青少年創業夏令營 Tree Inc. 獲總冠軍

留美華人企業家聯合會青少年夏令營的學員及評審們合影。(周菊子攝)

 留美華人企業家聯合會青少年夏令營的評審們，胡運炤(右起)、
Amy Lee Goldstein、張引(左一)頒獎給冠軍隊的林瑞晗(右三)
等學員。(周菊子攝)

                   (Boston Orange 周菊子麻州報導)留美華人企業家聯合會(OCEAN)的第二屆青少年企業家夏令營，日前落幕。學員分成五隊進行的創業計劃比賽，經四名裁判評審，由鼓勵使用清潔能源的樹公司(Tree Inc.)獲總冠軍。

            結業式那天，OCEAN青少年企業家夏令營的學員們，在麻省理工學院4-237室，分成了樹公司(Tree Inc.)、快速衣(Quick Clothes)、S有機商場(S-Mart Organic)、如何知識網(How Tube)、智慧電話(Smartphone)等五組競比，演繹他們在八月九日至十三日間的這一星期內，跟隨哈佛大學甘迺迪學院傳播項目主任Marie Danziger，波士頓大學管理學院教授莫蘭德(Erik Molander)等人，學習公開演講、創業入門、行銷、會計及籌款，領導及協商能力等知識的成果。

波士頓大學商學院教授莫蘭德(Erik Molander)，牛頓公校老師Amy Lee Goldstein，OCEAN董事會主席胡運炤，中美知識產權律師協會創會會長張引等評審，一一評分後的結果是，就讀衛斯福(Westford)高中的林瑞晗，勒星頓高中的馬軻迪、周興凱，來自康州的翟牧天，來自加州的顏宥彤等人所組成「樹公司(Tree Inc.)」的iPower產品計劃，獲得總體冠軍。

他們的構想是為消費者提供可隨身攜帶的能源，以解決人們出門在外，手機或隨身攜帶的電器用品卻沒電了的問題。該產品設計構想還採用天然光或人工光來製造電力，因應清潔能源的環保潮流。

獲得總亞軍的為如何知識網(How Tube)，總季軍為S有機商場(S-Mart Organic)。

獲最佳介紹(presentation)獎的是S有機商場，最創新構想獎的是如何知識網(How Tube)，最佳因應環境分析(Situational Analysis)獎的是智慧電話，最佳行銷標語的是樹公司，最佳團隊合作獎的是快速衣。

結業式那天，有好幾名家長陪同在座。鄔莉英指出，今年這夏令營，學員們的年齡差距似乎大了些。上衛斯理高中的她女兒張繁，才十四歲。不過這些小小企業家們可也認真得很，每天都為相關課業，忙到很晚才睡。

許幸華則是遠從加州的Palos Verdes Estates把子女帶來，就為參加這青少年企業家夏令營的家長。她透露，加州沒有這一類的夏令營，但她自己家裏開公司，生產棒球帽等衣飾產品，希望子女有機會學些與經商有關的知識，這才特地飛來波士頓。她的兩名子女，顏尚謙參加了快速衣隊，顏宥彤參加了S有機商場隊。她看到兩名子女每天都為夏令營的功課做研究，連商標都做出至少十五個設計，再來挑，非常認真，讓她感到很高興。

從事門窗業的陳劍，這天陪兒子陳亞當出席。他說自己是偶然發現這個夏令營的，認為兒子能夠學些與商業有關的實用知識，是件好事，因此雖然住得不很近，在麻州的Boxford，還是送兒子來。

當天並未出席的林瑞晗的母親事後表示，今年的學員年齡差距大，是讓人感到有點遺憾，但總體而言，學員們的確從哈佛及波士頓大學的教授們那兒，學到了不少。對她來說，這夏令營的缺點是遠了些，她的兩名子女每天從住家那兒搭火車，再轉地鐵的去上課，既耗費不少時間，一星期下來，連車費也高達一百多元，加上夏令營的學費約五百元，負擔不小。

留美華人企業家聯合會青少年夏令營的主辦人周梅表示，今年她們還將於八月廿三日至廿七日間，在麻省理工學院校園內，舉辦一個辯論營(debate camp)，培養青少年論辯能力。查詢詳情可上網http://teenentrepreneurcamp.org/Debate.aspx，或

http://www.teenentrepreneurcamp.org。報名可洽508-667-3565，或781-325-4317。

「毛的最後舞者」8/20波士頓上映

根據真人真事同名暢銷書改編的電影「毛的最後舞者(Mao’s Last Dancer)」，將從八月廿日起，在大波士頓地區的西牛頓第六電影院(West Newton Cinema 6)、劍橋市肯德爾廣場電影院(Kendall Square Cinema)，以及丹尼斯市(Dennis)的岬角電影院(Cape Cinema)上映。

