張禮能要和華裔民代攜手為民服務

麻州劍橋市的首名華裔市議員張禮能十一日晚第一次執行市議員職責，揚言有心推動華裔民選代表攜手為社區服務。
十一日晚五點半，張禮能揹著「書包」，來到他一月四日才宣誓就職的市議會議室廳，出席會議。
這是劍橋市市議會本年度的第一次正式會議。首件大事是市議員們互選，看看今年誰來當市長。不過九名議員仍然各有心水人馬，未能達成五票有共識的最低要求。依照章程，劍橋市府將由市議會內最資深的議員，也是曾兩度擔任市長，有廿一年資歷的Kenneth E. Reeves。
張禮能雖然是整個市議會中最資淺的議員，但已開始認真做市議員。正式會議開完，就和David Maher闢室密商。
張禮能在會後表示，麻州現有費奇堡(Fitchburg)市市長黃素芬、牛頓市市議員馬惠美、談繼欣，索格斯(Saugus)鎮鎮代表黃子安，以及他自己等共五名，經由選舉產生的華裔民意代表，也許他們能相約共聚，討論能攜手為亞裔社區做些什麼事。他除了透露正在聯絡費奇堡市長黃素芬外，也認為其中一樣值得做的事，是協助華人社區更進一步瞭解美國政府運作，以及民意怎樣才能有效傳達等。
根據麻州費奇堡市地方上的報章，費奇堡市長黃素芬在一月初時確認，該市警長(Captain) Charles Tasca，因行為嚴重不當，有負公眾信任(substantial misconduct that violated the public trust.)，將確定去職。由於該名警長有四十二年資歷，黃素芬的決定，在該市引發熱議。

圖片說明：
劍橋市首名華裔市議員張禮能(左)和David Maher走出市議會大廳。(菊子攝)

梅氏宗親扶持年輕人 麗梨、少彬接任主席

紐英崙梅氏公所十日中午在乞臣(Hudson)街十三號會址舉行新舊職員交接典禮。數十名宗親在寒冬中到會，為公所的傳承做見證，也籲請宗親們參加訂二月廿八日在龍鳳酒樓舉行的春宴。
在國泰銀行任職的新任主席梅少彬，以及在中華耆英會任職的連任主席梅麗梨，都是年僅三十出頭的年輕人，當天在梅氏公所元老梅鈵鈿、顧問梅伍銀寬的主持監交中，從上屆主席梅凱生手中接過印信，就任新職。
出席者中的年青一輩梅氏宗親在聚談間，考律採用「臉譜(facebook)」這種新穎的社交網絡科技，來擴大公所宗親之間的連繫。年長的一輩則談到公所從梅國治擔任主席時，通過會務改革，由公所撥公款來支付僑社團體之間的新年拜會香油，到外地出席公所聯誼會務的費用，給了年輕一輩更多資源及機會，在辦理族務時獲取經驗。梅氏公所的這兩名新主席，據說是大波士頓華埠姓氏團體中最年輕的兩名主席。
十日這天，到會的梅氏宗親還包括梅氏公所另一名元老，同時具有全美安良工商會元老身份的梅錫銳等人。
梅氏公所宗親中，有不少人是波城僑社首長。當天到會的就還包括紐英崙藝術學會會長梅宇國，前會長梅國治等人。

圖片說明：
新任主席梅少彬(左二)，以及連任主席梅麗梨(中)，在元老梅鈵鈿(右二)、顧問梅伍銀寬(左一)的主持監交中，從上屆主席梅凱生(右一)手中接過印信，就任新職。(圖由梅氏公所提供)

梅氏公所宗親幹部就職後合影。前右三起為元老梅錫銳、梅炳鈿、梅伍銀寬。曾任主席的梅國治(後右三起)、梅凱生、梅青、梅宇國(前左一)等人都出席支持會務。(圖由梅氏公所提供)

