「情繫台灣~波士頓僑界88賑災聯合會」宣佈賑災活動

大波士頓地區為賑濟台灣莫克拉颱風災民，助他們早日重建家園，協商數日後，現已有四十三個大波士頓地區僑團加入，組成「情繫台灣~波士頓僑界88賑災聯合會」，將統籌從八月廿三日起的紐英崙地區賑災活動，努力募款，送愛回台灣。
「情繫台灣~波士頓僑界88賑災聯合會」聯絡人張昆表示，截至八月十八日為止，加入聯合會的社團如下：
中華公所、中華總會、慈濟人文基金會、紐英崙中華藝術協會、中華專業人員協會、中華書法會、中華耆英會、中華民俗藝術工作坊、國民黨波士頓分部、龍鳳集團、大陳同鄉會、羅德島州華人協會、至孝篤親公所、全美華裔婦女會麻省分會、伍胥山公所、阮氏公所、洪門致公堂、協勝公會、龍岡親義公所、華經會、港澳之友會、昭倫公所、安良工商會、橄城安良工商會、波城安良工商會、中華廣教學校、李氏公所、榮光聯誼會、全盟波士頓、中華頤養院、新英格蘭中文學校協會、波克萊台灣商會、余風采堂、潮州會、越棉寮協會、台灣商會、北美台灣醫師協會、台灣同鄉會、紐英崙華林聯誼會、紐英崙婦女新運會、亞洲文化基金會、勒星頓中文學校、麻州中部中文學校。
張昆指出，聯合會功能是結合社團、傳遞資訊、活動支援、凝聚力量、送愛回台灣。目前聯合會排定的賑災募款活動共九項，分列如下。查詢詳情可洽張昆(C) 781-608-3971 ，(H) 781-235-4367，kunchang@aol.com 。
1) 8月23日昆士市中秋節聯歡街頭募款(慈濟暨全美華裔婦女會麻省分會舉辦)
2) 8月29日羅德島龍舟賽暨台灣日義演、義賣募款活動
(羅德島州華人協會、中華藝術協會、中華民俗藝術工作坊等)
3) 9月3日歡送楊處長暨募款餐會
4) 9月18日波城及橄城安良工商會，中華總會、龍鳳集團募款餐會
5) 9月20日(暫訂)假華埠牌樓廣場舉行88聯合賑災募款義演活動
6) 9月26日慈濟祈福暨賑災募款晚會
7) 10月4日全僑國慶暨賑災募款晚會
8) 10月5日 全僑國慶暨募款餐會
9) 10月10日國慶升旗暨募款活動
捐款方式：
1) 美國紅十字會 America Red Cross (請註明Taiwan 88 Flood Disaster
Relief) ，郵寄至各僑團負責人，統籌後送交美國紅十字會代轉
中華民國紅十字總會。
2) 慈濟基金會 Tzu-chi foundation 15 Summer St, Newton, MA 02464
3) 中華民國紅十字會中華民國紅十字會總會www.redcross.org.tw
4) 台灣世界展望會 www.worldvision.org.tw
5) 駐波士頓台北經濟文化辦事處帳戶:
聯合銀行(United Commercial Bank)
帳戶名稱: TECO/Relief Fund for Taiwan Morakot Typhoon Victims
帳號: 63858435

