殷承宗演奏六十週年觀眾感動

著名鋼琴家殷承宗十二日晚在哈佛大學山德斯劇院(Sanders Theatre)的「舒伯特之夜」演奏會，讓三、四百名觀眾起立鼓掌，久久不歇。他安可加奏了「中國娘子軍」等三首曲子，才得以真正謝幕。
中華表演藝術基金會會長譚嘉陵表示，殷承宗出生在有「音樂搖籃」美譽的中國福建廈門鼓浪嶼，九歲就開始舉辦個人鋼琴獨奏會，曾任中央樂團首席鋼琴演奏家，贏得的獎項包括1959年維也納世界青年節鋼琴比賽第一名，1962年莫斯科柴可夫斯基國際音樂比賽鋼琴比賽第二名。六十年來不但足跡遍及世界各地，由於他擅用鋼琴演繹京劇和中國古曲，以及他對「黃河」鋼琴協奏曲的貢獻，他也早已成為家喻戶曉的音樂家。單只是他的「黃河」鋼琴協奏曲唱片，不但獲得金唱片獎，銷量高達三百多萬張，在五十多國經常播出，也讓他成為1980年出版的「新格羅夫音樂和音樂家詞典」中僅僅羅列的四名中國音樂家之一。
中華表演藝術基金會會長譚嘉陵憑著她和殷承宗廿多年老友的交情，不但得以邀請殷承宗為該會每年一度的胡桃山音樂訓練營，開辦大師班，擔任導師，給後進音樂家親受大師教誨的機會，也在殷承宗慶祝上台表演六十週年，特地新編一系列曲目的巡迴表演中，爭取到他親自來波士頓一趟。
十二日晚，一身黑衣的殷承宗演奏了三段舒伯特的曲目。第一段是舒伯特在1828年去世前一年完成的C小調小快板。這是舒伯特為密友費迪南送行時寫成的曲目，充滿了離別憂傷與依依不捨情緒。
第二段是舒伯特的「四首即興曲作品142」，有如奏鳴曲般，從F小掉的中快板，到降A大調的小快板，到降B大調的行板，最後是F小調詼諧快板。有變奏，有轉折，輕鬆歡快。
最後一段是降B大調奏鳴曲D960。這是舒伯特一生中最偉大的鋼琴作品，殷承宗當晚也奏得十分投入，他的手指在琴鍵上飛動自如，簡直就像是人琴化身為一的引領著聽眾從安詳、寧靜步入綿延的行板，繼而歡快諧謔，再焦急不安的有如暴風雨，然後以和音烘托出壯麗尾聲。
觀眾聽得陶醉，在殷承宗謝幕後，仍不肯罷休的鼓掌，把殷承宗幾度再從後台請出來，起先還報一下，加奏的是所謂的中國芭蕾舞曲「中國娘子軍」，再演繹紅燈記，最後索性不說了，坐下來就彈，讓廳眾自己聽，再從覺得耳熟的印象中去酌量到底是那首曲子。
散場後，許多人依依不捨的湧到殷承宗身旁，請他在節目單上簽名，表達崇慕之心。


圖片說明：
殷承宗(中)在演奏之後，被聽眾圍著索要簽名及合照。(菊子攝)