            2009年拍成，已於澳洲等地上映過的「毛的最後舞者」一片，描寫國際知名華裔芭蕾舞者李存信，十一歲時從中國北方農村，被江青手下選進北京舞蹈學院學芭蕾舞，後赴美進入休士頓芭蕾舞團受訓，1981年拒絕回中國，一度遭當地中國領事館扣留，引發「叛逃」新聞，並驚動時任美國副總統的布殊出面，才得以留美發展，並努力有成，一度獲譽為世界十大最優秀芭蕾舞者之一的經歷過程。

            李存信本人在八月七日抵紐約宣傳此片時表示，該片基本上忠於原著。

他也在接受波士頓環球報訪問時表示，2003年他出版其實應該命名為「毛時代的最後舞者」的「毛的最後舞者」這本書，是受朋友鼓勵，希望藉由他自己的經歷，給更多人帶來希望與勇氣。這本在澳大利亞出版的書，十分暢銷，迄今已在世上廿多個國家發行，印刷了32版。

            由澳洲製作人Jane Scott和編劇Jan Sardi找澳洲知名導演布里斯福德(Bruce Beresford)執導、知名華裔演員陳沖、英國皇家伯明罕(Birmingham)芭蕾舞團領舞曹馳演出的這部「毛的最後舞者」電影，七月底在波士頓了一場試映會後，十五日又在波士頓美術博物館，為該館電影部的「電影之友」會，辦了一場特別映演。

            波士頓環球報對這部片的影評，是三顆半星。看過電影的觀眾，反應也很不一致。有不少人認為內容賺人熱淚，當李存信數年不能回國後，1986年時其父母獲安排到休士頓看他演出的這段情節，非常感人。在中國大陸經歷過1960、70年代日子的觀眾，對時代的變遷，對當年中美兩國環境的對照，更是感慨萬分。有人認為這部片展現更多的是舞蹈藝術之美，片中帶到的政治、感情，都有蜻蜓點水的味道，有人直指這是部從西方人觀點拍的電影，也有人認為，世界的快速進展，讓這部片的內容鋪陳顯得有點陳腔濫調(cliché)，主角並非專業演員，演技不足以帶動觀眾情緒，都影響了這部片原本可有衝擊。也有人認為，片尾的李存信和其第二任舞蹈家妻子在身後紅旗飄揚中，以非常樣板戲舞姿的雙手上揚鏡頭，頗為諷刺。

            代理發行此片的IDP/Samuel Goldwyn Films公司則指出，在當今西方的電影界裏，以中國為題材，由中國人當主角的電影寥寥無幾。能有這部電影出現，可說十分難得。由於這部片需要一名芭蕾舞者來當主角，選角時頗為困難，後來是經由李存信推薦，找到當年李存信在中國學芭蕾時的老師的兒子，1994年進倫敦皇家芭蕾舞團，1998年得芭蕾舞界最大榮耀，Varna芭蕾舞比賽金獎的曹馳來演出。他只接受了二週的演員訓練。

            現年四十多歲的李存信，於1995年退出芭蕾舞界，定居澳洲墨爾本，轉行為成功的股票經紀，年前並於澳洲獲選為最佳父親。

            查詢此片詳情，可上網www.maoslastdancer-movie.com。

波城華埠小規模鬥毆上YouTube 掀起爭看熱潮

              波士頓警察局A-1區警長歐羅基(O’Rouke)十六日晚臨時出席波士頓華埠社區議會的月例會，說明Youtube上流傳的華埠鬧事影片，警方已查清涉嫌人，正安排提訴中。

當天派發的議程表，並無警察局報告這一項。不過在會議進行到一半時，波士頓警察局A-1區警長歐羅基(O’Roule)在該區社區警察小組長利瑪(Tom Lema)陪同下來到會場。

歐羅基表示，上週末，Youtube上流傳一段影片，顯示約有七人深夜在華埠的泰勒街上鬧事、鬥毆。受騷擾的一名車主，竟持球棒下車，痛毆一眾拍打其車輛者，之後逃逸。

這段影片在youtube上播出之後，包括梅國治等華埠人士在內，互相轉傳這片段，探問相關細節。八月十三日時，波士頓環球報也刊出一篇短文，指波士頓警方看了這影片，但未積極調查。

這段影片長約二分三十三秒，鏡頭顯示有一群七人在一輛車穿過華埠泰勒街時，拍打車輛，騷擾車主。其中一人甚至踏上車頂，再走下來，拍打車輛的窗戶，要求車主走出來。這名車主把車開到泰勒街和必珠街的交界處後，停了下來，手裏拿著球棒，從車裏走出來，開始毆打那群人。