送簡許邦 迎黃正杰 波城僑胞展熱情

大波士頓僑界十日晚在龍鳳大酒樓席開四十九桌，迎送新舊波士頓僑教中心主任，送簡許邦，迎黃正杰。僑胞、僑團輪流上台，獻詩、致詞、放幻燈片、送紀念品，場面非常熱鬧。
即將於一月十三日飛往洛杉磯，就任當地僑教中心主任的簡許邦為感念本地僑胞的熱情，臨散會前唱了一首「萬水千山總是情」的廣東歌，聊以向和他相處了一年四個月的紐英崙僑胞們表示，此去山長水遠，但有情一線相連。
新到任的波士頓僑教中心主任黃正杰除了隨同梅惠聰獻唱之外，也聲稱在僑委會工作的同仁，多半任滿之後就調返台灣述職，像簡許邦這樣，還未任滿就調赴第二地點擔當重任者，鳳毛麟角，可見簡許邦的能幹。這晚連駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠都初開金口，獻唱一曲。
十日晚的歡送晚宴，由大波士頓同於2009年上任的兩名新僑務委員，馬滌凡、陳家驊擔任司儀。會中放映了一段經人費心編輯的幻燈片，內容包括簡許邦本人十分欣賞，來自大陸的李齊翔所寫「我眼裏的台灣官員」。
當晚上台致詞、送禮的人很多。紐英崙中華總會會長陳毓禮代表波士頓市長萬寧路，以及波市議員約翰康納利，華埠社區議會共同主席阮鴻燦代表麻州州務卿威廉蓋文，羅德島華人協會理事吳子平代表羅州州長卡西艾諾送上表揚狀。
紐英崙至孝篤親公所的兩名詩人，陳建立、陳日華都為送別，寫了一首詩。陳建立還應簡許邦要求，把他在篤親公所歡送簡許邦晚宴中已送給了簡許邦的詩作，在十日晚當著出席眾人面前，再送一次。至孝篤親公所主席陳文浩也費心編輯出一份CD，收錄了過去這一年多內，簡許邦所出席活動的報導文章。
當天還有紐英崙藝術學會有意赴洛城開展的梅宇國，送上大幅字畫，波克萊台商會顧問游勝雄、曾任全僑民主聯盟波士頓主席的許炳煌，波士頓榮光會、波士頓安良工商會等都送上紀念品，或發表內容頗長的感言。
有部份來自郊區的出席僑界人士表示，十日晚上，似乎廣東人僑團最熱情，送禮、致詞時，都有「一群人」上台，儘管他們不見得聽得懂，但感覺非常有氣氛。
(感謝張重華教授提點標題打錯字了。)

圖片說明：
陳毓禮代表波市長及市議員送表揚狀給簡許邦。(圖由陳文浩提供)
馬滌凡(右起)、黃正杰、梅惠聰等人合唱，歡送簡舉邦。(圖由陳文浩提供)
羅德島華人協會吳子平(左)代表羅州州長送上表揚狀給簡許邦。(圖由陳文浩提供)

伍煥華、伍樂仁就任伍胥山公所新屆主席

紐英崙伍胥山公所宗親在新任職員就職後合影。前排左起為李伍綺蓮、
伍樂仁、伍煥華、伍伯和、伍育俊、伍國榮、伍競偉等人。(周菊子攝)

紐英崙伍胥山公所主席伍煥華(右一)、伍樂仁(左二)贈送「胥山月刊」
給黃氏宗親會主席黃國威(左一)、黃仁焯(右二)。(周菊子攝)

紐英崙伍胥山公所和黃氏宗親會到賀人員及嘉賓合影。前排左起為伍樂仁、
新僑教中心主任黃正杰、經文處副處長鍾麗文、黃國威、黃仁焯、中華公所
主席梁永基、伍煥華。後排左起伍侃滋、黃國麟、經文處組長吳漢溪、
伍輝民、僑教中心主任簡許邦、伍伯和、伍育俊、黃官羨、伍競偉、
伍國榮、黃國瀚。(周菊子攝)

