，去年紐英崙中華公所有16個僑團22名董事提案，請中華公所重新考慮，在中華公所會議廳內重新掛回青天白日滿地紅旗幟時，何遠光和黃光野帶頭反對。如今，既然黃光野和何遠光來出席籌備雙十慶祝會，意味著兩人支持民主自由，希望黃光野能重新考慮該一提案，以期青天白日滿地紅旗幟能重新飄揚在中華公所會議廳內。

何遠光回應表示，他沒有帶頭反對，再者中華公所是個有40多個僑團的組織，就算他和黃光野兩人都反對，也不見得就有用。

陳家驊指出，該一旗幟是梁添光、黃毓興時期從中華公所卸下的。凡是讚揚民主自由者，應支持在中華公所內掛回青天白日滿地紅旗幟。去年16個僑團的22名董事提出議案，要求討論、表決重新掛旗一事，卻被時任中華公所主席的梁永基「打壓」了。他希望中華公所今年的主席黃光野能重新把此案拿出來表決。

黃光野要求陳家驊以廣東話重說一遍他講的話，接著回應，該一事件發生在他接任中華公所主席之前。如果掛不掛旗一事是中華公所董事大會曾經表決的議案，就得由董事大會再做決定。

黃光野在會後回答本報提問時表示，中華公所只要有董事再度提案，並有董事附議，依照議會程序來做，他不反對討論、表決重新掛旗一事。

大波士頓僑界將有七百人遊行慶雙十

近五十名各僑團代表昨(九月三十)日在波士頓僑教中心開會，底定了紐英崙全僑慶祝雙十的系列活動。其中十月七日的遊行，預期有七百人參加，慶祝雙十餐會有六十八桌。

            波士頓華僑文教中心主任黃正杰在會中宣佈，僑委會續聘馬滌凡為僑務委員，李伍綺蓮、范紀琛為僑務諮詢委員。黃正杰也說明僑委會英文名稱改為Overseas Chinese Affairs Council，簡稱仍為OCAC。

            波士頓僑界與駐波士頓台北經濟文化辦事處、波士頓華僑文教中心合作，每年都為慶祝雙十，籌辦系列活動。兩名波士頓僑務委員陳家驊、馬滌凡，昨日在波士頓僑教中心位於牛頓市會址，和以郊區僑團為主的逾四十五名會長、主席等人開會，報告籌備進展。

            經文處處長洪慧珠昨日和僑教中心主任黃正杰，以及兩名僑務委員陳家驊、馬滌凡一起主持會議。

            陳家驊表示，今年的雙十遊行，將有包括黃氏醒獅隊、華林派、超武館等的五頭瑞獅，中華民俗藝術工作坊的一條金龍，以及摩托車隊、行軍樂隊等加入遊行陣容。僑團遊行方面，昨日之前已知有538人，昨日現場再增加成功大學校友，以及新增加的青年學生人數等，估計將有七百人參加遊行。

            雙十餐會部份，余麗媖表示，加上昨日報上的買桌數目，十月七日(週日)當天將有六十八桌，比去年還多的聲勢。她說明餐會桌次將由抽籤決定，先到先抽。

            刊登雙十祝賀廣告部份由波士頓榮光會理事長殷尚堅負責。他報告已有47個團體，84名個人出資刊登祝賀廣告，早前漏列的春田中文學校與波士頓中華書法會，均已加入名單，廣告將陸續見報。根據表列名單，中華公所也在祝賀之列。

            新英格蘭台灣商會會長胡美惠報告該會籌辦，訂十月六日(週六)早上十點在南波士頓Joe Moakley球場舉行的雙十盃壘球賽，將由昆士老虎隊負責承辦，已知有六隊參賽。

            中華書法會新任會長陳綺怡報告，該會將於十月六日(週六)在中華公所會議廳舉辦書畫展，歡迎各界當日下午一點出席開幕式。

            紐英崙中華專業人員協會會長張重華報告該會將於十月廿七日在哈佛大學傑弗遜廳舉辦第35屆年會。

會中也報告了早前的雙十慶祝活動概況。陳家驊說明，已於九月廿四日在威伯劇院舉辦的「群星舞動慶雙十」，辦得很成功，600多座位，幾座無虛席。儘管活動舉辦前，有年輕僑胞覺得表演團員多半都是老牌歌手，在學生間恐怕推票不易，但結果證明，演出老少咸宜，每個人都看得很過癮。由於該一活動，最昂貴的部份是租用劇院的麥克風，陳家驊建議僑委會考慮自備相關器材，為僑界往後辦活動節省經費。

