昆市新年度不漲物業稅 新科州級民代亮相

 歷任轄區代表昆士市的麻州眾議員、參議員多年，曾是陳德基(右)
頂頭上司的莫里塞(Michael Morrissey)，如願當選諾弗克郡地方檢察官，
三日也出席了昆市長的期中報告。(周菊子攝)

           (Boston Orange 周菊子昆士市報導)  昆士市市長柯奇(Tom Koch)三日晚在市議會做期中報告，強調昆市社區興旺，多項建設將陸續開展，市議會才通過的昆士市中心發展案，更將為昆市帶來近萬個工作機會，十億元的私人投資。

            昆士市長職位一任兩年。去年當選連任的柯奇，三日晚做市情報告，細數民意代表變動，報告發展建設，也不忘提醒民眾，昆市新年度不漲物業稅，但財政上將有許多不容易做的決定。

            今年是昆市民意代表變動幅度最大的一年。聯邦眾議員、麻州參議員、眾議員，諾弗克郡地方檢察官悉數換人。

歷任轄區代表昆士市的麻州眾議員、參議員多年，曾是陳德基
(右)頂頭上司的莫里塞(Michael Morrissey)，如願當選諾弗克郡
地方檢察官，三日也出席了昆市長的期中報告。(周菊子攝)

            狄拉罕(Bill Dehahunt)在位十四年後退休，柯汀(William Keating)當選為新任聯邦眾議員。莫里塞(Michael Morrissey)如願當選為諾弗克(Norfolk)郡地方檢察官。昆士市市議員柯南(John F. Keenan)參選成功，將成為新任麻州參議員。陳德基以高票當選為新任麻州眾議員。

            柯南昨日證實，為協助昆市推動市中心發展計劃，也免得昆士市得辦理補選，他將在宣誓就任麻州參議員後，繼續做完昆士市議員剩下來一年的任期。

            昆市長柯奇在恭喜新科議員之外，也讚揚退休的狄拉罕，參選麻州州長失利的卡希爾(Tim Cahill)，以及參選麻州參議員未果的史帝芬托賓(Stephen Tobin)等人。他尤其強調卡希爾是昆市之子，稱許他誠實、正直、忠心。

            柯奇也表揚了屬於市府工作人員，將卸任的昆士學院院長Martha Sue Harris，昆士市公共圖書館主任Anne McLaughlin。

            在市政建設部份，柯奇首先稱許昆市議會二週前通過了歷史性昆士市中心發展協議。他表示該發展計劃歷經多屆市長及市府工作人員約三十年的努力研議，將為昆市帶來近萬個工作機會，以及十億元的私人投資。

            柯奇也報告了昆士市內的經濟發展動態好消息，包括波士頓科學(Boston Scientific)公司的六千萬元擴展案，藍鰭機器人公司(Blue Fin Robotics)、紐英崙水族館將重新發展前河船廠(Fore River Shipyard)，馬上要新開張的Lowe店，屋頂會裝太陽能板，漢考克(Hancock)街一百號是昆士市的第一座綠化辦公室大樓，大理石通訊公司將持續擴展等等。

            在新昆士高中按時未超預算的落成後，昆市正籌備參加麻州學校樓宇局的模範學校計劃(model school program)，建一座新的中央中學(Central Middle School)。

            鑑於今年三月淹大水，上週大風雪造成的災害，柯奇的報告，還提到昆市將在西昆市推動大型防洪計劃。

            柯奇還報告了多項街道整修計劃，包括漢考克(Hancock)街和史光頓(Squantum)交界口，樂趣(Pleasant)街、水(Water)街及自由(Liberty)街，今年都將整修。昆市還將和相鄰的布蘭衢(Braintree)市商量霍華(Howard)街及昆西道(Quincy Ave.)東西向交界處的永久性解決方案。

            昆市市議會議長柯夫林(Kevin Coughlin)三日晚獲選連任市議會議長。

紐英崙至孝篤親公所新主席陳家驊、陳滋源就任

  紐英崙至孝篤親公所二日中午在泰勒街三樓會所舉行新舊職員交接典禮。卸任主席陳文浩總結多項成果，新主席陳家驊演繹古訓，期盼與公所宗親從修身齊家做起，發揚「禮義廉恥」道德。

            紐英崙至孝篤親公所元老陳仕維並在會中透露，新的至孝篤親公所聯盟第一屆美洲懇親會將於今年八月在波士頓舉行。

            紐英崙至孝篤親公所為因應這一盛舉，二樓會所刻正裝修。二日的新舊職員交接典禮，祭祖儀式也因此改在三樓婦女部舉行。

            交接儀式由中文書記單鳳琴主持。上香、敬酒、獻三牲、燒紙錢，一一做足。到賀嘉賓包括駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、副處長鍾麗文，以及波士頓華僑文教中心主任黃正杰。

            卸任主席陳文浩在發表卸任感言時，先感謝上屆議長陳家驊，他父親，以及一眾宗親給他的支持，接著評價自己在位四年，有點成功，包括設計了新的公所徽章，修訂了章程，經由陳余寶愛的協助，重新設立公所網站，每年中秋節都發行公所年刊，也辦代人填表的社會服務工作，有不少宗親使用。更高興的是鼓動了陳偉民、陳志成等年輕人加入公所服務。

