復旦校友王雷、朱雲鵬分享創業經驗

創辦「八方視界」的王雷，創辦Neo Bio Pharma的朱雲鵬，日前在大波士頓復旦校友會和麻省理工學院學生學者聯誼會合作舉辦的「復旦校友沙龍」中點出，有心創業者，開步前應先想清楚自己的終極目的，啟動後須打破慣性，適時調整思考模式。

            大波士頓復旦校友會會長唐浩表示，中國經濟起飛後，國內創業成風，大波士頓也有許多人想加入創業行列，王雷、朱雲鵬這兩名校友的逐步漸進，或決定了就做下去(Just do it)的不同模式創業經驗，對後進很有參考價值。

            王雷是復旦大學應用機械系的畢業生，在維琴尼亞科技學院(Virginia Tech)獲工程機械博士學位，再修得麻省理工學院史隆管理學院的商管碩士(MBA)，曾經獲選為美國國家工程學院(NAE)的一百名傑出年輕工程師之一。

            他與Rick Goodman等人於2006年創辦的「八方視界(8D World)」，以兒童為對象，在網上虛擬世界中提供最高至七年級程度的沉浸式英語學習環境，不但曾獲得紐英崙中華資訊網路協會(NECINA)的創業計劃書比賽首獎，今年也獲中國風險資金新聞好評。

            在「八方視界」之前，王雷參與創辦了曾籌資五千萬元的Emptoris這合約管理軟體公司，擔任商業發展副總裁，把IBM和Accenture這兩家世界頂尖的系統整合公司爭取為客戶。

            王雷說他自己從復旦畢業後，一路深造，接受學術教育，把他培養得一板一眼，本性中可能有的創業衝動，早磨得不見蹤影。但2000年他回中國參加活動，見到正起步的中國，機會實在很多，就酌磨著該做點什麼，後來決定開公司，是因為在原任職公司已做到了頂，有些自己想做的事，在原有公司體制限制下做不到，就要換條路來走。

            從他的經驗來說，想創業的人首先該問自己是為什麼要創業，走上這條路之後要有執行力，在公司逐步發展時，還得能因應環境變化，果斷做決定，有創辦團隊成員出現不適合留在原崗位狀況時，痛苦也要做調整。

            朱雲鵬是復旦大學的分子生物及生物化學博士，曾在哈佛大學醫學院做博士後，獲芝加哥大學商管碩士(MBA)。他張貼在個人網站上的履歷寫著，共同創辦了LabScout.com，擔任Vital製藥的商業發展經理，創辦Neo Bio Pharma，並擔任執行長。

            朱雲鵬向出席校友們坦白自己有要「贏」的心態，當年擔任商業發展經理時，能夠把客戶從別家公司爭取到自己的公司時，就很有成就感。他也喜歡達成不可能的任務。決定開公司時，他其實一點經驗也沒有，甚至該怎麼向客戶收錢，怎麼做帳，都是一點一滴慢慢學的，但他的理念是，看到機會，就要跳下去做，該解決的問題，用兵來將擋，水來土淹的精神應付。他的Neo Bio Pharma買下了別人的專利，要發展勞動力密集的高科技業。

            當天有將近三十人出席，有好些非校友，但想創業的人，都來取經。其中好些人探問，都有博士學位的王、朱兩人，以華裔面孔如何在美國做行銷(sales)，要創業，該先進大型諮詢公司開眼界，還是進大公司學習，進小公司實地體驗，怎麼籌錢等等。

圖片說明：

            復旦校友會會長唐浩(前右一)邀與會者合影。(菊子攝)

            復旦校友會會長唐浩(右一起)在講座結束後，感謝倆名校友王雷、朱雲鵬。(菊子攝)

            八方視界創辦人暨執行長王雷和復旦校友分享經驗。(菊子攝)

廣教學校籌款徒步行 走出新氣象

 中華廣教學校昨(十九)日舉行一年一度的籌款徒步行。二百多名師生及社區熱心人士，一起邁步向前，為廣教學校走出新氣象。

            廣教學校校方昨日下午表示，各界捐款一時還無法結算，將於九月廿日之後公佈。該校也表示，十二月十一日將舉辦年度籌款晚宴，亟盼各界熱心人士，屆時繼續支持廣教學校。

            廣教學校昨日也透露，該校校長周豔玉上週合約期滿，因另有高就已離職。該校現由副校長劉曉楠代理校長一職。

            昨日一早十點，步行隊伍就從廣教學校的校址，中國城87號泰勒街出發，沿途經過塔芙茨醫學院，新英格蘭法學院。二百多人一路上歡聲笑語，既欣賞沿途風光，也交流近況，人人樂在其中。

            徒步行的隊伍抵達目的地的州政府大樓後，排排坐，在州政府大樓門前留影，再環繞波士頓中心公園一圈，以強調運動健身，才算完成整個的徒步行行程。

            今年的廣教學校徒步行，由代理校長劉曉楠及行政員張麗，董事會主席蔡倩婷、董事陳毓禮等人張羅，有兩項創舉，一是邀得波士頓地區高校學生學者聯合會加入徒步行列，認識一下這大波士頓地區歷史最悠久的中文學校，一是徒步行之後，在棒球場內辦燒烤會，給參加徒步行的一眾善長仁翁，一個坐下來休息，享受燒烤樂的機會。