            馬滌凡表示，「群星舞動慶雙十」表演團來美演出十場，收取的費用其實只等於一場演出。如果不是僑委會資助，僑胞們實在難以享受到這樣的眼福。

            經文處處長洪慧珠在會末提醒出席僑團代表們，十月三日晚在費爾蒙柯普利酒店還有場慶祝雙十接待酒會。

         

圖片說明：

            駐波士頓經濟文化辦事處處長洪慧珠(右三)和波士頓華僑文教中心主任黃正杰(右一)一起頒發續聘證書給僑務委員馬滌凡(右二起)，僑務諮詢委員李伍綺蓮、范紀琛。左一為僑務委員陳家驊。(菊子攝)

            大波士頓僑界慶祝雙十籌備會，出席僑團代表眾多。(菊子攝)

劍橋中國文化中心中華文化日豐富多彩

劍橋中國文化中心九月廿九日舉辦大型「中華文化日」活動，早上在華森市展示本地華人的中國文化根底，晚上在波士頓市呈現來自山東的齊魯風姿彩，從郊區到城區的串連起大波士頓華人慶祝中國63週年和中秋節的歡喜。

      劍橋中國文化中心副董事長陶凱表示，中國文化底蘊深厚，該中心在華森市(Waltham)舉辦的中華文化日活動，儘管安排有31項表演，擺出十數個展示攤位，實在也只能讓人感受一下梗概。

      早上的這場演出，在劍橋中國文化中心鼓樂隊演奏歡慶鼓樂，中國駐紐約總領事館副總領事周立民、華森市(Waltham)市長Jeannette A. McCarthy、山東省僑辦副主任孫西忠、劍橋中國文化中心副董事長陶凱致詞後，山東歌舞劇院女高音歌于聯華以一曲「我的祖國」，為演出拉開序幕。

      前吉林電視台主持人趙瑩的四名少兒班主持人學生，戴靈珂、丁美荷、吳貝貝、黃瑞奇接手主持節目。

      明珠舞蹈團的春雨，傣族雨竹林，王安林的文聖拳內功，牛頓中文學校的「泉邊的古麗」舞蹈，劍橋中文學校的藏族舞「小小格桑花」、「雀之靈」舞蹈，絲竹音樂學校的笛子小組吹奏「掀起你的蓋頭來」，葫蘆絲、巴烏合奏「婚誓」，天使舞蹈團演出「邵多麗」，樂舞族的「國家精神」，郭京富二胡獨奏「二泉映月」，馬麗娜演出京劇「說唱臉譜」，劍橋中國文化中心夕陽紅的時裝表演，「愛我中華」歌舞，高碩程的「我驕傲，我是中國人」配樂詩朗誦，波士頓健身腰鼓隊的「大喜的日子」腰鼓表演等，都讓觀眾看得頻頻鼓掌。

展示攤位部份，有各色民族服裝，各色中國禮品、手工藝品、中國剪紙，以及柔力球、太極拳、少林武術等。曹志意看守的遊戲攤位，還擺出了象棋、揀豆子、乒乓球，丟套圈等遊戲。

      早上的這場「中華文化日」活動，最後是在劍橋中國文化中心男女聲齊唱「天邊，我和我的祖國」聲中落幕。

  

圖片說明:

      華森市市長Jeannette A. McCarthy(右起)、山東省僑辦副主任、山東歌舞團團長孫西忠、劍橋中國文化中心副董事長陶凱、濟南軍區前衛文工團團長劉榮等人，致詞後入座觀賞演出。(菊子攝)

      明珠舞蹈團演出春雨。(菊子攝)

      陳望菊指導的學生們舞動彩布龍，慶祝今年是龍年。(菊子攝)

      文聖拳大師王安林示範演出。(菊子攝)

慶中秋賀十一 波城飄蕩齊魯風

中國國務院僑辦主辦，山東省僑辦、山東省文化廳承辦，劍橋中國文化中心協辦的“文化中國齊魯風”，9月29日晚在波士頓約翰漢考克廳展現孔子家鄉風情，為逾千名觀眾帶來中秋團圓的喜悅。

