劍橋中文學校為中國高中生辦美國人生規劃夏令營

劍橋中文學校首度舉辦的「美國人生規劃」夏令營，昨(十七)日開幕。22名來自北京海淀教師進修學校附屬實驗學校的高中生，將在美東二週，學習美國人生規劃，參訪、遊覽美加名勝。

            劍橋中國文化中心董事，班特利(Bently)大學政治學教授鄭世平昨日在開幕式中語重心長指出，古語云，「行萬里路，讀萬卷書」，夏令營學生們不遠千里，從中國北京來美國波士頓，已踏出行萬里路，認識美國的第一步。

鄭世平認為，「美國」這本書必讀，但難懂。他自己來美27年，只因自己是中國人，竟仍偶爾萌生「寄人籬下」之感，渾忘美國是全世界人的國家，如果讀懂「美國」這本書，將有如讀懂三分之一個世界，對中國和對世界的發展都有好處。

劍橋中國文化中心董事長紀虎民、副董事長兼劍橋中文學校校長陶凱，昨日和該校副校長李正玲，教務長湯曉，以及工作人員張樸、助理曾劍川等人，在該中心位於麻州華森(Waltham)市會址舉行夏令營開幕式，歡迎夏令營學生們。

陶凱在致詞時表示，希望夏令營幫助學生們翻開讀懂美國這本書的第一頁。她強調，這夏令營旨在誘導學生學習規劃人生，認識真正的美國，特地在一般遊學的參觀旅遊景點之外，安排了中美兩地高中生的交流、互動，讓中國學生更深入瞭解美國的教育、社會是怎麼回事。

            劍橋中國文化中心董事長紀虎民表示，該校多年前就有心舉辦這樣的夏令營，但住宿、師資、簽證等環節的配合，狀況不少。去年差點辦成，沒想到大使館簽證面談，排期竟在八月底，暑假都要過完了，終於還是沒辦成。今年他們在夏令營訪問團已經上機後，才終能興奮宣佈，該校推出首屆中國高中生訪美夏令營。

            紀虎民相信，這是大波士頓地區第一個由中文學校、非牟利社團出面，為來自中國大陸高中學生舉辦的夏令營 。

            北京海淀教師進修學校附屬實驗學校這22名學生在該校國際部主任周曉紅，物理老師朱曉安帶隊下，七月16日晚抵達波士頓後，住入班特利大學的學生宿舍，昨日在開幕式中，送給劍橋中國文化中心十支吹奏樂器葫蘆絲，做為見面禮。劍橋中文學校也送給北京學生們每人一件該校T恤。

            周曉紅表示，該校有2000多名師生。這次的「美國領導力培訓夏令營」，共有22名學生，旨在讓學生們學習並親身參與美國的社區服務，學會人生規劃，啟發理想及遠見，更腳踏實地的做人。

            劍橋中文學校這夏令營安排的活動，講座方面包括與美國優秀中學生交流如何規劃自我發展、介紹美國非盈利組織及美國學校對學生參與社會義務服務工作的要求、如何寫好優秀的入學論文、關鍵內容和詞匯、如何通過面試，與美國優秀大學生交流如何在大學中進一步確定實施自我發展的規劃等。

參觀活動則包括參觀州政府、議會廳、美國最古老的波士頓公園、波士頓第一大教堂、波士頓美術博物館、兒童博物館、自由徑(Freedom Trail)、美國憲法號、哈佛大學碧波地(Peabody)博物館、玻璃花博物館、甘迺迪圖書館、五月花號帆船，打響美國獨立戰爭第一槍的老北橋，以及哈佛大學、麻省理工學院、衛斯理學院等名校。離開波士頓，返回中國前，該團還將遊覽尼加拉瓜大瀑布、西點軍校、遊紐約看帝國大廈、時代廣場，遊華府特區，參觀白宮，國會大廈等。

 

圖片說明：

北京海淀教師進修學校附屬實驗學校國際部主任周曉紅(右二)，物理老師朱曉安(左一)送書給劍橋中國文化中心董事長紀虎民(右一)、董事鄭世平(左二)。(菊子攝)

            海淀進修實驗學校美國領導力培訓夏令營老師、學生們和劍橋中國文化中心領導層合影。(菊子攝)