紐英崙美東公安迎新年 警政要員紛到賀

紐英崙美東公安(Benevolent Asian Jade Society of New England)十二日晚在多名政要到賀的隆重中，假帝苑酒樓舉辦虎年新春慶祝會，五、六百人匯聚一堂。
會長余國華在致詞時表示，紐英崙美東公安能夠每年舉辦新春慶祝會，並在去年達成該會預設的多項目標，全靠社區各界的支持。
余國華報告道，該會去年做了不少事，包括舉辦了華埠第二屆轎車兒童座椅安全檢查，為華埠青少年做了防範未成年飲酒的講座，透過和其他地區的亞裔警察協會(Jade organizations)合作，得以及時警告商家防範電話敲詐騙局，使得波士頓市的受害者人數遠較其他城市為少。
余國華還很高興的指出，由於Joshua Davidson、翁仟城(Tommy Yung)等人的努力，紐英崙美東公安已獲得美國國稅局發給501 (C )3的非牟利機構資格。
今年八月，該會將在波士頓舉辦第廿三屆的全美亞裔警察協會訓練會議(National Asian Peace Officer Association Training Conference)，估計有五百名來自聯邦、州及本地的執法人員參加。
當晚的盛會由一個新的功夫團體Chiu Mo功夫會舞獅開場，華埠主街董事會主席余俊明擔任司儀，紐英崙美東公安會長余國華致詞。出席眾人享用晚宴後，有楊曉蓓率領的波士頓鄉土舞蹈團、茉莉花舞蹈團等表演民族舞蹈及新編舞曲，有Chiu Mo功夫會示範武術。
會中並頒發服務廿五年獎給去年中退休了的警官梅威廉，還頒發了獎學金。
當晚到賀的嘉賓，有以麻州州長候選人身份到場的麻州財政廳廳長卡希爾(Tim Cahill)，包括陳狄蘇妮(Sonia Chang Diaz)在內的三名麻州參議員，以及包括三名郡警長(Sheriff)等執法人員。波士頓市警察局局長戴維斯(Ed Davis)，以及波市警察局副局長，也是在波市警局內迄今職位最高的華人鄺志強，也都全程在座，與美東公安局成員一同享用中式十道大菜的盛宴。

圖片說明：

紐英崙美東公安會幹部梅安定(右起)、會長余國華、胡勝得、翁仟城、Anthony Abdal-Khabir等人歡迎麻州參議員陳狄蘇妮(右三)的到賀。(菊子攝)

波士頓市警察局局長戴維斯(Ed Davis)(中)，以及波市警察局副局長，也是在波市警局內迄今職位最高的華人鄺志強(右)十二日都全程參與美東公安的新年慶祝會。(菊子攝)

茉莉花舞蹈團的小朋友在美東公安新年慶祝會上表演。(菊子攝)

華美銀行辦「上海印象─上海與上海世博會」圖片展

華美銀行舉辦的「上海印象─上海與上海世博會」圖片展，巡迴洛杉磯、舊金山、轉往紐約，十一日晚來到波士頓舉行開幕會。該行董事長吳建民親從加州飛來主持，有四、五十名嘉賓應邀出席。
華美銀行表示，上海世博會將於五月一日至十月三十一日在上海舉行，估計會從世界各地吸引約七千萬名參觀者，將是世博會有史以來規模最大的一次世博會。
這一圖片展，由上海是新聞辦公室和上海世博局支持，總共有一百多幅照片。十一日在華美銀行波士頓分行會場內展出的，主要是各個參展國家和組織機構的世博場館設計，以及上海外灘景觀的巨幅黑白照片，為呈現上海古味，會場中還擺出了一頂轎子。
華美銀行指出，上海世博會圖片展將從即日起至四月二日，在波士頓的華美銀行分行(68 Harrison Ave., Boston, MA 02111)展出，接著再回到灣區的華美銀行列治文分行，展至四月三十日世博會開幕為止。
華美銀行去年收購波士頓的聯合銀行，這才開始在波士頓有了他們自己的分行。三月十一日這天，該行董事長吳建民還是第一次踏進波士頓的華美銀行，和本地分行負責人，資深副總裁暨新英格蘭區域總監，以及分行人員見面。
吳建民表示，華美銀行是上市銀行，最大的股東為獲多利公司(Fidelity)、威靈頓基金(Wellington Fund)等機構，依照美國證券法，最高各可擁有9.9%的股權，不可能發生單獨個人或機構操縱全公司的情況。
吳建民也透露，美國之內，華資銀行數量不少，但具規模的，迄今還只有總資產額已達210億美元的華美銀行，以及另一家總資產額約為100億美元等的少數一、二家。他表示，華美銀行已是美國境內，以華裔為主要市場的最大商業銀行，在全美，以及上海、香港及台北，共有135家分行。他相信該行在未來十年還有更大發展，也會在波士頓地區增設分行。
吳建民強調，華美銀行從1973年成立以來，就以為移民服務、做中西橋樑為宗旨。僅管三十六年後的今日，許多移民早就不像當年的苦哈哈，從中國大陸來的新移民，也有人出手大方，八百萬元的房子，付了七百萬元的本金，只貸一百萬元，但仍有不少做生意的，或是個人有需要的，取得信用，辦理借貸不易。不論移民們的經濟情況如何，華美銀行希望能設身處地著想的為移民們提供更多方便，幫助他們生活更愉快，也同時幫助西方人士瞭解中國。