這場極具山東特色的演出，共14個節目，由來自山東歌舞劇院的25名演員擔綱，劍橋中國文化中心表演團隊串場。山東演員中不乏九十後的年輕一輩演員，為這場演出增添了不少青春氣息。

晚會由穿著旗袍式剪裁服裝，兩手輕巧舞扇，腳踏嗩吶歡快樂音的舞蹈演員們演出《誰不說俺家鄉好》拉開帷幕。

演出節目中，山東歌舞劇院女高音歌唱家于聯華以一曲《老家在山東》，以及她清唱的山東民歌《沂蒙山小調》，搏得全場觀眾讚嘆。具有山東特色的柳子戲《玩會跳船》，既以獨特唱腔讓觀眾領會到山東戲曲的獨特魅力，華麗的戲服也讓觀眾看得心花怒放。獨舞《秋意》把中國功夫融入了舞蹈之中，呈現的剛柔並濟之美，也贏得許多掌聲。

展示孔子文化的樂舞「孔府樂舞」，更是讓觀眾欣賞到傳自山東的這中國文化特色。

劍橋中國文化中心在這場演出中，負責揉入本地西方色彩，由馬麗娜彈琵琶、魏麗華拉二胡，聯奏美國歌曲，為晚會掀起另一波高潮。

這場演出最後在北美合唱團演唱了《雪花》、《愛我中華》後，在歡快的舞蹈《相親相愛》中落下帷幕。

山東演出團團長孫西忠在晚會結束後表示，山東歌舞團這次出訪，共在韓國釜山、首爾，美國的新澤西、波士頓演出四場，每到一處，僑胞們都反應熱烈，令人鼓舞。

劍橋中國文化中心副董事長陶凱表示，這次晚會是中外觀眾進一步了解中國的機會。她指出，這個社會仍有不少人因為對中國文化缺乏認識而存有偏見，中國文化日這樣的活動，可從不同方面展現中國魅力，促進中美之間的瞭解。(實習記者楊軼萍)

圖片說明：

      晚會結束後，所有演出人員與主辦人合影。(楊軼萍攝)

      山東歌舞劇院演出俏花旦。(楊軼萍攝)

代表華埠麻州參議員換人 Anthony Petruccelli拜票

選舉、拜票？麻州參議員安東尼比楚賽利(Anthony Petruccelli)昨(一)日在麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)陪同下，由波城僑領陳毓禮介紹，向台山鄉親們拜票，請大家十一月六日時，投他一票。

            麻州由於人口減少，今年大選不但失去一席聯邦眾議員席位，選區也因此重劃。根據新劃分，十一月六日時，麻州參議員選舉在華埠地區的候選人將為薩福克郡第一選區(First Suffolk District)的在位參議員安東尼比楚賽利(Anthony Petruccelli)，以及參選的共和黨籍，牙買加平原居民杜雷(Thomas Dooley)。

      原本代表華埠地區的麻州參議員將從陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)，現為薩福克郡第二選區(Second Suffolk District)議員。她所代表的選區，不再包括華埠。

      安東尼比楚賽利表示，選區重劃後，他的選區調整為增加了華埠，里維爾(Revere)的以及南端的一些小選區，同時失去了東劍橋市的一些選區。上一次競選時，他也有一名共和黨籍對手，但以75%的高得票率當選。今年截至目前為止，選情看好。

      昨日他在陳毓禮代為翻譯下，向台山鄉親們介紹自己，2007年七月首度當選為麻州參議員，並連任迄今，所轄選區包括畢肯丘(Beacon Hill)、劍橋市(Cambridge)、東波士頓(East Boston)、北端( North End)、里維爾(Revere)及溫卓普(Winthrop)，以及新近增加的華埠。

            在擔任麻州參議員之前，他從1999年起，當了七年的麻州眾議員，做過選舉法連席委員會，以及社區發展和小生意聯席委員會主席。再之前，他是波士頓市長萬寧路(Tom Menino)的東波士頓社區聯絡員。那時候，他和現為塔芙茨醫療中心社區主任的曾雪清是同事。