            新任主席陳家驊，目前也是波士頓僑務委員。他在陳文浩上任前已當過主席。這次再任主席，據說是為了統籌辦理新至孝篤親公所的全美懇親大會。

            陳家驊致詞時感謝老婆大人，感謝為他拉票的陳余寶愛，感謝公所總務陳珊珊，接著嚴肅指出，古人說「修身、齊家、治國、平天下」，要僑社平穩發展，必須有好宗族團體，他要藉跨入第二個一百年第二天這機會，和宗親探討中國從古以來就引為國訓的禮義廉恥。這四個字，不但孫中山、蔣中正都奉為維繫家國的指導綱要，就連胡錦濤也在2006年推動社會主義榮恥觀時提了出來。雖然隨著時代不同，闢如抗日時期，蔣中正推動新生活教育時期，這四個字有不同的演繹解釋，但基本上是要人有守規則，無私心，能辨別，肯覺悟等。陳家驊還特別提到要有「把惡人抽稱出來」的道德勇氣。

            兩名新舊任副主席，卸任的陳禮，新任的陳滋源，這天都很客氣。致詞簡短扼要。陳禮則秀了一下國語。

            經文處處長洪慧珠致詞時倒是刻意用廣東話，以示親切，表示見到前後任職員的互相支持，同心為公所服務，很是感動。

            至孝篤親元老陳毓璇應請致詞時，一面稱許公所內人才濟濟，一面藉著十月份公所組團訪台見聞指出，沒有歷史，就沒有根，也沒有未來。期許宗親重視歷史。

            陳毓璇也藉機憶述了一段歷史，透露當年他和陳建立的祖父，一起到新罕布夏州去收會員費，一人才兩元。有些老人家見到他們，高興得不得了，拉著他們話家常，也有人為了不想出錢，表示自己姓東，也就是沒耳朵的意思。

            出席的六、七十名至孝篤親公所宗親們，聽著詼諧致詞，不時爆笑。

            熱愛做詩的陳建立，當天也為至孝篤親公所的新舊任職員交接做了三首詩，又為陳文浩每月開會時做新聞娛報，以及公所訪台拜會國安會秘書長胡為真做了二首詩，在交接儀式結束前，朗讀了給出席宗親聽。

圖片說明：

            紐英崙至孝篤親公所新舊任主席(右二起)陳禮、陳文浩、陳家驊、陳滋源，由經文處處長洪慧珠(右四)主持交接大印。元老陳仕維(右起)、黃正杰、鍾麗文、陳建立、陳黃海蘭等人一旁見證。(菊子攝)

            紐英崙至孝篤親公所幹部及顧問、元老們合影。前排右起為陳天佐、陳禮、陳毓璇、陳滋源、陳家驊、洪慧珠、陳文浩、陳毓禮、陳仕維。後排右起為陳建立、陳文珊、陳美娟、陳灼鋆、陳單鳳琴、陳余寶愛、黃正杰、陳黃海蘭、陳珊珊(後左一)等人。(菊子攝)

            前排右起，陳禮、陳文浩、陳滋源、陳家驊，向祖先獻三牲。(菊子攝)

黃氏宗親會新主席黃國瀚、黃國威就職

  黃氏宗親會新任職員，前排右起書記黃國麟、主席黃國瀚、美東副總長
黃立輝、副主席黃國威、議長黃仁焯、顧問黃光采，以及婦女部主任
黃周麗桃(後左起)、黃曾慧文，以及黃述沾、黃光沐、王英健、黃開洪、
黃光野等人。(周菊子攝)

              (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙黃氏宗親會二日下午在近百名黃伍兩姓宗親到會，醒獅隊採青獻吉的熱鬧中，舉行新舊任職員交接典禮，祝賀黃國瀚、黃國威兩名正副主席等一眾職員上任。

            當天的就職儀式非常傳統，先由黃氏青年會醒獅隊在敲鑼打鼓聲中表演疊人沖天的祥獅舞動，以桔代吉的向公所獻吉祥。黃氏美東副總長黃立輝恭讀祖訓，公所幹部接著和婦女部主任一起上香、敬酒、鳴砲。婦女部主任黃周麗桃、黃曾慧文等人還代表婦女部向祖先奉上鮮花。

  黃伍兩姓職員與經文處、中華公所嘉賓合影。(周菊子攝)

            新舊職員交接儀式由美東副總長黃立輝主持。

大波士頓今年初冬，天氣特別暖，陸續到會的宗親人數很多，尤其是年輕人和小小孩，較往年多了不少，使得會場更顯家庭氣息，也透露著世代傳承正隨時光衍進的訊息。不過，黃氏公所的元老，黃偉炎、黃官羨、黃君裕，倒是罕見的今年一個都沒出席。

  黃氏宗親會職員與嘉賓、醒獅隊合影。(周菊子攝)

和黃氏宗親會份屬一家親的伍胥山公所，這天照例有伍氏元老伍育俊，兩名主席伍煥華、伍樂仁，以及前任主席伍紹仁，伍侃滋，伍輝民，伍鍾美貞夫婦，以及伍競偉夫婦等人到會祝賀。

駐波士頓台北經濟文化辦事處也有處長洪慧珠、副處長鍾麗文，波士頓僑教中心主任黃正杰等人到賀，祝福黃氏宗親會新年族務興旺，宗親心想事成。紐英崙中華公所主席梁永基、雷玉霞夫婦，這天也一併高坐嘉賓席。

   瑞獅在嘉賓面前舞動獻吉祥。(周菊子攝)

            卸任主席黃仁焯在致詞時謙虛表示自己年事已高，該退休了。新任主席，已年逾八十的黃國瀚以台山話致詞，歡迎嘉賓、感謝宗親到會，表示自己將盡忠職守，凡事為宗親利益著想，也謙虛表示個人能力有限，還待宗親匡助。

            禮成後，黃立輝補做報告，提醒眾人，黃氏宗親今年有兩項喜訊，一是費奇堡市(Fitchburg)市市長黃素芬成功連任，一是索格斯鎮(Saugus)鎮議長黃子安當選為麻州眾議員。

