美國人口普查宣傳列車開進華埠居民會

美國人口普查局近月在華人社區內積極宣傳。夥伴專員伍少武等人三月四日晚再到華埠居民會，向逾百名出席者解釋參加人口普查的重要，呼籲大眾在四月十三日以前，把填妥的表格寄回該局。
華埠居民會共同主席余仕昂、梅陳月嫦也在會中提醒華埠居民，該會將於三月十九日(週五)晚六點，假龍鳳酒樓舉辦庚寅虎年春宴，餐券一張三十元，會員廿元，報名可洽該會行政主任梁雪霞617-851-1701，或各執委。
余仕昂和梅陳月嫦表示，人口普查後的統計數據，對地方上可分得多少聯邦經費，可有多少名國會議員，都有關鍵性影響，的確是十分重要的一項活動，他們很高興見到人口統計局今年那麼隆重、積極的在社區內大肆宣傳。
余仕昂當晚也向居民們報告了他和梁慧文等數人，日前拜會麻州眾議院選舉委員會主席，陳請支持雙語選票法案一事。
美國人口統計局夥伴專員伍少武當晚在兩名同事陪同下到會，說明聯邦政府每年約有四千億美元，是以人口統計數目為撥發依據，地方民眾參加人口統計，讓自己被算進去，也等於是對地方經濟有所貢獻。在華人前進會職員呂嘉媚的協助下，他們簡單解釋了人口統計問卷上的各項問題，還說明人口統計局將於三月份內把調查表格寄出去，有需要的華埠民眾，可到波士頓華埠社區中心(BCNC)、華美福利會(AACA)、華人前進會(CPA)等三個機構，尋求翻譯或填表協助。
伍少武也說明，為確保每一個人都算到，該局刻正積極招聘兼職工作人員，執行上門做人口統計調查、填寫問卷工作，時薪22.75元，該局提供訓練。有意者可上網查詢http://2010.census.gov/2010censusjobs，或洽(866) 861-2010。
華埠居民會當晚的其他議程為耆英整體健康(Senior Whole Health)代表翁月眉講談該機構為耆英提供的優惠醫療服務，每年退還給耆英的購藥費，或治療費，最高可達四百元。
翁月眉在會中解釋，耆英整體健康優惠計劃所提供的這一退款福利的做法是，只要耆英們購買的是列在該機構退款計劃名單(SWH Healthy Payback)上的藥品或服務，每一季都可獲得最高一百元的退款。其中包括牙齒方面的產品，包括牙膏等保持牙齒或口腔健康的產品，急救用的繃帶，以及治療某種症狀的藥品等。查詢詳情，可洽1-888-566-3526。


圖片說明：

華埠居民會共同主席梅陳月嫦(前右二)、余仕昂(前右三)，以及一眾執委協助美國人口統計局人口普查夥伴專員伍少武(前右一)等人宣傳人口普查的重要。

華埠居民會談人口普查的會議，出席率暴增。

黃亞生：中國要發展經濟宜廢戶口制度

麻省理工學院史隆管理學院教授黃亞生日前在薩福克大學羅森伯格東亞研究所的講座中指出，中國要改善未來的經濟發展前景，必須重新分配國內財富，廢除戶口制度，並自由化(liberalization)。
黃亞生認為，中國在未來經濟問題上面臨的一個最大挑戰，其實是如何全面提升一般民眾的個人收入及就業所得，拉近城鄉民眾之間的貧富差距。譬如台灣當年實施的「三七五減租」等，不失為可參考的做法之一。他也認為對整個中國的未來發展而言，農村經濟的穩定成長與發展，比城市經濟的快速成長重要得多。迄今，中國許多地方上的經濟發展成功，都源於採行市場經濟，不成功的，多半源於政府干預，銀行金融的控制等。
黃亞生指出，中國的國內生產總值(GDP)在過去這些年間，雖然成長極快、極高，但中國內一般大眾的個人所得，家庭所得，或曰可支配所得，其實並沒有這樣的同步高成長，以致中國期望以促進內需，鼓勵民眾消費來帶動經濟的持續成長，效果並不如理想。他認為，中國因此在未來數年間將遭遇極大的經濟挑戰。
他指出，以往的中國經濟成長，仰賴美國大量消費，但在美國遭遇次按危機後，民眾開始縮減開支後，中國民眾卻並未擴大消費。
黃亞生也指出，中國內遷往城市的農民工，總人口數幾近一個美國，但這些人的工資，雖然在從鄉村遷往城市後，獲得過一次大幅度調整，但卻大都未再有過多大的增長，加上這些農民工因為沒有戶口，享受不到醫療健保，也無法以當地居民的較廉宜學費供子女上學，因此反而得得存更多錢來做各種準備金。整個中國的消費量反而從２０００年的高百分比降到２００７年的３３％左右，和１９９０年代的約４５％相比，下降了１０％以上，成了全世界各國中消費率最低國家。
他說，中國在1990年代犯過和巴西一樣的錯誤，在追求經濟成長時，忽略了社會因素的影響。如何重新做平衡調整，將是未來經濟發展，國家穩定的一大挑戰。
黃亞生迄今共出版過三本書。2008年時出版的「具有中國特色的資本主義」一書，今年發行了中文版。這本書獲英國經濟學人評為2008年度最佳圖書之一，也是美國出版社協會2008年最佳圖書的入圍者之一。另外兩本書為1996年出版的「中國內的通貨膨脹與控制(Inflation and Investment Controls in China )」，2003年的「銷售中國(Selling China)」。黃亞生在１６３網站上開有博客http://huangyashengblog.blog.163.com。
黃亞生在講座中，以他所出版的「具有中國特色的資本主義」一書內容為主軸，並增加了他在最近這兩年間主持中國實驗室，以及印度實驗室，率領曾在全球性金融諮詢公司工作學生，為兩國的一些公司提供商業發展服務的研究成果。他在講座中觸及的一些大問題包括「中國模式」獨特嗎？重新平衡中國經濟的最大挑戰？解釋消費下降，突顯鄉村經濟。他也從1978年以來的國內生產總值(GDP)和個人收入成長，城市化及農民的相關數據，來探討中國內的政策，以及中國政策的短期及長期問題。
黃亞生指出，美國的次按危機令人思考美國模式的市場經濟是否可行，不少人回過頭來看，每年經濟成長8-10%，還可持續廿、三十年的「中國模式」，是否應該仿效。但他認為「中國模式」這中國目前做法，有其可待研議之處。
薩福克大學羅森伯格東亞研究所於去年中由薛龍接掌之後，舉辦許多與中國有關的講座、研討會。三月四日下午一點至二點十五分，該所還將舉辦一場「谷歌在中國」座談會。


