中華民俗藝術工作坊公演 觀眾大拍手掌

 中華民俗藝術工作坊演出結束，團長張昆(後右一)率團謝幕。經文處處長洪慧珠(後左一)上台恭喜演出成功。
(周菊子攝)

 

 中華民俗藝術工作坊的台灣山地舞，男女生舞蹈團員都有。
(周菊子攝)

              (Boston Orange 周菊子麻州報導)「Bravo」，啪啪啪，「表演得真好」。中華民俗藝術工作坊日前在威斯頓鎮(Weston)瑞吉斯學院(Regis College)推出的今年第三場公演「水火同源百戲情」，落幕時全場掌聲不斷，讚聲不停。

      在強調東西合璧如日月同輝下，中華民俗藝術工作坊這場「水火同源百戲情」，不但有中國傳統民俗藝術的舞龍，舞獅，扯鈴，民俗舞等演出，更在節目最後加演了一段現代舞，讓觀眾見識到，該團成員身手靈活，中西舞蹈步法，從優雅、曼妙到陽剛、強勁，全都一點就通。

小鎮雨巷一舞。(周菊子攝)

      其中螢光龍與螢光空中陀螺的表演，極具舞台效果。觀眾在一片漆黑的舞台中，只見彩龍飛翔，陀螺炫舞，還真有煞時不知身在何處的感覺。

      其實當天出席盛會的觀眾，一進場，拿到編印極具特色，圖案精美，可摺疊盤扣的節目冊時，就已感覺今年好像更盛大。

      果然，從節目開場的「千手擊鼓」起，到古箏伴奏的敦煌飛天，螢光龍騰，袖舞清風，融合中國功夫架勢及京劇動作的日與月舞，雲南哈尼族舞，台灣山地舞，燈籠舞，混合芭蕾及中國民俗舞的小鎮雨巷，使用大幅綵帶營造彩雲效果的民俗舞等等，無論是服裝的樣式、色彩，或是舞步及環節，以及演出結束後的茶點招待會，都顯見承辦活動者的用心。

      中華民俗藝術工作坊團長張昆表示，該團成員全是十二到十八歲，在美國出生、長大的青少年。當初他們創辦這團體的主要目的，既為幫助這些青少年更有用的安排課餘時間，從學習中認識、傳承中國傳統民俗技藝及文化，也藉帶團赴外演出，來培養他們服務社區意識。最近這幾年來，幾乎每年都應邀演出三十場以上，腳步遍及麻州、羅德島州、緬因州，甚至到過維琴尼亞州，參加全美民俗藝術節的表演。

      張昆也指出，該團特色之一是男女生團員人數相當，而且男團員全都能文能「舞」，讓許多其他的舞蹈團豔羨不已。該團成員經多年相處，彼此建立起「一輩子知交」般感情，更是團員的最難得收獲。

      張昆表示，在家長、青少年們全力配合，大家都有既然做了，就要盡量做到最好的心態要求下，過去數年來，他們不斷邀請名師執教，包括台灣鴻勝醒獅團，優人神鼓等，該團的演出水準，服裝、音響等一應配備，也才日益精進。日前在衛斯理豐田汽車代理商柯乃南夫婦，荷花苑、竹葉青、Marlboro Orthodontics等企業贊助下，他們的中華民俗藝術工作坊才得以又為社區做了場精彩演出。

            查詢該團詳情可洽團長張昆 (781) 608-3971，kunchang@aol.com，或上網www.folkartboston.org。

楊澍獲SMFA旅遊獎學金 劍橋三佛中心展作品

 從中國書法、山水國畫轉進現代多媒體藝術創作的楊澍，本月初獲得7,500元的波士頓美術博物館學校旅遊獎學金(SMFA Traveling Fellowship Award)，將於本月底赴義大利遊學十五天。她的得獎作品，現正於劍橋市三佛中心（950 Massachusetts Ave, Cambridge MA 02138）展出。

根據波士頓美術博物館學校網站，今年有七十多名畢業校友參選，共八人獲發旅遊獎學金，需在一年內完成旅遊及創作，並再度送審。波士頓美術博物館將於2013年為評判挑選出來的一名獲勝者，舉辦個人展覽。