CC071712A-3

            海淀進修實驗學校學生贈送葫蘆絲樂器給劍橋中文學校。(菊子攝)

CC071712A-4

            劍橋中文學校校長陶凱解釋該校T恤上的字樣含意。(菊子攝)

劍橋夏令營 中美華裔高中生交流兩國教育

美國重創意，想學得自己努力，有心求好的學生，一樣不輕鬆。

            劍橋中文學校即將升讀哈佛大學的學生曾劍川、何佳璐，以及九年級十五歲，就讀私立St. Marks學校的屈博舟，昨(十七)日在劍橋中文學校的麻州華森市校址，和北京海淀教師進修學校附屬實驗學校來美參加夏令營學生們，坦誠交流，中文不夠用時，以英文搭救。

            來自北京海淀的高中生們，十分主動，發問踴躍。他們問美國和中國，或者其他國家的中學學制有什麼不一樣，美國學生日常時間怎麼安排，社區服務為什麼對美國的中學生很重要，美國的私立學校是否管得比公立學校嚴等等。

            北京海淀教師進修學校附屬實驗學校國際主任周曉紅也幫忙問，指北京的高中，高一、高二有必修課，選修課與實習課，高三就開始選志願，規劃未來方向。美國的高中學生怎麼做。

            曾劍川指出，在美國想要有好成績，一定得努力。例如大學先修課的AP課等，更是有機會就要學。美國還重創意，做功課時，拿到一個題目，得自己發揮，才能做出和別人不一樣的報告。他自己在校時特別喜歡數學，由於美國中學無固定教室，視所選課別而定，他因此有機會和代表美國參加奧林匹克數學賽得冠軍的人同班上課，很受啟發。

            曾劍川也指出，在美國，不須要很早定志向，大一也不分科。他自己就還沒想好將來要做什麼。

            何佳璐透露，美國的九、十年級有很多課，想要拿好成績並不容易。她們經常熬夜做功課，還在網路上看到很多其他同學一樣在努力用功，還沒睡。她強調就如曾劍川所說的，在美國的情況是，如果自己想要得到什麼，就得努力去爭取、追求。到了十二年級就自由很多，可以隨自己的喜好選課。

            劍橋中文學校校長陶凱補充指出，美國沒有中國的聯考制度，高中生都是在十到十一年級時，陸續趁著週六參加SAT考試，再以這些成績，加上在校的平均成績(GPA)來填交申請入讀大學材料。一般在十二年級時，早在十一月，遲至四月，就已經知道申請結果了。

            至於從事社區義務服務的重要性，陶凱也代答了這些服務記錄代表著學生對社會是否有任何貢獻，很多大學在審核學生的入學申請時，很重視這一記錄。

            九年級的屈博舟，昨日有父母陪同到場。他主要以英語為表達語言，指美國學制的成績分配是，課業60%，領導力及義務服務40%。他以改變學校小吃店營運規定等，學生們都愛聽的政見參選，當選為學校董事會委員會(School Board Committee，簡稱SBC)的九年級代表。他也應周曉紅老師，以及北京同學的要求，試著發表競選籃球隊隊長演說，稱自己是九年級的林書豪、姚明。

            陶凱透露，屈博舟還曾經在六、七年級時，給奧巴馬總統寫過信，呼籲以祈禱平息戰爭，獲得來自白宮總統辦公室的回信。屈博舟小時候還抱著有他身高一半多高的姚明球鞋，和姚明握手，在波士頓環球報上，留下身影。

圖片說明：

            北京海淀教師進修學校附屬實驗學校的學生們，雖然才到波士頓沒多久，已和屈博舟(前右二)、何佳璐(前右三)、曾劍川(前左三)宛如老朋友。(菊子攝)

波城華埠將添兩家壽司店 Stuart街將蓋30層高大樓

 鄭任慈(左)、盧小宇(右)爭取華埠社區議會支持排照申請。(周菊子攝)

                   (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 華埠/南灣社區議會(CNC)十六日晚在月會中通過支持Enso壽司店申請牌照，預告八月七日下午三點半在大同村廣場公園舉辦「全國打擊犯罪夜(National Night Out)」。

            華埠社區議會十六日晚的會議，只有兩項議程。

其中將斥資一億二千五百萬元，蓋404個單位，198個停車位，高約30層樓的史都華街45號發展案，已於日前獲波士頓重建局批准。發展商AvalonBay Communities並未派員出席，只由議會共同主席陳灼鋆代報告了該發展案將於近期動工的近況。