圖片說明：

薩福克大學羅森伯格東亞研究所主任薛龍（左）邀請麻省理工學院史隆管理學院政治經濟及國際管理教授黃亞生講談。（菊子攝）

華埠街頭六週五起搶案 警察籲民眾注意人身安全

波士頓警察局A-1區警長歐羅基(O’Rouke)昨(三)日在華埠治安委員會中報告，過去六週內，華埠一帶共發生五宗搶案，呼籲民眾上街時多注意四週狀況，以保財物、人身安全。
歐羅基警長及社區警察小組長利馬(Tom Lema)也在會中表示，關心社區內罪案情況者，可上網到底bpdnews.com查看即時新聞，或到citizenobserver.com查看警方發出的警報(alert)。波士頓警察局A-1區還將和波士頓華埠主街合作，從本週五開始，在社區內派發中英雙語宣傳單，提醒民眾注意安全。
歐羅基警長昨日在會中報告了華埠上個月的罪案記錄，包括四宗搶案，二宗攻擊案，二宗爆竊案，十八宗盜竊案，以及二宗偷車案。二月份的一整個月罪案總數為廿八宗，較一月份減少三宗，整體治安情況還算良好。
歐羅基表示，有好幾宗搶案都發生在受害者不夠警覺，車門未關，引擎未熄火等情況下，讓嫌犯有了可趁之機。他呼籲民眾出門時，仍應注意觀望自己四週是否有可疑人物，採取按下車門安全鎖等預防措施，隨時保持警覺，才是安全上策。
波士頓警察局A-1區社區警察小組長利馬(Tom Lema)在公民觀察員網站(citizenobserver.com)上公佈的資料為，從今年一月十七日起，波市華埠共發生三宗劫車案，二宗當街搶劫案。
第一宗發生在一月十七日的晚上十點三十八分。一名四十八歲的女性受害舉報，在必珠街25號前，一名大約五呎十吋高的黑人男子，打開車門，搶走了她的皮包。當她反抗時，匪徒往她的臉上打去，還搶走了她的2008年的豐田可樂娜轎車。警方後來在夏利臣街和海華地(Hayward Place)交界處，找回了這輛車子，並採集了指紋，目前還在搜補嫌犯中。
第二宗發生在一月廿二日的凌晨六點四十五分。一名亞裔婦女在進入好事福街十五號時，遭一名戴著白色及啡色棒球帽，黑色寬鬆夾克，深色長褲，黑色白底球鞋，約高六呎一寸的黑人男子攻擊。嫌犯抓住受害者頸部後推她索要金錢。受害者被搶走約一百美元。
第三宗發生在一月廿七日的凌晨五點。一名五十七歲的亞裔男子在愛丁保羅街21號踏進他的座駕時，兩名男子靠過來索要金錢。據描述，一黑一白兩名嫌犯，黑人身穿深色衣服、帽子，白人約高五呎十寸，瘦削，穿著淺咖啡色夾克。這兩名嫌犯把受害者推倒在地後，搶走了他的錢包，以及他的1995年雪利盧米納(Chevy Lumina)廂型車。警方稍後於二月二日，在麻州警察局旁邊的運輸大樓停車場，找回這輛失車。
第四宗案件發生在二月十六日的下午兩點四十九分。一名五十九歲的亞裔婦女受害者表示，當她坐在一輛2009年份吉普車的乘客座，停在必珠街及夏利臣街交界處時，遭兩名黑人男子嫌犯搶劫。其中一人可能為白人。受害者表示，她被人從車上拖出來，並在她臉上打了一拳，嫌犯接著就把車開走了。她的手袋和信用卡都還在車上。
第五宗案件發生在二月十八日的凌晨七點廿分。一名六十五歲婦女坐在一輛停在大同村旁乞臣街上的車內時，兩名各穿著紅色、黑色夾克的黑人男子走了過來，打開車門，向她要手袋。受害者拒絕，嫌犯就一連向受害者的臉部打了好幾拳，再把她的手袋搶走，徒步逃向馬津尼路。在搶劫中，嫌犯把受害者的信用卡和錢都拿走了。
A-1區上週的華埠罪案簡報，二月廿三日晚間九點十五分，在必珠街上，有一棟大樓遭人破門而入，但警方搜索時，發現後門有經人撬動跡象，但未發現有任何損失。二月廿五日早上十一點，在必珠街發生一宗汽車撞傷人案，但傷勢輕微，肇事雙方都拒絕就醫。
昨日，黃述沾出席華埠治安委員會，預報北美華人排球聯賽今年九月將來波士頓舉辦，為期三日，預計有九十隊，逾千名球手出席。
王氏青年會行政主任凱倫蓋莉(Karen Gately)籲請社區人士參加該會以一至十二歲兒童及其家庭為對象，訂三月十九日(週五)晚六點至八點，在該會舉辦的社區家庭樂趣夜(Community Family Fun Night)。查詢詳情可洽Olive Chukwuanu，617-426-2237x225，或ochukwuanu@ymcaboston.org。該會還訂四月十七日舉辦幫助兒童日活動。

圖片說明：

波士頓警察局A-1區警長歐羅基(左一)在華埠治安委員會中報告華埠最近發生數宗搶案。(菊子攝)

波士頓警察局A-1區社區警察小組長利馬將與社區合作，派發安全宣傳單。(菊子攝)

黃述沾預報北美華人排球聯賽今年將來波士頓。(菊子攝)