網站內的說明也指出，該校的旅遊獎學金始於James William Paige在1894年時捐出三萬元。目前該獎學金每年撥發的總金額在八萬到十萬元之間。

楊澍表示，自己從小在傳統的佛教家庭中長大，寺廟裏冉冉香火，靜誦經聲，以及佛僧的虔誠、謙悲形象，深印在她心中，那種精神世界導致的個人轉變，也一直對她有很大影響。她的作品，也因此多半藉由生活中的平常事物，演繹更深層的生命萬象。

她在最近這幾年中，分別創作了「蓮花與大理石」系列，「珍珠」系列，「咖啡濾紙」系列，以及讓她獲得旅遊獎學金的「茶與咖啡」系列。

這「咖啡與茶」系列，共有八幅作品，全是以咖啡渣與茶葉渣鋪陳出來的山水風景梯田畫，並以咖啡渣排出梯田，以茶葉渣豎成樹木，以不同時間的光影移動，豐富了畫作的含意。她從其中選了五幅參選。

台灣大學畢業的楊澍，早年在波士頓電腦業工作，但她醉心藝術，不斷追隨名師，2001年起更陸續進波士頓美術博物館、塔芙茨大學藝術系深造，並從2003年起擔任波士頓美術博物館學校講師。

該校介紹講師的網頁也指出，這些年來，楊澍在美國、歐洲及香港，舉辦過不下十次個人展覽，其中包括比利時布魯塞爾的Paradigma藝廊，香港的光華藝廊等。她也得過許多獎。

即日起至六月十八日，她在劍橋市三佛中心的個人畫展，共展出前述四個系列的共26幅作品。其中一幅「咖啡與茶」系列作品，早在獲獎後於波士頓美術博物館學校做內部展出時，已被訂購。

查詢楊澍作品可上網http://www.sueyangart.com/。三佛中心617-547-6670。

圖片說明：

      楊澍和她陳設在劍橋市三佛中心內的作品。(菊子攝)

NAAAP頒二獎學金 新設李錫堯獎學金

 亞美專業人士協會(NAAAP)波士頓分會廿五日晚在波士頓華埠喜臨門酒店舉行第22屆獎學金晚宴，介紹成立李錫堯獎學金基金，頒發各三千五百元的未來領袖獎給林俊堅、梁潔華，鼓勵青年學子深造，為他日成為領袖奠基礎。

            NAAAP波士頓分會今年的獎學金晚宴，由獎學金委員會Dean Chin主持，伊曼紐福音中心(Emmanuel Gospel Center)資深項目主任Dongsup Samuel Kim做主題演講。

         2005到2006年擔任 NAAAP波士頓會長，2007到2008年擔任NAAAP波士頓董事會主席的Dongsup Samuel Kim，曾是波斯灣戰役中的海軍軍官，1996年取得康乃爾大學的法學博士學位後，進入業界服務13年，並成為Gesmer Updegrove律師事務所合夥人，但2009年，他決定投身社會服務，加入伊曼紐福音中心(Emmanuel Gospel Center)。廿五日晚，他以自己一路走來的人生為例，侃侃而談條條道路通羅馬，只要把握積極向上心態，努力進取，學會結交益友，無論各自決定朝那個方向發展，都能終有所成。

            NAAAP波士頓分會今年新設立了李錫堯獎學金基金(Richard T. N. Lee)。古德溫律師樓(Goodwin Procter)合夥人李保華當晚說明，這是為紀念他甫於去年六月過世，享壽83歲的父親李錫堯而成立的獎學金，估計至少可持續三年。

            李保華表示，他父親十三歲來美，當時一句英文也不會，被安排進幼稚園，和五、六歲的小朋友一起上課，感到很不自在，只唸到小學二年級，就進了祖父在水城(Watertown)開的洗衣店，開始一週六天，每天十二小時，移民習以為常的生活。

二次世界大戰期間，他父親參軍服役，到訪過許多不同國家。1947年回中國，經媒妁之言，娶了他母親周碧娟。他們兩人一起搭船從香港到洛杉磯，就當是渡蜜月了。

            其後他父母定居在波士頓華埠。他父親陸續在華埠的Cathay House，以及塞冷鎮(Salem)的夢幻島(Fantasy Island)餐廳工作。母親當了縫衣工人。

            李保華指出，Cathay House當年是波士頓市的著名餐廳，包括法蘭克辛納屈，紅襪隊員，政客等，很多名人都到那兒用餐。他父親還藉這名人關係，拿到過三個字母的特別車牌。