在打了那群人中的幾個人後，球棒飛脫出去。這名車主在那批群眾的追趕中，趕快往回跑，開車逃跑了。

根據該一影片的拍攝角度來看，拍攝者當時的位置，應該是在泰勒街上李氏公所旁樓宇的二樓以上樓層內。

在波士頓環球報的報導中，波士頓警察局發言人Eddy Chrispin表示，警方沒有多少資訊可用來查證。他說警方不知道這事件是什麼時候發生的，有可能甚至是二到五年以前之久。拍攝該一影片的人，不覺得應該通知警察，那名車主也沒報案。他也說警方無法辯認錄影帶中的人是誰，也無法確定車牌號碼。該影片出現在YouTube，以及其他的網站上。

            歐羅基警長十六日在華埠社區議會中報告道，警方現在已查悉相關細節，也和拍攝影片的人談過話，正在安排法院聆訊，把涉事眾人送到法庭上去說清楚。歐羅基也表示，該一事件應該是發生在七月三十一日的深夜。涉案人都來自華埠以外地區。

            歐羅基呼籲社區民眾遇事要打九一一，如果想要直接通知波士頓警察局，可打617-343-4911。一般來說，警察回應得很快，前述事件，如果拍錄影帶的人打九一一電話，警察或許能在事件仍在進行中時就已趕到現場了。

              (後記： 這一影片，現在已有多個網上版，甚至還配上不同的音樂。)

圖片說明：

            波士頓警察局A-1區警長歐羅基(O’Roule)(立者)到波士頓華埠社區議會報告華埠街頭鬧事錄影帶事件進展。(菊子攝)

華埠社區議會改選 即日接受報名

波士頓華埠社區議會十六日晚的月例會，出席率佳，有十六名議員到會，但議程再度清淡。

波士頓華埠社區議會一早訂定的八月份會議議程，只有龍鳳酒樓申請擴大酒牌適用範圍，以及議會改選這兩項。

本身也是社區議會議員的龍鳳酒樓梅沛傑在會中代表龍鳳酒樓陳情，說明泰勒街九號的龍鳳酒樓及龍鳳美食，都是MW&W公司麾下的食肆，該公司正在進行這些食鋪座落地點樓宇的外觀及內部修繕，包括招牌、殘障人士出入坡道，大門口，洗手間等等。與此同時，該公司希望把以往只用在龍鳳酒樓上的酒牌，擴大到也適用於龍鳳美食。

華埠社區議會共同主席陳灼鋆表示，龍鳳酒樓應先到華埠治安委員會陳請支持後，再到華埠社區議會來陳情。

華埠社區議會負責辦理選務的李麗嫦隨後報告，華埠社區議會今年照例有七名議員任期屆滿，須於年底改選，有意參選或競選連任者，都必須在十月廿九日之前，填交一份有廿五名波市華埠居民簽名支持的申請表。預定十一月廿八日辦理選舉。

華埠社區議會共有議員廿一人，每人任期三年，每年改選七人。根據李麗嫦提供給出席者的資料，今年任期屆滿的七人，分別為居民類的黃國威(大同村)、黃述沾(信義大廈)，商戶類的梅沛傑(龍鳳酒樓)，其他類的阮鴻燦，機構類的余俊明(華埠主街)，組織類的梅麗梨(中華耆英會)，翁宇才(至德三德公所)。

包括梅沛傑在內，當天有數名議員即場表明參選連任意願，並拿了簽名表在會後請支持者簽名。

李麗嫦、陳灼鋆表示，今年提早公佈改選資訊，是希望提醒熱心社區事務的民眾，有這參與服務，為社區出力的機會。

圖片說明：

            李麗嫦籲請社區議會議員參選連任。(菊子攝)

           

五華人專業團體Hopkinton郊遊再掀交流熱潮

新英格蘭地區的五個華人專業團體，八月十四日下午匯聚了三百五十多人，到麻州霍普京頓 (Hopkinton)州立公園，享用中式自助餐，打排球，拔河，划船，或在樹蔭下納涼，閒聊，又一年的開心交流。

            今年合作籌辦這聯合郊遊的團體，仍為北美中華醫學會(ACMA)、美中生物醫藥協會(CABA)、中美知識產權法律協會(CAIPLA)、留美華人企業家聯合會(OCEAN)。

            已於之前一週辦過郊遊活動的紐英崙中華資訊網路協會(NECINA)，由副會長陸德禮、總經理鄭茹等人代表出席，以示支持。

            今年負責統籌這聯合郊遊活動的黃玲、鄺平平表示，有了第一年的經驗後，今年的一應細節，包括安排專人到紅線、綠線地鐵站接載不開車的人等，都辦得更順暢。金門超市總經理胡運炤也特地請大廚提早準備飯菜，不到中午十二點，就已送到現場，讓出席眾人能在輕鬆心情下，井然有序的分成三組，及時取用午餐，再三三倆倆各自聚談，會場氣氛很悠哉。