 鄭任慈(左)、盧小宇(右)爭取華埠社區議會支持排照申請。(周菊子攝)

            另一項議程是31歲的鄭任慈和28歲的盧小宇，籌備於今年十月在尼倫(Kneeland)街75號開張新式壽司店，刻正申請營業牌照，籲請華埠社區議會支持。

            鄭任慈表示，她愛吃壽司，當年讀書時，經常出現想吃但口袋不配合的情況，希望新店開張後，藉著每份1.75元到5.5元的價格，學生們也能好好享受。

  華埠社區議會議員們圍桌討論。(周菊子攝)

            鄭任慈也以圖片展示了該店的經營，壽司製作及保鮮方式。她表示，該店將是波士頓第一家用迴轉帶，在顧客面前展示各種壽司的餐廳。為保證新鮮，會丟棄一小時後還未售出的壽司。店裏將有108個座位，聘用三名壽司師傅。

            議會中的其他報告事項包括波士頓龍鳳酒樓的樓下一樓店面，即將於八月八日為新店「燒酒」舉行開幕式，試營二週後，再於八月廿三日正式營業。華埠中秋節聯歡會訂八月十二日舉行，今年的時間將從早上十一點至下午六點，較往年延長一小時，以容許商家充份利用夏季較長的白晝時間。

            陳灼鋆另在會中報告，今年八月，華埠治安委員會休會，但八月七日下午三點半至四點半，在大同村廣場公園舉辦「全國打擊犯罪夜(National Night Out)」。下一次的華埠社區議會訂八月廿日晚六點在紐英崙中華公所舉行。

            華埠社區議會共有廿一名議員，十六日晚有十六人出席，包括陳灼鋆、雷國輝、余麗媖、陳文浩、梅伍銀寬、梅麗梨、梅佩凡、李洪文、何遠光、周樹昂、梅沛傑、李有香、白堅禮、伍芙蓉、李麗嫦、梁永基等人。

海外青年技術訓練班8月31日截止報名

僑務委員會和教育部合作，將舉辦海外青年技術訓練班，以培養海外青年獲得實用知識與生產技能，發展農、工、商、家政事業，促進當地繁榮。即日起至八月三十一日報名。

      海外青年技術訓練班所有科目課程，依照職業分類，以適應各該行業之實際需要為主，學科與實習並重，由僑委會和教育部一起遴選設備完善之學校辦理。

      在海外出生且已取得僑居地公民權或永久居留權，或自臺出境所持中華民國護照已加簽「僑居身分」者，高二肄業以上學歷（含英制中學五年級肄業），年齡40 歲以下（1972 年7 月1 日以後出生）之華僑及華裔男女青年均可報名，女性申請人如曾育有子女者，檢附相關證明文件，每一胎得延長年齡2歲，惟最高不得超過45歲。

      申請日期為2012年7月15日至8月31日止。有興趣申請者可洽波士頓華僑文教服務中心，電話: 617-965-8801，傳真 : 617-965-8815，地址: 90 Lincoln Street, Newton Highlands, MA 02461。

陳毓禮慶八十大壽與金婚 波市長與州市政要紛沓來

波城僑領陳毓禮十五日在龍鳳酒樓慶祝八十大壽，兼慶與其愛妻黃麗蓉的金婚五十週年。會上政要雲集、親朋滿座，還有表揚狀與讚頌詞紛至沓來，風光無比。

            波士頓市長萬寧路(Tom Menino)送上一份別出心裁禮物，藉著一張華埠公園椅模型，誌記陳毓禮、黃麗蓉夫婦不但彼此互敬互忠，還愛及華埠五十年。他也稱讚陳毓禮一天到晚想的都是，如何才能令華埠社區更好。

            1932年七月廿三日出生的陳毓禮，父母早逝，與其兄陳毓琁被送回中國大陸，由大媽扶養，直至1948年時，才因中國政局動蕩，兩兄弟回波士頓定居。一幌七十多年後，陳毓琁與曾任麻州參議會議長的威廉鮑傑(William M. Bulger)熟稔，陳毓禮與波士頓已打破在位記錄的現任市長萬寧路(Tom Menino)是多年知交的這些政界關係，使兩兄弟先後成為有如波士頓華埠「地下」市長的這風雲歷史，迄今仍在繼續編寫中。