黃子安是黃氏宗親會元老黃偉炎的大公子。黃素芬是劍橋市五月花酒家店東之一的黃健波之女。她的叔叔是塔芙茨醫療中心傳譯主任黃健文，阿姨是中華耆英會項目主任黃林桂蘭。

2011年度黃氏宗親會職員為主席黃國瀚、副主席黃國威。書記黃國麟、黃凱旋。外交黃光野、王英健。財政黃光沐、黃紹成。核數黃琴石、黃瑞高。庶務黃文操。議長黃仁焯。

黃氏婦女部職員為主任黃周麗桃、黃曾慧文。中文書記黃胡燕輝、陳美芬。英文書記黃漾娜。財政林杏容、黃素琴。外交黃自清。核數黃麗蓉、黃國威夫人。康樂余錦芳、黃美蓉、黃小仙、黃惠貞。後勤黃寶絲、黃順養、黃惠珍、黃惠卿。

波城國民黨元旦團拜籲馬政府檢討重贏民心

 中國國民黨波士頓分部一日下午在華埠乞臣街會址團拜，慶祝新年元旦。常委王競芳反應基層黨民心意，呼籲馬政府深刻反省，為第二個一百年打基礎。

            中國國民黨波士頓分部舉辦元旦團拜已有多年歷史，向來都在早上舉行，中午聚餐。今年為因應波士頓僑教中心首辦元旦升旗活動，改為傍晚舉行，出席人數格外踴躍。

            慶祝儀式由中文書記李若蘭主持。常委王競芳照例宣讀總理孫中山遺囑，出席眾人唱國歌，接著是常委及駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、波士頓僑教中心主任黃正杰、紐英崙中華公所主席梁永基等嘉賓致詞。

            王競芳在致詞中憶述國父推翻滿清，建立民主中國的歷史，並細數之後這一百年間的多災多難經歷，包括帝制復辟、軍閥割據、日寇侵壓，國共相爭等。蔣中正退守台灣後，軍民攜手，努力建設，台灣逐步現代化、工業化，到蔣經國時代更放大腳步，朝「自由、開放、法治」邁進，陸續宣佈解除戒嚴、開放黨禁、報禁，還在1987年十一月，通過了大陸探親辦法，從1991年至今，由全民投票選舉總統，使台灣成為全球華人中政治最民主，經濟最繁榮的社會。

            不過，王競芳感嘆，去年十一月底的台灣五都選戰，國民黨雖在驚濤駭浪中贏得三席，穩住陣角，但馬英九總統上任後所實施的全民政治，選民感受不到政績，以致馬政府既失去深藍支持，也不得深綠諒解，國民黨才會在選舉時流失許多選票，馬政府應該深刻檢討。

            王競芳也批評政治人物、名嘴在台灣這次選舉中不知廉恥，競相昧著良心，胡言亂語，企圖撕裂社會，加深藍綠的仇恨對立，令人痛心。她更以陳水扁之子陳致中居然不受召妓案醜聞影響，高票當選，可見許多選民只見藍綠，不問其他為例，指馬政府應痛定思痛，把改革從口號落實為行動，重新抓住民意、民心。

            洪慧珠和出席黨員們分享了馬英九總統對跨過一百年的展望與省思，指台灣一直積極參與國際社會，許多重大事務，國民黨都扮演了領導者的重要角色，包括推動二岸和解、成為和平製造者等等。她要求國民黨員肯定政府推進方向，不要氣餒，只要方向正確，人民就會受益。

            黃正杰感謝一日早上到僑教中心出席升旗典禮者，報告當日早上開過百年慶籌備會，將為「精彩一百」安排有廿多項活動。

            梁永基代表中華公所祝賀國民黨的孫中山於1911年成立民主國家。

圖片說明：

            前排右起，余麗媖、陳家驊、王競芳、洪慧珠、梁永基、黃正杰與一眾波士頓國民黨員出席元旦團拜。(菊子攝)

            波士頓國民黨的元旦團拜，請出席者分別左右轉，和身邊的人互祝新年好。(菊子攝)

波士頓僑教中心元旦升旗慶祝百年

 波士頓華僑文教中心一日早上首次舉行元旦升旗典禮，慶祝中華民國建國一百週年。來自四面八方的三、四百名僑胞濟濟一堂，讓僑教中心牛頓市會址，出現從來沒有過的熱鬧場面。

            升旗典禮由莊紀華擔任司儀，中華民俗工作坊戰鼓隊奏樂，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠任主席，華埠美國退伍軍人會會長黃國麟、波士頓榮光會理事長殷尚堅擔任升旗手。雖然聖誕節後的積雪，經過這兩天的氣溫陡升，已融成一灘灘的水，讓波士頓華僑文教中心升旗台前的草地泥濘不堪，但出席僑胞熱情十足，紛紛拉出旗幟，圍在升旗台前，莊嚴的目送青天白日滿地紅旗幟冉冉上升。            接著是在一旁海德社區中心體育館舉行的室內致詞、頒獎儀式。出席僑胞還欣賞了中華民俗藝術工作坊的戰鼓及綵帶舞等表演，並在僑教中心志工服務下，享用美味台式自助餐，919茶，臨走前領取僑委會印製的大紅月曆，百年徽章。幾乎每個人都為有這機會和那麼多人輕鬆暢聚，老僑新僑同迎新年，感到高興不已。

這天的致詞者包括駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠，兩名牛頓市市議員約翰萊斯(John Rice)和談繼欣，兩名僑務委員陳家驊、馬滌凡，紐英崙中華公所主席梁永基，以及華人經濟發展協會董事長蔣宗壬。