四海同春晚會讚聲笑聲頻仍

中國國務院僑務辦公室和中國海外交流協會主辦，美國亞洲文化傳媒集團承辦的「文化中國、四海同春」文藝晚會，二月廿六日晚在波士頓的約翰漢考克廳(John Hancock Hall)讓逾千名觀眾頻頻報以熱烈掌聲，不斷點頭稱好。
當晚的表演盛會，由中國國務院僑辦副主任暨中國海外交流協會副會長許又聲向觀眾拜年，代表僑辦主任李海峰獻上祝福開始。應邀到會的麻州參議員陳狄蘇妮(Sonia Chang Diaz)，麻州劍橋市有史以來的第一位華裔暨亞裔市議員張禮能，都在會中宣讀了表揚祝賀信。黃鷹立代表州長宣讀賀信。
去年就曾獲邀欣賞節目，盛讚演出水準與場面的陳狄蘇妮，當晚還和許又聲互贈紀念品。
「文化中國、四海同春」這演出，場刊上印的節目有十四項，但因應觀眾熱情，演員們常得臨場加演。整個節目編排也臨時有做了調動，包括刪除了三個舞蹈表演節目，還把張英席男聲獨唱「草原上升起不落的太陽」等歌曲的項目調到前面演出。
出生於二胡世家，被譽為「中國民樂帕格尼尼」的陳軍，和他的琵琶演奏家妻子劉珂合奏2008年奧運開幕式運動員入場歌曲「綠色動力」，以及「美麗神話」；國家一級演員，曾獲2000年第九屆全國青年歌手電視大獎專業組通俗唱法金獎的，並獲有觀眾最喜愛歌手稱號的譚晶演唱春晚歌曲「龍文」、「天空」，「青藏高原」，都讓觀眾聽得十分陶醉，掌聲如雷。
去年就來波士頓的「四海同春」晚會中表演過的全國聽眾最喜愛歌手閻維文，這晚壓軸，除了演唱多首他的成名曲外，還演唱了他在今年春晚中演唱的新歌「陽光路上」。
在名家的演出之外，出席觀眾們顯然也很欣賞其他節目。當晚開場的第一個表演節目，曾獲第一獎的蒙古舞「祝福」，服裝色彩與舞者陣仗，都很有氣派。最年輕歌唱家雷佳演唱「蘆花」、「我的祖國」等歌曲，也博得熱烈掌聲。「士兵的假日」團體舞則因為一眾舞者在台上隨著高亢的樂音翻滾、跳躍，有些編造的「劇情」又十分逗趣，讓場中笑聲迭起，掌聲不斷。
「文化中國、四海同春」文藝晚會的美東團，今年在費城、波士頓及紐約等三地演出。波士頓是第二場。
根據節目冊，僑辦從1984年迄今，已向華人聚居的六十多個海外國家，派出一百多個各類文藝表演團 。今年則向全世界廿四個國家派出五個藝術團及兩個藝術小組。北美團是二月十七日至三月十日間在美加七大城市演出。
據悉，在演出前一天，駐紐約總領事館總領事彭克玉曾專程趕到波士頓，和本地僑團代表約廿人，一起歡迎「四海同春」表演團，並聚餐。
亞洲文化中心主任楊頌會後表示，「四海同春」晚會迄今已在美國洛杉磯、舊金山、費城、波士頓、巴拿馬的巴拿馬城、秘魯利馬、阿根廷布宜諾斯艾利斯、法國巴黎、英國倫敦、比利時布魯賽爾、意大利米蘭、馬來西亞亞庇、菲律賓馬尼拉、日本東京、名古屋，澳大利亞墨爾本、悉尼、阿德萊德等地演出。波士頓這場能順利、成功的舉辦，全靠廿、三十名本地義工協助帶位、派票等。她很高興該中心能為大波士頓民眾的慶祝虎年新春，增添喜慶熱鬧。

圖片說明：

中國國務院僑辦副主任許又聲(左起)和麻州參議員陳狄蘇妮互贈紀念品。旁為黃鷹立及劍橋市市議員張禮能。(菊子攝)

「士兵的假日」舞蹈十分討喜。(菊子攝)

蒙古舞「祝福」。(菊子攝)

有「中國民樂帕格尼尼」美譽的陳軍演奏二胡。(圖由金薇薇提供)

中國國務院僑辦副主任許又聲(後左三)率領閻維文(後右三)等演員謝幕。(圖由金薇薇提供)

俏花旦舞蹈。(圖由金薇薇提供)

黃氏宗親會迎新春 八百餘宗親同堂聚

波城黃氏宗親會2月28日晚席開八十七桌，在帝苑大酒樓張掛彩球，慶祝虎年新春兼敬老，還以宗親會幹部們，男士西裝革履，婦女全新赭紅絲光中褂禮服的整齊，來展現黃氏團結的新年新氣勢。
嘉賓之一的駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠，以中英文致詞時點出，這天好事成雙，既慶祝農曆新年，也適逢元宵佳節，是親友團聚的最佳時機，讓許多忙著出席春宴，渾忘今夕何夕的僑界人士，頓時臉上多漾一分笑意。
波城黃氏宗親會這晚的嘉賓很多。波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)率同波市警察局局長戴維斯(Edward Davis)等約廿名市府官員到賀。麻州議會的金童玉女，參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)、眾議員麥家威(Aaron Michewitz)，以及波士頓市議員約翰康納利(John Connolly)也都趕來拜年。康納利並代表波市議會頒發表揚狀給黃氏宗親會。
黃氏今年的新春慶祝會由該會議長黃國麟、黃周麗桃的女兒黃瑞瑜，以及黃氏宗親會的新任外交暨紐英崙中華公所財政黃光野擔任司儀。
慶祝會以黃國麟、黃仁焯、黃國瀚為他們三人合贈給公所的新獅進行點睛儀式開始。黃氏宗親會轄下的黃氏醒獅隊，翻騰、滾躍的舞獅獻瑞後，黃氏的元老黃官羨、黃君裕和主席黃國威、黃仁焯，以及顧問、婦女部等一眾成員，大合唱「黃氏祖訓」，以示飲水思源後，再唱賀年歌曲，向到會眾人拜年。
黃氏自己的全美副總長黃立輝，紐英崙中華公所主席梁永基，黃伍一家親的伍胥山公所主席伍樂仁與前述嘉賓，也紛紛致詞、拜年，祝福宗親及僑團虎年生威。
黃氏宗親會當晚也照慣例，派發新年利是，獎勵為僑社服務的團體，包括發給中華廣教學校、中華僑立學校獎學金六百元，利是一百元。代表領取者依序為廣教董事陳毓禮，僑立校長梁惠瓊。
當晚的表演節目包括婦女部、八福合唱團、國語班合唱團等的合唱、獨唱，以及出席嘉賓的卡拉OK演唱等。