            李保華為誌記其父有著典型移民經歷的一生，特地捐款成立李錫堯獎學金基今。首名獲獎者為即將於今秋入讀州立傅萊明罕(Framingham)大學的林俊堅。

            從昆士高中(Josiah Quincy Upper School)畢業的林俊堅透露，十三歲那年，他獲得波士頓市三所考試學校之一，John D. O’Bryant學校的入學許可，但他生來害羞，不敢跋涉遠路，選擇就近入讀昆士高中，卻也因此在輔導老師指引下，加入「思想有關係(Mind Matters)」項目，鼓勵他踏出自己感到安全的環境，學會了獨立、自主，2009年還和哈佛大學本科生一起暑修，上了七週生物課。2010年參加菲利普艾塞特學校(Phillips Exeter Academy)的夏令營，和希臘裔學生做室友。現在他還擔任波士頓華商會青年指導員，教功夫、舞獅，將來的志向是當小學老師。

            廿五日晚獲得未來領袖獎的是今秋將升讀哈佛大學的梁潔華。身為第一代移民子女，梁潔華小時候常到奧斯頓(Allston)鎮圖書館做功課，受館內長者照顧，及長，她在館內創辦輔導功課項目，倒過頭來幫別人，還當上該館特別活動小隊長。升讀波士頓拉丁學校後，她也成為學校內最大俱樂部「狼群志工(Wolfpack)」和社區居間連繫的外部聯絡員，波士頓市長青年議會(Youth Council)的奧斯頓─布萊頓鎮代表，美國銀行的學生領袖，還到波士頓男女童軍俱樂部實習等。她感激父母從來不逼她門門功課拿A，在如何過日子上，也給她充份的選擇自由。

            NAAAP波士頓會長李偉倫(Samson Lee)昨日表示，在熱心企業、社區個人的贊助、支持下，廿二年來，該會共發出十二萬元獎學金給68名亞美高中生。

圖片說明：

            亞美專業人士協會(NAAAP)波士頓分會頒發第22屆獎學金。主席Dean Chin(左一)、會長李偉倫(左前四)邀請獲獎的梁潔華(前左三)、林俊堅(前左五)，以及頒獎者李保華(前右五)、周碧娟(前右六)等人合影。(菊子攝)

            得獎人林俊堅(左四)和父親林永光(左一)、母親黃寶珍(右四)等家人，以及頒獎人李保華(右三)、周碧娟(右五)等人合影。(菊子攝)

            得獎人梁潔華(左四)和外婆梅雲云、外公許柏照、母親許惠儀、父親梁利棠，以及NAAAP獎學金主席Dean Chin等人合影。(菊子攝)

華美福利會社區講座談防止歧視

 麻州反歧視局(MCAD)主席臺恩斯(Julian T. Tynes)，廿五日在華美福利會社區論壇中說明，遭遇歧視，就應申訴，以保障個人權益，但若錯過法定追究期的300天，就等於放棄抱怨權利。

      麻州反歧視局(Massachusetts Commission Against Discrimination)共有三名委員(Commissioner)，是個年預算有四百五十萬元，為麻州執行民權法(civil right las)的機構，負責調查就業、住宅(housing)、公共場所(public accommodation)，以及其他領域的歧視個案。

      去年九月獲指派上任MCAD主席的臺恩斯(Julian T. Tynes)，廿五日率同測試主任Eric Bove，委員法律顧問利伯嫚(Simore Liebman)、執法顧問(Enforcement Advisor)艾麗桑 (Karen Erickson)，調查員Pamela Meyers等人在華美福利會的「認識權益、認識法律」社區論壇中，向三、四十名出席者解釋，消除歧視，保護民權是該局工作重點。他鼓勵民眾在遭遇岐視時，打電話617-994-6000，或親自到該局申訴(One Ashburton Place, Boston)。

      臺恩斯(Julian T. Tynes)在講座中說明，歧視有很多種，包括年紀、性別、性向、種族、膚色、宗教、國籍、殘障等。為了讓犯過罪者不致於因為有犯罪記錄而受歧視，失去重生機會，麻州去年還修訂了CORI法。

根據麻州州長派區克(Deval Patrick)在2010年八月六日所簽署的CORI修訂法，僱主在要求申請工作者填交的首份申請表格中，不得包括是否犯過重罪(felony convictions)這問題。

