容光輝出任MIT首席資訊官會議主席

麻省理工學院史隆(Sloan)管理學院與該校數位商務中心(Center for Digital Business)，資訊管理協會(Society of Information Managemtnt)波士頓分會等機構合作，日前在MIT奎斯吉(Kresge)禮堂舉辦第六屆首席資訊官會議(CIO Symposium)，在「在變動的經濟中維持首席資訊官的領導力(Sustaining CIO Leadership in a Changing Economy)」的主題中，強調雲集計算(Cloud Computing)，以及虛擬化(Virtunalization)這兩個科技發展走向。
MIT集成智慧中心(Center for Collective Intelligence)主任馬隆(Thomas W. Malone)教授在會中以維基百科(Wikipedia)為例指出，集結社會大眾智慧，為大眾提供更有價值資訊，將是整個社會應用科技的不可避免走向。
對華人社區來說，今年的MIT首席資訊官(Chief Information Officer)會議值得關注的另一原因，是華人走上了主席台。擔任會議共同主席的容光輝(左)，還為包括佩羅系統(Perot Systems)諮詢部主席錢疋(James Champy)(右)，鐵山(Iron Mountain)公司董事長布瑞南(Bob Brennan)等五人出場的「總裁講談(CEO Keynote)」擔任司儀。
紐英崙中華資訊網路協會前任會長王軍，也應邀擔任該會「外包的挑戰與機會」座談的主席。網協會員李大勇等有四、五人都參與籌辦這一會議。(圖與文：菊子)

兩岸僑團交流與竹升文化認同 任弘：無標準模式可循

怎樣協助在美國出生長大的華裔子女，保持住中華文化傳統？台灣僑團和中國大陸僑團該如何交流？僑委會副委員長任弘訪問波士頓期間，遇到兩個「棘手」問題。他的答案都是，「沒有標準模式可循」。
中華民俗藝術工作坊團長張昆廿三日在僑務榮譽職人員座談會中表示，在美國出生長大的孩子，中文能力常隨著年紀的成長而衰退，不知道僑委會有何方法既順應這些孩子在美國成長，學習、接觸的是美國文化的事實，又能促使他們願意保持住中華傳統文化。
任弘坦言，在鼓勵華裔子女努力融入主流社會之際，又要他們保持住對僑胞原移出國家的認同，這兩者的確存在著衝突。他認為這將是個人選擇的身份認同問題，華僑父母自己怎麼看，最重要。
他以中央研究院研究員的羌族研究為例指出，人類都有自保的本能。聚居地夾在漢藏兩族之間的羌族，在漢族勢力強大時就自稱漢人，在藏族保護他們時，就自稱藏人，在漢藏兩族相鬥，沒時間理他們時，就說自己是羌人。在美國出生及成長的華裔子女，出生時已是美國人，又面對著美國的強勢文化，要他們認同中華文化，是有一定的困難。也有教授級人士認為，僑委會的推廣僑教，把華裔子女教得不中不西，不見得是好事。
任弘表示，僑委會的在海外推廣中文教育，其實是順應身為父母華僑移民的認同中華文化需求。
至於台灣僑團和大陸僑團該如何交流？任弘不否認，兩岸政府早年把僑胞、僑教當作是政治競爭場合，彼此的僑團互不往來，甚至敵視。但那個時代已經過去，兩岸關係也解凍了，彼此的僑團該怎麼交流，成了很大挑戰，僑委會也不斷的在討論。
任弘表示，第一步該是互相尊重彼此的政治立場，交往時儘量不要碰政治，停止在掛旗之類事務上的競爭及對立。

圖片說明：

僑委會副委員長任弘(右起)談起兩岸，藍綠，都倡議從互相尊重，求同存異做起，來找出相處之道。旁為波士頓僑教中心主任簡許邦、僑務委員張啟典、前任僑務委員王本仁。(菊子攝)