            包括BU主席劉天強，班特利副主席李軼等人的波士頓大學(BU)、班特利(Bentley)大學、哈佛醫學院、麻省理工學院、麻州大學高校學生學者聯合會，都派有代表參加。

去年從廣教學校畢業，現任學校小助教，才15歲的Christine Wong表示，廣教學校每週日早上10點準時開課。這天雖然得比平日早起一些，但是徒步行籌款是項有意思的活動，早起也心甘情願。

目前在廣教學校上二年級，家住波士頓的鄺寶瑩，昨日一早由父母陪同，來參加活動。她父親是美國人，特地送女兒上廣教學校，陪她參加校內活動，希望女兒能學到更多中文，了解更多中國文化。

廣教學校的資深教師區美鶯、呂錦芳等人，每年都陪同學生徒步籌款。社區人士，也有黃國健、李厚鵬、鄧北海、單鳳琴、陳家驊、陳文浩等人陪走。最難得的是廣教學校的老朋友，現年已八十六歲的阮陳金鳳，也加入了徒步行列，和小班小朋友們形成有趣對比。她說自己希望藉著加入徒步行活動，來表示自己對中文學校教學及傳承中國文化的支持。

            廣教學校校董陳毓禮事後透露，他們本來的計劃是，參加徒步行活動的人，在燒烤會時，還可乘天鵝船，享受遊湖樂趣，沒想到市府公園部在勞工節之後，就已暫停遊湖活動了。他笑言明年得遊說市府延遲停駛天鵝船的時間才行。

            整個徒步行活動，約歷時2小時。燒烤會後，徒步行隊伍再從公園出發，返回校址。

圖片說明：

            廣教學校籌款徒步行的參與者在麻州州政府大樓前合影。(楊欣欣攝)

            廣教學校的籌款徒步行，今年沿路舉著旗幟，非常醒目。(楊欣欣攝)

            廣教籌款徒步行增加燒烤會，大受歡迎。(楊欣欣攝)

            廣教董事長蔡倩婷(左一)、代理校長劉曉楠(左二)與支持籌款行活動的學生代表。(楊欣欣攝)

中國商務部長王超訪波 出席中美科技論壇

 率領中國貿易投資促進團訪美的中國商務部副部長王超，十八日抵波士頓，為該部與麻州國際貿易辦公室(MOITI)等合作的「中美科技創新與發展論壇」發表主旨演講，強調此行是促進合作之旅，籲請麻州各界十一月廿四至廿七日，到北京參加「綠色產業博覽會」。

            中國商務部當天在會場擺放了簡介小冊，說明這是中國商務部今年(2010)年派出的第二個高層次商務代表團，由來自三十多家公司的五十多名高層主管組成，此行於九月十四日至廿一日間，訪問華府、新澤西州、麻州及紐約州，分別舉辦經濟及貿易環境、科技創新、新能源等論壇，以深化發展中美兩國之間的經貿關係。

            當天約有逾百人與會。王超在主旨演講中，例舉數據，佐證中美經貿關係的發展蓬勃，指中美兩國的貿易額從建交時的不足廿五億美元，增長到2008年的3337.4億美元，年均增長高達18.5%。2009年金融危機時，中美貨物貿易額雖有下降，但美國對華出口總額的比率，卻反而提高了1.1%。美國五十州中有四十州的前五大出口市場包括中國。

            他也不忘指出，麻州對中國的出口，在1999到2009的十年間，增加313.3%，今年首六個月，也增長了69.7%，遠高於對全球出口的平均增幅。商務部此行是為找出中美兩國合作發展的更佳模式，以及科技靠近之路。

            十八日的這場「中美科技創新與發展論壇」，由中國機電產品進出口商會會長張鈺晶主持，在麻州國際貿易辦公室(MOITI)主任卡爾(Ted Carr)，麻省理工學院應用數學教授Tom Leighton致詞之外，Akami的資深工程副總裁Harald Prokop，華為北美研究所資深副總裁John Roese，Analog Devices, Inc.消費者及通訊基礎設備副總裁John Hussey，大唐電信常務執行副總裁朱順利，Qualcomm國際政府事務副總裁Sean Murphy，Symantec公司政府事務資深經理Kevin Richards等人，分別講談了網際網路趨勢，華為創新之路，摩爾定律之外，以創新帶動的通訊未來，中國內的無線通訊業綜論，以及國際網路安全(Cyber Safety)創新及公共政策等。

            其中，大唐電信朱順利侃言該公司刻正爭取4G標準，將以更佳技術與設備，開拓國際市場，有意在北美徵求合作夥伴或代理。

            Qualcomm的Sean Murphy則在致詞中提醒與會眾人，全美國只有約三億人口，中國卻連無線通訊用戶，就已超過六億人，中國的市場之大，任何商家都忽視不了。

            代表團中的行者集團賽瑞能太陽能光電池製造有限公司董事長馬昕，在會後的交流時間中，也向與會者探問可能的合作研發與開發市場對象。

            據悉，此行是1960年出生的河北人王超，今年八月份升職，成為中國商務部五名副部長之一後，第一次訪美。他先於十五日在華府拜會了美國商務部副部長桑切斯，就第廿一屆中美商貿聯委會籌備工作，舉行副部級磋商，還見了美商務部長駱家輝。十六日又在華府會見了代表麻州的共和黨籍聯邦參議員史考布朗(Scott Brown)，十七日在新澤西州會見該州副州長後，十八日來麻州出席中美科技創新與發展論壇，會見了通用電器傅董事長約翰賴斯等人，還參觀了哈佛大學及麻省理工學院。昨(十九)日他率團繼續訪問紐約州，出席新能源論壇。

