昆市市長候選人首度辯論

競選連任的昆士市市長柯奇(Thomas Koch)和挑戰者馬洪妮(Anne Mahoney)，十三日晚在北昆士高中進行第一場辯論。兩人為爭選民支持，從市內議題談到市政財務決定，領導模式，言詞一度升溫。

這場辯論有社區電視台同步轉播，趕到現場出席的社區民眾只有七、八十人。一名昆市居民表示，兩名參選者的支持者，各有約廿、三十人出席，其餘應為還未決定票投何方民眾。

            昆士市愛國者報指出，在這場由該報和昆市社區電視台主辦的辯論中，兩名候選人探討的主要議題包括稅賦、高中、市中心重建計劃。

            柯奇在發言中，強調他推動了市中心重建計劃，將使市府所擁資產更有價值，民眾生活品質也得以提高。

            馬洪妮則批評柯奇刪減教育經費，在人事聘僱及市府開支上的決定，都有爭議。她形容柯奇是大豪客，出手闊綽，卻和市府的經濟現實脫節。       

            柯奇聘用前任市議員雷蒙地(Daniel Raymondi)出任年薪十一萬元的公共工程局局長一職，更是數度被提出來做為例子。

            馬洪妮指責柯奇的人事決定不公平，即使市府經濟困難，也要照顧親信。

            她在辯論中激昂的表示，「柯奇市長，我在現實世界中工作，我知道現實世界有多艱辛，很不幸的，你不知道」。

            馬洪妮本人的工作是策略行銷顧問，以及昆市學校委員會副主席。

            她說，「我們沒法再負擔了。柯奇市長，我們沒法負擔的是你」。

            柯奇表示，他上任以來，包括市中心重建、新的中央中學，以及海牆、學校維修等多項，已在昆市討論了十年以上，卻從未啟動過的重大工程，現在都有了進展。

            柯奇向馬洪妮說，「我們有的是計劃，你有的只是批評」。「你得拿出一套計劃來，讓人民消化」。他也強調，他的政府有成就記錄。

            但馬洪妮指責他所強調的成就，全靠把更多債務轉嫁到納稅市民頭上，才得以資助他所標榜的項目。她指柯奇花錢之快，之前無人能比。

            柯奇表示，他麾下政府協商得來的十六億元市中心重建計劃，是整個麻州豔羨的計劃，而且將來能帶來更多稅收，來付錢請更多老師、警察及消防員。

            柯奇說，那些失業的人都對市中心計劃有很高的期望。

            馬洪妮表示，市府應該不要和市中心發展夥伴街道工程公司(Street-Works LLC)那麼親密，她也指出，市長說會，但發展商卻決定了不買華樂斯頓劇院。

            馬洪妮說，既然街道工程公司會調頭而去，不顧華樂斯頓劇院擁有者的寡婦，將來經濟不景時，誰知道街道工程公司是不是也會棄昆市府於不顧的離去。

            柯奇表示，街道工程工司已投資了二千多萬元進昆市中心計劃，猶如在一場遊戲中已放入太多籌碼。柯奇也指馬洪妮的參選，是因為她責怪柯奇的預算編列，導致昆市教師裁員160人，還放寬了每班人數的限制。

            在回答出席民眾的提問時，兩名候選人倒是一度放下對峙姿態，紛紛談起在昆士市長大，各自買下他們父母的房子等經歷。馬洪妮並再度透露，她是在市政府前的一輛車中出生的。

            在回答本報記者提問時，馬洪妮強調自己是名聆聽者，能容納各方意見，不像柯奇，同意他的就是朋友，不同意的就是敵人。她也表示到過忠義學校，以及數個老人屋，拜會亞裔選民。柯奇則表示自己經營市政已有經驗、成績，他推動的市中心重建計劃才剛開始，希望見到這計劃繼續進行的市民，就應該投他一票。

            兩名市長候選人的下一場辯論，訂十月廿七日晚七點，在昆市社區電視台(QATV)舉行，第八號及第十號頻道將現場直播。有意在十一月八日大選中投票者，須在十月十九日以前辦妥選民登記。

圖片說明：

            昆士市市長柯奇(左)和挑戰者馬洪妮(右)十二日晚在北昆士高中辯論。(菊子攝)

張業遂從歷史闡述中美關係複雜

中國駐美大使張業遂12日下午在哈佛大學甘迺迪學院Wiener 禮堂引論數據，闡述「中美關係」複雜，但向好邁進；「中國和平發展」，有利世界福祇。

      中國第九任駐美大使張業遂，十二日是應哈佛大學甘迺迪學院「未來外交（Future of Diplomacy Project）」項目主席，曾任美國駐希臘大使，以及國務院政務次卿的Nicholas Burns之邀，到哈佛發表公開談話。

      Nicholas Burns指出，張業遂曾到過哈佛大學三次，第一次是1997年隨時任中國總理的江澤民到訪，這次是首度以大使身份到訪。

張業遂在講談中點出，今年是中美重建關係的四十週年。他稱讚兩國領導人的遠見，以及季辛吉1971年七月的秘密訪華，對中美終結長達22年的互相仇視，彼此隔閡，做出巨大貢獻，為中美兩國關係開啟新頁，帶來深遠影響。