僑委會整頓文宣 要和電子媒體掛勾 波城華埠盼建圖書館

根據僑委會的非正式資料，僑委會在波士頓地區聘有四十一名僑務榮譽職人員。廿三日共有廿二人出席。除兩名現任僑務委員張啟典、陳家驊，前任僑務委員王本仁，僑務顧問黃官羨、王世輝等人外，出席的僑務促進委員，明顯的仍以新僑、台僑為眾，和早年以傳統僑社代表居多景象，大相逕庭。
僑委會副委員長任弘在回答問題時，透露出僑委會正在整頓對外文宣，包括宏觀週報將改版增加僑情報導，減少政策宣導內容，並將和台灣內的知名媒體的電子版掛勾，在該媒體網站上加列海外華人選項。這一變動，最快今年十月，慢則明年一月實現。至於宏觀電視部份，礙於法令限制，還須做更多研議。
廿三日出席僑情座談者包括曾任世界台商會總會會長的游勝雄，曾任世台商會總監事的郭競儒，曾任波克萊台灣商會會長的李淑玲，曾任新英格蘭台商會會長的林鳳池，曾任全僑民主聯盟主席的許炳煌，紐英崙華文作家協會會長張鳳，中華藝術協會會長陳玉律，曾任玉山科技協會理事長的蔡明機，前任大波士頓中華文化協會會長周萬欽，前任紐英崙青少年中文夏令營營長陳式儀，紐英崙中華專業人員協會董事長王世輝，中華民俗藝術工作坊團長張昆，國民黨波士頓分部前任常委鄭月華，大陳同鄉會會長周仙梅，曾任慈濟基金會波士頓聯絡處對外聯絡小組組長的陳裕逢等人。
來自傳統僑社「廣東話族群」的只有曾任紐英崙婦女新運會會長的溫陳美月，全美華裔婦女會麻省分會會長黎雯，港澳之友社社長余麗瑛，曾任龍岡親義公所主席的劉啟祥等。
會中，游勝雄提出多撥些外交部的經費進僑委會的希望，把綠色造林的經費分出三分之一買樹苗，三分之二供護養樹木的建議。他也要求僑委會派員指導世台會預定七月二日在洛杉磯召開的年會，請僑委會提供僑商可捐款資助機構的建議名單。他也稱讚高雄市長陳菊訪問中國大陸時的言談。
余麗瑛在會中建議僑委會放寬青少年暑假訪台團的年紀限制，從十四歲降為九到十三歲，也探問華僑村是否只對台籍僑胞開放等。
陳家驊表示，波城唐人街希望僑教中心能考慮至少進華埠增設一個圖書館，地方上可考慮使用廣教學校在白天時未利用的教室。
許炳煌直指宏觀週報發行不當，不少該收的人沒收到，卸任已八、九年者卻仍繼續留在郵寄名單上。他也建議諸如包括大波士頓地區，全美有許多華商接獲敲詐電話等大事件，宏觀週報及宏觀電視都應報導。


波士頓僑務榮譽職人員座談會，廿三日在波士頓僑教中心圍成方桌舉行。(菊子攝)