圖片說明：

黃氏宗親會舞獅獻瑞。(圖由黃定國提供)

黃氏宗親會幹部合影。右起黃仁彩、黃國麟、主席黃國威、元老黃君裕、元老黃官羨、主席黃仁焯、中文書記黃榮深、黃國瀚，以及後排右起的黃光野、黃納斯、黃開洪等人。(圖由黃定國提供)

黃氏婦女部成員穿上一式的新製禮服，氣勢十足。左五、左六為婦女部主任黃周麗桃、黃曾惠文。(圖由黃定國提供)

梅氏公所迎新春 紅包掛滿梅花樹

紐英崙梅氏公所二月廿八日晚，在廿餘名芝加哥，紐約宗親來賀，三百多名宗親同聚龍鳳酒樓，以及一樹梅花利是掛滿枝，龍頭拐杖贈炳公的喜氣洋洋中，歡慶虎年新春。
當晚，嘉賓雲集後，梅氏婦女部的梅韓妙貞，梅麗明，康樂組的梅掌珠，梅秀娟等人十幾人組成的婦女部合唱團，高唱「梅花歌」，為梅氏虎年春宴拉開序幕。
理事梅惠聰介紹來自芝加哥全美梅氏公所理事長梅盈活等芝城、紐約宗親。紐英崙中華公所主席梁永基，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠，波士頓僑教中心主任黃正杰等人。
麻州參議員陳狄蘇妮，麻州眾議員麥家威，以及波士頓市議員約翰康納利(John R. Connolly)等州市民代，也都出席到賀。約翰康納利還為梅氏公所帶來波市議會頒發的表揚狀。
紐英崙梅氏公所今年全讓年青人出頭，兩名主席梅麗梨，梅少彬，以及財政梅子聰等人，在台前擔任司儀，展現青春氣息。
當晚還頒發了獎學金。顧問梅伍銀寬，以及梅許影屏頒發高中組獎學金給由梅宇傑，大學組獎學金給梅冬青。會中也報告梅氏子弟喜訊。前任主席梅凱生現就讀興罕(Hingham)高中十年級的兒子梅家信，在摔角運動上表現傑出，將代表麻州參加全美的冠軍賽。
在梅氏公所內服務了廿五年的梅炳夫，從兩名元老梅錫銳、梅炳鈿，兩名主席梅麗梨，梅少彬手中接過紀念品龍頭拐杖一枝時，聽著梅惠聰的打趣介紹，笑得見牙不見眼。
慶祝會最後在攝影家宗親梅國治為公所同仁拍大合照，出席宗親抽座次，每桌一人的從梅花樹上挑運氣，婦女部發紅包、派長壽麵敬老，以及龍鳳酒樓員工唱卡拉OK娛賓的熱鬧氣氛中結束。
梅氏公所職員除前述各人外，還包括中文書記梅宇國，梅潔雲，英文書記梅凱生、梅梁小娟，財政梅伍銀寬，梅子聰，核數梅永生，梅洪希，理事梅偉文，顧問梅青、梅樹三、梅國治、梅賢新、梅永生、梅凱生。

圖片說明：

在梅氏公所內服務了廿五年的梅炳夫(中)，從兩名元老梅錫銳(左二)、梅炳鈿(右二)，兩名主席梅麗梨(右一)，梅少彬(左一)手中接過紀念品龍頭拐杖。(菊子攝)

梅氏公所職員大合照。(菊子攝)

梅許影屏(左)、梅伍銀寬頒發高中組獎學金給梅宇傑。(菊子攝)

紐英崙至孝篤親公所迎新春 州市首長同來賀

紐英崙至孝篤親公所廿七日晚在波士頓華埠帝苑、龍鳳兩大酒樓同步舉行的虎年新春慶祝會，不但有著千名宗親共聚的興奮歡樂，還藉州市兩大首長首次同時出現在華埠社團春宴的聲勢，展現該公所已上達「天聽」的本地政治影響力。
麻州州長派區克(Deval Patrick)更在致詞時表示，「你們的社區就是我的社區」，他上任以來，已指派、聘用了七十八名亞裔，出任州府職務，或局會委員。州府也在建造銀線巴士，改善華人醫務中心，醫療保險上做了投資。他還正在和波士頓市長合作一個新項目，把華埠做為一個旅遊景點推銷出去，以提振華埠經濟。為示親切，派區克在結束致詞時，還拋出一句廣東話發音的「新年快樂」。
已是紐英崙至孝篤親公所每年春宴必到貴賓的波士頓市長萬寧路，今年的致詞很簡單，一句中文「恭喜發財」，繼以英文的祝世界和平，地方繁榮。
廿七日晚到會的政要之多，可能是華埠地區春宴的歷來之最，不但有麻州州長派區克(Deval Patrick)，波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)，連轄區包括華埠的國會眾議員卡普阿諾(Michael Capuano)都從華府趕了回來出席。州府民代有轄區包括華埠的參議員陳狄蘇妮(Sonia Chang Diaz)，眾議員麥家威(Aaron Michelwitz)，市府民代有市議員林乃肯(Bill Linehan)、康納利(John Connolly)。波士頓市計劃長沈其樂，波市警察局副局長鄺志強(Kenny Fong)等許多人。紐英崙至孝篤親公所元老陳毓璇也動用他的關係，把老友，曾任麻州參議院議長，麻州大學總校校長的威廉鮑傑(William Bulger)請到場。
駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠，僑教中心主人黃正杰的到會，就不在話下了。
其中陳狄蘇妮在致詞時簡報了雙語選票法案近況。她也強調，當晚還向她探問了進展的波士頓市長萬寧路，身為州議會選舉委員會委員的麻州眾議員麥家威，對華埠民眾關心的這事，都做了很多努力。
康納利則代表市議會頒發社區服務優良獎，表揚代表陳胡袁三姓的至孝篤親公所。
紐英崙至孝篤親公所廿七日春宴的其他特點，包括在開場之前先請陳雅麗唱美國國歌；出動年青一輩的公所主席陳文浩、陳寶愛夫婦之女陳詠諭，和陳單鳳琴之子陳凱涂當司儀。
華埠的傳統僑團春宴，一向都以祥獅獻瑞來開場，近年雖有社團簡化、省卻了採青獻桔步驟，但還沒有唱美國國歌開場的。紐英崙至孝篤親公所的這一行動，似乎透露出傳統僑社在幾代子女成長後，認同了應和住在地靠攏的做法。
紐英崙至孝篤親公所今年的春宴，改請了由胡衛正掌印的胡清白鶴氣功學院來舞獅，示範功夫。
波士頓華林派第一位女師傅余翠梅的六歲兒子Thomas Tran也出場耍了一套刀法，看得麻州長派區克，波市長萬寧路都忍不住掛出滿臉的讚賞。
當晚，紐英崙至孝篤親公所還頒發了紅包給中華總會、中華耆英會、中華頤養院、中華廣教學校和中華僑立學校等社區內的服務團體，發祝壽紅包給出席者中最年長，有106歲的陳梁葵好。