各協會主要幹部，包括仍為北美中華醫學會會長朱正倫、美中生物醫藥協會董事會主席王義漢、前會長韓軍、常務理事金聖芳，理事車慶林，中美知識產權法律協會創會會長張引、現任會長顧鴻生、留美華人企業家聯合會董事會主席胡運炤，以及清華大學校友會會長張偉，創辦Vaso 科技公司的吳天根，中央黨校哲學與戰略教授段培君等人，當天都在郊遊活動中各自交流。

他們今年採取的統一報名做法，也使活動結束後的總結帳目，辦得更快速。黃玲表示，唯一出人意料之外的是，原本有將近五百人報名，但受麻州放銷售稅假影響，結果只有三、四百人出席。

十四日當天攜家帶眷出席這郊遊活動的，有不少人已是第二年參加，場地、人頭都熟，交流得也更熱絡。有項目，要辦活動的，更是樂得藉此機會做宣傳。

留美華人企業家聯合會教育部主任吳凱彬就印了許多傳單，宣傳該會將於八月廿一日(週六)晚六點半到八點半，在麻省理工學院E-25大樓117室，舉辦「麻州的各種企業形式分析」講座，邀請具中美兩國法律學位的田勝昔律師，講談商法、基本稅法。他還預告該會的第十一期商管培訓班將於十月底開課，增加了管理及人際溝通的課程內容。

新近成立了波士頓林肯國際合作公司的張偉儀、林世文，還和美中生物醫藥協會、麻省理工學院中國學生學者聯合會合作，將於八月廿八日(週六)早上九點至十二點，在麻省理工學院E-51大樓，315室舉辦講座，邀武漢市食品藥品監督管理局講談如何提升中國中部生物產業。

由華人Thomas Chi 所創辦Luknova公司的市場行銷主任Ronald E Vincent也和張伯科交流，協助本地生物醫藥領域華人，瞭解中國國家藥監局(SFDA)管理辦法可有那些做法等。

參與創辦衛斯理中文學校的丁建梅，也邀請見到的人九月十二日出席該校的開放日活動，並派發名片，宣傳該校的網站www.wellesleychineseschool.org。

            黃玲會後特別指出，今年的郊遊活動能順利舉辦的大功臣之一是OCEAN主席胡運炤，不但捐助自助餐，還贊助了至少一百元給出席的小朋友們買冰淇淋。熱戰排球的兩隊成員，也留到最後，幫忙把場地清理得不見一屑，才離開。

圖片說明：

            五專業團體的主要幹部在會中合影，包括楊欽釗(後排左起)、韓軍、張引、楊志勇(後左五起)、王義漢、張偉、車慶林、胡運炤、朱正倫、朱曉峰，林世文(後右三)，以及鄭茹(前右三起)、陸德禮、黃玲、金聖芳(前左一)等人。(菊子攝)

漢字文化節現身波城華埠 一眾書法家揮毫引人矚目

中華書法會會長周文熙(左)、前任會長林卓培(右二)、紐英崙藝術學會會長
梅宇國(左二)、林浩宗(右一)和書法會新會員方正厚，贊助商黃仁
沛(右四)等人在揮豪現場。(周菊子攝)

                (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓中華書法會、紐英崙藝術學會、中華表演藝術基金會經波士頓華僑文教服務中心贊助，十五日趁著華埠中秋節聯歡會的熱鬧，在華埠牌樓公園旁擺出長列方桌，舉辦「漢字文化節」，展示中國繁體字之美。

            前述三會兼通書畫的多名好手，包括已高齡九十，來自香港的張金泉與其夫人李蕙蓮，坊間公認有書法功力，來自中國的吳紹營，江天源等人，這天都熱情響應活動，和紐英崙藝術學會兩名會長梅宇國、林浩宗，中華書法會現任會長周麗桃、周文熙，前任會長林卓培等人一起在現場揮毫，製造聲勢。

趙英才(右一起)、黃鏡明等人在會場揮毫。(周菊子攝)

           平日喜歡寫詩的朱紹昌，愛好象棋，已近四十年未拿過毛筆的黃靄霖，有書法功底的陳始榮、李華南，趙英才，以及書法會的中英文書記黃鏡明、池元山等人，這天也都湊高興，一一在現場或坐或立的拿起不同尺寸的毛筆，寫出真草棣篆楷行等各種字體的書法。

            當日參與揮毫的方正厚，來自天津，住在郊區。他一臉高興的表示，這還是他第一次參加紐英崙地區的揮毫活動。事實上他也是中華書法會最新的會員之一，七月分在報上看到中華書法會要開會員大會的消息，才趕來出席入會，就遇上了這麼一個大活動。

紐英崙藝術學會會長梅宇國(左一)為了讓來到漢字文化節攤位前參觀的
民眾有機會認識更多與書法有關的中國文化，特地把筆、墨、紙、
硯等文房四寶都搬到現場展示。他還拿出一對，刻了「言而有信」等字的
巨大石印拿出來，展示中國書法藝術中不可或缺的刻印部份。(周菊子攝)