四十年後的今天，由於中美兩國各自的經濟、社會發展，以及互動，儘管雙方關係在過去這四十年間起伏動盪，但中美關係已然是世界上最重要、最活躍的國際關係。

這些影響兩國交往關係的發展，包括經濟上彼此牽連，在2000到2010年的這過去十年間，美國對中國出口，成長增幅高達468%，美國對其他國家的出口增幅，卻只有55%；美國在中國內的境外直接投資(FDI)排名第一；中國是美國最大的債主；雙方互為第七大貿易夥伴國等等。

近年來，中美兩國人民互訪頻繁，每年達3百萬人次，兩國有36個姊妹省，161個姊妹市，中國有十三萬人在美國留學，美國有二萬人在中國就讀，以及三億中國人在學英文，20萬美國人在美國學中文之外，兩國在商務經貿，亞太地區事務，國家安全等方面，也有過各種層次的互相諮詢、交流。

他說，兩國的良好關係還奠基於在許多區域及全球議題上，都有共同利益，包括反恐、防止跨國犯罪，維持國際金融安全、因應環境變化等。

但他認為，中美關係大概是世界上最複雜的雙邊關係之一，因為兩國的政治制度、社會價值和文化傳統，極為不同，經濟及社會發展，也有很大差距。中國是最大的發展中國家，美國是最大的已發展國家。這種差距使得中美兩國還無法對等而談，兩國關係的發展因此沒有前例可循，走起來並不容易。

他強調，中美關係不該是零合關係，也不應該是對立、衝突的關係。目前中美都在致力整建經濟，在清潔能源，環境氣候上，有很多在國家層次上的合作機會。雙方必須改善策略互信，適當處理彼此差異，以建立良好的緊密合作關係。

談及中國發展對世界的影響時，張業遂一方面指出，自從中國加入世界貿易組織(WTO)後，已為世界經濟做了成長30%的貢獻，對世界貿易成長的貢獻，也達12%。估計為世界上的貿易夥伴，創造了一千四百萬個工作機會。未來五年，中國的進口額會達到十萬億元，為世界上其他地方的農民、工人創造許多機會，同時也強調，中國的人均GDP不過四千四百美元，境內有逾億人口仍生活於貧窮線下。中國的安全系統，也遠落後於已發展國家，但中國致力世界和平，包括派遣人員參與聯和國維和隊伍，積極和週邊亞太國家建立良好關係等。

在講談中，張業遂沒有忘記申述抗議美國國會日前通過軍售台灣，指該一決議才是有害和平的舉動。

      Nicholas Burns當天在會中說明，這場演講的錄影，將上載到該機構網站，但問答部份，不留記錄。

圖片說明：

      哈佛大學甘迺迪學院「未來外交（Future of Diplomacy Project）」項目主席Nicholas Burns(右)邀中國駐美大使張業遂到哈佛講談。(菊子攝)

      張業遂。(菊子攝)

波士頓京劇協會穿晚禮服唱京歌 聽眾陶醉

 波士頓京劇協會（Boston Beijing Opera Association,簡稱BBOA）9日晚在劍橋市青年會家庭劇院，舉辦第四屆年度公演。二百多名觀眾看演員穿現代晚禮服，唱京歌、京劇，都感眼前氣象一新，聽到入味處，更是節節叫好。

            會長劉瑋珊透露，今年公演以京歌為主題，一來因為把京劇曲目改成歌來唱，是近年新趨勢，二來藉此機會讓演出會員們休息一下，不必為張羅粉墨登場的行頭，辛苦折騰。觀眾也可以賞賞新鮮。

            當晚的演出，由高迪、劉爍擔任司儀。會長劉瑋珊以京歌「梅香四海」 揭開序幕。整場表演有不下九人獨唱，四組合唱、對唱，還有張鎮田、喜洋洋樂隊，鎮德華獨奏笛子「塔塔爾舞曲」、高宏偉獨奏京胡「老戲迷」、任繼敏獨唱等的友情演出。

            波士頓京劇協會演唱部的會員們，這晚輪流做個人秀，有張釗唱 「搜孤就孤」中的「白虎大堂奉了命」，陳英順唱「趙氏孤兒」中的「我魏絳」，任瑞漪唱「陳三兩」中的「家住山東在臨清」，夏至寧唱「紅嫂」中的「點著了爐中火」，曹麗莉唱「黛若」中的「山風吹來」。

            獨唱京歌的有汪榮華唱「粉墨情緣」，朱惠元唱「花間一壺酒」，劉瑋珊唱「夢北京」，曹莉莉「咏梅」。

            合唱、對唱部份，有劉安藍、白炎、唐開沄這祖孫三代同台演出「穆桂英掛帥」中的「聽得猛」，白瑞和劉安藍對唱「搜孤救孤」選段，有汪榮華和朱惠元領唱京歌「天涯共此時」，有劉瑋珊、曹莉莉、任瑞漪、劉爍、夏至寧、白炎、陳瑛等人女聲合唱京歌「梨花頌」，張釗、趙凱的老旦老生對唱「沙家濱」中的「同志們殺敵掛了花」，以及任瑞漪和陳英順的老生、花臉合唱「雙投唐」中的「這時候孤才把心放」等。

            在友情演出部份，原山西省京劇院國家一級青衣演員王杏和原山西省京劇院國家二級武花臉演員李世凡對唱「霸王別姬」中的「虞姬劍舞」選段，讓喜愛京劇的觀眾們聽得忍不住隨節奏打起拍子來。