圖片說明：
華美銀行董事長吳建民(右四)、新英格蘭區域總監董繼中(右五)邀嘉賓合影。右起梁潔瑩、陳家驊、陳文浩、波市議員約翰康納利、黃述沾、吳振華夫婦。(圖由梅國治提供)
華美銀行高層，董事長吳建民(右二起)、資深副總裁暨商業貸款主任馮致文、資深副總裁行銷部總監王國蘭，來波士頓探望新英格蘭區域總監董繼中(右一)。(圖由梅國治提供)
在華美銀行展出的上海世博會展館照片。(菊子攝)
上海世博會照片展場內還放了頂轎子。一旁為華美銀行董事長吳建民。(菊子攝)

雙語選票法案邁出過關第一步

麻州參議員陳狄蘇妮(Sonia Chang Diaz)昨(十二)日和麻州眾議員麥家威(Aaron Michelwitz)召開記者會，宣佈麻州議會聯席選舉委員會昨日「推薦」通過參院版20號/眾院版3665號的雙語選票法案。
出席記者會的州市議員，機構及居民代表，一片歡聲。但陳狄蘇妮也提醒與會者，這一法案雖然剛跨過一個大門檻，但仍有很長的路要走，下一步將由參眾兩院辯論法案條文，並點名算票，確認麻州議會每一名參眾議員的支持意向，最後經過三讀程序，才能正式成為法案。
華埠居民會執委，會後仍繼續追問該一法案的未來命運。其中的湯建華、余顯生更擔心麻州州務卿在此一法案上有影響力。
參院版20號/眾院版3665號的雙語選票法案是只適用於波士頓市的家規法(home rule petition)。選舉委員會給出的建議是「應該通過(Ought to Pass)」。
陳狄蘇妮昨日在記者會中表示，昨天是住在波士頓市的亞美人士，尤其是耆英，享有平等投票權的重要一步。
她在致詞中感謝選舉委員會的麻州眾議院主席Michael Moran，參議院主席Tom Kennedy，以開放的態度聆聽居民們關心的事。她也感謝波士頓市市長、市議員們等一眾支持這一法案者所做出的努力。她更在會中鼓勵的表示，也是華埠居民們自己的努力，雙語選票法案才能走到這一天。
身為麻州選舉委員會成員之一的麻州眾議員麥家威(Aaron Michelwitz)表示，雙語選票法案的基本精神是可取得性(accessibility)。他說，那和做議員，要讓民眾隨時找得到的性質很相似，他也非常瞭解，雙語選票的意義就是要讓民眾能夠方便的投票。他很高興自己有機會和華埠民眾一起為推動這法案努力。
華埠居民會共同主席余仕昂、華人前進會榮譽主席李素影、華人前進會行政主任駱理德等人都發表感言，指推動雙語選票法案，一路走來很不容易。余仕昂更點出，早從2003年，他們就已開始為此奔波了。
昨日出席的民代，人數眾多。波士頓市議會議長麥可羅斯(Michael Ross)表示，他很高興因為雙語選票法案一事，給了他和華埠居民合作的機會。新當選的波士頓市議員小阿若約，謙說自己還要學習，也打趣要感謝波市前市議員尹常賢把辦公室讓給了他。當初在波市府積極推動雙語選票法案的尹常賢，昨日也攜同妻小到會，和居民們一起高興。
昨日出席會議的還有波士頓市市長亞裔聯絡員翁耀漢，波市市議員林乃肯(Bill Linehan)的亞裔助理陳偉民。波士頓華埠社區中心行政主任伍綺玲、亞美社區發展協會臨時行政主任陳潔瀅，塔芙茨醫療中心社區健康主任曾雪清，紐英崙中華公所主席梁永基等人。