            麻州本地應邀出席的僑界、商界代表，包括高蓋茲律師事務所律師林美音，留美華人企業家協會董事總經理覃可，美中生物醫藥協會會長戴朝陽、理事車慶林，遠見創投董事總經理馮立富，中國德集團董事長陳奮，紐英崙中華資訊網路協會理事張列。

圖片說明：

            中國商務部副部長王超在「中美科技創新與發展論壇」中，邀請麻州各界到北京參加綠色產業博覽會。(菊子攝)

            Mass Insight Education董事長Bill Gunther(左起)、麻省理工學院人才論壇前任主席段可、MOITI中國部主任吳曉雲、MOITI主任Ted Carr、大唐環球技術朱順利、地產商陳藝平、行者集團太陽能董事長馬昕、熊貓園(Panda Land)王卓、中國德集團董事長陳奮等人在「中美科技創新與發展論壇」會後合影。(菊子攝)

            中國商務部副部長王超親切的應與會者陳藝平的要求合影。(菊子攝)

書法會邀眾揮毫切磋

 

會員重疊率相當高的紐英崙藝術學會與中華書法會，日前攜手舉辦「書法現場揮毫雅集」。三十多名出席者中，連平日難得一見的學術界要人，都來「秀一手」，既使會場滿溢墨香，也平添不少熱鬧。

            紐英崙藝術學會會長梅宇國，中華書法會會長周麗桃、周文熙，以及書法會學術部譚健章，當天分別致詞，強調這揮毫活動，旨在促進兩會會員之間的交流，也希望藉以加強推廣書法、詩詞等中國傳統藝術之美。

            曾任台灣華梵大學文學院院長，現退休定居麻州的周春塘，以及哈佛大學燕京圖書館善本室主任沈津，這天都應邀到會，也讓認識他們倆的人，更感有幸當日與會。

            當天的「揮毫」活動，由書法會黃鏡明等人設計程序，要求出席者各以自己所擅長書法字體，寫一遍王之渙的「登鸛雀樓」，仿似鼓勵各人在書法路上也要「白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓」。

出席眾人在應主辦單位要求，自選一首短詩書寫時，就展現了各花入各眼的熱鬧，或抒發個人心境，或展望未來美好，還要「忠厚傳家久，詩書繼世長」。

擅行書的周春塘，把書法會第一屆秘書長丁錫齊的短詩揮寫成幅，聊表對書法會的尊重。

書法會理事陳綺怡做了首感記911週年的詩「悼念傷離別﹐九月重陽節。一剎隔天涯﹐一望空悲切」，當天在會場中以筆墨書就，張掛牆上與同好分享。

本身擅長書法，尤愛棣書的梅宇國，這天不但自己動筆，還和隨他學書法，一頭金髮的林蘭詩(Nancy Lamb Fray)，來個迷你師生展。

書法會的前任會長林卓培這天忙前忙後的招呼到會者，為新知舊雨互做介紹。談及書法時，他指出，書法不僅是中國傳統文化，在美國，還成了「強身健體」的中國功夫延伸版，因為寫書法，得「心靜，手定」，持之以恆之後，能使人心平氣和，氣血暢通，不但免疫力增強，氣質也更雍容優雅。

當天與會的紐英崙藝術學會會員張小茵透露，該會正在籌備明年九月到廣東佛山辦攝影展及義賣活動，要把紐英崙地區的文化和愛心，送進中國去。

這天出席「揮毫」活動的還有來自天津的書法會新會員方正厚，書法會的前會長吳紹營，趙英才，以及書法會理事池元山等。

圖片說明：

            沈津(前左起)、方正厚、林蘭詩、周文熙、丁錫奇、梅國X、黃鏡明、周春塘、池元山等人出席了書法會的揮毫活動。(楊欣欣攝)

            林蘭詩(左一)等人揮毫。

            同時又是美國華裔護士會會員的陳綺怡，不但揮毫，還寫了詩。(楊欣欣攝)

波士頓京劇社紀念奚嘯伯 籌備十一月公演

 波士頓京劇協會(BBOA)日前在會長劉緯珊家開燒烤大會，舉辦紀念中國四大鬚生之一奚嘯伯百年誕辰的演唱會，也籲請愛好京劇者，別忘了十一月五日(週五)晚到劍橋市YMCA家庭劇場，欣賞該會的年度公演。

            劉緯珊表示，辦燒烤大會聚餐，既是會員同樂，也藉機感謝過去一年來的合作或贊助單位，包括波士頓歌劇院(Boston Opera)、兒童博物館的代表，共有六十多人出席，很是熱鬧。

BBOA的辦紀念奚嘯伯百年誕辰演唱會，一來是該會成員張昭，是奚嘯伯的義女，二來奚嘯伯是中國著名京劇表演家，名列「四大鬚生」之一，連中國都將於年底在北京辦一場大型的奚嘯伯百年紀念會，該會既是京劇社，正好可來個「鬚生」專場演唱會，演繹一下奚派唱作，增加會員們對京劇的認識。