      根據安東尼比楚賽利的網站介紹，他畢業於波士頓學院高中，上過羅徹斯特(Rochester.)大學。他目前住在東波士頓，妻子為Alessandra，一子一女分別名為, Alexa 及 Anthony，還有一隻狗，名叫Madison。

      昨日和安東尼比楚賽利(Anthony Petruccelli)一起出席拜會台山鄉親的麻州眾議員麥家威，雖然今年也要競選連任，但無競爭對手，已確定將同額當選。

圖片說明：

            安東尼比楚賽利(Anthony Petruccelli)(左起)在陳偉民、曾雪清、陳毓禮、麥家威等人陪同下，到台山鄉親聯誼會拜票。(菊子攝)

台山同鄉聯誼會慶中國生日 抗議日本國有化釣魚台

台山鄉親會會長李照桃(右)、許惠儀(左)獻唱「我的中國心」。(周菊子攝)

                    (Boston Orange 周菊子波士頓報導)  台山同鄉聯誼會二、三百名鄉親，昨(一)日一大早聚到帝苑大酒樓，飲早茶，慶祝中國建國六十三週年，數落日本當年侵華，抗議日本非法國有化釣魚台。

            台山同鄉聯誼會會長李照桃、副會長許惠儀昨日一早歡迎鄉親陸續入座，率全體出席鄉親起立，高唱中國國歌後，再代表全體鄉親獻唱一首「我的中國心」。

二百多名台山鄉親們歡聚一堂茶敘，慶祝中華人民共和國63歲生日。(周菊子攝)

            李照桃表示，成立已十年的台山同鄉會，每月第一個星期一的早上，固定在龍鳳酒樓茶敘，這還是第一次正好遇上茶敘日和中國生日同一天，讓人格外高興。該會也因此特地製作了大橫幅，標誌出慶祝中華人民共和國成立六十三週年。

            李照桃、許惠儀接著獻唱一曲「松花江畔」，帶出昨日活動的「控訴日本」主題。部份台山鄉親走到台前，用麥克風訴說當年日本侵佔台山時，姦殺擄掠的惡行無數。

            台山鄉親會名譽會長，已高齡八十有二的陳日華指出，日本曾經在1939年、1941年及1943年間三度侵入台山，無數台山鄉親曾經遭受殘害。李照桃則稱「九一八」事變是日本全面侵華的導火線，早在中國被稱為國恥日。

            也有出席鄉親們談起BBC中文網駐日本特約記者童倩的一篇「美日釣魚島交接機密文件曝光」的文章。該文指日本親中大報朝日新聞在九月三十日時，引述美國機密文件，稱1971年美國把釣魚島(日本稱尖閣諸島)交給日本時，就已明定交付的只是管轄權，而非主權。

            甫於九月廿一日慶祝成立十週年的台山鄉親會，已有會員785人。昨日出席者，年紀最大的是黃伯，93歲，其餘出席者多半都是已退休人士，包括名譽會長趙英才、許柏照，副會長吳子瑞，以及甄氏宗親會主席甄邦翰等人，也有些上夜班的鄉親，藉此機會暢聚。

波士頓十一升五星旗 歌唱祖國63週年

兩、三百名大波士頓僑胞、學者、學生，九月廿九日在大波士頓市政府廣場，升起五星紅旗，跳舞、唱歌、致詞，慶祝中華人民共和國建國六十三週年。

            中國駐紐約總領事館副總領事周立民，華人前進會主席黃夏儀，大波士頓華人慶祝中國國慶代表朱正亞，海外中國學生聯合協會代表孟慶軒，以及波士頓市議員小阿若約(Felix Arroyo)、普斯莉(Ayanna Pressley)、波市新波士頓人辦公室主任陳清音等人，在山東歌手于聯華高歌「我的祖國」後，在慶祝儀式中先後致詞，祝願中國國運昌隆。

            周立民指出，過去這63年來，中國經歷了巨大變化，刻正持續穩定發展，希望僑胞們繼續積極為祖國做貢獻，一起祝願中國繁榮富強。

            朱正亞宣讀了參與籌辦升旗典禮的各個單位，包括華人前進會，麻省理工學院華人科技協會、波士頓嚴新生命科技學者協會、大波士頓地區校友會聯合會、海外中國留學生協會、台山同鄉聯誼會、華中科技大學校友會等。