昆士醫療中心辦社區日活動

昆士醫療中心鑑於昆士市內亞裔人口眾多，在聘請譚秀婷出任亞裔社區發展部經理後，陸續舉辦「社區日」活動，邀請民眾共進午餐，出席疾病防治講座，並參觀、認識該院的醫療服務及設備。
昆士醫療中心副院長蘇莉文(Janice Sullivan)日前特地出席該中心的社區日活動，還在歡迎民眾時以中文說「你好」，以拉近彼此距離。
當天的活動，在華樂耆年中心主任關靜儀協助下，共有近八十名耆英到會，聆聽昆士醫療中心「心臟康復部」物理治療師Sarah Dibona 講談「中風前的徵兆」。譚秀婷則向出席者說明，該中心正在編印中文版手冊，為民眾提供醫療保健服務的書面資訊。翻譯部的莊潔儀，則介紹了該中心有廿四小時翻譯服務，也有「中英對照的翻譯卡」，可幫助長者解決進醫院看病時的語言溝通問題。
查詢昆士醫療中心詳情，可洽翻譯部 (617) 376-2058，或譚秀婷(617) 376-5493。
圖片說明：
(左起) 昆士醫療中心「心臟康復部」物理治療師Sarah Dibona講解，莊潔儀協助翻譯。(圖由昆士醫療中心提供)

波市宣佈進入熱浪緊急狀態

波士頓市長馬連奧昨(十八)日發出「熱浪緊急令(Heat Emergency)，提醒市民注意消暑，全市的冷卻中心(cooling center)會持續開放到晚上十點，呼籲有需要者儘量利用。
昨(十八)日下午，波士頓市的天氣溫度，連續第二天達到華氏九十四度之告，再高一點，就要達到2002年時的最高溫記錄九十五度了。
根據氣象局的資料，昨天下午一點時，量度波士頓氣溫的水銀就攀升到華氏九十一度。到下午兩點，已攀升到九十三度。
麻州環保局(The state Department of Environmental Protection)因地層臭氧濃度，發出了空氣品質警告。波士頓市也因此宣佈進入熱浪來襲緊急狀態，消暑中心將開到晚上十點才關，市立游泳池也將開到晚上九點才關門。
波士頓市長馬連奧鼓勵市民檢查左鄰右舍的老人家是否安好。耆英們有需要，也可打電話到老人事務局(617-635-4366)，或市府廿四小時熱線617-635-4500。
經營大波士頓地區電力的ISO紐英崙公司曾估計，昨日會是本地今年用電量最高的一天，但和2006年八月的記錄來比，卻差得遠了。
氣象預報認為，週三晚，氣溫會回降，週四時的最高溫度約在華氏八十度左右。

海外民俗文化種子教師培訓班八月廿一日開課

波士頓華僑文教中心將於八月廿一日起，一連三天舉辦「海外民俗文化種子教師培訓班」。賴美智、林碧珍、陳重佑、陳郁欣等來自台灣的老師將分別授課。
波士頓僑教中心表示，「海外民俗文化種子教師培訓計劃」是僑務委員會首次籌辦的「文化類型」教師培訓計畫，內容包括傳統工藝、中華節慶、悠遊古情、民俗體育、民族舞蹈、夏令營教學行政等，目的在迎接新一波華文熱的機遇與挑戰時，幫助中文老師更具競爭力。
這次的培訓計畫，由慧智文教基金會承辦。該會表示，這是一個為美國在地中文教師量身訂做的培訓課程，結合了美國文化多元特色、具有教材活潑易學、適應在地學生需求，在語言學習上深入淺出等特性。
「海外民俗文化種子教師培訓計畫」專案主持人賴美智表示，慧智樂意將十五年來籌辦文化夏令營的Know How，和全美在地的中文教師以及對文化傳承任務有興趣的社團人士分享。
波士頓僑教中心表示，波士頓的「海外民俗文化種子教師培訓班」，原定招收60名學員，目前已全部額滿。還有十幾名老師列在後補名額。報名之踴躍，證明該項培訓計劃，確有市場需要，甚受歡迎。上課時間分別是21日下午三時至九時，22日上午九時至下午六時，23日上午九時至下午六時。