            擔任節目主持人的高迪，這晚也特地為出席者介紹，奚嘯伯是和馬連良、譚富英、楊寶森，並稱為京劇四大鬚生。

            劉緯珊、陳英順、曹莉麗、汪榮華、任瑞漪、朱惠元、張釗、盧素蓮、高迪等BBOA會員，當晚扮演的鬚生角色及段子，依序為李世民、諸葛亮、劉秀、諸葛亮、楊波、蕭恩、薛仁貴、陶謙、林沖等人，演出「沙橋踐別」、「戰北原」、「上天台」、「嶄鄭文」、「定軍山」、「打漁殺家」、「汾河灣」、「讓徐州」、「大雪飄」等。

            高迪還在開場介紹時指出，波士頓京劇協會今年有喜洋洋樂隊加入成為合作夥伴，陣容擴大，當晚的伴奏也在BBOA的台柱二胡可慶恩之外，增加了喜洋洋樂隊的高宏偉、王德成、夏耘、祿豔榮等人。

            今年十一月五日在劍橋市YMCA家庭劇場(820 Mass Ave., Cambridge)的演出，將是波士頓京劇協會的第三次年度演出。劉緯珊表示，第一年，該會剛起步，會員們以清唱出場，去年則有一半的節目，是粉墨登場，今年不但再進一步，要粉墨登場，由她自己、汪榮華和朱惠元分飾白蛇、青蛇、許仙等角色，演出一段約廿分鐘折子戲，白蛇傳中的「斷橋」，還多元化的將包括奚嘯伯鬚生演唱專場，由喜洋洋樂隊貫穿全場，有曾燕琴做演出嘉賓的現代京劇，展現青衣、花旦、花臉、老生、武旦等不同角色的傳統京劇等其他三種節目。波士頓地區的揚琴名師張鎮田，當天也將率隊為該會來個京劇鑼鼓做開場。

            由廿多名年齡在廿多歲至七十多歲的京劇愛好者組成的這波士頓京劇協會，除了幾乎每週聚會練唱外，還經常應邀為社區演出，去過昆士小學、東北、波士頓、愛默生等大學院校，也為大波士頓文協、勒星頓、昆士市老人中心、波士頓兒童博物館演出。該會會員還都說，會員中的陳富雄，有如萬金油，那兒有需要就往那兒幫忙，拉二胡的可慶恩，每次有活動，都從頭忙到尾的伴奏，是該會氣氛和諧的大功臣。

今(十八)日早上十點，也將到劍橋中文學校(411 Waverley Oaks Road, Building #2, Suite 214, Waltham, MA 02452)，為「夕陽紅」裏的波士頓京劇愛好者，做一場紀念奚嘯伯大師誕辰一百週年的專題演唱會。

            查詢波士頓京劇協會(BBOA)年度演出詳情，或購票，可洽會長劉緯珊781-272-0386。

                

圖片說明：

            平日演正宮青衣的劉緯珊，這天演唱「沙橋餞別」的李世民角色。她身後的小劇場，是她在家中專為京劇同好闢出來的練唱場地。(菊子攝)

            節目主持人高迪(後左一)也愛京劇，主持節目之餘，那天扮林沖，唱大雪飄。(菊子攝)

華埠居民會九月十五慶中秋

             波士頓華埠居民會九月十五日晚在華埠昆士小學禮堂，提前慶祝中秋節。逾三百八十人濟濟一堂，聽粵劇、賞舞蹈，吃水果，其樂融融。

            華埠居民會為誌記推動雙語選票有功，還特地在中秋慶祝會這主題上，再增加一項慶祝雙語選票勝利，讓這聯歡晚會變成雙喜臨門一般，格外熱鬧起來。

            華埠居民會的執委陳丹心和名譽顧問湯建華，當晚坐鎮會場門口，逢人來到，就熱情的請簽名，再發餅券。

            華埠居民會共同主席余仕昂、梅陳月嫦則在會場內歡迎居民。余仕昂還表示，該會每年辦中秋節慶祝活動，月餅都是美東燒臘東主鄺佩康大方送贈的。

廣東式的傳統大月餅，每個都有巴掌大，鄺佩康送四百廿個，重量加起來可不輕。他今年決定改贈月餅禮券，省了華埠居民會得派人派車，把月餅運到會場的麻煩，卻不免讓會場少了點中秋味。不過有心的人，也有機會拿著餅券等到九月廿二日的中秋正日時，再享受。

茉莉花舞蹈團的少兒民俗舞蹈表演，廣東音樂社的溫陳美月、雷麗英等人親自駐唱，以及會場內的佈置，倒還是讓出席聯歡會的人，感受到過節的熱鬧。

華人前進會的職員呂嘉媚、鄺寶蓮、黎麗莎，紐英崙中華公所主席梁永基等人，也都趕到會場，與居民同樂。

圖片說明：

            昆士小學禮堂，九月十五日晚變成居民會的中秋節慶祝會場。(菊子攝)

            廣東音樂社的溫陳美月(右二)、雷麗英(左二)等人獻唱，娛賓。(菊子攝)

            表演中，華埠居民會部份執委、表演者和到賀者合影。(圖由華埠居民會提供)