            會長劉瑋珊指出，該會成立於2007年一月，成員全是熱愛京劇的戲迷，有柯慶恩、鎮德華、陳英順，夏耘，以及演藝沙龍的高宏偉、王德成、祿豔蓉等大方支持，組成該會的樂師團隊後，該會的每週聚會排練，就更成為樂事一件。

該會目前已有會員逾25人，每週日練習，還經常為社區表演，到學校辦京劇知識講座，宣揚中華文化。這兩年為北京同鄉會、雲南同鄉會、夕陽紅老人活動站、勒星頓恩典教會、哈佛北橋詩社等社團，做過不少次演出。今年也參與了2011年新英格蘭地區華人學者新春聯歡會的演出。

查詢波士頓京劇協會詳情，可洽(781) 910-5971，或電郵bostonbeijingoperaassociation@gmail.com。

圖片說明：

            波士頓京劇協會公演後，會長劉瑋珊((右七)和郭京富(右三)、張釗(右四)、汪榮華(右五)、王杏(左七)、高迪(左六)、朱惠元(左三)、曹莉莉(左二)等人。(圖由波士頓京劇協會提供)

            波士頓京劇協會會長劉瑋珊演唱京歌。(菊子攝)

            波士頓京劇協會汪榮華演唱京歌。(菊子攝)

            左起，夏耘、高宏偉、柯慶恩為演出伴奏。(菊子攝)

            左起，高迪、劉爍任司儀。(菊子攝)

華美銀行幫助少數族裔經商 推出短期低利貸款

華美銀行在麻州財政廳、交通廳支持下，昨(十二)日宣佈，將推出「短期貸款項目(Short Term Lending Program)」，幫助少數族裔及婦女經營的公司，在三十到六十天內，獲得最高達七十五萬元的低利短期貸款。

            華美銀行新英格蘭區域總監葉俊年昨日表示，該行從社區起家，從未忘記使命之一，就是要為中小企業服務。藉著麻州財政廳新近撥出的金融掃盲經費(financial Literacy Fund)，將在十月及十一月內，舉辦兩場幫助弱勢企業(DBE)取得資金的講座。

            華美銀行承辦的這短期貸款項目，將利用麻州財政廳存進該行的五百萬元，以承包麻州交通廳修橋補路工程企業為主要對象，由麻州交通廳提供75%擔保，該行承擔剩餘的25%擔保，在三十到六十天內，為這些由少數族裔及婦女經營的弱勢企業取得週轉資金，拓展商機。

            麻州財政廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)表示，他上任以來，拜訪州內各個市鎮時，從中小企業界聽到的最大問題，都是難以獲取資金。他很高興該廳將和麻州交通廳及華美銀行合作，一起為社區企業設法解決這一問題。

            葛羅斯曼表示，他自己有36年的經營企業經驗，其中31年是經營家族企業，他很瞭解中小企業在營運及獲取資金上經常遭遇的挑戰。該廳撥備了130億元左右，存進州內的31家銀行，辦理「小企業銀行計劃(Small Business Banking Initiative)」，協助中小企業更容易獲得貸款。

            包括華美銀行在內，平均每家銀行存進五百萬元。

            新上任的麻州交通廳廳長戴維(Richard Davey)表示，交通廳將在聯邦政府資助下，撥款十億元進行修橋補路工程，其中約有一億八千萬元的工程，已發包或正招標中。由少數族裔或婦女經營的弱勢企業，沒有理由不能獲得這些工程。

            戴維特地介紹原本在麻州灣區公路局(MBTA)擔任助理總經理的瑪麗佛南德絲，表她的工作將是在社區中找出弱勢企業，並幫助他們打破州府機構的官僚障礙。

            麻州供應商多元化辦公室執行主任努納利(Reginald Nunnally)表示，麻州波士頓市，是聯邦交通部繼華盛頓州西雅圖市之後，針對弱勢企業辦理短期貸款項目的第二個城市。他希望州內900個已獲認證、登記的弱勢企業，能充分利用這一項目提供的援助。

            華美銀行行銷部總監王國蘭昨日也特地從加州飛抵波士頓，出席這一盛會。她表示希望該行有機會把這項目，帶到芝加哥，以及更多州市，以期更多人能受惠。

            根據麻州小企業局(SBA)的統計數據，2008年時，麻州企業有138,846家員工人數少於五百人，有178,178家由婦女經營，有26,574家為亞裔擁有。

            華美銀行新英格蘭區域總監葉俊年表示，該行將於十月廿八日、十一月十六日的下午四至六點，在該行波士頓分行(68 Harrison Ave., Boston, MA 02111)舉辦幫助弱勢企業(DBE)取得資金的講座。麻州交通廳、麻州供應商多元辦公室及該行都將派出專員，為出席者提供如何申請、登記成為在州政府內註冊有案的弱勢企業(DBE)，並說明申請短期貸款的相關手續等。

            麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)，波士頓僑領陳毓禮昨日都特地出席，以示支持。

            查詢講座詳情，可洽黃可賢，617-338-0489，bettyh.wong@eastwestbank.com。

圖片說明：

            華美銀行新英格蘭區域總監葉俊年(左起)、麻州交通廳廳長戴維(Richard Davey)、麻州財政廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)、華美銀行行銷部總監王國蘭、麻州供應商多元化辦公室執行主任努納利(Reginald Nunnally)、麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)昨日在會場合影。(菊子攝)