圖片說明：

紐英崙至孝篤親公所主席陳文浩、寶愛夫婦(右起)和波士頓市長萬寧路、麻州州長派區克，以及公所婦女部主任陳梁潔瑩，顧問陳建立、陳家驊等人。(菊子攝)

麻州州長派區克欣賞六歲，耍功夫身手要得的Thomas Tran。(菊子攝)

麻州州長派區克(中)在紐英崙至孝篤親公所春宴中，忙碌的問好，這邊廂還沒來得及向106歲的陳梁葵好(左)說幾句溫馨問候話，那邊廂又要應父母要求逗弄小朋友。(菊子攝)

在民意代表認識到亞裔社區也有選票力量後，紛紛聘雇至少一名亞裔助理。國會眾議員卡普阿諾(左二)請來張慧潔(左一)擔任她的華埠代表，波士頓市議員林乃肯(右二)則請了陳偉民(右一)做助理。波士頓市長萬寧路也已聘用過多名華裔助理，包括曾雪清、鍾志生、司徒玉貞，以及現在的翁耀漢。(菊子攝)

麻州參議員陳狄蘇妮(Sonia Chang Diaz)(左)、麻州眾議員麥家威(Aaron Michelwitz)(右)都還算是麻州議會中的新人，轄區都包括華埠。兩人都才三十出頭，給歷史悠久的華埠帶來不少青春氣息。(菊子攝)

紐英崙至孝篤親公所一眾職員在春宴中向出席嘉賓敬酒。(菊子攝)

波士頓市長萬寧路(左起)、麻州州長派區克，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠欣賞了Thomas Tran 的表演後，都忍不住帶笑鼓掌。(菊子攝)

麻州州長派區克對華埠小朋友們色彩鮮豔的中裝，讚賞有加。(菊子攝)

昆市千人同聚 歡慶虎年新春

昆市亞裔協調會昨(二月廿八)日在北昆士高中舉行的第廿二屆農曆新年聯歡會，規模更見盛大。不但州市首長、民代，共有不下六人出席，連場地也分十區，想要十全十美的虎年生威。
昆市亞協今年的農曆新年慶祝會，在籌備委員會共同主席林淑明、譚偉翔兩名年輕人全力以赴策劃，數十名義工通力合作下，不但邀得道富集團做大贊助商，還有金、玉、鑽石等級別，包括昆士市兩大英文報章，愛國者報(Patriot Ledger)、昆士太陽報(Quincy Sun)等不下三十一個的大中小贊助商，連節目冊都得印製成厚達七十六頁的一大本。
今年到會的政府官員也格外多。昆士市長柯奇(Thomas P. Koch)，新當選市議會議長的第三區市議員柯夫林(Kevin F. Coughlin)還都很體貼的學會了廣東話發音的「恭喜發財」，來向出席民眾拜年。
昆士市內亞裔居民人數較多的昆市第五區市議員古楚(Douglas S. Gutro)，第六區市議員麥南米(Brian F. McNamee)則是幾乎每年必到的當然嘉賓。
昨日到會拜年的州市民代，還有新當選第四區市議員的白慕西(Brian Palmucci)，以及轄區包括昆士市，一直聘有一名華裔助理的麻州參議員莫里塞(Michael W. Morrissey)。
昆市亞協今年的農曆新年聯歡會，由羅芝華擔任文娛節目總監，林淑明、莫依寧、陳少強、羅陽等二男二女的司儀搭配，撐起一整天的節目活動主持。
整個聯歡會主舞台的表演節目部份，由洪青醒獅隊的祥獅獻瑞拉開序幕，共有不下廿多個節目。許多表演團體的大本營並不在昆士市，但這天都遠道來助陣，轟托出盛大場面。
表演節目先由中華民俗藝術工作坊的「鼓樂演奏、財源滾滾」，給大會帶來好意頭，接著昆市亞裔長者英文班大合唱，波士頓戲曲文化交流協會演唱京劇「紅梅贊」，韓國傳統舞蹈團演出韓國舞，波士頓元極舞協會的元極舞，華心藝術學校的少兒民族舞蹈，熱火交際舞蹈學校的交際舞，越南魔術師Jimmy Nguyen的魔術，種籽藝術及教育中心的聲樂表演，樂舞族的民族舞，富畢愛爾蘭舞蹈學校的愛爾蘭踢踏舞，昆士及北昆士高中學生的時裝表演，七歲的蕭瑤獨唱，波士頓鄉土舞蹈團及茉莉花舞蹈團跳民族舞，大西洋青少年音樂團演奏交響樂，東方節奏舞蹈團表演印度舞，新星藝術學校及亞洲文化中心表演少兒拉丁、探戈及民族舞和太極示範。
整個農曆新年聯歡會，在禮堂主舞台，以及商家展示區外，還有二樓的中國文化活動區，包括劉曉勇即席揮毫，示範水墨畫，擺有中國古代服裝，供出席者試穿拍照，暫做古人，也有教人剪紙，展示傳統中國廚房，中國古代美人、刺繡，中醫、中藥及算命，有發財樹抽獎，昆市曲藝會的演唱粵曲，也有國語流行歌曲演唱區，還有亞洲美食及小吃區。會場內派發禮物的美國人口統計局2010年人口普查宣傳站，以及維他奶的搖中有獎等攤位，都有長長人龍。
大會在下午將近四點時，由四名司儀合唱賀虎年歌，昆市亞協主席鄒毅扮財神，發紅包中結束。