今年羅州初選投票率低 CRANSTON市長馮偉傑爭取連任

根據羅州選務局的非正式統計結果，今年的羅州初選投票率，是1998年以來最低的一次，合資格選民中只有18%進了投票站。

            不過羅州的普域敦斯(Providence)市，由於現任市長西西里尼(David N. Cicilline)投入聯邦眾議員選戰，要遞補派區克甘迺迪(Patrick Kennedy)宣佈不競選連任後的空出來的席位，民主黨一下子跳出四名候選人角逐普市市長一職，該市投票率也被拉升到27%。2002年時，普市初選也有四名候選人，西西里尼獲勝後，再贏得大選，當選市長。從那年的有28%選民在初選中投票以後，今年還是第一次初選投票率這麼高。

            西西里尼在角逐聯邦眾議員的這場民主黨初選中，得票率37.2%，獲21,108票。華裔社區熟悉的候選人，比爾林奇(William Lynch)得票率19.6%，獲11,136票。

            年僅四十歲的律師，也是前任市住宅法庭法官，Angel Taveras，打敗了和市府傳統政治關係密切的另兩名民主黨籍候選人，大勝的贏得49.4%選票。

            羅州今年共有約704,701名合資格選民，只有18%，也就是大約127,000多人在初選中投了票。1998年時的投票率低至14%。

            週二投票了的羅州選民中，有84.5%是民主黨，15.5%是共和黨。

            八月廿八日出現在「台灣日龍舟賽」中的候選人，有以下諸人贏得初選。

競選州長的卡皮歐(Frank T. CAPRIO) ，由於選前已和競爭者，羅州現任總檢察官派區克林奇(Patrick Lynch)達成協議，由卡皮歐代表民主黨出征。他在初選中獲72,401票。

競選連任副州長的羅柏姿(Elizabeth H. Roberts)得票率64.2%，獲60,487票。

競選州務卿的莫利斯(A. Ralph Mollis)得票率63.3%，獲57,618票。

競選羅州總檢察官的羅州現任眾議員柯馬丁(Peter F. Kilmartin)，在三名候選人中的得票率為39.9%，獲37,890票。

羅州克蘭斯頓(Cranston)市市長馮偉傑，在初選中並無競爭對手，將於十一月二日時，再和民主黨籍對手一決勝負。

圖片說明：

            馮偉傑(左)今年辦籌款餐會時，市內華裔醫師，台灣大學畢業的黃浩源(右)也來助陣。(菊子攝)

馮偉傑今年二月才慶祝四十歲生日，六月十七日又慶祝克蘭斯頓(Cranston)市在可負擔住宅、中位收入、有效稅率、學校、犯罪率及藝術文化等方面評分後，獲GoLocalProv選為羅州最佳社區，七月廿二日還慶祝了該市成立一百週年。

行政院攬才團抵波士頓 辦黃金十年論壇招商

台灣行政院經濟建設委員會主任委員劉憶如，政務委員張進福率領的「2010年行政院延攬海外科技人才訪問團」，十四日抵達劍橋市，與本地僑學界餐敘後，昨(十五)日一早再以一場「黃金十年論壇」，帶出台灣將從十月起展開的全球招商行動。

這共約三十個產學研單位參加的美加地區攬才團，從9月9日出發，9月14日抵達波士頓，預定10天內走訪美國加州矽谷、奧斯丁、波士頓及加拿大多倫多等4個城市，要為至少1,212個職缺訪才。

            張進福十四日晚和本地僑學界餐敘時透露，台灣這次出訪，有三個目標，攬才、招商，推動雲端(Cloud Computing)科技，產學研單位也分組了三個團，共六十多人，訪問西雅圖、奧斯丁等美加不同城市，其中的雲端團，更拜訪了Google、Intel、Microsoft、IBM等科技「四大名山」，這兩天在大波士頓會師。

曾任立法委員，現為經建會主委的劉憶如表示，今年六月底簽定海峽兩岸經濟合作架構協議(ECFA)後，整個大環境改變，台灣成了世界各國進大陸做生意的最佳夥伴。

劉憶如指出，台灣有科技底蘊，在WEF的評比中，多項產業名列前矛，簽定ECFA後，台灣許多產業進大陸市場開始免關稅，連招商優勢也增加了，對有意進大陸搶佔市場，又怯於關稅障礙的國際企業來說，有台灣做夥伴，在台灣企業營運管理國際化，人才現代化的，和國際接軌無礙這環境下，生意會好做許多。

何況台灣和大陸之間，已開放兩岸直航，時空距離縮短許多，做生意的效率也增加了。至於台灣的遺贈稅降低到10%，去年七月起開放陸資進台灣從事投資，營業稅由25%降到17%等等做法，都使台灣對國際企業更具吸引力，也是進入大陸市場的更佳夥伴。

劉憶如也以經建會在台灣做的五場試驗會結果指出，台灣將先向外推銷文化創意產業、電子數位產業等。

劉憶如以電影業為例，大陸對外片進口有一年五十部片的限制，其中好萊塢片就佔了三十部，但在ECFA簽定後，台灣片不算在外片之內，因此只要和台灣合作，就沒有限額困擾，又何況台灣的文化創意及電子數位產業，都有優良成基。

劉憶如和張進福在兩日的活動中都說明，目前台灣重點推動的產業為六大新興產業、四項新興智慧型產業、十大重點服務業。

這所謂的六+四+十產業，早已推動的六大新興產業是通訊、資訊、光電及半導體等ICT產業，以及綠色能源產業、醫療設備及製藥等生技產業。新增加的四大新興產業是「雲端運算」、「智慧電動車」、「智慧綠建築」和「發明專利產業化」，包括生物科技及醫療旅遊、文化及創意產業、全球化台灣美食、智慧手持設備、雲端計算及WiMax、綠色能源及智慧綠化樓宇、智慧電動車、市區重建、東園國際機場、中央地區新高科技園區等。