利伯嫚昨日在回答本報查詢時進一步說明，CORI法修訂案規定，在面試以前，禁止僱主在任何書面申請文件中，詢問申請者是否犯過罪，但求職程序進展到面試時，僱主可當面問申請者是否犯過罪，或要求申請者同意僱主向有關機構索取申請者的犯罪記錄。她還說明，CORI法修訂案還有更多規定，將在2012年五月後生效。

      艾麗桑在會中進一步說明，無論是求職、租房，或在餐廳、商場、公園等公眾場所，以及各人上班的工作場所，因為前述的年齡、性別、種族等各種原因，受到差別待遇，或遭遇歧視語言或行為的個人，都可以向該局投訴。一旦該局調查證實確有歧視情況，就會進一步與涉案雙方研究解決辦法。

      根據年報，該局在2010年內共接獲5390宗抱怨案，其中的3308宗交由執行部門處理。2700 宗已解決。抱怨殘障歧視的有1185宗，其次為種族、膚色的1053宗，以及性別的991宗。

      申報職業歧視的有2861宗，與住宅有關的278宗。該局經由做決定之前就協議，司法證據不足，移交法院，以及撤銷案件等行政程序解決的案件，增加了1421宗。平均每一名調查員手中有355宗案件。執行部門每個月平均接到275宗新抱怨案。

      Eric Bove表示，該局也從去年開始，聘用測試員(tester)到遭抱怨的企業應徵，以查察是否有種族、性別，以及薪資數額等等的歧視現象。

      Julian T. Tynes昨日坦言，亞裔和其他族裔相比，提出申訴、抱怨案的比率低。該局進華埠辦這場說明會，希望能發揮教育功能，幫助社區大眾獲得公平待遇，鼓勵大眾保護自己的權益。

      Julian T. Tynes昨日還提及，在一場討論歧視的座談中，有與會講者指出，大概得等到2058年，女性才有可能和男性同工同酬。他個人認為在科技先進的廿一世紀，追求公平居然要等那麼久，太不可思議些，但也承認，婦女迄今仍未全面獲得同工同酬待遇。

圖片說明：

      華美福利會行政主任李秋明(左一)、以及鄧惠之(右一)，邀請麻州反歧視局主席臺恩斯(Julian T. Tynes)(左二起)，以及Eric Bove，等人出席論壇。(菊子攝)

      麻州反歧視局主席臺恩斯(Julian T. Tynes)。(菊子攝)

吳偉群獲美國總統教學優異獎 昆士小學沾光獲Amgen五千元

波士頓市昆士小學昨(廿三)日以盛大儀式，慶祝該校五年級教師吳偉群(Wai Chin Ng)雙喜臨門，不但榮獲數學及科學類的美國總統教學優異獎，還獲得Amgen公司科學獎。

美國總統教學優異獎，可讓吳偉群獲得國家科學基金會發給1萬元獎金。Amgen公司科學獎，將發給吳偉群不限用途的獎金五千元，另發給吳偉群所任教昆士小學獎金五千元，限制用於辦理或改善科學教育項目。

昆士小學校長何少華昨日特地邀來波士頓市學校委員會主席Gregory Groover，波市公校總監卡蘿強森(Carol Johnson)，昆士高中校長黃伯勳等人，與數百名該校學生一起，在學校體育館舉行了一場盛大慶祝儀式，安排有李伯興率該校小朋友舞獅開場，該校老師Lindsay Chaves，兩名學生代表，一名家長等致詞。

Gregory Groover及卡蘿強森指出，全美中小學共有二百萬名數學及科學教師，美國總統奧巴馬每年只選出85名優異教師表揚。今年麻州只有兩名教師獲選，昆士小學的吳偉群，就是其中之一。

卡蘿強森昨日透露，昆士小學校長何少華當年是吳偉群的七年級老師。她還以帶動唱形式，帶全場學生向吳偉傑說恭喜，「我們愛你，以你為榮」，鼓勵學生以吳偉群為榜樣，將來長大，學有所成，也回學校當老師，作育人才。

2003年起與吳偉群共事的Lindsay Chaves，侃侃而談吳偉群敬業樂業，既教數學、科學，義務協助同事為活動拍照，製做音樂節目，幻燈片，翻譯中文，還為整個波士頓公校的Levers & Pulleys， 生態環境(Ecosystems)項目，培訓教師。