            麻州財政廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)(左)昨日表示，他和陳毓禮(中)早從1970年代就已認識。他十分尊重、敬仰陳毓禮為社區服務的熱心。華美銀行新英格蘭區域總監葉俊年也表讚同。(菊子攝)

            華美銀行新英格蘭區域總監葉俊年(左起)、麻州交通廳廳長戴維(Richard Davey)、麻州財政廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)、麻州供應商多元化辦公室執行主任努納利(Reginald Nunnally)等人在SBA小型商業貸款橫幅下拍照，以宣傳、推廣這一項目。(菊子攝)

CC101211B-4

            出席小型商業貸款短期貸款計劃宣佈會的相關人員合影。(菊子攝)

劍橋中國文化中心大慶廿週年

劍橋中國文化中心十月八日在駐紐約總領事館新到任總領事孫國祥，副總領事周立民親自到賀的隆重中，以教育學術討論會、慶祝大會、滿山秋色大型文藝演出等一系列三場活動，熱烈慶祝成立二十週年。

            八日下午在瑞吉斯學院(Regis College)藝術中心舉行的慶祝大會，在劍橋中國文化中心副董事長陶凱的主持中，安排了副校長李政玲宣讀麻州州長賀信，劍橋中文學校第一批老師之一的湯曉宣讀國務院僑辦李海峰的賀信，該中心骨幹成員之一，在哈佛大學燕京圖書館任職的高青宣讀不下數十個致送賀信單位的名稱。

            新到任的駐紐約總領事館總領事孫國祥稱讚劍橋中國文化中心走過20年不平凡的歷史。大波士頓僑社，全因為有劍橋中國文化中心這批秉持信念，努力求好的人，才能發展壯大，呈現欣欣向榮美景。

            陶凱在儀式進行中，特地指出，該校的湯曉、湯禹模兩名老師，今年都獲國僑辦選為最優秀華語文教師之一。

            慶祝大會儀式還特地安排了學生代表田釪倩、校友代表李文穎、家長代表浦劍發言。

            獲有九至十三歲級跆拳冠軍，得過至少兩次作文比賽大獎的田釪倩表示，她初入劍橋中文學校時，一點中文也不懂，全是學校裏的老師諄諄善誘。

            李文穎目前就讀哈佛大學。她是2002到2009年間在劍橋中文學校就讀，得過有300多人參賽，全美只入選六人的作文比賽特等獎。她說，是劍橋中文學校給她機會開拓視野。尤其是她的第一位老師湯曉，不厭其煩的教導，令她至今都不時渴望得到湯老師的表揚。她希望目前在學的小朋友們能珍惜這機會，堅持學中文。

            劍橋中文學校暨劍橋中國文化中心創辦人之一的紀虎民，對這機構走過廿年春秋，最為感慨。他憶述起1991年，三名男家長，帶著七名學生，用一張桌子，開始辦起了中文學校。廿年後，這學校不但有近千名學生，還分有劍橋市、華森市兩處校地。最令家長們感到驕傲的是，全校歷屆學生有60%進了全美頂尖大學，也打破了中文難學的迷思。

            在週日美國人上教堂，中國人上中文學校的這種風氣下，中文學校也成為華人社區中心，他們以學校為核心，在為孩子們提供學習中文的環境之際，也為家長、校友提供各式各樣的學習、休閒活動，包括擊劍，舞蹈等，最近這十年成立的夕陽紅活動站，會員人數已高達650人。

            紀虎民感慨萬分的表示，人的一生，沒有多少個廿年。他三生有幸，和社區內的一群熱心人士共事，在互助合作的和諧氣氛中，幫助彼此生活得更舒適、快樂，也一起為華夏文化傳承，保留了一片淨土。他希望在滿山秋色之中，劍橋中國文化中心能繼續為社區提供優質服務。

            陶凱隨後介紹劍橋中國文化中心的業務，包括開暑期班、中文班、數學班、小蓬車幼兒園，以及近年和北京海淀合作，舉辦了34場遠距教學，為四川等發動賑災捐款，接待福娃來波士頓演出，協助「親愛的祖國」電視劇拍攝等。歷屆校友中，有人25歲就拿到香港大學的終身教職，有人獲選入全美僅五人的國家乒乓球隊。中心每年過大年的包餃子活動，更是吸引來許多人分享溫馨鄉情、親情。

            八日晚，劍橋中國文化中心還在瑞吉斯學院藝術中心舉辦「滿山秋色中華情」大型文藝晚會，邀得著名男高音歌唱家李玉新、段小毅、小提琴家李鍾靈、

歌壇新秀黃一、水立方杯海外華裔青少年歌曲大賽賽區冠軍王雯倩等人，和北美合唱協會、天使舞蹈團等一起演出。

圖片說明：

            劍橋中國文化中心董事長紀虎民(前左四)、副董事長陶凱(前右一)和嘉賓及該北美合唱協會一起歡唱，慶祝該中心廿週年。(圖由劉曉楠提供)

            劍橋中國文化中心董事長紀虎民(左一起)、和駐紐約總領事館新到任總領事孫國祥夫婦，副總領事周立民，副董事長陶凱等人在慶祝大會開幕前合影。(菊子攝)

            劍橋中國文化中心董事長紀虎民(右二)表示，湯曉(左二)、陳國英(右一)等人是劍橋中文學校的第一批老師。(菊子攝)