十五日在劍橋市喜來登酒店舉辦的「台灣黃金十年」論壇，除了張進福、劉憶如的介紹外，還有經濟部技術處處長吳明機、行政院科技顧問組主任林銘貴、雲端運算產業聯盟副會長劉瑞隆、國科會副主委周景揚、教育部政務次長林聰明等人並分別說明「後ECFA時代，投資台灣新契機」、「台灣產業新政策」、「台灣ICT與雲端運算發展前景」、「學術界吸引來台成立跨國研究中心新政策」、「台灣高等教育國際人才延攬與合作政策」。

教育界的台灣大學副校長湯明哲、成功大學副校長馮達旋，成大研究總中心主任楊瑞珍，以及陽明大學、中國醫藥學院之副校長或主任等大學院校代表，也在教育部次長林聰明帶隊下，十五日分別拜會了麻省理工學院、哈佛大學，商談由教育部出面促成校際合作的可能計劃，也配合教育部的彈性薪資政策，延攬國際優秀高等教育人才。

攬才團部份，來到波士頓擺攤的有台積電、奇美電子、台達電及兆豐銀行、聯發科、陽明大學、資策會、工研院等單位，招攬技術經理人、工程管理師及外匯等100多項專業職缺。

隨攬才團到訪的南部科學工業園區管理局副局長林威呈昨(十五)日特地往安多福(Andover)拜會奧羅拉(Aurora)公司，在該公司已於今年八月進駐南科後，再和該公司董事長何淑圭簽署把研發中心放進南科的意向書。

行政院行政院科技顧問組也說明，攬才團自2003年啟動迄今七年，共延攬3,549位海外人才，HiRecruit(http://hirecruit.nat.gov.tw)這網站，也已成為台灣產、學、研各界和海外科技人才「求才與求職」的重要平台。

張進福昨日也在會中強調，只要是人才，不問出處，台灣都歡迎。不過他也坦言，礙於法令，來自中國大陸的人才要到台灣，還是得面對比較多的文件作業。

劉憶如此行還特地晤見了美國聯邦房住局(HUD)的國際合作主任林雄生，十四日晚的餐會，還特地邀聚了中央研究院院士陳守信、劉欽智夫婦，曾任Shire國際副總裁的蘇懷仁，哈佛大學電腦及電子工程系比爾蓋茲教授孔祥重，創辦Terason公司，以其專利生產手提式超聲波儀器的史美芳、蔣宗壬夫婦等人。

圖片說明：

            經建會主委劉憶如(前左四起)、行政院政務委員張進福、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠等人頒發表揚狀，感謝協辦活動的 新英格蘭玉山科技協會、大波士頓台灣商會、美洲中國工程師協會、Emerging Information Technology Conference(EITC) 、MIT台灣同學會、哈佛台灣同學會、新英格蘭台灣同學聯合會、紐約台灣金融協會、紐約台灣同學聯合會等機構。(菊子攝)

            經建會主委劉憶如(左)、行政院政務委員張進福是招商、攬才團的團長。(菊子攝)

            洪慧珠(左起)、吳鷹明、周景陽、張進福、劉憶如、林聰明等人昨日召開記者會，說明此行目的。(菊子攝)

            Aurora董事長何淑圭(右)和前任Shire全球副總裁蘇懷仁夫婦都是十四日晚的餐會嘉賓。(菊子攝)

            行政院國家科學委員會副主任委員周景陽(左)和哈佛大學電腦及電子工程教授孔祥重在會中磋商科技發展。(菊子攝)

陳翟蘇妮、陳德基、黃子安 麻州華裔支持的候選人 初選均報捷

九月十四日的麻州兩黨初選，華裔社區支持的候選人，從麻州財政廳長、稽核長到州議員，幾乎全軍皆捷。陳翟蘇妮、陳德基、黃子安，全都獲勝，將在十一月二日的大選中，和共和黨或民主黨籍對手，一爭高下。這一大選的選民登記截止日期為十月十三日。

            由於同樣競選麻州眾議員席位的黃子安、陳德基，不但選區不同，依序分別為益士石(Essex)第九選區，諾弗克(Norfolk)第二選區，還不同黨派，依序為共和黨、民主黨。他們倆人中任一人當選，或兩人同時當選，都將為麻州締造首名華裔州議員的歷史紀錄，華埠社區對他們兩人的選情，也格外關心。

            黃子安身為九龍餐廳老闆，也是波城黃氏宗親會元老黃偉炎的長子。他的參選，不但有家族支持，也有黃述沾為他聯絡亞裔社區，有麻州亞裔共和黨協會創辦人黃鷹立等人助陣。

            在昆士市長大，參與創辦了昆市亞協，又是麻州亞美局(AAC)委員之一，辭職參選前是麻州助理總檢察官的陳德基，不但熟悉麻州議會運作，也有良好的地方支持。十四日晚他在昆市海街123號的選後聚會，陳德基的母親何肇熹，昆市亞協理事麥珍妮、行政主任約翰波德，亞太裔投票聯盟行政主任李超榮等，有不下四、五十人聚在會場，為他守候開票結果，恭喜他贏得初選。