               中華書法會內，其實書法好手雲集，包括當天另有要務，未克出席的伍育俊、甄雲龍，曾任中華書法會副會長，後專注繪畫，來自台灣的楊澍等人。

            紐英崙藝術學會會長梅宇國這天還特地把筆墨紙硯的文房四寶搬出，不但展示出大大小小，毛質不同的毛筆，還有個巨大的石硯，以及刻著「言而有信」句子的大印章，讓圍觀者也瞭解中國書法有著作者簽名、拓印的習慣。

              當日的活動以揮毫示範為主，倒並未藉機說明，中國的文房四寶源起於南北朝。根據維基網的介紹，文房四寶在南唐時是指諸葛筆，徽州李廷珪墨、澄心堂紙、江西婺源龍尾硯。自宋朝以來，「文房四寶」指湖筆(浙江省湖州)、徽墨(安徽省徽州)、宣紙(安徽省宣州)、端硯(廣東省肇慶，古稱端州)。它們不僅具有實用價值，也是融繪畫、書法、雕刻、裝飾為一體的藝術品。2007年，中國科學院科技史所、中國文房四寶協會向聯合國教科文組織申報為世界級「非物質文化遺產」。

              這文房四寶也各有講究。以筆來說，筆毫的原料有兔毛、羊毛、馬毛、狐毛，虎毛甚至鼠毛、鵝毛、鴨毛、豬毛等等，性能上有硬、軟之分，筆管也從水竹、棕竹到楠木、紫檀木、檀香木、花梨木、象牙、犀角、金、銀、瓷等等，不一而足。

                波士頓華僑文教中心主任黃正杰當天和出席「漢字文化節」的人談起，書法是種獨特的藝術，不僅表現形象上的美感，也引人正視漢字的語文地位和文化價值。在台北，這「漢字文化節」活動是馬英九總統當年擔任台北市市市長時，於在2004年發起舉辦的，今年已跨入第六屆。在波士頓，今年還是第一次，先以揮毫示範起步

華埠慶中秋 州長來拜票

第四十一屆華埠中秋節聯歡會開幕儀式後的大合照，又起余俊明、約翰康納利(John Connolly)、余仕昂、陳國華、
陳德基、塔醫社區健康主任曾雪清、華人醫務中心行政主任衛爾許、梁添光、董繼中、洪慧珠、陳翟蘇妮代表、黃正杰、
Leo Anthony、金神賭場兩名代表、梁永基、歐羅基、梅沛傑、雷景林、李嘉玲、李伍碧香、李盧蓮馨、何遠光等人。(周菊子攝)

 意外現身的麻州州長派區克(右)上台致詞賀節後，由陳毓禮(左)陪同，
到各攤位向民眾問好。(周菊子攝)

                          (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 第四十一屆華埠中秋節聯歡會在天公做美，太陽暖照，時有微風下，昨(十五)日又讓華埠人頭湧湧，熱鬧非常。第一次出現在中秋節聯歡會舞台上的少林洪家胡炳超武術館的金鐘罩硬功夫，胡青白鶴派的踩高蹺舞獅，更是搏得觀眾拍掌、驚呼。

            今年的華埠中秋節聯歡會，整個大架構，又回復到往年的在夏利臣街的菲利普廣場內架設主舞台，在近兩年新蓋成的華埠公園內架設粵劇奏唱表演的第二舞台模式。擺賣及展示攤位則分佈在夏利臣街、必珠街、泰勒街、乞臣街等各街道上。            

 少林洪家表演金鐘罩的硬功夫。戟刺咽喉，背頂硬石，都不怕大力敲打。
主持人頻頻要小朋友們別自己在家有樣學樣。(周菊子攝)

                      今年站到主席臺上，出席開幕儀式的嘉賓，人數明顯比往年少很多。主辦單位的紐英崙中華公所主席梁永基，華埠主街董事會主席余俊明，華商會會長梅沛傑之外，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠，僑教中心主任黃正杰，波士頓市議員約翰康納利(John Connolly)，波士頓市警察局A-1區警長歐羅基之外，就是刻正競選連任的麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)，麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)的代表，以及競選代表昆士市麻州眾議員席位的陳德基，競選麻州參議員的Hassan Williams。

表演完畢，陳耀祥(左一)率領一眾徒弟向觀眾道謝。(周菊子攝)

                             梁忠孝堂主席梁添光，華埠居民會共同主席余仕昂，今年也站上了主席台，但未獲點名致詞。

儘管波士頓市長萬寧路今年沒來，紐英崙中華總會今年從主辦團退出，下午兩點多時，倒出現麻州現任州長派區克(Deval Patrick)率助選團出席拜票的意外。

派區克很客氣，雖然身為出外出外必有保鑣隨行的州長，但昨日抵達現場後，由於陳耀祥武術館的表演正開始，他竟很有耐性的站在舞台後面，欣賞表演，還不時應一旁民眾要求合照。這一等居然等了十幾分鐘。