            上海華僑基金會的周中棟，把浙江省博物館複製在絲綢上的「富春山居圖」送給劍橋中國文化中心。(菊子攝)

            香港孔子學院的院長陳瑞端(左二)贈送「當代中國叢書 」給劍橋中國文化中心。另一套送給哈佛大學燕京圖書館，由在該館工作的高青(右一)代表接受。(菊子攝)

            劍橋中國文化中心成立廿週年匯報演出。(菊子攝)

          劍橋中國文化中心副董事長陶凱宣佈收得多封賀信。(菊子攝_

            滿山秋色的演出之一。(圖由劉曉楠提供)

           

   北京海淀教師進修學校附屬實驗學校校長彭瑋(左)，送線裝版「論語」給劍橋中國文化中心，由副校長李政玲代表接受。(菊子攝)

無錫市和MIT簽約 鋪展招人徵項目道路

 無錫市代表團十日再訪波士頓，和麻省理工學院工業聯絡項目(Industrial Liaison Program)簽署三年合作協議，召開中國留學生創業座談會，鼓勵海外學子、學人利用無錫優勢。

            無錫市代表團一行八人，由無錫市科技人才工作領導小組副組長陳振一，無錫市科學技術局局長吳建亮領隊，成員包括江陰市科學技術局局長馮愛東，濱湖區區長吳建昌，錫山區科學技術局局長暨黨組書記陳新宇，錫山區蕩口古鎮管理委員會主任李江，無錫市學校管理中心黨委書記、主任丁旭初等人。

            十日下午，代表團在麻省理工學院校友，曾獲得CTIA移動通訊年度首獎， 二年多前就擁有無線上網3G專利的無錫源生高科技投資公司總經理周貞宏陪同下到訪麻省理工學院工業聯絡項目辦公室，在華裔博士許恒源、榮光輝等人見證中，簽下三年合作協議，成為第一個和該項目簽下這類合約的中國市級政府，將互組考察團，對接研究項目。

            十日晚，代表團在劍橋市Royal Sonesta 酒店舉辦中國留學生創業座談會，介紹無錫近年發展，和出席學人、學子互相介紹，溝通。

            無錫市科技人才工作領導小組副組長陳振一在會中以「無錫，海外留學人才創新創業的樂土」為題，介紹無錫是人稱「太湖明珠」的好地方，出過寫「圍城」的錢鍾書，畫駿馬的徐悲鴻等名人，連續八次蟬聯全國科技進步先進城市，2010年的全市地區生產總值達5750億元等優良概況。2011年九月在太湖(無錫)舉辦的「千人計劃峰會」，還標榜著要把無錫建設為東方矽谷。

            2006年無錫率先實施530計劃，要在5年間重點引進30名海外高層次人才，進無錫落戶創業。其後又陸續推出530工商稅務直通車服務，530項目促進中心等，迄今已有1495名海外留學歸國人才團隊，在無錫落戶創業了。全市也已擁有34個省級高新技術開發區或園區，39個省級以上高新技術服務中心，留學生創業園，82個省級以上重點實驗室或產品檢測創新服務平台。

            無錫太湖保護區被確定為中國服務外包示範區，無錫高新區被列為首批20個國家級海外高層次人才創新創業基地等。

            談及人才時，陳振一以尚德電力老總施正榮為例，指出已有不少海外學人在無錫成功創業，包括創辦遠景能源的留英碩士張雷，創辦無錫鳳凰半導體的留美博士屈志軍，創辦無錫沃浦光電傳感公司的加拿大科學院院士劉惠春博士。

            從波士頓回去的有當日出席的布蘭岱斯大學博士，創辦中德美聯生物公司的鄭衛國，

            溫家寶總理視察無錫，指示建設國家傳感信息中心後，國務院在2009年十一月就批准無錫做示範區。

            陳振一指出，無錫現在全力加快以太科園為核心的國家傳感信息中心，創新、產業、信息服務、科技園，以及展示中心的四園一中心建設。

            周貞宏與鄭衛國當晚現身說法，講述自己落戶無錫創業的經過。兩人都表示，無錫市府在與海外學人合作上，已有豐富經驗，行政作業規範，遠較其他城市有效率。

            十日晚出席的學人不少，包括128華人科技企業家協會的趙曉宏、許志敏、徐亞軍、段可，美中生物醫藥協會的會長李和、候任會長陳敏、钭理強、紐英崙中華資訊網路協會張吉善，中國德的陳奮等，有許多人到會。

圖片說明：

            無錫市科學技術局局長吳建亮(前左)和麻省理工學院工業聯絡項目代表簽署三年合作協議。無錫科技人才工作領導小組副組長陳振一(後左五)，周貞宏(後左一)、榮光輝(後左二)、許恒源(後右三)等人見證。(圖由周貞宏提供)

            左起，陳新宇、李江、丁絮初、陳振一、吳建亮、吳建昌、馮愛東等無錫市代表團成員在會場聆聽提問。(菊子攝)

            周貞宏(右)和V3D互動公司董事長曹哲之同是麻省理工學院校友，十日在會上相見歡。(菊子攝)

            從波士頓回無錫創業的鄭衛國(左二)講述經驗。旁為128華人科技企業家協會董事徐亞軍(右二)。(菊子攝)

            Lantheus醫療影像公司資深醫藥主任朱奇(前右二)在會中發言。(菊子攝)