圖片說明：

昆市亞協農曆新年聯歡會的最大特色是巨幅海報。在海報前表演的是中華民俗藝術工作坊在開場時表演舞蹈。(菊子攝)

昆市市長柯奇(中)和一眾市議員古楚(Douglas S. Gutro)(右一起)、新當選第四區市議員的白慕西(Brian Palmucci)、昆市市議會議長柯夫林(Kevin F. Coughlin)，麻州參議員莫里塞(Michael W. Morrissey)等人，昨日在聯歡會開幕前，面向觀眾排排坐。(菊子攝)

昆市市議會議長柯夫林(Kevin F. Coughlin)(後排右起)頒發表揚狀給昆市亞協，由董事會主席鄒毅及行政主任約翰波德代表接受。(菊子攝)

昆市市長柯奇(左二)與一眾市議員到賀。右起為古楚(Douglas S. Gutro)、柯夫林(Kevin F. Coughlin)、白慕西(Brian Palmucci)。(菊子攝)

美國人口統計局宣傳2010年人口普查的攤位前，人龍排得很長。(菊子攝)

身為昆市亞協董事之一的昆士醫療中心亞裔社區經理譚秀婷(右)，昨日在會中宣傳該中心將舉辦的第二屆「碧毫拍賣會(Green Brush)」。(菊子攝)

C&C印刷公司昨日在會場內擺了個求籤算命攤位。朱健雄(右)向排隊的人說明如何拜神抽籤。(菊子攝)

大波士頓愛唱粵曲的人為數不少。昆市曲藝社還是個新出現的曲藝團名稱。(菊子攝)

中國民族室內樂 洋溢波城公圖館

波士頓公共圖書館昨(二月廿八)日下午在波士頓中國民族室內樂團的策劃下，為三百多名社區大眾帶來一個喜樂氣氛十足的慶祝中國農曆新年音樂會。
波士頓公共圖書館總館兒童部的陳惠玲表示，該館舉辦中國農曆新年慶祝會已有多年，但今年在波士頓中國民族室內樂團團長黃正山等人的策劃下，不但一口氣排出十九項節目，展現出多種中國民樂之美，還邀來楊曉蓓、張小茵的茉莉花舞蹈團(www.bostonchinesedance.org)、周娜的明珠舞蹈團(www.brightpearldance.org)、周娜當老師的東方舞蹈團，一起表演，使得整個農曆新年慶祝會更多采多姿，小朋友、家長，以及不少老外觀眾，都看得十分開心。
由黃正山、張少堅夫婦創辦的波士頓中國民族室內樂團，在張正山的笛子，黃少堅的揚琴，高宏偉的二胡，祿豔榮的琵琶之外，也教葫蘆絲、巴烏、中阮、古坝等，各式各樣的中國樂器。
不過時代興中西合璧，昨日臨場改變表演排序，第一個上場演出，由陳佩含以笛音起頭的「茉莉花」大合奏，就中西樂器兼具，除了前述各種中國樂器之外，還有大提琴、中提琴，衍然另類的交響樂團。
波士頓公共圖書館昨日的慶祝中國農曆新年音樂舞蹈演出會，由十五歲，在尼罕(Needham)高中的黃受恩，在衛斯理高中就讀的張馳，以及Evenly Chen擔任司儀。表演的樂曲及舞蹈，也展現了中國的多種族裔風味，新疆、蒙古、瑤族、傣族及漢族都有。其中許多曲目也都是人們耳熟能詳的地方民謠。
大波士頓地區的中國民樂演奏，繼揚琴、二胡之後，由於張正山的努力推廣，現在連笛子、葫蘆絲都有足夠人數的小朋友來組成表演隊，昨日分別演奏了新疆曲目「馬車夫之戀」、「掀起你的蓋頭來」，以及「瑤族舞曲」、「歡樂的潑水節」。
其他的表演節目包括古坝獨奏「南鄉小調」，琵琶合奏「好日子」，板胡獨奏「月牙五更」，二胡合奏「賽馬」，中提琴與中胡對話「草原之夜」，京胡配舞蹈「夜深沉」，笛子獨奏「春到湘江」，巴烏獨奏「漁歌」，以及舞蹈「春曉」、「反彈琵琶」、「雨竹林」、「幸福」、「春芽」、「傣族舞」等等。
查詢波士頓中國民族室內樂團詳情，可上網www.ccmusicboston.com。


圖片說明：

波士頓中國民族室內樂團的小朋友們穿得非常新年的演奏葫蘆絲。(菊子攝)

波士頓中國民族室內樂團團長張正山親自指揮小朋友們演奏笛子。(菊子攝)

波士頓中國民族室內樂團團長張正山、黃少堅夫婦本身都是擅長多種樂器的音樂家。(菊子攝)

波士頓中國民族室內樂團的演奏，中西樂器合璧。(菊子攝)