波城慶雙十活動排定 應否取消餐會轉作賑災引爭論

波士頓僑教中心和大波士頓地區各僑團協商月餘後，慶祝雙十的籌備活動已告一段落，目前排定從九月廿四日起到十月十一日，在新英格蘭地區舉辦本地及台灣書畫展、壘球賽、文化表演、雙十餐會、升旗典禮等共六項慶祝雙十的系列活動。
駐波士頓台北經濟文化辦事處每年例辦的雙十慶祝酒會，今年訂十月七日晚在柯普利廣場酒店(COPLEY PLAZA HOTEL)舉行。
經波士頓僑教中心主任簡許邦的協調，大波士頓僑團將舉辦的系列慶祝雙十活動，日期及主辦單位、活動項目，排列如下：
活動
日期 主辦單位 活動名稱
9月24-30日 紐英崙藝術學會 國慶書畫展
10月3-10日 波士頓華僑文教服務中心 慶祝雙十國慶的台灣本土畫家畫展
10月2-15日 由梅炳鈿先生統籌負責 波士頓華埠街道懸掛國旗等佈置
10月3日 新英格蘭大波士頓台灣商會 國慶杯壘球賽
10月4日 國慶籌備委員會-晚會組
陳家驊、李伍綺蓮、王競芳、馬滌凡、黃國威 國慶文化訪問團演出。場地預定為約翰漢考克廳(John Hancock Hall)，有座位1090個，票價五十、三十、廿及十元。
10月5日 國慶籌備委員會-餐會組
陳家驊、李伍綺蓮、王競芳、馬滌凡、黃國威。會場佈置由榮光會負責 國慶餐會（每桌250美元），地點為帝苑大酒樓。
10月10日 波士頓榮光聯誼會 國慶廣告(個人20美元，僑團50美元)
10月10日 國慶活動籌備委員會-紐英崙中華總會暨中華民俗藝術工作坊
由陳毓禮及張昆負責協調 國慶市府廣場升旗暨
國慶民俗藝術表演
10月11日 欖城安良工商會 羅德島僑界慶祝雙十大會暨自助餐會
據悉，波士頓國民黨每年都在雙十正日早上在黨部會址自行辦理慶祝會，今年為配合僑界訂十月十日當天一早往波士頓市市府廣場出席升旗典禮，將改在下午再辦慶祝活動。台灣同學聯合會預定十月三日以郊遊活動來慶祝，紐英崙中華高爾夫球協會也正籌辦錦標賽當中。
大波士頓各僑團也早已商定，九月三日晚將在帝苑大酒樓，擺歡送宴，恭賀到任四年半的駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟，將榮調回台任條約司司長。由於台灣刻正遭逢五十年以來最嚴重水災，楊國棟已促請僑團一切從簡，省下來的錢，捐往濟助災民。
由於台灣的水災災情不輕，大波士頓僑界是否應該取消慶祝雙十餐會，改把辦餐會的款項，挪往濟助災民，日前在波士頓華僑文教中心主任簡許邦主持的座談會，引發議論。
曾任全僑民主聯盟波士頓主席的許炳煌一度動議取消國慶餐會。他表示，大波士頓之內，慶祝雙十的活動已經很多了，少一項餐會，並不會減少多少慶祝氣氛，但僑胞買桌的錢，用在濟助災民身上，比大家吃進肚子裏，有意義得多。
統籌雙十慶祝餐會的馬滌凡表示，籌委會和餐廳已有協議，許多僑團也認購了桌數，還有不少個別僑胞買了餐券，突然取消，恐怕不容易。
許炳煌回應表示，他自己開過餐館，據他瞭解，只要客人在三天前通知取消訂席，餐館不會索罰款，現在才八月下旬，應有很充裕的取消時間。
由於雙方各有意見，僑教中心主任簡許邦促請各出席僑團代表舉手投票做表決，結果包括全美安良工商會元老梅錫銳等人在內，投票支持取消慶祝餐會的人數並不夠多。

圖片說明：
許炳煌在會中建議，不如把買桌認購慶祝雙十餐會的錢，捐出來濟助災民。(菊子攝)