            十五日出席的政要，包括聯邦眾議員卡普阿諾(Mike Capuano)、麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)，麻州參議會議員陳翟蘇妮、麻州眾議員黃子安、麥家威(Aaron Mitchlewitz)，波士頓市議員林乃肯(Bill Linehan)、莫菲(Steve Murphy)，以及聯邦參議員競選人伍仁(Elizabeth Warren)的政策主任劉煒等人。

聯邦眾議員卡普阿諾(Mike Capuano)稱想要在華埠做任何事的人，都會先去見陳毓禮，而他的親身經歷是，只要是為社區好的事，他都肯做，最特別的是，陳毓禮從來沒有為了自己個人的事來找他。

            麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)也說，認識陳毓禮不下37年，深知陳毓禮講究誠信，把公職服務看得很嚴肅，連他父親都曾忠告他，競選公職想要在華埠拉票，就得找陳毓禮。

            陳毓禮的兒子陳孟君，為慶祝父親八十大壽，父親與母親金婚五十週年，特地製作了一輯視頻，當晚在會場放映給四百多名來賓看，彷如帶座中眾人走入時光隧道，一起回顧他父母成長、相遇，攜手踏入禮堂，在華埠開設出售禮品的麗禮公司等的人生旅程。

            陳毓禮的孫子陳世仁，這天也首度在華埠大眾面前，站上講台，發表感言，為爺爺祝壽。

            至孝篤親公所主席陳家驊、陳滋源，議長陳文浩等人與陳家至親攜手編印的「毓禮麗蓉伉儷金婚暨八秩誌慶」小冊，也中英並備的介紹了他倆的人生旅程。

            根據這本中英文內容並不完全一致的小冊描述，陳毓禮有一兄四姊。回到波士頓後，他進了洛士百利的任務教堂高中(Mission Church High)，打過許多零工來維生。他和黃麗蓉第一次見面，是在陳毓禮參軍的歡送會上，其後在乞臣街上雜貨鋪再遇，愛情長跑九年，才於1962年七月十五日在聖占士(St. James)教堂結婚，並進了黃麗蓉父親所開的新新雜貨店工作。

            黃麗蓉1933年在中國廣州出生。她父親十八歲就已來美，在洗衣鋪工作。礙於排華法案，返鄉娶妻生子。1949年黃麗蓉全家移民來美時，因護照出錯，她一人被迫滯留香港，1953年再入境時，還在舊金山遭羈押三個月。到波士頓後，她進了天主教學校學英文，再進波士頓女子職校，學衣服設計及縫紉。

            到賀親友、嘉賓中，有不少人獻詩、贈詞。陳家驊在紀念冊中送上「行不茍且、見義勇為、崢嶸突屹(山字邊換成石字)，嫉惡如讎，仰，無愧於天；克勤克儉、樂善好施、扶老持幼、責己寬群，俯，不怍於人」。

            紐英崙至孝篤親公所兩名主席還委託陳日華寫了首詩，代表宗親會向陳毓禮祝壽，「鶼鲽情深五十年，夫妻創業手相牽，熱心公益眾人讚，濟世善行策馬先；亷潔清官堪典範，秉公執法美名傳，迎來八秩金婚日，歲歲今朝不老天。」

            僑務委員會委員長吳英毅也透過經文處副處長鍾麗文、僑教中心主任黃正杰，送上一幅「南山嵩壽、華堂偕老」的賀聯。

            金婚主角之一黃麗蓉因身體不適，當晚在兒子陳孟君祝酒後，先行退席。由壽星公陳毓禮與兒子陳孟君、孫子陳世仁等一家三代，一起切樂嚐軒特別製作的五層高架大蛋糕和壽桃，把慶祝會帶到最高潮。

            陳毓禮慶生這天，還不忘藉機會為廣教學校籌款，事前通告親友，賀儀可以支票捐給陳毓禮、黃麗蓉伉儷廣教學校教育基金。

 

圖片說明：

            波士頓市長萬寧路(Tom Menino)送給陳毓禮一張華埠公園椅。(菊子攝)

            陳世仁(右起)、陳孟君向爺爺、父親陳毓禮(左一)祝壽，也賀兩人金婚五十年。(菊子攝)