            洪慧珠在致詞中指出，百年元旦是個值得慶祝與感恩的時刻，不只有奮鬥史，也有反抗帝國主義的血淚史，參與重建世界秩序的精采詩篇。

洪慧珠也歷述在台灣推動的「三七五減租」、「耕者有其田」，十大建設，廢除養女制度，設立勞工保險，實施九年國教，開辦全民健保，實施地方自治，解除戒嚴，開放組黨，廢除動員勘亂時期臨時條款，平反二二八事件與白色恐怖冤案，推動國會全面改選與總統直選，實現政權和平論替，以及如今的援外團體走遍世界，科技產品行銷全球，都令國際社會對台灣刮目相看。政府今後將秉持「以台灣為主，對人民有利」的施政理念，繼續推動兩岸和解，打造台灣的「黃金十年」，為第二個一百年奠基礎。

洪慧珠也轉述了馬英九總統的百年樹人、百年生機、百年公義、百年和平等四項期許，台灣將從今年起分階段逐步實施十二年國民基本教育，預定2014年起高中職學生全面免學費，大部份免試入學。今年起五歲幼兒入學免學費。

僑務委員陳家驊在致詞時引述波士頓華埠牌樓上的「天下為公」、「禮義廉恥」，依序分別是國父孫中山、先總統蔣中正所推崇的觀念，其中的禮義廉恥也是胡錦濤在2006年時強調要樹立的社會主義榮恥觀。

陳家驊特別查察了禮義廉恥的出處是管子「牧民篇」，並在會場中和出席者分享了「禮義廉恥」這國之四維的意義在禮不逾節，義不自進，廉不蔽惡，恥不從枉，也就是上位安，民無巧詐,，行自全，邪事不生，也是尊敬適當態度，舉措公正無私，不貪不污，為不當行為有羞愧心。

波士頓僑教中心這天特地當著眾多出席者的面，隆重頒發表揚狀，感謝過去一年協助辦理各項活動的熱心僑民。

國際事務青年人才培訓計畫活動的有功僑團及個人，獲感謝狀者包括陳毓禮、陳家驊、約翰萊斯(John Rice)、王本仁、游勝雄、馮文鸞、慈濟基金會波士頓聯絡處陳祥達、華美福利會董事長陳美霞。

雙十慶祝活動的獲感謝狀有功團體及個人分別為，紐英崙中華總會、中華民俗藝術工作坊、紐英崙中華藝術協會、波士頓元極舞協會、波士頓榮光聯誼會、中國國民黨波士頓分部、紐英崙藝術學會、波士頓中華書法會、新英格蘭大波士頓台灣商會、陳毓禮、李伍綺蓮、黃官羨、陳家驊、馬滌凡、張昆、殷尚堅、蔡明機、中國國民黨波士頓分部常委王競芳、紐英崙中華書法會林卓培、紐英崙中華書法會會長周文熙、黃周麗桃、紐英崙藝術學會梅會長宇國、波士頓港澳之友社社長余麗媖。

「華語文數位學習中心」示範點及教學點的莊紀華也獲感謝。

圖片說明：

            殷尚堅(前右起)、黃國麟升旗，洪慧珠處長領隊唱歌。(菊子攝)

            洪慧珠(前左起)頒發感謝狀給參與國際事務青年人才培訓計畫活動的有功僑團及個人，包括陳毓禮、陳家驊、陳美霞、約翰萊斯、陳祥達、馮文鸞、游勝雄。(菊子攝)

            洪慧珠(前左四)頒發感謝狀給參與雙十慶祝活動的有功僑團及個人，包括前排左起陳玉律、王競芳、李伍綺蓮、馬滌凡、黃周麗桃、周文熙、余麗媖，後排左起陳毓禮、薛劍童、殷尚堅、蔡明機、梅宇國、陳家驊、林卓培、張昆的兒子。(菊子攝)

            中華民俗藝術工作坊的彩獅，舞進人群中，製造新年氣氛。(菊子攝)

波城暖冬迎新年 文協舞龍秀兔歲

 跨入廿一世紀第十一個年頭的這第三十五屆波士頓第一夜，或許是有史以來最暖的一個第一夜，人們心情大好，穿梭街頭，遊賞各項節目的群眾，尤其是擠在波約斯頓街上看大遊行的人們，明顯比一、二年前多了至少一倍。 
昨日(十二月三十一日)不但中午時分的氣溫高達華氏五十度，直到昨晚八點，氣溫都還有華氏四十多度。擠到路旁看遊行的人，小朋友格外多。

今年的第一夜大遊行有大約35個團體參加，由於波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)進醫院了，改由市長夫人安琪拉領隊。

大波士頓中華文化協會仍然是的遊行隊伍中唯一的華裔團隊。幕後策劃、統籌人，也仍是同一批協會老臣，包括陳瑞虹、蕭雲、陳裕逢等人，前任會長王麗文、王一石，文協樂團指揮陳志新，音樂老師楊信誼，功夫老師陳弘，以及文協現任會長劉利劍則是義工班底。

文協的遊行隊伍由Happy New Year橫幅打頭陣，四名大頭娃娃，以及四頭小獅，敲鑼打鼓的車隊，還有穿著金光閃閃的絲綢衣裳，由廿一名青少年義工組成的舞龍隊，兔年燈籠，沿途都招引遊人興奮搶鏡頭。楊曉華、傅東東率領的健身腰鼓隊，十幾人穿著一式紅綢衣褲，一手揚絹，一手敲鼓，邊走邊轉，非常引人矚目。