            由於轄區包括昆士市的第十區聯邦眾議員狄拉罕(William Delaham)決定不再競選連任，吸引了六名候選人跳入選戰。經過十四日的淘汰賽，民主黨籍候選人由諾弗克郡的現任地方檢察官Bill Keating獲勝，得票率51%，得29,324票。共和黨籍候遠人由Jeff Perry獲勝，得票率61%，得31,760票。

            以麻州現任參議員身份角逐諾弗克郡地方檢察官的莫里塞(Michael Morrissey)，在民主黨初選中大勝，得票率47%，獲26,821票。

            根據相關單位的兩黨初選結果，在麻州參議員選舉中，波市華埠眾人最關切的是塞弗克(Suffolk)第二選區。在位的陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)早已贏得華埠民心，也以76%的得票率，共10,018票，大勝挑戰者 Hassan Williams。

            在麻州眾議員席位中，益士石(Essex)第九選區，共和黨籍的索格斯(Saugus)鎮現任鎮議會主席黃子安(Ronald Wong)，毫不令人意外的贏得初選。他的得票率還高達81%，共獲1851票。十一月二日大選時，他將和民主黨籍的Mark Falzone對決。Mark Falzone的得票率為55%，共得2,725票。以得票數而言，黃子安要贏得大選，還得爭取民主黨，無黨籍人士的選票，勝望才更大。

            諾弗克(Norfolk)第二選區民主黨籍的陳德基，以51%的得票率，共2,684票小勝。他的對手，曾任昆市警察，現為律師的Joseph Keegan獲2,572票。

陳德基將在十一月二日的大選時，和共和黨籍的Joseph Iredale，以及無黨籍的Karl Roos對決。

轄區包括華埠的麻州現任眾議員麥家威(Aaron Michelwitz)因無競爭對手，將於十一月時同額當選。週二深夜，他在「臉譜(Facebook)」上感謝選民，雖然明知他沒競爭對手，仍然投他一票。

            根據麻州州務卿辦公室總結的兩黨初選結果，麻州稽核長(Auditor)的民主黨籍候選人，曾任麻州勞工局局長，於八月七日在麻州州長派區克(Deval Patrick)假昆士市龍鳳酒樓舉辦亞裔城鎮會議時，也到場和亞裔寒喧的Suzanne Bump，獲得196, 857票，得票率50%，高於另兩名民主黨籍候選人的31%，19%，贏得初選。

            財政廳廳長一職，由在亞裔社區有阮鴻燦與陳毓禮等人支持的葛羅斯曼(Steve Grossman)獲得242,354票的61%得票率，贏得初選。爭取這一職位的波士頓市議員莫菲(Steve Murphy)得票率39%。

            華人前進會職員鄺寶蓮等人，最近開始向選民說明，今年的大選選票，列有數項公民自決問題，和社區的未來發展關係密切，選民宜細察內容，再做決定。華人前進會建議選民三個問題都投不贊成票，因為「取消徵收酒稅」將使州府取消撥發治療酗酒與吸毒經費；「終止可負擔住房條例」會使麻州居民將來無可負擔房屋可住；「銷售稅從6.25%減至3%」將使麻州稅收減少25億元，服務社區的經費，也將因此縮減。

圖片說明：

            陳德基(左一)和母親何肇熹等家人慶祝初選獲勝。(圖由Amy Yang提供)

            陳翟蘇妮毫不令人意外的初選大勝。(菊子攝)

            黃子安(左)。(菊子攝)

創公民入籍規模記錄 五千餘人初選日在芬衛球場宣誓

美國最受歡迎，最出名， 史最悠久(1912)的棒球場，芬衛球場(Fenway Ballpark)，昨(十四)日舉行了美國國土安全局局長珍納(Janet Napolitano)稱為有史以來規模最大的一次，公民入籍宣誓。

法官莎蔓珊主持宣誓儀式，禮台上的嘉賓，都是重量級人物。菊子攝

　　來自151個國家的共5189人，昨日下午二點左右，在美國地區法院法官莎蔓珊(Samantha Stoutenburg)主禮，美國紅襪隊董事長魯吉諾(Larry Lucchino)，美國國土安全局局長珍納、美國公民及移民服務局(USCIS)局長Alejandro Mayorkas等要人擔任致詞嘉賓的隆重中，宣誓成為公民。

　　法官莎蔓珊說，美國是移民國家，上追三代的話，恐怕每一個人都是移民之後。她自己就是父親波蘭裔，母親奧地利裔的第三代移民。紅襪隊董事長魯吉諾也說自己是義大利後裔。就連今年四月才由歐巴馬總統任命的移民局長Alejandro Mayorkas，都說他自己是古巴移民，在球場中引來一陣熱烈掌聲。

昨日在芬衛球場宣誓入籍的民眾中，當然少不了來自中國、香港、台灣的移民。菊子攝

　　昨日從阿富汗到南非、英國，都有人入籍成為美國人。法官在念國名、地區名時，中國、香港、台灣都念到了，但球場內的人實在太多了，在念到這些國名時，也就看不出有多少人來自這兒。但是念巴西、多明尼加，甚至印度及印尼時，會場內的轟動程度，卻令人無法不感受到西班牙語裔的人口威力。

　　根據公民移民局的資料，為了慶祝憲法日及公民日，九月十三、十四日這兩天，全美各地共有九千人宣誓入籍。但其他地點的宣誓入籍人數，都是頂多逾百人，波士頓芬衛球場的這一宣誓入籍儀式，人數遠超過其他各地。芬衛球場是第二次舉行大規模的公民入籍宣誓儀式，但上一次，只有三千人左右。