            陳振一(左起)、吳建亮、吳建昌在會中表示，無錫市還有投訴的綠色通道。(菊子攝)

轉載台灣文章：馬英九國慶文告 大陸瘋傳

總統國慶談話 胡為真：延續「正視現實」基調

時間：2011/10/12 11:05 撰稿‧編輯：王韋婷 　　新聞引據： 採訪

總統馬英九（中）10日在總統府前參加建國百年雙十國慶活動，高舉雙手率領全場高呼口號，慶祝中華民國100歲生日快樂。 馬英九總統的雙十國慶文告被中國大陸網友瘋狂流傳、轉載。國安會秘書長胡為真今天(12日)表示，這是一篇非常好的文告，希望全世界都知道。胡為真也說，馬總統的雙十談話延續過去16字箴言中「正視現實」的基調，希望大陸當局正視中華民國的存在。 馬英九總統的雙十國慶談話提及台灣自由、民主和法治進展，被北京大學法學院教授賀衛方貼上微博，一天之內被轉貼上萬次，在中國大陸掀起熱潮。 民進黨立委黃偉哲12日在立法院司法法制委員會質詢時說，馬總統的文告引起迴響，府方應該因勢利導；國安會秘書長胡為真表示，馬總統的雙十文告非常好，他希望全世界都知道。胡為真說：『(原音)這是非常好的一篇文告，我們希望全世界的人都能知道，包括中國大陸的同胞。』 胡為真答復國民黨立委呂學樟質詢時也表示，過去3年，政府數度提出和大陸交往的16字箴言，排名第一的都是「正視現實」，馬總統的國慶文告便是延續此一基調，並做了更清楚的詮釋。他說：『(原音)每次第一個都是「正視現實」，然後開創未來、擱置爭議、追求雙贏，或者是「正視現實」、累積互信、求同存異、續創雙贏等等，所以每次都是「正視現實」。這一次國慶文告請大陸當局正視中華民國存在的事實，也就是「正視現實」的表示，基本上應當是對於整個政策立場能有更清楚的詮釋。』 民進黨立委涂醒哲質詢時則指出，中國大陸上海東亞研究所所長章念馳表示，在馬總統執政下，兩岸統一已經啟動。對此，胡為真予以駁斥，表示章念馳的說法不正確。胡為真強調，馬總統在中華民國架構下，執行「不統、不獨、不武」政策，胡為真要涂醒哲不要隨便相信別人講的話，應該相信自己朋友說的話。 胡為真強調，兩岸交流「先經後政」，目前以經濟交流為主，接下來才是政治互信和軍事互信；不過，由於兩岸經濟議題複雜，光是討論經濟問題就會花費很長的時間。

記者羅印沖／台北報導

馬英九總統的建國百年國慶文告，正在大陸微博上流傳，意外引起大陸民眾熱烈議論。國慶當天，北京大學法學院教授賀衛方將馬總統部分談話內容貼上微博，這段有關台灣民主和大陸人權發展的表述，短短一天被轉貼上萬次，颳起一股「小馬哥」旋風。

賀衛方是大陸知名法學教授，平日關切大陸公共議題，曾赴哈佛大學擔任訪問學者，是大陸法學界最有影響力的學者之一。他常接受兩岸媒體訪問，在新浪網的個人微博，擁有近廿六萬名粉絲，是大陸重量級的社會意見領袖。

賀衛方認為，馬總統提出自由、民主、人權和法治的進展，是拉近兩岸距離的重要指標，釋放極大善意，「大陸應積極回應」。他說，只有大陸建立真正的政黨制度，推動人大議會化，並確保司法獨立，才能為未來兩岸統一創造條件。

國慶日當天，賀衛方在微博上貼出馬總統國慶講話中，有關兩岸關係的表述：「兩岸應努力在自由、民主、人權和法治等核心價值上，彼此鼓勵、相互提升；關心大陸人權發展，因為這是我們珍視的核心價值，也是測量和拉近兩岸距離的重要指標。」

這段話貼出後，立刻引起大陸網友關注，在參與討論的四千多條留言中，多數網友力挺馬總統。廣西南寧有位網友直言，小馬哥說得太好了，「給中共出了難題」，沒有這些普世價值，兩岸怎麼拉近距離？還有網友說，馬總統站在政治家的高度看兩岸問題，「濤哥」（中共總書記胡錦濤）敢正面迎戰嗎？

不過，也有網友看法不同，有人提到台灣的民主亂象，常讓世界各國看笑話，「如果凡事都要先打一架，還要不要建設？」還有大陸網友說，各國政客都一個樣，小馬哥這些話只是為了爭取更多選票。

微博上還有人把馬總統最新競選廣告「愛情簽證篇」上傳分享，同樣引起許多大陸年輕網友的共鳴。福建有位網友說，對台灣免簽的國家有一百多個，對大陸才廿多個，台灣人民去了其他國家後，會想要回家，但「我們是出去了就想移民，不想回家」。

一位山東網友看完這段競選廣告後說，這才是真正的軟實力，被全世界認同和尊重，中國大陸不需要虛幻的ＧＤＰ，希望每個中國人都能有尊嚴地活著。還有網友諷刺中共當局，共產黨的競選廣告天天都在播，就是央視每晚的新聞聯播，還全國放送呢。