            朱正亞致詞時特地就近來發生的釣魚台事件發言，強調日本政府的購買、國有化釣魚島是非法行為，已世界各地引起華人抗議。他希望日本停止侵略中國主權行為，修正錯誤。

            黃夏儀以廣東話發言，說明華人前進會向復興中國的前輩致敬，為培育移民下一代而努力，希望兩岸三地華人，秉著一脈相承，血濃於水的同胞情，攜手謀求提升華人在世界上的地位，促進祖國繁榮。她也提醒出席者，九月三十日是中秋節正日，希望大家都能人月兩團圓。

            刻在波士頓學院修讀博士學位的孟慶軒代表各校學生致詞。他表示，大波士頓地區有數十所高校，學者、學子等文化精英眾多，大家都能感受到自己承擔的得歷史使命，知道祖國面對著前所未有的挑戰，都有心為祖國的發展盡心力。

            陳清音以英文致詞，代表波士頓市長萬寧路(Tom Menino)歡迎所有出席者，說明波市是全美第一個以關切移民為目標，設立辦公室的城市。她自己也是二度移民，曾祖父移民馬來西亞，她本人再移民來美國。她促請華人移民有任何需要，儘可和該辦公室聯絡，已取得投票資格者，別忘了十一月六日出席投票，為華人社區發聲。

            升旗典禮由華人前進會行政主任駱理德，波士頓嚴新生命科技學者協會姜弘健擔任司儀，出席嘉賓除前述眾人外，還包括一名僑務領事陳邵毅，山東省人民政府僑務辦公室副主任孫西忠，濟南軍區前衛文工團團長劉榮，劍橋中文學校校長陶凱，嚴新氣功會道明，以及梁添光、梅青、喬萬鈞、龔家驪等人。

            致詞前的表演，有腰鼓隊、洛士百利亞裔住戶聯誼會及波士頓鄉土舞蹈團等表演舞蹈，十歲的程佑旺表演八卦劍等。

             升旗儀式最後在出席眾人聚隴到升旗台前，在喬萬鈞指揮下大合唱「歌唱祖國」聲中結束。

 

圖片說明：

            中領館副總领事周立民為波士頓升五星旗致詞。(菊子攝)

            前右起，姜弘健、于聯華、陶凱、梁添光、梅青、孫西忠、周立民，黃夏儀(前左一)等人在升旗典禮中與出席者一起大合唱「歌唱祖國」。(菊子攝)

            台山鄉親聯誼會和嚴新氣功會拉出的橫布條氣派最大。(菊子攝)

            波士頓鄉土舞蹈團表演。(菊子攝)

            十歲的程佑旺表演八卦劍。

牛牛紐英崙首場獨奏音樂會 大師都讚賞

青少年鋼琴家牛牛(張勝量)，挾著亞洲巡演25場，第三張獨奏專輯《詩情古典——寫意李斯特》發行不到一個月就再得金曲獎的聲勢，日前在紐英崙音樂學院喬丹廳舉行他在本地的首場獨奏會，一連安可三曲，觀眾仍熱烈鼓掌，讓音樂會欲罷不能。

      曾獲普利茲音樂獎的作曲家Yehudi Wyner，著名小提琴家，三百名求教學生只收一人的Donald Weilerstein，著名媒體人，曾為紐約時報撰稿，在WBUR電台主持連繫(The Connection)節目的Cristopher Lydon，鱈魚角(Caper Code)音樂藝術學院退休主任Richard Casper等人，都稱讚牛牛這次的演出。

      在這場獨奏會中，牛牛演奏了作曲家斯卡拉帝(Domenico Scarlatti)與貝多芬(Ludwing van Beethoven)的奏鳴曲，以及最新專輯中李斯特(Franz Liszt)的「伊索爾德的愛之死(Isoldens Liebestod)」、「愛之夢(Liebestraum)」、Mephisto圓舞曲等樂曲。

      出席觀眾們鼓掌之熱烈，讓牛牛一連安可演奏了李斯特的《鐘》，蕭邦的《升C小調夜曲》，電影海上鋼琴師插曲《The Crave》等曲，都還不願離去。散場前牛牛簽售CD的桌前，更是擠得人頭湧湧。