昆市華樂耆年中心籌款 耆英巧手織逢義賣

昆士市華樂耆年中心昨(廿六)日中午在昆士市龍鳳酒樓舉辦第二屆籌款午餐會。創辦人魏仕瑪牧師強調，該中心所有人員現在都是義務服務，亟需各界捐助，以繼續為老人家服務。
全球性的經濟不景氣，去年就已逼使華樂耆年中心在營運十五年後，第一次舉辦籌款午餐會。時隔一年之後，全球經濟低迷情況並未好轉，華樂耆年中心也不得不繼續舉辦籌款午餐會。
昆士市長柯奇(Thomas Koch)昨日在他的亞裔助理邱潔芳陪同下出席餐會。他也強調昆市居民需要共體時艱，攜手互助。柯奇還在會下感嘆，年年難過年年過。市府今年的預算赤字可能高達一千二百萬至一千四百萬元，他也正頭痛該怎麼彌平。市府多個部門可能都得刪減預算。
昆市華樂耆年中心籌款午餐會的兩名主持人關靜儀及謝維國在開幕時以中英文說明，華樂耆年中心是昆士市及麻州南岸一帶，唯一一個以亞裔耆英及退休人士為服務對象，每週一至五的早上九點至下午一點都開放的機構，經營十六年來，已有870名以上的耆英會員使用該中心服務。
在多名義工老師的協助下，該中心不但開有三種不同程度的英語班，照顧者互助會(caregivers support groups)，醫療健康講座，免費健康檢查等等，還辦有營養午餐，運動班、烹飪班，也為耆英們提供社會服務、翻譯服務，甚至協助申請公共援助等。
當然該中心的許多服務，都是和各個社區機構合作的結果，包括南岸老人服務中心、昆士市老人局、昆士醫療中心等等。
華樂耆年中心總幹事羅文燦則感謝座中出席各人，強調他們的支持，對該中心意義重大。
平日參與華樂耆年中心活動的許多老人家們，也發起了自助行動，包括陳茉嬌、陳淑瑤、羅豔嫂、阮曼麗、伍彩霞等人，每天有空就不停手，把關靜儀買回來的毛線，編織成色彩豔麗，花式凡多的毛線帽、圍巾、毛衣來義賣，其他的熱心人士則捐出了他們的畫作，手工藝品，以每樣五元到三十元不等的價格兜售。
曾任設計師，現已年約七十的王梅芬所製做的生肖防燙袋，十分搶眼。
昨日出席餐會，支持該中心活動的人士包括昆士市警察局亞裔聯絡員蔡熙，昆士醫療中心亞裔社區經理譚秀婷，波城僑領陳毓璇夫婦，金門超市總經理胡運炤夫婦，柯德文殯儀館楊德超等許多人。

圖片說明：

華樂耆年籌款午餐會的出席嘉賓包括楊德超(前排右起)、譚秀婷、昆士市長柯奇、魏仕瑪牧師、羅文燦牧師、邱潔芳、關靜儀、蔡熙等人。(菊子攝)

陳茉嬌(左起)、陳淑瑤、羅豔嫂、阮曼麗、伍彩霞等人巧手織出許多美麗的毛線帽、圍巾與毛衣來義賣。(菊子攝)

紐英崙至孝篤親公所元老陳毓璇(右)應邀出席昆市華樂耆年中心活動，遊說金門超市總經理胡運炤(左)加入至孝篤親公所的陳、胡、袁三姓宗親行列。(菊子攝)

設計師王梅芬，雖已年約七十，退而不休，因應虎年新春，製作出可愛的老虎防燙布，給義賣品增添了不少姿彩。(菊子攝)

華美福利會啟萌幼兒教育中心剪綵啟用

千呼萬喚始出來的華美福利會「啟萌幼兒教育中心(Buds & Blossoms Early Education and Care Center)」，終於在昨(廿六)日中午，有近百人出席觀禮的隆重中，剪綵啟用了。
華美福利會董事會顧問，也是道富集團(State Street Corporation)全球架構服務(Global Infrastructure Services)資深副總裁毛正行(Madge Meyer)在開幕致詞中宣稱，華美福利會的這「啟萌幼兒教育中心」是全紐英崙第一所，以義大利式Reggio Emilia教學法所辦理的浸淫式普通話幼兒教育中心(Mandarin Chinese immersion childcare center)。
據悉這幼兒教育中心，共有五十個左右學位，可供六個月大至六歲的幼兒申請就讀。每週一至五的早上七點至下午六點開放。
華美福利會董事，也是波士頓華林派第一位女師傅的余翠梅，這天不僅率她的摩頓市武館學生出席舞獅，還大方同意把獅頭留在華美福利會四樓，供到會嘉賓及小朋友們近距離看個究竟。
啟萌幼兒教育中心主任齊果爾(Judy Kilgore)昨日介紹了義大利式Reggio Emilia 教學法，不只傳授知識，也教社交技巧。她也略述了浸淫式普通話班概況。
華美福利會也特地介紹了「啟萌幼兒教育中心」的設計師Woody Arthur，他的同事Chris Howe，以及承建商Curcio Builders。
華美福利會轄下的舢舨雙週刊在去年刊出的文章中指出，該會籌辦啟萌幼兒教育中心，源起於一名非華裔家長請人幫忙找一名說普通話的褓姆。該會董事會董事長陳美霞因此意識到在世界局勢的轉變下，會說普通話將成為潮流，於是開始多方接觸，找來了在幼兒教育上有四十年經驗的Alma Finneran擔任計劃委員會主席，持有教育管理碩士學位，從1985年起就從事幼兒教育的Judy Kilgore擔任啟萌幼兒教育中心主任，按步就班的把這項目鋪陳出來。
可能是好事得多磨，陳美霞的這「啟萌幼兒教育中心」構想，早在數年前就已提出，但在爭取經費整建場地上，受全球經濟不景所累，他們花了比預想遠多的時間及精力，才終於整建出一個十分美麗、寬敞的幼兒教育中心。
昨日出席的嘉賓包括波市議員林乃肯(Bill Linehan)、約翰康納利(John Connolly)，麻州眾議員卡普阿諾的社區助理張潔茵，昆士中學校長黃伯勳、塔芙茨醫療中心社區健康主任曾雪清，華人佈道會主任牧師陳卓明等許多人。


圖片說明：

啟萌教育中心主任Judy Kilgore(中)為開幕致詞。旁為毛正行(右一)，左三為華美福利會行政主任李秋明，左四為華美福利會董事會主席陳美霞。(菊子攝)

啟萌教育中心的老師教小朋友用普通話說「我愛你」。當小朋友照說出來後，旁邊的家長們拍掌鼓勵。(菊子攝)

華美福利會啟萌教育中心內的場地，設計十分美麗。(菊子攝)

波市議員林乃肯(Bill Linehan)(左二)、約翰康納利(John Connolly)(左一)昨日也出席道賀。(菊子攝)

華美福利會啟萌教育中心開幕，有董事余翠梅的獅隊來舞獅祝賀。(菊子攝)