圖片說明：
出席記者會，慶祝雙語選票法案在議會踏出第一步的眾人。(菊子攝)

麻州參議員陳狄蘇妮(Sonia Chang Diaz)(右)和麻州眾議員麥家威(Aaron Michelwitz)(左)昨日在記者會後，透過陳玉珍(左)翻譯，聆聽余顯生、湯建華等人陳述關切。(菊子攝)

華埠整體發展計劃逐漸有譜

華埠社區聯盟昨(十一)日在月例會中，報告華埠總體發展計劃進展，說明黎明懷孕服務中心提供免費保密協助，邀請社區乘船遊波士頓離島，呼籲波士頓華埠居民把建圖書館列為最優先要求。
昨日的華埠社區聯盟(TCC)會議共有廿多人出席。
統籌協調華埠總體發展計劃進展的華埠牌樓聯盟聯絡員梁志生，昨日在會中以七張幻燈片，總結了五十餘頁的報告，籲請關心2010年華埠總體發展計劃者，上網查閱相關詳情，並於四月十日(週六)下午一點至四點半，到昆士小學(Josiah Quincy School, 885 Washington Street, Boston)，出席下一次的討論會。
梁志生的七頁幻燈片，包括列出華埠整體計劃監督委員會成員名單，說明梅月嫦、黃述沾、Jeff Hovis、李素影、劉華權、曾雪清、余民光、梁永基、陳丹心、周創業、陳灼鋆、余仕昂、高少榮等人，從2008年十二月起，已花了一年多的時間每月開會、討論，並和技術委員會成員，包括李燦輝、鄭繼良、張冬、駱理德、何陳素珍、陳灼鋆、Marrikka Trotter 、Randall Imai 、Barbara Rubel 等人交流意見。
華埠整體發展計劃聘請的顧問公司，還訪問了塔大社區關係主任Barbara Rubel、華埠社區議會共同主席陳灼鋆、中華頤養院管理經理(Managing Dir)陳逢想、塔芙茨醫療中心社區健康主任曾雪清、華人佈道會牧師陳卓明、麻州住宅投資公司投資主任陳家驊、皮革區社區議會共同主席Dave Seeley、Lawrence Rosenblum，舊多佛街鄰里協會的Sandi Silk、Bob Wells、亞裔青少年服務主任梁素瑛、波士頓重建局華埠計劃經理金秀玉、社區活躍份子陳毓禮、律師黎德慧、華人醫務中心行政主任Eugene Welch、昆市亞裔協調會行政主任約翰波德、波士頓華埠社區中心屋街青少年中心主任Sophia Kim等人，從他們為社區服務的角度來看華埠未來應該如何發展。
他們也利用美國人口統計局的一些人口地理數據，協助他們做分析。他們以華埠、波士頓、昆士市、摩頓市來做比較，指出這數個地區的人口總數，以及亞裔人口所佔比率，依序為華埠9,275，47.1%，波士頓市524,877，8.6%，昆士市90,825，22.2%，摩頓市55,363，21%。