      牛牛還在上海音樂學院進修時，就已擔任牛牛老師的鋼琴家陳宏寬認為，牛牛近來成熟很多，不但能創造出自己的東西，還能把自己的個性，融進音樂世界，達到一個幾近完美的地步。

      Cristopher Lydon認為，牛牛的演出的確很不錯，相信待牛牛進大學後，還會有更好的發揮。

      Richard Casper則認為，演出水準達到牛牛這樣地步的人，在音樂這條路上的往後發展，很看機緣。在音樂界中不乏前例的情況是，音樂家鼎替超級大師上場演出，立刻一夜成名，從此聞名國際，也擠身大師之列。他認為，牛牛只還等一個機會而已。

      很多音樂界奇才，都是在參加比賽時，技驚世界。牛牛卻因為九歲時就已成為EMI(百代)唱片公司一百多年歷史中，年紀最輕簽約鋼琴家，很少參加比賽，經常赴外演出，還已經獲得了兩張金唱片獎。他也在2007年時，應英國皇室邀請，在王子查理士等人面前做御前演奏，奏後並與父母張長峰、施志麗同獲接見。2009年在德國 Bad Worishofen 國際音樂節中獲得當年世界最佳年輕鋼琴家證書，2010年獲胡桃山音樂學校全額獎學金，並獲德國希望之星「萬寶龍(PRIX Montblanc)青年音樂家獎」。

今年七月剛過十五歲生日，目前仍在紐英崙音樂學院附中就讀的牛牛，迄今已發行三張個人專輯，包括 2008年他和北京交響樂團、指揮家譚利華合作的首張個人莫札特作品專輯；2010年五月的第二張專輯《蕭邦練習曲全套》，以及今年三月到EMI大本營利物浦錄製的第三張獨奏專輯《詩情古典——寫意李斯特》。後面這兩張專輯，各為他贏得一座金唱片獎。

這場音樂會由Artemisia基金會的共同創辦人Tema Blackstone, Rumiko Adamowicz主辦，中華表演藝術基金會會長譚嘉陵等人協辦。

     

圖片說明：

            青年鋼琴家牛牛(左五)和譚嘉陵(右起)、陳宏寬、Tema Blackstone、Yehudi Wyner、張長峰、施志麗、Rumiko Adamowicz等人在音樂會後的接待酒會中合影。(菊子攝)

            中華表演基金會會長譚嘉陵(右)向來惜才、愛才，對青少年鋼琴家牛牛(左)關愛有加。(菊子攝)

            青少年鋼琴家牛牛(右起)才15歲，已比小提琴家Donald Weilerstein，他的老師陳宏寬等人個頭還要高了。(菊子攝)

            施志麗(後右起)、張長峰夫婦和好友中醫師張群豪，都為青少年鋼琴家牛牛(前)當晚的美妙演出感到高興。(菊子攝)

            音樂會後，觀眾們排隊買CD。(菊子攝)

波城安良慶中秋 僑界團圓同歡聚

 前排左起，余文博、伍伯和、梅錫銳、阮全義、余超群等大老和安良會眾在
會中合影。(周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓安良工商會廿六日晚創記錄，在龍鳳酒樓舉辦該會成立以來的首次中秋節慶祝會，廣邀僑界社團代表出席，安排藝術家揮毫，聲樂家獻唱，在文藝氣息中，展示該會左右逢源的社區關係網。

  梅宇國(左起)與紐英崙藝術學會的歷任會長林浩宗、林卓培、朱紹昌等人
一起送一幅他們即習揮毫，集體創作的長春圖給波士頓安良工商會，由
會長陳仕維代收。(周周菊子攝)

            安良工商會是司徒美堂打出「鋤強扶弱，除暴安良」口號，為幫助地方上被欺壓百姓而成立的組織。根據百度百科記載，司徒美堂在1880年代從中國抵美，加入了洪門致公堂，1894年時，他來到波士頓，在致公堂內組織了安良堂，並被擁為大老，1905年再設安良總堂，任總理。

            波士頓的安良工商會和洪門致公堂，也因這位「大老」，成為兄弟組織，常年互敬互重。

黃正杰(左起)、洪慧珠、陳家驊、馬滌凡、陳銘俊等經文處官員和兩名
僑務委員獻唱。(周菊子攝)