十七歲的陳奕銘今年舞龍頭。他說前兩年都是負責打鼓。今年老爸讓他上場舞龍頭，仗著個頭已夠高大，只練了五分鐘就上陣了。

文協遊行隊伍中，今年還增加了扯鈴隊。六名小將邊走邊甩在夜裏發光的彩鈴，羨煞路邊的小朋友。

據說波士頓第一夜今年的預算大減，參加遊行隊伍擺出來的陣仗，似乎也沒往年那麼多采多姿。但是今年竟然有兩個團體，分別沿路大拋紐奧良馬帝瓜嘉年華式的彩色長項鍊，以及小盒裝西方人愛吃的Hommus，他們邊走邊拋時，都引得路邊的人狂喊「這邊，這邊」，更添現場的熱鬧氣氛。

在大遊行這波士頓第一夜的重頭戲之一外，昨日參加第一夜活動的遊人，還遊賞冰雕，在波士頓廣場及水前區(waterfront)看煙火，進海恩斯會展中心欣賞褚玲舞蹈團等的歌舞表演，到不同的教堂，劇院聽音樂會或看歌劇。

圖片說明：

      大波士頓中華文化協會今年推出兔燈籠。(菊子攝)

      文協的大頭娃娃祝大家新年快樂。(菊子攝)

      文協會長劉利劍(右一)和健身腰鼓隊的團員。(菊子攝)

      舞龍的義工，全是還在大學或高中就讀的年輕學生。(菊子攝)

      扯鈴隊是文協遊行隊伍中的新人。(菊子攝)

      文協遊行隊伍每年都由這Happy New Year橫幅打頭陣。(菊子攝)

      有如紐奧良馬帝瓜嘉年華會的彩珠長項鍊，今年也進了波士頓第一夜。(菊子攝)

      遊行隊伍走過後，遊人紛紛走進街道中，萬頭鑽動。(菊子攝)

      小朋友、大人都伸手等著接拋過來的彩珠長項鍊。(菊子攝)

      文協的彩色金龍，每年都在遊行中備受矚目。(菊子攝)

2011波士頓冰雕雪景

 波士頓今年天氣太暖，冰雕作品大受考驗。(CC123110C-4)「第一夜青蛙」這座冰雕，頂上2011年的那個2字，就因為天氣太暖，融掉了一半。

      (CC123110C-1-1)所有的冰雕中，最有氣勢，規模最大的，還是在卡普利廣場(Copley Square)的這座「法老的埃及(Pharaoh's Egypt)」。

「Orka」這座冰雕在州政府大樓對面的靠天滿街那兒。

卡普利廣場(Copley Square)在波士頓公共圖書館總館對面的這座冰雕，主要是誌記波士頓第一夜三十五週年。

      另一隻雕出來的第一夜青蛙躺在旁邊，冷眼看遊人。

      昨日到波士頓廣場遊逛的人，經過麻州州政府大樓時，都會看到這樣的雪景。

      波城公園酒店靠近阿靈頓街的街道上，每年冬天都是這樣彩燈處處，美麗非常。

      鄰近華埠的華盛頓街，近一、二年連續增添三家劇院，包括今年十月左右開幕的愛默生學院現代劇院(Modern Theater)，歌劇屋(Opera House)，以及派拉蒙劇院(Paramount)，使得劇院區更加名符其實。

算牌高手馬愷文出書教人善用數據做決定

馬愷文回到母校麻省理工學院為學弟妹講談經歷。(周菊子攝)

             (Boston Orange 周菊子波士頓報導)2008年時因「決勝21點(21)」這部電影上市而哄動全美的算牌高手馬愷文，最近回到波士頓宣傳他的新書「當莊優勢(The House Advantage)」，要教個人或公司，如何利用數據計算來做重要決定，或者過更好的生活。

馬愷文介紹他的新書「當莊優勢(The House Advantage)」。(周菊子攝)

            大波士頓是個臥虎藏龍的地方，不但有很多傑出的第一代華人移民，也有不少在美出生的傑出第二代華人(ABC)。例如連續六年名列財富雜誌五十大全美最具影響力商界女性之一的雅芳(Avon)執行長鍾彬嫻，是本地名建築師鍾耀星的女兒。太會算牌以致拉斯維加斯賭場禁止他入場玩廿一點，今年五月共同創辦的公司「公民體育(Citizen Sports)」被雅虎收購，七月出版了「當莊優勢( The House Advantage: Playing the Odds to Win Big In Business)」的馬愷文，是屋斯特理工學院化工系教授馬憶華的兒子。

馬愷文的父母，馬憶華、章壯華教授夫婦也都是大波士頓華人
社區聞人。(周菊子攝)

            現年37歲的馬愷文，其實是1994年從麻省理工學院機械工程系畢業前，因緣際會的加入該校21點小組(black Jack team)，並和隊員開始了週末飛往拉斯維加斯賭場，利用算牌技術豪賭的遊戲後，就奠下了往後人生的發展基礎。

            日前他在麻省理工學院向校友介紹他的新書時，就以「21以及其他一些改變了我的生命(life)的數目」為主題，暢談他的經歷。

            那時候，玩廿一點算牌，是風靡麻省理工學院大學部學生的遊戲。馬愷文加入牌隊後，很快就展現出數學天份，並研究出一套算牌系統。由於他們技術精湛，幾年間就從亞特蘭大及拉斯維加斯賭場贏得數百萬元。不過也在賭場查出他們是誰後，被禁止再進賭場玩廿一點。

            九月份他在接受Wired雜誌訪問時透露，那幾年間，他們那整個俱樂部大約贏得五百萬元，經過複雜的分配模式後，他大約分到一百萬元。

 麻省理工學院首屆亞洲商務會議共同主席趙育穎(右)這天也來聽
馬愷文(左)演講。(周菊子攝)

            他們的這段經歷，由Wired雜誌寫手Ben Mezrich，寫成「擊潰東家(Bringing Down the House)」，在2002年出版，成為紐約時報最暢銷書，並引來電影界興趣，以大約五千五百萬元的成本，拍成「決勝廿一點」這部票房高達一億五千萬元的電影。