絲竹春吟鼓勵青少年學奏中國器樂

 中華表演藝術基金會舉辦的第4屆「絲竹春吟」青少年中國器樂比賽，分別由拉二胡的李羽藍，吹葫蘆絲的顧依然，彈揚琴的黃雅美等人奪得各組冠軍。

      評審老師中的吳潤霖、王麗文、陸惠風分別講評，都稱許中華表演藝術基金會對音樂藝術的堅持，在培育後進上的努力，已使得「絲竹春吟」成為本地一項很有規模的青少年中國器樂比賽。他們也說，這活動還把本地音樂老師及音樂工作者都匯聚一處，促進彼此交流，十分有意義。

      吳潤霖表示，每年比賽的參賽者，水準參差不齊是必然的事。不過，今年的參賽者，不論其技巧優拙如何，全都態度極佳，個個都是乖巧好孩子，讓他印像深刻。其中一些參賽者的優秀演繹、完美表演，也讓他看得、聽得很感動。

      王麗文表示，擔任「絲竹春吟」評審是份很享受的工作，看到小朋友們個個全神灌注演出，就教人不由自主的心生憐愛。她希望提醒參賽的小朋友和家長，不要計較比賽名次，因為這一比賽的器樂種類繁多，演奏技巧要求各不相同，再者參賽是很寶貴的經驗，和其他參賽者同場切磋，對參賽者改善各自奏彈功夫的幫助，可能比自己在家多練習幾個月還有用。

      陸惠風覺得，他這晚有如聽了二場音樂會一般，既感到琴音樂曲流洩出古老文明，又有如墜入夢中，回到遙遠家鄉，覺得那麼親切。他說，今年的參賽者似乎都特別用心，彈奏出音樂的張力，把身在西方的他，帶入了東方世界，讓他感受到氣定神閒、神完氣足、神氣一貫的三種境界。參賽者中，他覺得拉二胡的進步最多，彈揚琴的，選奏曲目內容更為複雜，把音樂表現得更為飽滿，讓他和其他聽眾，在聽音樂會前和之後的存在，有了一些改變。

      中華表演藝術基金會會長譚嘉陵說，一眾參賽者在致力使音樂及藝術展現出趣味，感動人的努力，讓人看到了中國傳統音樂的希望。她感謝家長、老師們在發揚中國傳統音樂這條路上的攜手並進。

      從九歲到十七歲的各組得獎者，可獲得五十元到三百元不等的獎金。各組前三名得獎者，依序為，A組，以葫蘆絲吹奏「竹林深處」的顧依然，以揚琴彈奏「將軍令」的蕭玲，以古箏彈奏「漁舟唱晚」的戴安吉。B組，以揚琴彈奏「天山詩畫」的黃雅美，以揚琴彈奏「映山紅」的秦玄，以笛子演奏「水鄉船歌」的周明。C組，以古箏演奏「喜送公糧」的李羽藍，以古箏彈奏「烏蘇里船歌」的王蕭，以二胡拉奏「賽馬」的陳凱琪等人。

      當晚參與評審的老師眾多，包括朱蓉、陸惠風、吳潤霖、王麗文、秦君、甄若矛、楊信誼、張正山等多人。

      參與籌備的人包括譚嘉陵,陳志新,陳宏林 ,張正山,黃少堅,高宏偉,李平,林戰濤,祿艷容,潘台春,歐陽東美,秦君,楊信宜,趙志明,張鎮田,甄若茅等。

      查詢中華表演藝術基金會詳情，可上網www.ChinesePerformingArts.net，洽會長譚嘉陵，781-259-8195，電郵Foundation@ChinesePerformingArts.net。

圖片說明：

     中華表演藝術基金會會長譚嘉陵(前右一)和一眾參賽者、評審人員朱蓉(前左一)等人合影。(菊子攝)

      音樂老師張正山(後)的學生顧依然(前)吹葫蘆絲獲第一名，應家長顧鴻生要求合影留念。(菊子攝)

波城逾千人大遊行 慶祝建國百年雙十

 大波士頓昨(九)日以三十多個團體的逾千人上街遊行、升旗，慶祝今日(十月十日)建國百年雙十正日。汽球、旗幟滿天飄揚的場面，讓波士頓華埠出現近十年來未有過的空前熱鬧、歡樂。

      昨日一大早九點多，來自四面八方的新僑、老僑、留學生，就陸續匯聚到寫著「天下為公、禮義廉恥」的華埠牌樓附近，在主辦單位紐英崙中華總會的事先安排下，一隊隊拉著標有各自團體名稱的橫幅，排在乞臣街、華埠公園裏，等出發。

      參加遊行的人，看著身邊的「人山人海」、旗海、汽球海，都不由自主的情緒高昂起來，帶著滿臉笑意，四處和人打招呼。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、波士頓華僑文化中心主任黃正杰、紐英崙中華總會會長陳毓禮、波士頓僑務委員陳家驊、國民黨波士頓分部前任常委李伍綺蓮、評議委員范紀琛、李氏公所元老李壽泮、華人經濟發展協會董事長蔣宗壬、麻州眾議員陳德基等主禮嘉賓，在參加遊行群眾整隊就緒後，率隊沿著必珠街、右轉夏利臣街，再左轉華盛頓街，一路走到市政府廣場。

      波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)、波士頓市四名不分區議員，以及轄區包括華埠的市議員林乃肯(Bill Linehan)，還有轄區包括華埠的麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)，在遊行隊伍排滿市府廣場升旗台後，全都來到現場，與逾千名華人同歡。