學生家長Stacey Koeppel欣慰表示，兒子寧願放棄一向喜愛的曲棍球比賽，也要參加機械人創作比賽，全是吳偉群的功勞。她希望吳偉群的兩名子女，也和她兒子一樣幸運，將來上學，能遇到一名像吳偉群一樣的好老師。

吳偉群的妻小、父母，昨日都出席了慶祝儀式，臉上也一直漾著忍不住的歡欣。

吳偉群一家四口，上週末才到白宮見總統奧巴馬。昨日他上台致詞時，直說很意外，完全不知道學校會給他舉辦這麼盛大的歡迎會。十一歲才隨父母移民來美，畢業於波士頓大學的吳偉群也坦言，自己小時候就有志向要當老師，進昆士小學擔任五年級老師十八年，也總想著要如何做得更好，讓學生的生命因而有所不同。這回還是因為太太鼓勵，才花了很多時間申請獎項，如今獲得認可，的確很開心，但他深知，這只是好還要更好的開始。他鼓勵學生把精力放在自己喜歡的事上，專心致志，就可終有所成。

圖片說明：

            昆士中學校長黃伯勳(左起)、昆士小學校長何少華、波市公校總監卡蘿強森(Carol Johnson)、波士頓市學校委員會主席Gregory Groover等人一起恭喜吳偉群(中)獲美國總統教學優異獎。(菊子攝)

            在麻州有員工兩百多人，其中約10%為華裔，去年十月上任新主管，Margaret Chu-Moyer也是華裔的Amgen公司，昨日研發營運資深經理Christopher Barr(右二)代表，頒發Amgen科學獎，以及五千元獎金給吳偉群(右三)、昆士小學校長何少華(左三)。(菊子攝)

            吳偉群(右三)和曾任昆士小學教師的妻子吳盧慧芬(後左三)，兒子吳思浩(前左)、女兒吳思思(前右)，父母吳金城、吳趙淑珍(後左一起)、岳父母盧國釗、盧梅秀娟等一家人，昨日同享榮耀。(菊子攝)

客家鄉親會成立週年 曾秀梅當選新會長

紐英崙客家鄉親會出席年會者合影。(周菊子攝)

           (Boston Orange 周菊子麻州報導) 紐英崙客家鄉親會廿一日在波士頓僑教中心舉行年會，並在客家美食、歌聲中，改選出曾秀梅為會長，張桂英、邱雪玲為副會長。黎美惠應邀擔任秘書長。

            當天約有四、五十人與會，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、波士頓僑教中心主任黃正杰並應邀監交。本身是來自台灣新竹客家人的經文處副處長鍾麗文，在牛頓市台灣日當天樂捐五十元給紐英崙客家鄉親會的僑務委員馬滌凡，也應邀上坐嘉賓席。

 駐波士頓經濟文化辦事處處長洪慧珠(中)、波士頓僑教中心主任黃正杰(
右二)監交，林岱(左三)卸任，新會長曾秀梅(右三)與副會長張桂英(右一)、
邱雪玲(左一)、秘書長黎美惠(左二)新團隊上任。(周菊子攝)

            一眾客家鄉親們非常熱心，各自準備了各色菜餚、點心，包括市面上吃不到的客家芋頭碗粿、烤鯧魚、麻糬等。

            卸任會長林岱在會中報告該會從去年三月廿日成立以來，辦過在牛頓台灣日賣愛玉冰，在理事陳裕逢家品嚐客家大菜，到紐約看鄭榮興採茶劇團表演客家大戲，今年三月十六日舉辦新年度理事會，張秀英出錢請大家吃飯，四月會員鄭振芳講談「大家來種菜」，五月七日在牛頓台灣日中表演採茶舞，義賣劉秀春的客家麻薯，張桂英的客家菜包、林上田夫婦的愛玉冰等。

 經文處副處長鍾麗文(右)和新會長曾秀梅(中)、秘書長黎美惠(左)一起講客家話。
(周菊子攝)