僑委會擬在海外開設「台灣書院」 佔地至少三萬五千平方呎

僑委會副委員長任弘廿三日在僑務榮譽職人員座談會中表示，台灣刻正籌劃在全世界各地設立「台灣書院」，做為台灣的對外文化窗口；鼓勵僑胞支持綠色造林，在台灣建設「大僑鄉」，做為僑胞落葉歸根的理想退休園地。
在僑委會中主責僑教的任弘，廿三日下午三點搭機轉往紐約前，在波士頓一連訪問三日，行程緊湊。除廿一日的第一天，拜會波城傳統僑社八大僑團，廿三日的第三天和僑務榮譽職人員座談外，其餘活動都與僑教有關，包括參觀紐英崙中華公所耆英電腦班，僑教中心兒童樂園，參訪哈佛大學、哈佛燕京圖書館、麻省理工學院暨相關教育設施，為波士頓華語文數位學習中心揭牌，參加「美東中文學校協會」第36屆年會開幕典禮，出席「美東中文學校協會」年會的僑教座談等。
任弘在會中侃侃而談僑委會的未來方向，包括僑教向下深根，從幼稚園開始就協助華僑子女保持母語優勢；學習數位化，藉助電子網站提供更豐富的中國語言文化教學內容，並藉由遠距教學，為僑社提供教學時空及內容都可因地制宜，靈活調整的便利。任弘以北美為例，指出就連北美這一個地區，迄今都還無一套中文教材是廣受眾人喜歡的，提供豐富內容，由各地自行改編，就能更符合各地的需求，僑委會也樂意提供補助，鼓勵各地自行編製教材。
由於美國主流社會及全世界各地都出現學習中文熱，任弘表示，僑委會也開始和主流社會的學校等接觸，盼能為這些機構提供包含台灣文化、語言內容的教材，助其開展中文教學。
任弘指出，在推廣中文上，中國大陸的孔子學院做得非常成功。台灣有意更進一步，利用各地僑教中心或台灣會館，建成「台灣書院」，做為台灣對外的文化窗口，不但具有教授中國語言、文化功能，更可協助人們瞭解台灣投資環境、獲取觀光旅遊景點等資訊。不過，這將是個跨部會的計劃。
目前僑委會在全世界有十六個僑教中心，符合佔地三萬至三萬五千呎要求的有休士頓及華府的僑教中心。僑委會今年將撥預算，在芝加哥購買一佔地約三萬三千呎的地方，其他地方將編預算，逐年改造，以期這些未來的「台灣書院」，能成為一個內設中文學校、文化展場及社區禮堂的多功能場所。任弘強調，這是個大規模的長期計劃，將來建成後，各地都需要大批志工，才能維持運作。
任弘也說明，去年五月廿日後就任的僑委會首長，積極推動「大僑社」、「大僑鄉」觀念，希望過去受台灣之內藍綠統獨之爭影響而互不往來的海外僑胞，能在新政府、新環境中放下政治成見，求同存異，以凝聚更大力量。再藉著建設「大僑鄉」，綠色造林運動等做法，邀請海外僑胞共同建設台灣，蓋華僑村，協助已屆退休年齡者返台定居，拉近已移民海外者的第二、第三代子女，讓台灣能成為他們最喜愛的故鄉等。
任弘透露，僑委會刻正在台灣到處看地，挑選在台灣蓋「華僑村」的地點。連台中市市長胡志強都爭取僑委會進台中蓋僑鄉。僑委會也將在適當時候，到海外各地舉辦有意回台購屋者說明會。
僑委會從去年五月廿日改朝換代起，迄今一年期間，已有吳英毅委員長，會講廣東話的副委員長薛盛華，以及專責僑教的首席副委員長任弘等三名首長到訪。繼全美安良工商會於四月十五日率團赴台訪問外，張昆擔任團長的中華民俗藝術工作坊也將於七月率團訪台，研習民俗藝術，僑委會撥給每名青少年一萬元台幣的贊助。陳玉律擔任會長的中華藝術協會也將率團訪台，波台兩地的互訪活動十分熱絡。


圖片說明：
僑委會副委員長任弘(左二)在波士頓僑教中心主任簡許邦(左一起)、駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文、僑務委員陳家嘩等人陪同下，主持僑務榮譽職人員座談會。(菊子攝)

BCNC五月三十日上演華埠版「白蛇傳歌劇」

波士頓華埠社區中心將於五月三十日(週六)下午三點至五點，在該中心會址38 Ash Street, Boston，舉辦一場「白蛇傳」歌劇的便裝預演，並邀請社區內知名人士來唸劇本對白，以增趣味。
「白蛇傳」是中國人家喻戶曉的傳奇故事。律師林曉英(左)把它改成英文版的歌劇後，和張香蘭(右)組成的「白蛇傳之友會」說動了歌劇波士頓(Opera Boston)和北京音樂節合作，已從去年五月就開始籌演此劇，並預定於明年二月廿四日在波士頓做世界首演。
波士頓華埠社區中心的這場預演，將有林曉英本人出席，約斯林糖尿病中心亞裔門診主任徐千田將唸許仙的對白，Larrayne Dina Chu唸青蛇，WCVB電視台記者吳湘蘭唸白蛇，麻州州長亞美顧問委員會委員李超榮唸道長(abbot)對白。
活動入場免費，並備點心招待。查詢可洽info@bcnc.net 或 617-635-5129。