            陳孟君(右起)向父母，陳毓禮、黃麗蓉祝酒，賀金婚。(菊子攝)

            陳毓禮(左一)和他悉心栽培的華埠下一代，右起吳弭、吳弭男友、陳綽敏，陳穎玉、陳偉民、翁耀漢及其妻，梁素英、曾雪清。(菊子攝)

            陳毓禮(左)接受麥家威(右起)、陳翟蘇妮、黃子安等麻州參眾議員的祝賀。(菊子攝)

            樂嚐軒為陳毓禮做的五層大蛋糕。(菊子攝)

            會場中放映陳毓琁、陳毓禮兩兄弟的照片。(菊子攝)

伍氏宗親遊紐約 探宗親 訪名勝

伍胥山公所主席伍煥華、伍侃滋日前精心策劃紐約一日遊，率領五十三名宗親參觀莊嚴寺、西點軍校，還拜會紐約伍胥山公所。出席宗親心滿意足，個個稱讚。

            伍煥華主席表示，宗親們一大早七點，就啟程向三十年前建造，以幽、靜、美著稱的莊嚴寺出發。車行數小時，抵達目的地後，眾人抬眼就見一座雄偉高大，有群山環繞的殿堂。

一眾伍氏宗親穿越兩旁都是佛像的大道，登上階梯頂端，來到寺廟大殿門前時，宗親中的伍樹俊立刻指出，莊嚴寺顯然是以風水學中的「廿四山收山出煞」型制原理來佈局設計，氣場特別前，對前往朝拜參觀的人有益。

伍氏宗親們在大殿前點燃香燭，表達誠心後，還每個人都脫了鞋，進入大殿，踏在一塵不染的閃亮地板上，走近大殿正中牆前的36呎高，盤坐在蓮花台上，面貌慈祥莊嚴的巨大觀音佛像，參拜、拍照留念。

走出莊嚴寺大殿後，伍氏宗親們繞寺走了一圈，有著仰望廟後，綠樹環抱成蔭，俯視前方，路幽徑直的感覺，稱這是「門前寧靜無遮蔽，宅後偏宜綠樹濃，繁茂四時形不露」的風水格局。

西點軍校這站，由於抵達時已是中午，他們只看了些軍人的生活照片，陸軍的模型，以及過去士兵們隨身攜帶的一些簡單裝備，還參觀了學生上軍事課情況。

伍煥華主席本人是第一次到西點軍校，看到各年代的輕型武器裝備。尤其是美國南北戰爭時期到現代的各種五花八門步兵武器，興趣盎然。

下午二點多，他們抵達紐約伍胥山公所。該公所的外交伍國良、主席伍灼騰、伍文達，世界伍氏宗親會監事伍錦富、全美伍胥山公所總長伍銳賢、公所顧問伍俊生等多人，都來迎迓。波士頓伍氏宗親照慣例，和紐約伍氏宗親一起上香、祭祖、獻香油給地主宗親會後，再與紐約宗親們共享午餐，閒話家常，歡聚到下午五點四十五分，才搭車踏上歸途。

伍煥華表示，波士頓伍氏宗親已一連三年組團往訪紐約宗親，加深了兩地宗親會的情誼，明年計劃辦時間更長、內容更豐富的旅遊活動。

圖片說明：

            波士頓伍氏宗親攝於莊嚴寺前。(圖由伍胥山公所提供)

            世界伍氏宗親總會監事長伍錦富(前左一)、波士頓伍氏公所主席伍煥華(前左三)、全美伍胥山公所組長伍銳賢、全美元老伍伯祥、紐約伍灼勝主席等人一起上香、祭祖。(圖由伍胥山公所提供)

里維爾沙雕節 作品具科幻味

美國的第一個公共海灘，建於1896年的里維爾海灘，昨(十五)日為第九屆里維爾海灘全國沙雕節(2012 Revere Beach National Sand Sculpting Festival)畫下句點。來自加拿大蒙特婁的Jonathan Bouchard以「蜜蜂，還是不是(Bee or not to be)」獲得第一名。