亞裔青少年基本服務(YES)的義工們，等在會場外準備邀請新公民登記成為選民。菊子攝

　　由於人數太多，USCIS要求將宣誓入籍者分兩批進球場等候，一批從早上九點起，一批從早上十一點起，一直等到下午一點半，才經由法官主禮，面向著球場對面的巨幅美國星條國旗，舉右手宣誓，成為了美國人。

　　在昨日宣誓入籍的5000多公民中，有766人申請改名。有不少人從越南、柬埔寨來，也有人來自台灣或中國的廣州、山西、台山，但絕大多數都不願意說明自己的姓名。他們分別住在布萊頓鎮、勒星頓鎮、摩頓市。決定入籍，有的是為方便出入境，有的是為要申請其他家人來美。其中一人指出，成為公民的好處之一，是想開業時，可以買持有酒牌的餐館。

　　其中一人透露，昨日的這大規模宣誓，的確不尋常，他有一名朋友，前一日才通過面試，官員馬上就通知他昨日到芬衛球場宣誓，速度超快。

　　昨日有亞裔青少年基本服務的六名義工，到會場為這批新公民辦理選民登記，好讓他們加入選舉大軍。不過昨日受訪的數名華裔新公民，似乎沒人注意到昨日是兩黨初選日，知道後，也靦腆的表示，對政治不感興趣。

慈青培訓 談服務理念 重專業形象

      慈濟功德會波士頓聯絡處的慈濟大專青年聯誼會，日前在聯絡人陳祥達家迎新，向有心加入慈青行列的大專、高中生介紹慈濟的由來、服務理念，以及藍衣白褲制服所代表的慈濟專業形象。

慈濟波士頓聯絡處的慈青，已有近十年歷史。波士頓慈濟營運三人組中的何淑蓉引以為傲的指出，當天一應培訓項目，程序，全由慈青自己設計、安排。

廿多名慈青新人，當天先觀看「台灣人物誌─證嚴法師」影片，以認識證嚴法師，瞭解慈濟基金會成立始末，以及慈濟所強調的「四大志業與八大腳印」。接著聆聽麻省理工學院博士生Dheera Venkatraman介紹慈濟進海地賑災概況，講談環保理念，鼓勵人出門自備筷子等。

目前在麻州大學波士頓分校就讀，已加入慈濟不下十年的慈青前主席陳薇如，為一眾新人回顧過去一年活動，包括每月拜訪中華頤養院，華森市老人屋，和耆英聊天，唱手語歌，為老人家開解寂寞，到後灣區的食物銀行(Food Bank)、湯廚房等，為無家可歸者做飯，在慈濟每年一度舉辦昆士市社區健康日時，提供人力支援，四月份地球日時，加入清掃查理士河畔行列，到中文學校教靜思語，為各機構提供認識慈濟的表演節目，參加聯合國青年大會等。

陳薇如說明，凡是服務社區滿廿小時以上，就有機會獲邀正式加入慈青，有資格穿上藍衣白褲慈濟志工服，每年一度，還有一次參加「料理鐵人」活動，競比烹飪技藝，在師姑、師伯的護持中，享受聯誼樂趣，也實踐「慈青悲志行，聯誼啟慧根」。

經男朋友胡家宏介紹，加入慈青兩、三年，目前在東北大學就讀的Jean Karr，和目前在波士頓大學就讀，已加入慈濟八到九年的呂政獻，當天負責介紹波士頓慈濟擁有辦公室後，有三個使命，分別是籌款，招募大專生、接近社區等。

他倆也說明，慈青的每月活動，包括到紅十字分發中心、食物銀行、頤養院等地方服務，以及慈濟人自己的社交聯誼活動。年度活動則包括歡迎會、萬聖節派對、昆士市的年度免費門診、新年祈福會、料理鐵人廚藝競賽、查理士河畔的大清掃等。

他們也解釋為什麼要穿慈濟制服，是為了能代表慈濟，在外展現專業精神，給人統一、平等感決，讓外界容易辨認等。穿制服時，還有規矩得守，包括吃素、遵守交通規則，不可抽煙、飲酒、吸毒，頭髮要向後整齊，要穿白褲白鞋，襯衫要塞進腰帶內，扣子要一直扣到領口處，坐的時後不可以盤腳等。

慈濟功德會波士頓聯絡處負責營運的三人小組成員之一應詩白透露，紐約目前沒有慈青組織，當天因此有五名師兄姐特地從紐約趕來，觀摩波士頓的慈青培訓。

慈濟的蔡靜薇、楊宜美、吳建發等慈青的師姑、伯等人，這天都成了配角，在廚房料理素食，供慈青研習活動結束後享用。

圖片說明：

      波士頓慈青迎新會，出席者眾。(菊子攝)

      Dheera Venkatraman(左起)、陳薇如、胡家宏、 Jean Karr、呂政憲、鄭伊吟等慈青幹部是迎新活動的主要籌劃人。(菊子攝)

      胡家宏(左起)、呂政憲、Jean Karr等人解釋慈青守則。波士頓慈濟營運小組成員何淑蓉(右起)、應詩白等人一旁支援。(菊子攝)

      慈青研習，慈濟的師姑師伯忙著準備素食餐點。(菊子攝)