            廿六日晚，波士頓安良工商會這首場中秋節慶祝會也因此「大老」雲集，不但全美安良工商會元老梅錫銳，洪門致公堂元老阮全義、伍伯和都在座，波士頓僑界在不同年代先後被社區尊稱為波士頓市地下市長的陳毓璇、陳毓禮兄弟，當然和「大老」們一起高坐首席。新當選為全美余風采堂美東總長的余超群，也同桌歡敘，和應邀到會的波士頓元老級國民黨前任常委李伍綺蓮等僑界嘉賓們，各自坐在套有金裳的座椅上，一起享受該會仗著元老梅錫銳是龍鳳酒樓東主的方便，安排出的一場「金碧輝煌」饗宴。

當晚出席的嘉賓們，不但品嚐到巨鉗龍蝦沙拉、嫩烤三文魚，牛肉卦包等特製美食，還在波士頓安良工商會現任會長，也是紐英崙藝術學會會長的梅宇國，競運瓜菜公司老闆陳仕維和安良一眾兄弟安排下，聆聽到同樣畢業於中央音樂學院，都曾在中國與海外演出的聲樂好手張婉哲、蔡楠，以美妙聲音演唱「我愛中國」、「彩雲追月」等歌曲。

紐英崙藝術學會的歷任會長，林浩宗、林卓培、朱紹昌還和梅宇國一起即席揮毫，做詩寫字畫畫的集體創作，為慶祝會憑添許多文藝氣息。該會攝影大哥梅國治也拿著相機捕捉鏡頭。

波士頓本地的歌唱好手單鳳琴，安良工商會的哥王十一哥等人也輪番獻唱助興。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、副處長陳銘俊，波士頓華僑文教中心主任黃正杰這晚不但很給面子的全程出席，還和兩名僑務委員陳家驊、馬滌凡聯袂獻唱了一曲「中華民國頌」。

洪門致公堂愛鬧愛笑的會員余麗媖，會末和中華廣教學校董事長蔡倩婷一塊兒起哄，點名曾任波士頓安良工商會會長的梅凱生演唱一曲貓王名曲「木頭心(Wooden Heart) 」。

來到波士頓已有三、四十年年的華人經濟發展協會董事長蔣宗壬臨散席時感嘆，這場聚會還真見到許多當年初來乍到波士頓時就認識的老朋友，包括潮州同鄉會會長楊克敬、九龍餐廳老闆娘黃陳美蘭、波士頓安良工商會顧問黃毓祺等人。看著這些熟悉面孔，還真有中秋佳節，人月兩圓的溫馨感。

丁溫慶「商戰」波城試映

一部由年輕華人自製自演的電影「商戰」(又稱超級資本家($upercapitalist)」，日前在波士頓市天滿(Tremont)街的AMC電影院，悄悄放映了一場。

            出席的幾十名觀眾，在電影映畢後和編劇兼演員丁溫慶，以及製片翁嘉綺兩人對談時，大都表示很欣賞這部電影的內容，也佩服他們自行籌資五十萬美元，實現闖蕩銀河路這夢想的勇氣。

            父母是菲律賓華僑，在紐約出生、長大的丁溫慶在許多場合都透露過，籌拍這部電影，一來是他個人喜歡演戲，二來他本人畢業於康乃爾大學統計系，曾經在美國華爾街及互聯網公司工作，親身經歷過911驚恐，遷居香港後，卻一直沒看到過一部能真正透露金融業內情的電影，這才自己「下海」，從寫劇本、籌資開始，到組隊、選角、拍片，前後花了不下六年時間。其中在紐約拍片六天、澳門二天，香港廿天。後期製作花了一零三個月。

            丁溫慶也坦言，自己「下海」當演員，固然是自己喜愛演戲，卻也是因為資金有限，難找合適的演員。

            這部以英文拍攝的「商戰」，全片場景包括香港、澳門及紐約，描寫一名能力超強對沖基金操盤手，從紐約被派往香港，混入當地金融圈，遇上逾億元家族企業併購戰交易，捲入錯綜複雜鬥爭的故事。

            片中既展現金融界認錢不認人，命都可以不要的貪婪、殘酷，也形容著在美出生華人(ABC)因應經濟東方紅的這世代現實，從西方回東方時，儘管有著黃皮膚面孔，卻被當作外國人看待的尷尬處境。