 今年的華埠中秋節開幕儀式，台前格外空曠。(周菊子攝)

派區克上台後的致詞，不到一分鐘。他簡潔的感謝主辦單位讓他上台，強調他雖然是來籲請大眾支持，但他更希望強調政府是大家的，選舉時，無論大家支持誰，重要的是出席投票。

            一眾贊助單位，包括華美銀行、塔芙茨醫療中心、華人醫務中心、金神大賭場、亞洲波士頓雜誌等的代表，當天在開場儀式中也當然在列。

甄雲龍(左)和高宏偉兩人小提琴和薩克斯風合奏，為亞美聯誼會站台。(周菊子攝)

            今年的主舞台，搬到幾乎就在必珠街與夏利臣街的交口前，設計上頗有要靠近人群的意味，但或許是由於沒有安排舞龍舞獅隊在開幕儀式前敲鑼打鼓，主辦單位及嘉賓們致詞時，雖然各人的講話都頗為簡明、扼要與得體，其中今年還不到三十歲，帶著一臉青春氣息的華商會會長梅沛傑還表演三聲帶，以國粵英語致詞，給典禮增加了些新鮮氣份，但舞台前面卻空前的空曠，一直到儀式結束，少林洪家開始獻演功夫，鑼鼓聲傳出去後，人群才絡繹圍攏過來。

            根據主辦單位印發的節目冊，今年的表演節目以武術功夫夾舞蹈及時裝表演，依序有超武館、黃氏青年組、茉莉花舞蹈團、洪青體育會、胡清白鶴派、廣教學校、陳耀祥國術會、陳耀祥絲帶舞、巾幗醒獅隊、中國南派武術總館、鄉土舞蹈團、華林派國術組會、波士頓元極舞聯誼會、亞裔雜誌時裝表演、Best Way Brazilian Jujitsu、真劍道、黃強醒獅隊、合氣道等。

 胡清白鶴派以踩高蹺舞獅來搶鏡。旁為現任教練胡衛正。(周菊子攝)

            在華埠牌樓旁的第二舞台，有僑聲音樂社、波城心聲曲藝社、仙藝曲藝社、廣東音藝社等粵曲團體表演。

            在尼倫街寶塔公園處，則有黃述沾統籌的男子排球比賽，共有波城安良颶風、波城劍虹及洪青等共七隊參加。

            沿著夏利臣街、必珠街、泰勒街、乞臣街，擺出了服務性的非牟利團體攤位，以及數量明顯增多的純粹商品販售攤位。包括101烘焙店，華美銀行，見聞旅行社都在各自店鋪的門前，也擺出攤位，以支持社區活動。

 燈籠舞。(周菊子攝)

            非牟利的社區服務團體，包括乞臣街上有紐英崙藝術學會、中華書法會及中華表演藝術中心合作的「漢字文化節」展示，中國象棋社、哈佛亞裔腎臟門診中心、麻省菩提學會千佛寺；必珠街上有中華廣教學校、慈濟基金會波士頓聯絡處、華埠治安巡邏隊，夏利臣街上有昆市亞裔協調會、基督教救恩堂，塔芙茨醫療中心、亞美社區發展協會；夏利臣街和泰勒街之間的停車場內有華人前進會節能翻修班、亞美聯誼會、華美福利會、華埠王氏青年會等等。

            今年的華埠中秋節聯歡會，封街範圍和往年差不多，都是益士石街和尼倫街之間的夏利臣街，泰勒街、乞臣街，以及華盛頓街和華埠牌樓之間的必珠街，擺攤桌數比七月份的華埠主街聯歡會多約近倍，但少了米斗塞郡等警察展示的警車、摩托車，也沒有華埠獅子會的驗眼車

華埠牌樓電影節8/26起放映四片

十月圍城劇照。(ACDC提供)

                           (Boston Orange 周菊子波士頓報導)亞美社區發展協會與社區內熱心人士合作的「華埠牌樓電影節」，今年跨入第五屆，將在八月廿六日至廿九日間，放映共四部影片。

每年夏天，亞美社區發展協會(ACDC)都在波士頓華埠牌樓公園旁的空置土地，舉辦觀眾可免費欣賞的「華埠牌樓電影節」，放映功夫片、中文片等等。

醉拳劇照。(ACDC提供)

今年的時間表為每晚六點到六點四十五分之間，ACDC舉辦華埠徒步遊活動，由該會青少年項目「亞裔之聲(Asian Voices)」義工擔任導遊，帶參加者認識華埠現狀，以及歷年改變。該會建議參加此活動者捐款五元。