包括遠從墨西哥阿卡普爾科(Acapulco )，葡萄牙，以及加拿大來的沙雕家在內，共有約14人參加沙雕賽，各顯才藝，競爭頭獎5000元，共約15000元獎金。其中Deb Coutoulle、Matthew Martelli兩人，是來自麻州里維爾的本地沙雕家。來自佛羅里達州寶藏島的Dan Doubleday，曾經贏過兩次世界冠軍。

這些沙雕家在參賽時，每人獲發十噸沙，一個18呎x18呎的指定展示地點，限制在24小時總長時間內，完成作品。

來自加拿大蒙特婁的Stephane Robert以「只是皮和骨(Just Skin and Bone)」的作品，贏得民眾選擇獎(People’s Choice Award)。華盛頓州的Sue McGrew以「每個人都有黑暗的一面(Everyone has a Dark Side)」獲第二名。

來自Groveland 的Justin Gordon ，以「頭，我贏了」為作品名，在三天之內，花了30小時，雕出五個栩栩如生的巨型男人頭像。許多觀眾忍不住邊看邊猜，那些沙雕頭像是那個名人。當Justin Gordon回答，什麼人都不是時，圍觀群眾還不肯相信，繼續猜，是牛仔、是義大利廚師。甚至還有人猜是雷根總統、布殊總統。

      Justin Gordon到里維爾參加過兩次沙雕賽。他在34年雕沙生涯中，只贏過一次比賽。評審之一稱他的作品為「是或不是(Bee or Not to Be)」。

許多沙雕家說，里維爾沙雕節是他們最喜歡的比賽之一，因為他們有機會從原創性、難度、雕刻品質、藝術感及驚豔感等角度，評審其他參賽者的作品。

來自羅德島州的Steve Topazio，今年雕了個看起來像皇后的頭像。十年前他參加業餘沙雕賽時，在新罕布夏州的Hampton海灘遇見Justin Gordon，要求做他的學生。

來自加拿大蒙特婁的Jonathan Bouchard在里維爾沙雕節中，已連續衛冕三年。今年也奪得冠軍。但今年觀眾們認為Justin Gordon的沙雕，展現更多細節。

里維爾是個長約三哩的沙灘，在1906到1975年間，裏面還有個遊樂場(Amusement Park)。在1920年代的高峰期，十萬人擠到這海灘來游泳、逛遊樂場，是很平常的事。

圖片說明：

      Jonathan Bouchard以「蜜蜂，還是不是(Bee or not to be)」獲得第一名。(菊子攝)

      華盛頓州的Sue McGrew以「每個人都有黑暗的一面(Everyone has a Dark Side)」獲第二名。(菊子攝)

      華盛頓州的Sue McGrew以「每個人都有黑暗的一面(Everyone has a Dark Side)」作品，背面是美女、天使，正面是骷髏。(菊子攝)

      魚骨包魚獲民眾選擇獎。(菊子攝)

      麻州的Matthew Martelli的作品Leto III Dune。(菊子攝)

      羅德島州Steve Topazio的作品國后。(菊子攝)

      沙雕節為紀念今年是芬衛球場紅襪隊一百週年製作的大沙雕。(菊子攝)

梭羅迷康可聚會紀念梭羅逝世150週年

二百多名梭羅協會(Thoreau Society)會員在麻州康可(Concord)鎮一連聚會三日，紀念哲學家、自然學家暨作者梭羅(Henry David Thoreau)過世150週年。

           得過兩次普利茲獎的科學家威爾遜(Edward O. Wilson)在紀念活動的主題演講中，既稱梭羅是(大自然)環境保護運動的先驅聖人，也預測本世紀是生物世紀。

一般人可能不見得熟悉，在麻州生於1817，逝於1862年，畢業於哈佛大學的梭羅，既以在大自然環境中簡樸生活聞名，也是非暴力反抗不公平法令的支持者，反對奴隸制。維基百科還稱他影響了托爾斯泰和印度聖雄甘地。

但尤其是住在麻州的人，幾乎都知道，康可鎮上的華登湖(Walden Pond)就是因為梭羅而出名。

梭羅在華登湖畔建了一個小木屋，在那過了二年回歸自然的簡樸隱居生活，並寫下聞名世界的散文集「華登(Walden)」。他的其他有名著作包括「論公民的不服從(Civil Disobedience)」。