          (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙伍胥山公所昨(十)日中午在泰勒街廿二號會所，舉行新舊職員交接典禮。連任主席伍煥華、新任主席伍樂仁營造新年新氣象，把公所大廳內座位都改成兩列對望的禮賓式，整個儀式顯得更隆重、正式。
           伍胥山公所自從年輕一輩，在銀行界任職的伍煥華接任主席後，不但會務經辦電子化，還設立網站，建立會員數據庫，會員之間的連繫，也越來越有條理。
        昨日就職典禮，倒是仍依照傳統，上香、敬酒、奉寶帛、獻金豬、鮮花及果品的祭祖後，兩名伍氏元老伍伯和、伍育俊再為新一屆的主席，連任的伍煥華，新任的伍樂仁主持就職典禮。卸任主席伍紹仁則因身體因素，未能遠從新罕布夏州趕到會場，但仍獻上祝福。
         為了讓宗親們更清楚公所會務電子化的好處，連任主席伍煥華昨日在致就任詞前，特地放映了一段他精心製作的幻燈片，向宗親們展示過去數年所拍的公所活動照片，已有486人的公所會員電子檔案，以及內容豐富，由他與公所內熱心義工一同經辦製做的公所網站http://www.worldngfamily.org，刊載有紐英崙伍胥山公所從1949年成立迄今的114頁歷史。
         伍煥華稍後贈送三本「胥山月刊」給黃氏宗親會時還補充說明，伍氏公所從1922年起印製這伍氏族人集體家書「胥山月刊」，每年發行三期，每期印八千冊。最新這期的2009年八月號，封面是各地伍氏族人參加蘇州胥王園第三屆端午節民俗文化節拍的團體照，封底是美國波士頓伍氏公所「艱苦創業六十載，精誠置業三十年」，由攝影家黃定國拍的波士頓伍氏與嘉賓合影。
         前兩年以「實習」身份幫忙的伍樂仁，如今正式接任。他謙虛表示仍要向一眾資深伍氏宗親多學習、請益，但有事該做時，他一定當仁不讓。
          黃氏宗親會的兩名新主席黃國威、黃仁焯，昨日偕同元老黃官羨率領包括黃氏婦女部等近十人的黃氏宗親代表團到賀，也回拜伍氏宗親日前出席黃氏宗親會就職典禮的情誼。兩名主席都說了一些吉祥話，也再強調黃伍兩家要互相協助、支援，為宗親及社區服務。
        昨日出席的嘉賓，還包括紐英崙中華公所主席梁永基，駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文，組長吳漢溪，僑教中心主任簡許邦，以及新僑教中心主任黃正杰。
         簡許邦在致詞時盛讚伍氏人才輩出，傳承有方之餘，特地介紹黃正杰是名能幹的人，也是波市有史以來最年輕的僑教中心主任。簡許邦接著打趣說，不過若無在地人士支援，天上一佼龍也會變成地下一條蟲，希望黃伍兩家，多關照新主任黃正杰。
         昨日一早七點才飛抵波士頓的黃正杰，致詞時竟和鍾副處長一樣，從頭到尾都全用廣東話，讓許多以為新僑教中心主任不懂廣東話的僑胞大為驚喜。
        伍氏主席伍煥華表示，新一屆的公所職員，除了他與伍樂仁擔任主席外，其他的一眾職員，和人為中文書記輝民夫人、樹俊，西文書記競偉、樂仁，財政國榮及國榮夫人，核數輝民，議長侃滋、輝民，康樂碧香、佩 芬，宣傳侃滋夫人，外交仕培、百鍊、少雄、宏就夫人，樓業主任侃滋、金揚、經廉，總務金亮、樹俊，出席中華公所代表輝民，以及婦女部主任百耀夫人，英亮夫 人等。

波士頓新僑教中心主任黃正杰一月十日到任

即將於一月十三日起接任駐波士頓僑教中心主任的黃正杰(右)，昨(十)日中午在現任波士頓僑教中心主任簡許邦(左)陪同下，首度於波城露面。
儘管是一早七點才搭機抵達波士頓，黃正杰在簡許邦熱情安排下，昨日陸續拜會了伍氏宗親會、波士頓元極舞聯誼會，晚上又再出席於龍鳳酒樓舉行的「波士頓僑教中心主任送舊迎新會」。
具有台灣大學政治博士學位，現年僅三十六歲的黃正杰，看來溫文爾雅。他帶著一張方正而充滿朝氣的臉孔來到伍胥山公所時，一開口就以廣東話來和華埠僑胞打招呼，馬上讓僑胞感覺到他善體人意的用心。
黃正杰在調派波士頓前，是僑委會第一處北美科科長，有一年多的批閱北美各地僑教中心所呈交僑情報告經驗，對北美各地僑情都有相當的瞭解。早前他曾駐外四年，擔任過紐約僑教中心副主任和亞特蘭大僑教中心主任。
昨日他表示，當年的這些工作經驗，和近日翻看的波士頓僑情文件，對他順利接手工作，服務僑胞，促進國民外交，都有幫助。(圖與文：菊子)
(黃正杰有一妻一子。妻子杜慧儀，兒子黃約睿四歲半)