            她也報告該會已向台灣客家委員會登記立案，向美國國稅局申請非牟利組織帳號，撰有英文章程，向客委會海外秘書處申請來客家錄音帶，DVD等。她和陳裕逢一起為今年的牛頓台灣日客家攤設計攤位，收集客家文宣資料，設計會旗、會徽，她本人還於去年十一月五日回台灣，參加了為期廿一天的「海外客家教師研習班」。

            新任會長曾秀梅在當選後致詞，指出客家鄉親的特色是克苦耐勞，團結互助，過去一年來波士頓鄉親們的熱心、不計較，讓她感動。但一年到底為時尚短，客家相親會有如處於嬰兒學步階段，她希望一眾理事們能多提意見，協助她上任後為鄉親們做更多具有客家特色的服務。她也特地邀請藥劑師黎美惠擔任該會秘書長。

            曾秀梅的夫婿許炳煌會外指出，紐英崙客家鄉親會的催生者之一，是今年副會長之一的邱雪玲。該會將於明年一月廿日，在波士頓舉辦「天穿日」，藉以誌記台灣從2011年起，把每年一月廿日訂定為以「麻糬補天」的客家日。

            紐英崙客家鄉親會為增加鄉親參與熱情，擴大籌辦事務時的人力資源，廿一日除改選正副會長，還增選了七名理事。

            這廿名有投票權者，當天以十八票選出曾秀梅任會長。兩名副會長張桂英、邱雪玲依序得十二票，十一票。

            紐英崙客家鄉親會的2011年理事為黎美惠、曾淑芝、林上田、游家霖、曾政明、曾建斗、曾正泉、陳裕逢、劉秀春、羅秋月、范慶達、嚴瑞蓮、羅月庭、王豫靈。當選增額理事者為蘇來富、曾泰明、劉順雄、陳韻潔、宋麟鑫、邱西薔、洪螢娥。

台商會高爾夫球賽 蔡高進組奪冠

新英格蘭台灣商會慶祝十週年與中華高爾夫球協會合辦的建國百年高爾夫球台商盃賽，廿一日在藍天白雲，陽光普照的大好天氣，七十六人，十九隊參賽的熱絡中，圓滿賽畢。蔡高進、林展輝、趙復興、吳晟這組以負十一桿的成績勇奪冠軍。

            新英格蘭台灣商會會長蔡明機當晚在傅萊明罕鎮的荷花苑餐廳宣佈結果，除前述冠軍隊，在坎頓(Canton)鎮Ponkapoag高爾夫球場舉行的這一比賽，亞軍為薛世明、薛世偉、王大明、林宗輝這組，成績為負十桿。男子最長距離獎王本仁，男子離洞最近獎Joe Connolly，女子最長距離獎Nancy Beckerman，女子離洞最近獎Nancy Cottone。

            台商會今年的高爾夫球賽既慶祝台商盃十週年，又適逢建國百年之喜，廿年前就創辦了中華高爾夫球協會的李庚仁，不但親自參賽，還廣邀高爾夫球協會的資深成員出席，包括趙研田、周咸培，以及謝肇金，周健夫，蔣繼美等人都響應參賽。

            平日並不打高爾夫球，一年或許打二、三次的牙醫師李台笑說，他們這組，志在捧場，和老朋友聚聚，其中一桿還夫妻輪流打上、下半場，意思一下的運動、運動。

            當天參賽者中的西人，絕大多數是負責承辦這場高爾夫球賽，專長包括醫治運動傷害的蔡坤喜醫師的病人。蔡明機會後透露，該會每年辦高爾夫球比賽，都捐款給慈善機構，今年不例外，將至少捐一千元。蔡坤喜則說明，今年的善款將捐給Jimmy Fund。

            蔡坤喜醫師還為比賽做了首打油詩，今逢商盃第十場，各方好手齊揮桿，互搓球技為慈善，天高氣爽樂滿場，球員踏平腳下路，球入沙坑斷腸處，揮進果嶺不盲目，入洞光環那一幕，奪得保盃眾炫目，台商心靈有歸宿，身心永健不虛度。

圖片說明：

            前排左起蔡坤喜、Nancy Beckerman、台商會會長蔡明機、王本仁、Nancy Cottone，冠軍隊吳晟(後右三)、林展輝、蔡高進、趙復興等人在頒獎後合影。(菊子攝)

            中華高爾夫球協會會長李庚仁(右二)向亞軍組的薛世明(左一起)、薛世偉、王大明、林宗輝等人道喜。(菊子攝)