僑教中心開全球僑務會議後續說明會 謝僑界支持台灣造林

波士頓僑教中心十五日中午假龍鳳酒樓舉辦第四屆全球僑務會議後續說明會，並感謝紐英崙婦女新運會及僑界熱心人士支持台灣的「綠化造林」運動。
波士頓僑教中心主任簡許邦在會中表示，去年十一月十一日在台灣圓滿閉幕的第四屆全球僑務會議，共有來自全球58個國家的303名代表出席，會後發表了五點聲明。
大波士頓地區出席該會的代表共四人，包括時任紐英崙地區僑務委員的方本仁與張啟典醫師，以及華人經濟發展協會董事長蔣宗壬，紐英崙中華公所主席何遠光。
簡許邦報告，該會在會後發表了五點聲明，包括呼籲僑界不分藍綠、新舊，落實「大僑社」理念，協助台灣建立和平締造者形象，發揚中華文化、推動愛台十二建設，拓展國民外交等。
張啟典還指出，該一會議討論的議題有許多，包括僑委會是否應該獨立或轄屬於行政院外交部之下，僑委會的英文名簡稱中，OCAC的C是應保留為華人(Chinese)，政府應補助人道醫療服務，放寬第二代回台升學辦法，提升宏觀電視節目品質等等。
何遠光表示，整個大會主旨在強調團結，支持愛台建設。十幾歲時從香港移民來美後，這還是他第一次到台灣，一切都看來很新鮮。
蔣宗壬則表示，在藍綠兩黨的黑名單上，他都忝列其中，台灣新政府卻邀他回台，可見新人新做風，真的很開放。不過這趟回去，到慈湖探望時，深有「人在人情在」的感慨，覺得倫理上有點說不過去。
當天在會中，簡許邦也報告了大波士頓僑界捐款支持台灣「綠化造林」行動，有紐英崙婦女新運會辦理了帳號代收捐款，如今已有足夠款項認領其中一項綠化發展，詳情將再向僑社報告。

圖片說明：
大波士頓僑團代表響應支持台灣綠色造林活動，在僑務會議中合影。(菊子攝)

經文處提供賑災捐款帳戶資料

莫克拉颱風肆虐台灣，在南台灣造成嚴重水災，有心為災民出力者，絡繹不絕。駐波士頓台北經濟文化辦事處昨(十七)日表示，將根據波士頓僑界共識，陸續展開賑濟「台灣八八水災」的規劃工作。
台北經文處表示，有將來報稅抵減需要的僑胞，可透過美國紅十字會或其他慈善團體捐出善款。不計較報稅抵減者，可把救災善款直接匯至中華民國紅十字總會。
該處為方便彙集善款，已開設捐款專戶，供僑胞利用，支票請寄台北經文處或僑教中心。
各捐款帳戶資料如下：
(一)「中華民國紅十字會總會」帳戶：
帳戶名稱：中華民國紅十字會總會（The Red Cross Society of the Republic of China）
華南銀行和平分行
(HUA NAN COMMERCIAL BANK, LTD. HO PING BRANCH）
地址：NO.93, HO PING EAST ROAD, SEC.2 TAIPEI,TAIWAN,R.O.C.
SWIFT Code：HNBKTWTP 121
帳號（A/C NO.）：121-10-0077200
(二)駐波士頓台北經濟文化辦事處帳戶：
聯合銀行（United Commercial Bank）
帳戶名稱：TECO/Relief Fund for Taiwan Morakot Typhoon Victims
帳號：63858435

賑災募款音樂會
聖約翰浸信會教堂(Church of St John the Evangelist，35 Bowdin Street
Boston, MA )每週舉辦的免費音樂會，八月廿六日(週三)晚五點半至七點這場，將要求出席者捐款，收入所得捐助台灣災民。
蔡培葉(譯音，Pei-Yeh Tsai)將在當晚訂名為「因為我們關心(Because we Care)」的音樂會中演奏巴哈B小調(J.S. Bach Well Tempered Clavier book II) ，蕭邦鋼琴協奏曲(Chopin Piano Sonata No. 3 Op. 58)，以及Chopin Etude Op. 25 no. 1等。
查詢詳情可洽djhatf@gmail.com。