那天布魯克蘭圖書館洋益中國傳統文化味

布魯克蘭 (Brookline) 公共圖書館為誌記「白蛇傳」歌劇二月下旬起將作世界巡演，七日晚在該館亨尼曼廳(Hunneman Hall)藝廊舉辦中國文化展。中華表演藝術協會傾力安排的琴「棋」書畫演出，搏得該館董事及逾百名觀眾的盛讚。
布魯克蘭公共圖書館的工作人員及董事會成員都在會後向譚嘉陵表示，這真是一場極其美妙的展演。他們的亨尼曼(Hunneman)廳，從來沒有同時展出過那麼多藝術作品，以及這麼豐富多樣的演出，美得讓人驚豔。
譚嘉陵會後表示，布魯克蘭圖書館在去年十一月時找她辦藝展。由於平時要租借這類場地辦活動，常要一年以前預約，如今這場地竟然主動找上門來，她當然不要錯過機會，馬上發動了華人社區的藝術家朋友共襄盛舉，還顧及文化傳承要培養後進，為絲竹音樂、全美國畫書法等這些比賽中的優勝者提供表現機會，整合出 一場美不勝收，個個開心的文化饗宴。
在書畫展覽方面，布魯克蘭公共圖書館這美倫美奐的會場，掛出十七名藝術家的五十四幅繪畫及書法作品。其中十一幅畫作是現已高齡八十有餘，曾教過譚嘉陵水墨畫的布鎮居民江昭美。那些「山中飛瀑」、「神仙伴侶」、「夏日荷塘」、「瑞雪冬竹」等畫作，不僅畫美，連名稱也美。有參觀者獲悉江昭美原來是全美中小學中文教師學會行政主任林遊嵐的母親時，打趣笑說原來這裏面還有個「家學淵源」的故事在。
紐英崙藝術學會傾力協辦這一活動，該會會長林浩宗、梅宇國、林卓培、副會長譚嘉陵等人不但分別送出三到四幅作品展出，還即席揮毫，畫水墨畫、寫書法。前任會長攝影家梅國治也親自持機拍照。
牛頓中文學校的在學學生有杜佳晨、杜澤根、鞠悠然、林嘉雯、許文婕、姚光宇、陳冠潔等參加展出。
音樂演奏部份，譚嘉陵也邀得大批人馬助陣，除了楊信誼、李平、黃少堅、張正山等老師級人馬出場，和舞台經理陳宏林一起端桌抬椅調琴之外，從張坤奏揚琴「掀起你的蓋頭來」，到朱家桐、Karen Chaen的古箏二重奏「彌渡山歌」，共安排了十四項表演。布魯克蘭圖書館的人還說，其中從新澤西州趕來，演奏柳琴的陳婉玲，演奏揚琴的陳碗怡這對雙胞胎，也讓人印像深刻。
掛在布魯克蘭圖書館內展出的五十四件書法、繪畫藝術作品，標價二百元至二千元，將繼續放在現場展售，直至二月三日止。
查詢詳情可上網www.chineseperformingarts.net，或洽781-259-8195，也可電郵
foundation@chineseperformingarts.net。

圖片說明：
紐英崙中華表演藝術協會會長譚嘉陵(後右三)、以及紐英崙藝術學會的藝術家們，牛頓中文學校學生們。(圖由梅國治提供)
牛頓中文學校的絲竹音樂表演者。(圖由梅國治提供)
從新澤西州趕來，演奏柳琴的陳婉玲，演奏揚琴的陳碗怡這對雙胞胎，小小年紀卻表現極佳，令人印像深刻。(圖由梅國治提供)

僑委會華文著述獎即起收件

華僑救國聯合總會為復興中華文化，促進海外文化事業，獎勵優良華文著作所訂定的華文著述獎，即日起至六月底收件，十月公佈結果。獎金一至三萬元新台幣。
波士頓僑教中心籲請本地熱衷於文藝創作者，送交作品。該華文著述獎的獎項包括：學術論著獎1～3名，文藝創作獎3名，新聞寫作獎2名。學術論著獎第一名獎金新台幣三萬元、第二名兩萬元、第三名一萬元；文藝創作獎獎3名及新聞寫作獎2名，每名獎金新台幣一萬元，以上獎項皆另取佳作若干名，發給獎狀。
這一獎項由海外僑團、僑校、僑報、使領館、駐外機構及華僑救國聯合總會名譽理事、理事、顧問推薦具有華僑身份者參加。具華僑身份證明者，亦可自行申請參加，但需於規定日期內填表 ，連同作品有關資料及華僑身份證明等，送僑聯文教基金會辦理。
作品及文件需以航郵寄遞，以當地郵戳日期為憑。僑聯文教基金會將分別聘請專家評審，於2010年10月間公布。
華僑救國聯合總會地址：台北市重慶南路一段121號7樓之16號，電話：(02) 2375-9675，傳真：(02) 2375-2464。詳細的申請辦法及表格，請自行於華僑救國聯合總會網站www.focat.org.tw下載。
查詢詳情可洽波士頓華僑文教服務中心，電話：(617)965-8801