八月廿七、廿八日的週五及週六，電影放映的正場活動前，將有示範表演，包括舞獅，功夫示範等，約從七點十五分進行到七點四十五分。八月廿七日這天由華林派表演，八月廿八日則為麥寶嬋武藝協會成員示範太極。

每晚八點起，開始放映電影。

目前已排定放映的電影，從八月廿六日起，依序為「十月圍城(Bodyguards and Assassins)」，「醉拳」、「大鬧天宮」、「自力更生」。

大鬧天宮劇照。(ACDC提供)

「十月圍城(Bodyguards and Assassins)」是2009年十二月發行的香港電影，獲得第四屆亞洲電影獎，王學圻獲最佳演員演員獎，第十六屆香港影評人協會的最佳電影及導演獎，包括梁家輝、甄子丹、黎明、李宇春等人，導演是陳德森，監製為陳可辛。劇情描寫孫中山1906年到香港與十三省的革命黨人會面，商討未來起義大計。

            「醉拳」是1978年拍的香港電影。演員有成龍、袁小田，石天、黃正利，楊盼盼，導演是袁和平。            這部片敘述青少年時期的黃飛鴻，遇上了由袁和平父親飾演的醉拳師傅。這部片是人們公認最棒功夫片之一。

            「大鬧天宮」是上海美術電影製片廠在1961年拍成的彩色卡通長片，由萬籟鳴兄弟製作。這部片被譽為中國動畫片的經典，影響了幾代人，也為中國動畫史奠下一塊基石。片中對白採用介於京白和朗誦之間的聲音。這部電影一度被人說成「借古諷今」，指片中的玉皇大帝嘴下有痣是反毛澤東。電影的全本，直到1978年才得以上映，轟動一時。

自力更生海報。(ACDC提供)

            「自力更生(Children of Invention)」是年僅廿九歲的陳子翱執導，2009年拍成，描寫移民子女心酸故事的電影。這部片於2009年在日舞 (Sundance) 電影節做世界首映後，曾到四十五個電影節放映，獲得十六個獎項，包括七項大獎或最佳敘述片獎，包括2009年的波士頓獨立電影節評委會大獎，納什維電影節特別奬，舊金山國際亞美影展特別評委會獎等，2010年以來，已在八個城市的電影院內放映。

            亞美社區發展會今年的華埠牌樓電影節仍由Jean Lukitsh、萊斯莉及山姆戴沃(Leslie & Sam Davol)等人策劃。

            查詢華埠牌樓電影節詳情，可洽亞美社區發展協會特別活動經理鄭蓮金(Iris Tan) : 617-482-2380 x 216，或上網www.filmsatthegate.org。

田小明訪麻州稱中醫在美漸受肯定

美國麻州中醫學會日前邀請美國輔助及替代醫藥全國顧問會委員田小明與本地會員聚會，並以紐英崙醫學雜誌(New England Journal of Medicine)七月廿九日這期刊登了「針灸有助治療慢性腰痛(chronic low back pain)」一文指出，中醫在美國終於漸受正式肯定。

            田小明早於1991年就獲聘成為美國衛生總署(NIH)僱員的首名針灸臨床顧問，2000年時獲美國總統任命為白宮輔助及替代醫學政策委員會委員，今年再美國國家衛生總署麾下的輔助及替代醫藥中心邀為十八名全國顧問之一，任期至2011年一月廿八日止。

            在該一顧問名單上的另一名華裔顧問為加州大學爾灣分校腦及身體訊息和能源研究國際聯盟主任林信(Shin Lin)，任期到2011年七月三十一日止。

            美國麻州中醫學會會長張群豪及理事陸衛東、劉京、侯鸛仁、章珍珍、張煒等人獲悉田小明八月六日到波士頓，出席女兒田甜從紐英崙針灸學院(New England School of Acupuncture)畢業的典禮，並擔任演講人後，立刻發佈消息，邀集本地中醫師及針灸師聚會。

            田小明當天簡述了中醫在美近三十年來的處境演變。他說，1986年他初來美國，整個醫藥界普遍的並不信任中醫。當他在美國衛生總署工作時，有數名病痛纏身的參議員、政府高官，遍訪西醫無效後，抱著姑且一試的心情找上他，竟然治好了，也開始支持中醫的研究、應用。

            不過，中醫的許多藥方、治病原理，迄今仍沒有足夠研究數據，也因此還無法在醫學界取得和西醫同等的地位。田小明鼓勵中醫師們，盡其在我的做好自己本份，將來以實際的醫療成果，配合陸續跟上的學術研究，爭回中醫應享有的尊重。

            田小明也指出，中醫的針灸、草藥，現在已是許多人都能接受的輔助治療辦法。其中以針灸來治療、管理疼痛，包括幫助想要避免副作用，不願意使用化學療法的癌症病人來減痛，更見成效。