電影版把馬愷文的角色，改成了一名白人，但馬愷文說明，那是電影公司的決定，他連試鏡都沒機會，再者那到底是電影，不是記錄片，故事也有百分之七、八十的真實性，他無從計較起。

馬愷文也不諱言，「擊潰東家」、「決勝廿一點」的發行，給他帶來了更多機會，讓他得以應用數據分析能力，陸續和人合作經營、創辦了「職業交易(Protrade)」、「公民體育(Citizen Sports)」等公司。這些公司也都陸續被買。公民體育就在今年五月被想要發展社交網絡，建立粉絲群的雅虎買走了。

不過，馬愷文並沒有跟著公司進雅虎，反而以自由身在外寫書，做勵志演講人，並週遊杜拜、巴基斯坦、歐曼( Oman)、巴林(Bahrain)，斯里蘭卡，台北，香港，菲律賓籍上海等國，宣揚他以數據分析來理性做決定的方法。

            馬愷文在「當莊優勢(The House Advantage)」的書談中，舉了十九世紀Alphonse de Lama所寫句子做佐證，指出「歷史教人一切，甚至未來(History teaches everything, including the future)」，玩廿一點要贏和開公司要成功發展，其實都有相似處，那就是要善用數據分析眼前狀況，再理智做出對自己最有利的決定。

            當然企業文化、信任與否，都是相關的考量因素。

            馬愷文那天也列舉了些使用數目來贏的一些做法，包括要實踐利用數據來做決定，避免行為及情緒引發的偏見，搜集歷史數據，提出具創意，有挑戰性的問題，在以數據做決定的做法上，創造一個由上到下的文化，並協調獎勵機制。最後記得，不需要做到最好，只要成為比較好的，就成功了。

            查閱「當莊優勢(The House Advantage)」相關資料可上馬愷文的部落格http://houseadvantage.wordpress.com/。

「好客之家」徵求亞裔接待家庭

「好客之家(Hospitality Home)」昨(廿九)日在波士頓舉行記者會，希望華人社區也知道該機構為患有特殊病症，必須到大波士頓地區醫院治療，卻無力負擔旅店費用者的家屬，免費提供短期住宿。

「好客之家」行政主任Caryl Goodman表示，近年來使用該機構服務的亞裔越來越多，尤其是來自中國者，需要的留住時間也一般較長，但該機構今年的107戶接待家庭中，只有一戶是亞裔，他們才特地透過余麗英、鍾伍月華協助，廿七年來第一次進波士頓華埠做宣傳，希望藉此讓廣大亞裔社區認識到這一服務之餘，也爭取更多亞裔成為接待家庭，加入工作人員，董事會陣容。

      「好客之家(Hospitality Home)」成立於1983年。過去廿七年來，該機構藉由681戶熱心的接待家庭，共為分別到61個不同醫療機構求醫的12000個家庭，安排了十五萬天的住免費住宿。

      在2009年內，共有107戶熱心接待家庭，分別為到24個不同醫療機構求醫的632個家庭，提供了5312天的免費住宿。換算成金錢的話，共為來自美國38州及地區，以及十五個不同國家，80%年收入平均在四萬元以下的家庭，節省了共四十六萬二千元酒店費。今年，該機構估計有36%的接受招待者來自國外，住宿的日子，也已從去年的1736天跳升到2442天，增加了41%。

      Caryl Goodman表示，好客之家是為住在離醫院五十公里以外，交通上有困難的病患，或病患及親屬，提供免費住宿，並經由醫院的傳譯服務，為那些母語非英語者，提供語言上的協助。使用該服務的另一條件是必須有個永久的家，在該機構提供的短期免費住宿到期後，有地方可去。申請者也必須是不會給接待家庭帶來麻煩或危險者。

昨日，「好客之家(Hospitality Home)」特地把曾接受該機構服務的王姓華裔家庭請到會場做說明。

來自中國河北，在哈佛大學醫學院做博士後的王姓男子，今年七月份，突然患上缺乏免疫力症，生活不能自理，經實驗室經理介紹，找到「好客之家」幫忙，把從中國趕來照顧他的父母，安頓進一座公寓內。

      Caryl Goodman指出，該機構創辦人Joan Biggers、Sue Gracey等人當年見到病患家屬為就近照顧生病親人，卻又無力負擔住旅館費，於是睡在護士的壁櫃內，醫院地上，或是自己的車裏，境況堪憐，十分不忍，才在申請到經費後，創辦了這非牟利機構，透過募款，徵求熱心接待家庭，來紓緩這些遭逢不幸者的處境，帶給他們一些溫暖。

      由於不同醫院有不同的醫療特長，求醫家庭需要住在離醫院近的地方，一般來說波士頓市醫院區的長木區(longwood)附近接待家庭需求最多，其他如麻州總醫院、波士頓醫院、塔芙茨醫院等所在地附近，也很多。該機構接待的求醫者，病症包括傳染病、燒傷、癌症等等。

      「好客之家(Hospitality Home)」現有五名員工，每年營運經費約三十到四十萬元，全靠熱心人士及機構捐贈。今年十二月十一日的波士頓聖誕泳裝速跑賽(Santa Speedo Run Boston)所籌得的廿萬元，就有一部份是捐給該機構。他們還每年辦一次高爾夫球賽籌款。明年的賽期訂在八月廿一日。