            路透社撰稿人在一篇文章建議美國總統候選人朗尼(Mitt Ronney)的幕僚應該看看該片，以瞭解該片所提出的一些金融界惡形惡狀的尖銳政治問題。

      香港演技派老演員，吳耀漢和曾江都在片中演出一角，甚至曾獲金球獎提名、在2005年「蝙蝠俠：開戰時刻(Batman Begins)」中飾演蝙蝠俠父親Thomas Wayne一角的萊納斯羅撤(Linus Roache)也在本片演出「老闆」一角。

      製片翁嘉綺和丁溫慶是康乃爾大學同學，兩人已結為夫妻。她透露，他們是以獨立製片形式來拍攝、發行「商戰」，作為邁向銀河路的第一步。所有大小事情全都自己處理，以致在波士頓的這場演出，只透過口耳相傳和電郵來吸引人關注。她們在問答時間中強調，只要湊足五十名觀眾，她們就可以協助觀眾們安排一場放映會。其他的觀看該片管道包括上網，購買DVD等。

      當晚出席看片的觀眾，有不少人來自布魯克蘭鎮。原來該片的共同製片池禧文，有家人住在大波士頓。

      該片在網上可找得到的評等，差距頗大，從一顆星到四顆星都有。

      大波士頓地區有不少華人移民的ABC子女，正在美國銀河闖蕩，從記錄片到劇情片，都有人在嚐試。不過他們都在外州謀求發展。其中包括洪門大老伍伯和的兒子，昆士市地產經紀陳清的兒子，2009年拍成的「自力更生(Children of Invention)」一片的陳子翱。當然，在電影界中最成功的波士頓華人後代，還是已成為國際明星、導演的甄子丹。

圖片說明：

      丁溫慶(右二)和池媛才(左起)、黃婉莉、池俊才在放映會後合影。(菊子攝)

      丁溫慶(Derek Ting)、翁嘉綺(Joyce Yung)這對夫妻是「商戰」一片的編劇、演員、製片。她倆日前來波士頓出席電影放映會(菊子攝)

編製華語文教材經費補助開始受理申請

僑務委員會為充實僑教教材內容，鼓勵海外華語文工作者、僑民學校及文教團體編寫華語文教材、製作教具及視聽教材。2013年度海外編製華語文教材經費補助開始受理申請，期間自2012年10月1日起至12月31日止，歡迎海外從事華語文教育工作者、僑民學校或文教團體踴躍提出申請。

茲將有關「 補助海外編製華語文教材作業要點」摘錄如下，以供申請者參考：

一、申請補助教材類別如下：

華語文教科書、華語文補充教材、華語文教具、華語文視聽教材（含錄音帶、錄影帶、電腦輔助教學軟體等）。以上教材均以未出版或至申請截止日止出版未滿一年者為限。

二、申請補助教材應具備下列條件之一：

（一）能教導、習寫注音符號或正體字者。（二）能幫助學習華語文，並提升中文能力者。（三）能傳播中華文化、藝術及學術思想者。

三、補助對象：旅居海外，從事華語文教育工作者、海外僑民學校或文教團體。

四、申請期限：2012年10月1日起至12月31 日止（未於時間內申請者，恕不受理）。

五、申請方式及地點：

              申請補助之個人或團體，請備齊文件資料，向波士頓華僑文教服務中心提出申請，經該中心初審後核轉僑務委員會辦理，未經由該中心核轉者，概不受理。

六、 審核結果於次（2013）年5月31 日前公布，並個別通知申請人。

七、申請補助所附之申請文件，應一律使用正體字。所有教材內容以正體字編印為準，但得適度加註對照之簡化字；標音部分除使用注音符號者外，涉及採用羅馬拼音者，以採用漢語拼音為原則；所有教材成品及申請文件概不退還。　

八、申請補助成品之著作權歸屬申請人；其內容（含文字、插畫、影音等）如有錯誤或涉及著作權糾紛時，由申請人自負法律責任。

九、申請補助之教材如侵害他人智慧財產權或其他權利，經查屬實者，由申請人自行負責，僑務委員會並得取消補助或追繳已發之補助款項。

有意申請者可逕至「全球華文網」http://www.huayuworld.org上「活動公佈欄」下載相關表件或洽波士頓華僑文教服務中心電話：617-965-8801。