大陳同鄉會賑災不落人後

大波士頓熱心人士濟助台灣莫克拉水災受害民眾的善款，昨(十七)日再添一萬元。大陳同鄉會表示該會同鄉一向很有愛心，還在陸續響應善舉中，待匯整樂捐款額後，會再次開具支票，交善款給波士頓慈濟聯絡處。
波士頓僑教中心十五日在華埠龍鳳酒家舉辦第四屆全球僑務會議後續說明會時，談及賑濟台灣水災受害者時，大陳同鄉會會長周仙梅及曾任會長的吳繼福，就已發言表示，該會將捐款至少一萬元。
吳繼福及周仙梅昨日說明，敢承諾募款一萬元，是因為他們瞭解以團結著稱的該會會員，絕大多數經營餐館業，既熱心，又有實力。
昨日他們藉由大陳同鄉會的每週一聚會，一早在乞臣街上的會所碰頭，確認已收善款一萬多元後，立即打電話給波士頓慈濟聯絡處的聯絡人陳祥達，把他請到波城華埠的該會，當著昨日出席吳繼福、鍾玉貞、鮑士玉、梁自由(新罕布夏州全家福餐廳)、吳孟啟、馬慧琳、馮德官等人面前，接收善款及捐款者名單。
大陳同鄉會會長周仙梅，以及被周仙梅戲稱為該會「精神領袖」的吳繼福表示，大陳同鄉會的會員們遍佈紐英崙六州，有許多同鄉一下子聯絡不上，但同鄉們的一向博愛、熱心，他們都很清楚，希望藉著報章，把消息傳遞出去，也呼籲同鄉們加入樂捐行列，十元不嫌少，千元不算多的為災民們盡點心意。
鍾玉貞是大陳同鄉會的台灣媳婦。她說自己有親人住在屏東，所幸一切安好。但災民的遭遇讓人心疼，她和丈夫吳繼福抱著人溺己溺之心，協助籌募善款。
在麻州屋斯特China Sky任職的馬慧琳表示，她來自台北，雖然在台灣南部並無親人，但故鄉同胞有難，捐款聊盡心意也很應該。
後來趕到會場的陳春妹，一進會所，就忙著登記捐善款，還為餐館生意不好，無力捐助更高款額感到不好意思。
波士頓慈濟聯絡處聯絡人陳祥達向大陳同鄉們匯報說明，自從莫拉克颱風在台灣南部造成災害後，慈濟基金會就已立即出動救災，迄今已派出八萬人次志工，動用了四億元台幣，發放了五十萬份熱食與四萬床毛毯來濟助災民。熱心人士的捐款，將悉數用在災民身上。
大陳同鄉會呼籲該會同鄉有意捐款者，可和下列各人聯絡，周仙梅617-842-6540，吳孟啟617-459-0551(麻州)，吳繼福207-939-3862(緬因州)，鮑士玉603-205-0283(新罕布夏州)。他們也歡迎同鄉們直接到乞臣街廿號二樓的大陳同鄉會會址，和同鄉們接洽。

圖片說明：
大陳同鄉會會長周仙梅(前右)把善款一萬元的支票交給波士頓慈濟聯絡處聯絡人陳祥達(前左)。大陳同鄉會會員馮德官(後左起)、馬慧琳、吳孟啟、梁自由、吳繼福、鮑士玉、鍾玉貞等人做見證。(菊子攝)
波士頓慈濟聯絡處聯絡人陳祥達(前左起)、大陳同鄉會會長周仙梅，吳孟啟，馮德官(後左起)、馬慧琳、鮑士玉、梁自由、吳繼福、鍾玉貞等人出席捐款儀式。(菊子攝)