本身是螞蟻專家的威爾遜指出，梭羅在「華登」一書中描述了一場在打擊中鎖顎的紅螞蟻爭戰。他說自己要冒昧的說，那很可能是一場奴隸突襲戰，那些紅螞蟻是為爭奪長大後會成為紅螞蟻奴隸的黑螞蟻蛹而戰。他說，想像一下，一場奴隸突襲戰就發生在廢除奴隸主義領導者的家門口。

威爾遜也說「我們要把年輕人從都市環境中拯救出來，教他們對自然世界保持好奇心。他說，當人類對科學及自然世界的瞭解更深後，對哲學及宗教的依賴就會少些。生物科學的進步，將容許科學家為今日世界的許多問題，找到答案，並豐富人道主義。

梭羅協會(Thoreau Society)是世界上最大，也最悠久的紀念梭羅組織。

波市亞裔房東盼議會通過保護房東法

波士頓亞裔房東協會14日晚談「錢」，講裝修貸款、財富管理，呼籲房東們促請麻州議員通過保護房東法。

波士頓亞裔房東協會在潘樹仁、劉伯岳等人經營下，已形成規模，每個月都有四十到六十，甚至更多的房東，共聚一堂，學習新知，交流經驗。

這些房東們每次聚會，從晚上六點到十點，長達四個小時，卻一點也不累似的，九點以前聽演講者以英文講談當房東須知的各項議題，九點以後，以中文舒暢討論各自的特定問題。

房東們最頭痛的問題，迄今仍是遇上潑辣、賴皮房客時怎麼辦。每逢有房東提起面對驅逐房客困境時，討論立即火熱，曾經有切身之痛的房東，更是分享經驗。

房東之一的鹿道京(David Lu)和協會主辦人潘樹仁當晚在會中提醒房東們注意，麻州眾議員，代表傅萊明罕(Framingham)的Chris Walsh，已提案修改麻州總法中的第186章第15B-C節，把准許房東徵收遲繳房租罰款的期限，從30天降為10天。

David Lu促請房東們各自打電話給代表自己所住區域的州議員，促請支持通過這麻州眾議會第2273號法案。

潘樹仁並提醒房東們，在草擬租約時，記得加入遲交房租要罰款，每遲一天罰五元之類的字句。這樣一來，一旦與房客有爭執，鬧到上法庭時，才有憑證支持。

其中一名房東感慨表示，她有一名房客在兒童醫院工作，房客的女兒是畫家，時薪至少25元，兩人加起來的月收入，高逾萬元，卻賴房租，履催不果，鬧上法庭，最後法官雖然判她贏了，她卻還是收不到房租。法官告訴她，可有25年的追討期，但這名房客後來申請破產。她認為麻州議會應修訂法律，容許房東從不交房租房客的每月薪資單中，直接扣取房租。

劉伯岳建議房東們看看「世界上最糟房客(World’s Worst Tenants)」這電視節目。潘樹仁表示，看來驅逐爛房客仍是房東們最頭痛問題，下次可再專場討論。

十四日晚，波士頓亞裔房東協會在麻省理工學院史龍管理學院E51-395 室舉行本月份講座，有富國住宅貸款部(Wells Fargo Home Mortgage )的Cora Holbrook主講「住宅翻修專用貸款」，Aegon／World Financial Group的夏根娣（Cathy Xia）講資產管理「你的財富與你」。

Cora Holbrook指出，富國公司是目前房貸市場上，極少數提供翻修貸款的機構。凡是一至四個單位的住宅物業，或是只有20%面積作商業用途的商用單家庭物業，可向該公司申請翻修貸款，額度上限為翻修費用的75%。如果申請者的資產負債率在38%到41%之間，信用分數720以上，銀行中存有很多錢做抵押，應該很輕鬆就能貸到錢。目前的利率約為4.5%，交割費用(closing cost)視代辦律師而定，銀行另外收取手續費、審核費等。一般在45到60天內就可辦妥手續，取得資金。

查詢波士頓亞裔房東協會詳清，可洽潘樹仁（617）834-4071。

圖片說明：

            潘樹仁與David Lu和出席房東們討論促請麻州議會通過保護房東法。(菊子攝)

            Cora Holbrook(右)說明，翻修貸款只限一到四個單位的住宅物業申請。左為主持人潘樹仁。(菊子攝)

            劉伯岳建議房東們欣賞一下共有四集，每集半小時的「世界上最糟房客」電視節目。(菊子攝)