以住宅收入來比，華埠內家庭年收入在一萬五千元以下者，高達40%，以人口年齡來看，則六十五歲以上人口，高達20%以上。
迄今，他們總結出來九項願景，八個目標。九項願景分別為華埠應做為亞裔美人文化及服務的區域中心，做為新移民踏進美國主流社會的橋樑門檻，做為一個可持續的社區，建造各種不同房屋，以適應各個不同收入人士需要，確認華埠社區內的經濟多元化、創造一個健康的環境、改善公共安全、建造公共及開放空間、鼓勵公眾參與及增加在政治上的代表性等。八個目標則是，加強華埠的歷史及特色，建立一個能和波士頓的文化經濟更為平衡的經濟，並為居民提供入門程度及更進一步的就業機會，擴大房屋數量及種類的選擇，研擬出一個支持公共設施、街道空間、公園及社區空間的網路，累積華埠的社會資源，為社區提供更易獲得的、清潔及安全的地方，增加居民及訪客的公共安全，保留並改善實際的生活環境，並確保社區的未來發展符合大眾設想的土地使用等。
黎明懷孕服務中心免費服務
黎明懷孕服務中心的行政主任洪以玲，心理輔導師歐華兩人昨日出席華埠社區聯盟月例會，說明該中心就座落在天滿(Tremont)街101號，為社區民眾提供一週七天，每天廿四小時的熱線協助1-888-9- OPTION，幫助不慎懷孕者做懷孕測試，人工流產前及流產後的輔導，提供孕期和產後所需物品，以及給予生活上的關愛等等。所有服務都是免費，並且保密的。有需要者可洽617-742-9170，或hua@daybreakin.org。
 4/24波士頓海港遊
美國內政部國家公園服務局教育項目專員Dawn M. Tesorero則在會中說明，為讓社區熟悉、參觀波市離島，該局將於四月廿四日舉辦波士頓海港遊活動，從早上九點半起，就有專人帶隊，遊覽綠路(Rose Kennedy Greenwa)，十一點起，搭船欣賞波士頓沿海島嶼，最後上到喬治島做遊戲。搭船費用每人五元。查詢可洽617-223-8666，或上網www.bostonharborislands.org。
華埠圖書館未來視乎社區意願
波士頓華埠圖書館之友會的黎麗莎及范王柳娥昨日在會中簡述華埠唐人街店面臨時圖書館利用各方資源，在三個月間不但使用率極高，辦的許多活動也備受好評。目前波士頓公共圖書館也願意幫忙，讓華埠圖書館的這一獨特模式，成為未來圖書館的新方向。不過，他們上週和波士頓市議員林乃肯晤談時，林乃肯表示願意支持華埠建圖書館，但他要先確認，建圖書館這事的確是所有華埠居民、社團列為最優先的事項。