      波士頓國民黨常委王競芳、榮光會理事長殷尚堅、中華藝術協會林愛迪、僑領陳毓璇、僑務顧問黃官羨、波士頓華裔退伍軍人會會長柯威廉等人，這時也齊加入主禮行列，和逾千僑胞、學生一起，在廣教學校鼓樂隊擂鼓開幕，莊皓芳、吳孝維領唱中美國歌之後，目送青天白日滿地紅旗幟和星條旗，在陳家驊、王競芳、殷尚堅等升旗手的努力搖轉下，冉冉上升。

      洪慧珠在致詞時，感謝僑胞、學生們一起到會，慶祝建國百年。

      萬寧路則笑說，他出席不僅因為這活動是由法蘭克叔叔(陳毓禮)所主辦，更因為他希望年輕人知道，父母輩們曾經多麼辛苦的為爭取民主、自由、人權而努力，年輕人應為自己的文化傳統而感驕傲。世界需要年輕人來傳承。

      陳毓禮致詞時高興的表示，今年是天公開眼，在這歷史性的一天中，有著燦爛陽光、藍天白雲的好天氣，彷似以天時、地利、人和來慶祝一百年後，民國仍享有著民主、自由，在馬英九總統領導下，人人過著安居樂業的生活。他還特別感謝遊行、升旗活動的籌備委員會。

      昨日的遊行隊伍中，聲勢最浩大的是胡峻峰、樊長鑫任會長、副會長的新英格蘭台灣同學聯合會，包括波士頓大學、麻省理工學院及哈佛大學等校在內，共有不下200人出席。五名來自羅德島州的同學，不但在臉上畫了，身上披著青天白日滿地紅旗，還穿上台灣人T恤，圍上馬英九當選總統後，僑委會所訂做，寓意著青天白日滿地紅的圍巾。

      包括波士頓大學同學會會長王懷晨等同學在遊行、升旗結束後忍不住說，第一次在海外參加遊行、升旗，好感動。

      昨日的遊行、升旗中，有不少個第一次出現在這活動中的隊伍，包括台大校友會、成大校友會、麻州中部中文學校等。

      升旗典禮後，波士頓市長萬寧路等嘉賓，仍駐足欣賞中華民俗藝術工作坊、中華藝術協會、波士頓元極舞聯誼會等，表演台灣百年好精彩、歡慶、康福操等節目。

      遊行、升旗儀式，最後在全體大合唱「青海的草原，一眼看不完，喜瑪拉雅山，峰峰相連到天邊，…古聖和先賢…聳立五千年」，以及「梅花」的歌聲中結束。

      根據主辦單位公佈的參加遊行名單，除前述團體外，參加遊行、升旗的團體包括中華民俗藝術工作坊、國民黨波士頓分部、紐英崙婦女新運會、安良工商會、波士頓洪門致公堂及洪青、華人退伍軍人會、波士頓榮光聯誼會、海外香港民主人權促進會、Shriners表演團、紐英崙龍岡親義公所、伍胥山公所、余風采堂、紐英崙至孝篤親公所、洪家功夫─胡炳超師傅、全美華裔婦女會麻省分會、紐英崙中華藝術協會、波士頓元極舞聯誼會、台山聯誼會、紐英崙潮州同鄉會、紐英崙客家鄉親會、黃氏宗親會及瑞獅團、新英格蘭中文學校協會、紐英崙中文夏令營、廣教學校、麻州牛頓元極舞健身會、紐英崙中華專業人員協會、華林功夫學院等。

波士頓國民黨慶雙十 期盼百年和平

中國國民黨波士頓分部昨(九)日在遊行、升旗後，回乞臣街黨部會址舉行雙十慶祝大會，藉常委、經文處處長、僑教中心主任的簡短致詞，表達心意。

            波士頓國民黨常委王競芳表示，早在100年前，是先烈先賢，灑熱血，拼性命，掀起了革命怒潮，才推翻滿清，締造了亞洲的第一個民主共和國─中華民國。

            她感慨的說，全因為有那些革命烈士肯拋頭顱，犧牲小我，座中的大多數人，今日才得享民主、自由。但回顧起建國百年的滄桑，卻教人不禁感慨萬千。

            王競芳強調，在美麗寶島上的眾人，同甘共苦的努力六十年，才度過艱辛，迎來經濟的繁榮，希望從建國百年的這天起，所有人都抱著肩負時代使命的心，團結一致，化批評為鼓勵，協助政府宣導政績，開創新局。

            她也指總統大選已進入最後階段的百日大戰，目前戰況膠著，希望黨員們全力輔選，以期落實馬英九總統的兩岸政策，讓台灣更向前，人民生活更好。

            經文處處長洪慧珠表示，見到那麼多僑胞出席遊行及升旗典禮，很讓人感到鼓舞。今年大波士頓共有將近四十項的慶祝建國百年活動，全靠僑胞們的熱情支持。她指出，馬英九上台後，不但促進了兩岸和平發展，也讓台灣的免簽證國增加到124個，比日本的122個還多，讓台灣人在出國時都感到更有尊嚴。希望僑胞們能和台灣全民一起努力，讓下一個一百年的台灣及世界，都更美好。

圖片說明：

            波士頓國民黨會址內，掛有許多歷史照片，包括國父孫中山遺像，以及他以大元帥身份，派蔣中正出任陸軍軍官學校校長的派令。(菊子攝)