萬元徵拍短片「我的第二故鄉」

僑務委員會鑑於2009年第一屆「看見夢想」華人金僑獎短片徵選活動反應熱烈，今年再以「我的第二故鄉」為主題，徵求90秒至120秒之短片，冠軍可獨得美金10,000元。
波士頓僑教中心指出，2009年華人金僑獎在世界各地獲得熱烈迴響，充分顯示華人在影音創作上的創意及潛力。僑委會委員長吳英毅認為這的確是個鼓勵全球華人分享各自故事的好做法，僑委會也因次於今年再接再勵，舉辦「我的第二故鄉-2010華人金僑獎短片徵選」活動。
吳英毅指出，近年「海角七號」、「不能沒有你」、「艋舺」等電影，讓華人對於影音創作市場充滿期待、躍躍欲試，希望此舉能進一步激發全球華人的影片創作能量，鼓舞全球華人能由短片的構思、拍攝、剪輯中獲得製片經驗，展現創作才華與熱情，成為未來華人導演明日之星。
「我的第二故鄉-2010華人金僑獎短片徵選」活動，將從3月1日起，在全球同步開始收件。6月中將進行網路人氣票選。冠軍、亞軍、季軍分別可獨得1萬美元、5千美元及3千美元，另有單項獎、佳作、人氣獎，今年更新增了「EARLY BIRD獎」及「週週送參加獎」，超過50個多個獎項，活動總獎金更高達新台幣120萬元。
查詢「我的第二故鄉-2010華人金僑獎短片徵選」活動詳情，可上網搜尋僑委會「宏觀家族」或至活動網站：http://video.mactv.com.tw。

中國民間傳奇白蛇傳 化身歌劇登西方舞台

二月廿四日晚，波士頓市市長萬寧路(Thomas Menino)派波市計劃長沈其樂做代表，當著近千名觀眾的面，在卡特拉莊嚴劇院(Cutler Majestic Theater)內宣佈，二月廿四日這天是「白蛇傳(Madam White Snake)」日。
這全世界第一齣把中國民間傳奇改編成西方英語歌劇的「白蛇傳」，今晚(廿六日)才會在有1186個座位，建於1903年，有百年歷史的在卡特拉莊嚴劇院(Cutler Majestic Theater)做全世界首演。
不過近千名觀眾，在相關人士及團體為支持波士頓華埠社區中心，以預演籌款的熱心下，有幸先睹為快。廿四日晚先進了這由愛默生(Emerson)學院於1983年買下，花了廿年整修，才重現當年原貌的美麗劇院。據悉波士頓華埠社區中心保留了一百張票給該會會員、董事，以及紐英崙華人歷史協會的多名董事等。「白蛇傳」之友會也捐出了一些票給柏金斯盲人學校(Perkins School for the Blind)，以及麻州國家守衛隊(Massachusetts National Guard)。
不少第一次進卡特拉莊嚴劇院(Cutler Majestic Theater)的人，一踏入劇院表演廳，就被那金碧輝煌的精雕壁飾，全廳粉紅色的溫暖給震攝住了，笑說簡直有如回到十八世紀的歐洲，自己還成了皇室貴族。
不過，有著逾千年歷史的這「白蛇傳」中國傳奇故事，來到這只有百年歷史的波士頓劇院搬演，似乎免不了要跳躍一下時空。
以為歌劇「白蛇傳」裏的白蛇、小青、許仙、法海等人會穿上中國古裝的人，肯定會驚奇。
法海的裝扮，有如浪人，許仙是紮了個像髻的髮型，但揹的草藥袋，變成了皮包，白蛇像是穿了有復古味的血紅色西式晚禮服或宴會裝。只修練了五百年，因此還是半人半蛇的小青，由於演員本身的體型較廣，恐怕也要讓看慣了中國式白蛇傳的觀眾感到很不習慣。
歌劇「白蛇傳」的工作人員嚴肅表示，在該劇今晚做全世界首演前，不宜發表任何有關評論。想要一探這齣戲究竟者，就得進劇院自己感覺了。
「白蛇傳」這人們口語相傳，發生於南宋時代的中國民間傳奇，最早被人小說化，寫成故事的，據說是明朝馮夢龍所寫「警世通言」中的「白娘子永鎮雷峰塔」。主要的情節是年輕學者許仙愛上一名美麗女子，完全未察覺這名女子是白蛇假借人身現形，每月有一天要蛻皮。法海和尚為拯救許仙的靈魂，把白蛇丟入深井，壓在雷峰塔下。
幾世紀下來，這傳奇故事的版本越來越多，故事內容也從恐怖驚怵變成了尋求真愛。近代人還把這故事改編成許多不同版本的電視、電影。
歌劇版「白蛇傳」的原創作者林曉英說，「白蛇傳」這故事藉著「異族通婚」這背景，探討什麼是真愛、什麼是信任，劇中各角色所面對的「人生」問題，其實是不分古今中外，許多人都思考的大問題。她很高興從律師這行退休後，因為要給丈夫寫首歌來祝他生日快樂，因緣際會的能重拾當年「舊愛」，提筆為文。
「白蛇傳」之友會會長張香蘭廿四日晚在開幕致詞中也頻頻感謝「歌劇波士頓」、北京音樂節、波士頓市政府、道富集團等等支持贊助。為了這約耗資二百廿萬元製作，將於今年十月到北京演出，再找機會到杭州演出的中體西貌歌劇，她和林曉英組成的「白蛇傳之友會」，在過去這二年間，幾乎不眠不休，辦過不知多少活動，接受了無數個訪問。過去這幾週內，包括波士頓環球報、波士頓前鋒報，甚至波士頓社區電視新聞NNN都有多篇報導。波士頓生活網上還有熱心網友上載的波士頓社區電視新聞NNN的一段林曉英訪問實況錄影片段。

圖片說明：

歌劇「白蛇傳」的作曲家周龍(右起)、飾演白蛇的黃鶯，飾演法海的龔冬健等人，日前在接待酒會中和出席者暢敘。(菊子攝)

歌劇「白蛇傳」為波士頓華埠社區中心的做籌款預演，閉幕後全體人員謝幕。(菊子攝)

歌劇「白蛇傳」中的法海(左起)、小青及白蛇(穿紅衣者)謝幕。(菊子攝)

卡特拉莊嚴劇院(Cutler Majestic Theater)的包廂位置小巧精緻。(菊子攝)

卡特拉莊嚴劇院(Cutler Majestic Theater)的牆璧精雕細琢。(菊子攝)