      查詢「好客之家(Hospitality Home)」詳情，可洽617-482-4338，或上網www.hosp.org。

圖片說明：

            「好客之家(Hospitality Home)」行政主任Caryl I. Goodman(中)，通訊主任Shanon Heckethorn(右二)，董事貝絲以色烈醫院志工服務主任Stephanie Harriston-Diggs(左二)，和義工鍾伍月華(左一)、余麗英(右一)。(菊子攝)

波市有法令 下雪後六小時內須清掃

波士頓環球報文章指出，聖誕節週末的一場大雪，在麻州四處留下盈呎積雪。波士頓法規執行警察(Boston Code Enforcement Police)這幾天四處巡邏，一查到有人違規就開罰單，廿八日這天，一天就開出了173張罰單。

            波士頓法規執行警察小隊長Steven Tankle見到那些鏟雪者，開鏟雪車的把雪鏟回到市府剛清掃過的街道時，二話不說，就開張罰單。那些不鏟人行道上積雪者，也得準備收罰單。這些罰單每張可能高達二百元。

            2009年十二月的一整個月，波市府只開出廿張鏟雪罰單，今年卻在十二月廿八日，只一天就開出173張罰單。

            罰單大增的其中一個原因是，最近最高法院決定，擁有物業者必須為他們所擁土地上和雪、冰有關的受傷事件負責。

            有些法律專家表示，那表示波市府必須為人行道上的受傷事件負責。也因此，波市府在財務上、法律上都更加有嚴格執法，以避訴訟的動力。

            不過擔任該執法部門主管已廿年的Michael Mackan表示，罰單大增是降雪量太大的結果，倒不是該決定改變了執法行為。

            波市府的法令規定，居民必需在降雪後的六小時內，鏟除積雪，而且還詳細規定了必須清出至少四十二吋寬的走道。

            一對年輕人前天正在鏟除他們那本田車上的積雪時，突然就有警察來向他們索要駕照及登記證。他們當場就愣住了，表示從來都不知道有這麼一條法令。

            警察很冷靜的告訴他們，必須把雪堆疊在車輛的前方或後方，而不是把雪鏟進街道中。把雪丟進市府街道上，就是違法行為。接著，警察交給這對年輕人一張五十元的罰單。

            波士頓市府官員表示，他們已派發傳單、小冊，提醒居民注意市府已加嚴執法。波士頓市的十六名法令執行警察，廿八日也全數出動。

            已任職十五年的Steven Tankle表示，有些氣憤的違規者用可樂罐砸他，讓他偶而還得在受到威脅時召喚支援警力，不過倒從未因此逮捕任何人。

            聖誕節週末的大風雪，讓波士頓市到處都是積雪。(菊子攝)

電機工程博士拍移民故事電影 陳偉健網上籌款

 移民故事每天都在美國的現實生活中上演，由華人執導，以英語拍製的華裔移民故事電影，卻迄今不多。擁有麻省理工學院電機工程博士學位的陳偉健(Albert M. Chan)，從演入導，正在大波士頓拍「過去的後代，未來的祖先」。

      陳偉健是第三代移民，祖父從廣東移民香港，再輾轉遷居美國加州舊金山。母親在中國文革期間，從香港移民加拿大，並落地生根，在那兒結婚生子。他自己1997年時從加拿大來美，進麻省理工學院，2004年取得博士學位。

      在他的記憶中，父母從不談過去，母親、祖母和祖父相聚千里，經年不見，這親情怎麼維繫，他也不明白，但礙於華人長者為尊的傳統，他從不敢多問。廿七歲時，他因公赴舊金山出差，才第一次見到祖父的墳碑。帶照片回加拿大和母親一起看後，才開始抽絲剝繭，一點一點，逐步拼湊他的家族歷史背景，進一步瞭解到移民家庭都有的為子女後輩犧牲、奉獻的心意，也引發了他拍這部「過去的後代，未來的祖先(Descendants of the Past, Ancestors of the Future)」，呈現華裔移民經歷故事的念頭。

他希望這部片能對那些和他早年一樣，對自己的文化身份、歸屬有著困惑感的亞裔年輕人有點幫助。

      談及一個電機工程博士怎麼會走上拍電影這條路時，陳偉健坦言得歸因於麻省理工學院的刻意要全面培養學生，鼓勵學生們課餘從事文化、音樂活動。他就是在參與話劇演出後，引出了一發不可收拾的興趣。

      他經常飛往紐約、加州等地試鏡，也在邁可道格拉斯( Michael Douglas)等人主演的「前女友們的鬼魂(Ghosts of Girlfriends Past)，海倫杭特(Helen Hunt)主演的「每一天(Every Day)」等好萊塢大片中，以及多部電視片演出配角。

      2007年，他自己拍了部短片「命運分數(Fate Scores)」，2009年時獲得加拿大國家電影局在溫哥華亞裔電影節上頒給加拿大最佳短片第三名的表揚。這部短片後來也獲邀在北美七個電影節中放映。

            陳偉健自導、自編、自演的這部「過去的後代，未來的祖先(Descendants of the Past, Ancestors of the Future)」，已打動了曾獲艾美(Emmy)獎提名的攝影師Cira Felina Bolla掌鏡。第一輪籌款活動剛結束，37名捐款者，迄今捐了6100元。明年，他將製作錄影帶，進行下一輪籌款活動。

      今年秋天，該片的拍片計劃打入2010 Roy W. Dean電影獎助金第二輪評選的決選，成為150個競逐的拍片計劃中的八個入圍者之一。創辦該獎助金的Carole Dean還親自打電話給陳偉健，祝他好運。該電影補助金獎助獨特，對社會有貢獻，敘述主題罕為人知，有歷史性，能打動人心，能治療及豐富人們生活的故事。