            美國衛生總署(NIH)的輔助及替代醫學中心，今年二月也在發行的月刊上，登了一篇訪問田小明的文章。

            美國麻州中醫學會會長張群豪會後透露，紐英崙一帶的中醫，至少有逾千人，絕大多數都同時會針灸，另有不少人在哈佛大學、麻省總醫院等學術、大醫療機構工作，自己開診所的更多。會員中的陸衛東是麻州醫學註冊局針灸委員會主席，該會也為會員提供考證照、獲取進修學分等方面的協助。

圖片說明：

            美國麻州中醫學會會長張群豪(前左一)和該會理事章珍珍(後右二)、侯鸛仁、陸衛東(前右起)、劉京、哈佛大學醫學院教授李豫偉，中醫師黃達明等人和曾任白宮輔助及替代醫藥政策局(White House Commission on Complementary and Alternative Medicine Policy)委員的田曉明(前右四) 日前在聚福樓餐敘。(菊子攝)

            美國麻州中醫學會會長張群豪(左)邀曾任白宮輔助及替代醫藥政策局委員的田曉明(右)與本地中醫師聚談中醫藥近三十年的演變。(菊子攝)

台灣學員參觀州長競選總部 驚言助選團隊好年輕

 台灣「國際事務青年人才培訓計劃」的六名學員，昨(十二)日踏進查理士城(Charlestown)，拜會麻州州長派區克(Deval Patrick)的競選連任總部。跨出大門後感慨，競選連任團隊好年輕，競選策略好現代化。

派區克的競選連任總部在查理士城羅蘭(Roland)街五十六號二樓，昨日接待這六名台灣國際事務人才學員的，是年儘廿九歲的競選經理席德妮(Sydney Asbury)。她一邊介紹競選團隊的職能分工，一邊帶著這批學員走逛派區克競選總部內的各區塊，包括競選籌款部、文宣部、社區關係部、法規部(Compliance)、財務部、政治部(Political)，以及社交媒體部。

在政治大學外交系、東亞研究所，台大政治研究所、輔仁大學翻譯研究所等校就讀，在空軍航空技術學院副教授的林力敏、陳彥霖、謝維航、曾采薇、申雅平、林麗香等六名學員，在那大約三千多平方呎，分成大廳及四個左右房間的競選總部內，放眼望去，成員的平均年齡，實在年輕得可以，和台灣選舉慣見的樁腳多半是中老年人，或鄉長、里長，差距很大。

當然，助選團隊中也有年長者。昨日在現場的就有約三、四名貌似耆英的工作人員或義工。其中一人正在為派區克預定本週末在家裏舉行的籌款派對做協調。據說，想要出席該活動，至少得一人拿出五百元。

其他的工作人員嘛，真的是好年輕。在派區克第一次競選時，就參與助選，今年特地從州政府現職上退下來，擔任文宣部主任的Alex Goldstein，才廿六、七歲。將從東北大學法律系畢業的社區關係副主任陳潁玉才廿六歲。財務副主任Jennifer Liu看來也不到三十歲。去年參選波市議員未果，現在擔任政治主任的Tito Jackson，剛過三十歲。去年暑假打工時擔任州長助理，今年畢業正好出任競選總部調度員(scheduler)的張安懷，更是才廿一歲。

昨日在現場的，還有一名目前在麻州大學唸傳播系，即將升大四的實習生長intern)溫聆漪。韓裔的副政治主任Andrew Nash透露，實習生中約有四名亞裔。

有些知道派區克競選團隊年輕程度的人，把派區克的這批助選員比作台灣前總統陳水扁當年的童子軍，和那時的羅文嘉、蕭美琴等人一樣，青春有幹勁。

參觀結束後，陳潁玉在回答謝維杭等人的問題及閒談時就說，派區克的競選策略之一，就是要鼓勵年輕人參與政治，所以他們的選舉活動，不再採用打電話催票做法，而是廣泛應用現在最時興的社交媒體，包括臉譜(Facebook)、推特(Twitter)等，請年輕人在網路上向他們已認識的朋友做介紹，就不會像由陌生人來介紹那麼的生疏。他們還採用年輕人喜歡的電子遊戲，舉辦網上活動，也採行一個人負責向五十人推介的做法，要以一乘五十的速度來推廣籌款率及支持率。

昨日下午陪同這些學員到場拜會的是僑領陳毓禮、僑教中心主任黃正杰。

圖片說明：

            林麗香(左一)、謝維杭(左三)等人在陳毓禮(前右三)、黃正杰(前右二)等人陪同下，由席德妮(左四)帶著參觀麻州州長派區克(Deval Patrick)的競選連任總部。(菊子攝)

            Tito Joackson(左二)、張安懷(右一)在同一個辦公室內工作。(菊子攝)

            溫聆漪的父母都來自香港。她高興的說，做助選實習生是個很好的學習政治機會，十一日麻州州長派區克撥冗和實習生晤談，還給了她親眼見州長的機會。(菊子攝)