圖片說明：
華埠牌樓聯盟項目協調員梁志生(左起)昨日在會中向華埠社區聯盟共同主席廖永誠、曾雪清等出席者，說明華埠整體發展計劃進展。(菊子攝)
塔芙茨大學林肯費林(Lincoln Filene)社區夥伴中心主任麥小燕(右)在會中表示，該中心可安排學生為社區機構做臨時、短期義工。查詢可洽617-627-3657，或shirley.mark@tufts.edu。(菊子攝)
黎明懷孕服務中心的行政主任洪以玲(左)，心理輔導師歐華(右)昨日出席TCC會議，提醒華埠社區，他們提供免費的，處理不慎懷孕的相關服務。(菊子攝)
美國內政部國家公園服務局教育項目專員Dawn M. Tesorero鼓勵華埠眾人欣賞波士頓沿海的廿四個天然島嶼。(菊子攝)

美東國術會迎新春 各門派獻演功夫

美東國術聯誼總會紐英崙總分會十日晚在龍鳳酒樓席開十八桌，大擺功夫宴，迎接虎年新春，展演中國功夫。
今年的紐英崙美東國術會總會迎春，由余仕昂主持，周紹球、胡清等該會資深成員上台致詞。
酒酣耳熱之後，波士頓市議員約翰康納利代表波市議會，麻州眾議員麥家威派何遠光做代表，各送上一份表揚狀。駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、波士頓僑教中心主任黃正杰全都很體貼的，儘管說得還不流利，但全用廣東話來致詞，恭祝出席眾人虎年新春身體健康、萬事勝意。
功夫表演一向是美東國術聯誼總會春宴的一大特色。今年由於兩名共同會主朱振舜、陳不凡年事已高，都未出席，該會未積極和外界接觸，因此只有三個武術團體表演，分別為胡清白鶴氣功門、華林派，以及遠從Plymouth來的Budakan武術會。
胡清已交給兒子胡衛正做掌門人的胡清白鶴氣功門，當天先為該會春宴開場，表演舞獅獻桔，再展演拳腳刀槍等功夫，做為美東國術聯誼總會紐英崙總分會的示範。
胡衛正數了數，他們穿著一身黃色絲綢製服的成員們，表演項目包括天罡拳、陸力拳、白鶴追蹤拳，綿密針、練功棍、八卦棍，關公會蔡陽大刀等等各式功夫。
華林派由師傅Bob Rosen率隊，該派波士頓第一位女師傅余翠梅陪同，由一眾穿著黑絲綢功夫衣褲的子弟們，耍拳、練戟、演刀。臨了還報告今年五月一日，他們將在約翰漢考克廳舉辦慶祝四十週年的功夫匯演。特色之一是有不少身手了得的女學員。
遠在麻州郊區Plymouth的Budakan武術會，是由曾任波士頓洪門致公堂主席的駱翰源和一名女師傅李芳芝分別帶隊。會員幾乎全是西人，有點年紀的，在李芳芝的指導下，演練太極扇及太極拳。青少年們全由駱翰源指導，以拳腳功夫為主，其中兩名看來才剛進小學沒多久的小學員，上場後態度認真的模樣，引得老師都忍不住笑。
這場武林春宴，最後在團體大合照中結束。

圖片說明：
美東國術聯誼總會紐英崙總分會春宴的表演團體大合照。(圖由梁雪霞提供)
美東國術聯誼總會紐英崙總分會共同主席余仕昂(左起)請該會資深成員周紹球、胡清致詞。右為胡衛正。(圖由梁雪霞提供)
波士頓市議員約翰康納利(左)頒發表揚狀，余仕昂、胡清代表接受。(圖由梁雪霞提供)
波士頓市議員約翰康納利(左)頒發表揚狀，余仕昂、胡清代表接受。(菊子攝)
胡清白鶴氣功學院成員在大會結束前加演耍戟。台上眾人前左二為駱翰源、中為余仕昂，右一為胡清。(菊子攝)

五百餘台山鄉親歡聚迎春

台山鄉親聯誼會日前在華埠帝苑大酒樓慶祝虎年新春，五百多鄉親共聚一堂，其樂融融。
台山鄉親聯誼會的陳日華透露，波士頓華埠老僑大多是台山人，台山鄉親聯誼會也理所當然的，幾乎成了波城華埠僑團總會。當晚的台山迎新春活動，儼然波城僑團交流會，也就不足為奇了。
台山鄉親聯誼會從成立之初，就有黃氏宗親會元老黃官羨支持，在必珠街的黃官羨閱報室旁，闢出了台山同鄉聯誼會的落腳處，每月一次的點心茶敘，也當然就選在黃官羨經營的帝苑大酒樓。紐英崙至孝篤親公所元老陳毓璇、陳毓禮兄弟，同為台山人，也當然在與波市府打交道，支持該會加入中華公所等事務上，多方援助。
台山鄉親們當晚還展現才藝，在歌舞之餘，由譚瑞乾、陳沃舜主持猜燈謎。
當晚的嘉賓包括紐英崙中華公所主席梁永基，麻州州眾議員麥家威、波士頓市議員 林乃肯、康諾利等人。會中還宣佈了增聘黃國威為該會顧問。(圖由黃定國提供)