      陳偉健表示，今年秋天他們還推出了網上論壇，鼓勵人們分享各自家庭移民北美的奮鬥成功或辛酸故事。

      查詢陳偉健拍片詳情，可上網http://descendantsofthepast.com/。

圖片說明：

      「過去的後代，未來的祖先」已印有海報。(陳偉健提供)

      陳偉健。(陳偉健提供)

紐英崙余風采堂翻修入伙 氣象一新

 紐英崙余風采堂廿六日中午舉行入伙慶祝，數十名宗親、嘉賓到賀，獻上族務興旺的祝福。正副主席余景新、余國華等人也在強調團結力量大的期許聲中，籲請宗親在煥然一新的公所中攜手合作，為公所帶來新氣象。

            部份余氏宗親打趣道，余氏公所是越燒越旺，1970年代的一場大火，促使公所整修了廚房、偏廳，2010年的今年這場大火，又讓公所整修了前廳這聚會祭祖房間，走進公所的人，從硬木地板、粉白牆壁到天花板，都可以感受到煥然一新氣氛，情緒也高昂起來。

            紐英崙余風采堂座落在波城華埠乞臣街，高四層樓的會所，今年四月五日清明節時失火。因火勢不小，損壞不輕，公所幹部處理保險、整修等事務繁瑣，頗費心力，人力。

            廿六日的祭祖、入伙儀式由中文書記余健興主持，元老余仕昂、美東副總長余超群等人致詞。

余風采堂前任主席余厚利任滿四年，甫依公所章程升為顧問。失火那天，他聞訊趕到公所對面街道。他說自己當時身體不由自主打顫，為公所物業，租住樓客的安危感到惶恐十分，幸好波城資深僑領陳毓禮迅速伸出援手，協助處理了租客疏散等許多相關問題。會後有余氏宗親指出，波市議員林乃肯的華裔助理陳偉民，新任副主席余國華也出了很多力。

            紐英崙余風采堂新任主席余景新特地指明感謝吳氏建築公司，稱許承辦維修余風采堂的總管韓江，人隨和又負責，凡事有商有量，余風采堂的整修工作，才能進行得比較順利。

            余景新會後透露，公所大樓的整修真是見步行步，沒做到某一步之前，都不知道會有那樣的狀況，包括得聘專人檢查樓宇結構，保險合約內，那些項目保，那些項目不包，得依照新條例，全樓換裝消防系統，熱水爐得加裝通風管，廚房爐頭雖然沒壞，也得更換符合消防條例的新式爐，樓梯得每階高度一致，每修理完一個部份，還得等市府檢查員檢查過後，才能進行一下步整修等等，繁瑣情況，遠超想像。廿六日，樓梯其實也還沒完全修好，但較多宗親能出席，他們才在這天把祖宗牌位從臨時安置的地下室，請回到聚會廳的祖宗牌位處，獻上燒豬，美酒與元寶，上香、鞠躬敬拜。

            這天到會表達祝賀之意的嘉賓包括紐英崙中華公所主席梁永基，紐英崙至孝篤親公所前後任主席陳文浩、陳家驊，黃氏宗親會主席黃國威、黃仁焯，僑聲音樂社社長李伍碧香等人。

圖片說明：

            陳家驊(前排左起)、余超群、余國華、余景新、梁永基、黃國威、余仕昂等余風采堂職員及嘉賓在「入伙」慶祝後合影。(菊子攝)

            余風采堂上屆主席余厚利(右三)應現任主席余景新、副主席余國華之請，也在入伙儀式中發表感言。(菊子攝)

            波士頓華林派的第一位女師傅，已在摩頓市開館授徒的余翠梅(後左三)，也和宗親一起慶祝公所會址煥然一新。(菊子攝)

           余風采堂婦女部副主任余秀琴(立者)、余美后(立者右旁)應元老要求，起立讓宗親認識一下。(菊子攝)

星星中文學校慶聖誕新年 150名家長施生同樂

羅德島州星星中文學校日前舉辦聖誕聯歡會，約150名家長、師生在羅德島華人基督教會飯堂內聽歌、賞舞、頒獎，還請聖誕老公公出場，製造聖誕氣氛，給滿場帶來歡聲笑語。

            羅德島州星星中文學校中文部主任徐海英透露，今年十月該校舉辦了第二屆歌唱大賽，會後許多家長表示不過癮，希望具有不同才藝的孩子們，也有表演機會，該校這才藉著聖誕聯歡，安排了一場才藝秀。報名之踴躍，很讓校方興奮。

            當天的十幾項表演，種類繁多，彈電子琴、吹小號、拉小提琴的各種樂器演奏外，還有不少人表演唱歌。一年級的葉子悅，表演背誦三字經，居然能從頭到尾背出來，全場驚嘆的大拍手掌。有人問她怎麼學會背三字經的，原來是愛好中國傳統文化的奶奶教的。

            星星中文學校校長王曉元當天感謝家長、老師，以及羅德島華人基督教會、團契過去一年來的支持，也鼓勵小朋友來年繼續努力學習，留住自己的文化根源。

            該校當天還頒獎給十月份歌唱比賽的優勝者。團體組第一名是趙軍老師指導的第三冊小班，個人組有並列的兩個第一名，分別是妞妞(Monica Phona)和葉子悅二重唱「蝸牛與黃麗鳥」，劉晶「魯冰花」。

            羅德島州星星中文學校共有三名副校長，才旭、饒冰、張華。校內現有約十六名老師，開有中文、數學、SAT及繪畫班，下學期訂一月八日開課。

            查詢星星中文學校詳情，可上網http://www.starchineseschool.com/。

圖片說明：

            孫魯寧扮演聖誕老人，為星星中文學校聯歡會帶來聖誕氣氛。(圖由星星中文學校提供)

            星星中文學校的小朋友們表演吟唱。(圖由星星中文學校提供)