昆市亞美顧問委員會要做市民與政府之間橋樑

昆市亞美顧問委員會日前在北昆市公共圖書館旁的社區中心舉行月會，重申該會要做亞裔居民與市府機構之間橋樑的宗旨，也呼籲昆市亞裔居民從自動出席月會，駐守會場，為求助者翻譯、解說信件或文件，釋疑解惑的開始自助、助人。
當天出席會議的委員包括主席黃志康，委員陳美雲、羅至良、唐若翰、唐美華，以及昆市長助理邱潔芳。
在審閱上個月的會議記錄時，邱潔芳表示，可以聽懂英文的居民，經常收看第八、第十號頻道電視台節目，就可看到市議會開會的實況轉播，以及許多與昆市有關的當地新聞。報紙方面，愛國者報(Patriot Ledger)，以及昆市太陽報(Quincy Sun)都是資訊來源。
上個月在北昆士高中舉辦的新昆市中心發展計劃說明會，一眾委員紛紛表示，效果出人意外的好，不但市長親自出馬說明，亞裔民眾也發問踴躍，他們擔心沒人提問，會很尷尬的場面，竟完全沒出現。
在同步翻譯上，他們很高興做到了多語同步翻譯，有十九人領用了廣東話的同步翻譯耳機，約十人領用了國語耳機。邱潔芳對出席者中有不少三、四十歲的居民，尤其感到高興，表示那是年輕一代的昆市亞裔，真正把昆士市當家的表現。
出席委員們在會議中也談到屋宇非法隔間問題，將設法為民眾提供更多有關消防安全及公共衛生的政府規定資訊，並協助有相關疑問者，和昆市府的樓宇局(Building Dept.)、公共衛生局、消防局、警察局、市民服務部等機構聯絡，找出答案。
該會為協助市民跟上中文潮流，五月二日起，已開辦普通話班，現有十名學生。據說金門超市總經理胡運炤也有意擔任義務老師。
該會在四月份會議中通過設定社區服務時間，在每次月會之後，一眾委員在會場多留一小時，和出席義工們，一起為到場求助的民眾排難解惑。包括為民眾讀信，幫民眾找市府服務資訊，或可用資源等。邱潔芳當天並攜帶了一份中文版的昆士市府服務小冊，說明市民可從這本小冊子上，瞭解到昆士市的基本資訊，包括人口近十萬，稅率每千元$10.83(這一稅率今年已提高許多)。市府有那些民選官員，部門，社區中心、圖書館、郵政局、學校等公家機構，以及他們的電話號碼。她表示，昆士市還有一份內容更詳盡的好鄰居手冊，柯奇市長正籌備重做該一小冊子的中文翻譯，以期內容更切實。
昆市居民梅青、林娟平、李力軍、呂嘉媚等人，到會擔任義工。全美華裔婦女會麻省分會會長黎雯當天也到會表達該會願參與服務社區的意願，並邀請一眾委員參加該會將於六月六日舉辦的「經典名曲懷念鄧麗君之夜」活動。
昆市亞美顧問委員會下個月的開會時間為六月廿日早上十點，地點同樣在北昆士市社區中心(381 Hancock St., N. Quincy)。查詢昆市亞美顧問委員會詳情可上網http://www/quincyasian.org。

圖片說明：

黎雯(右起)以及昆市亞美顧問委員會委員，邱潔芳、陳美雲、唐美華、唐若翰、黃志康、羅立良等人在北昆士市社區中心內開會。(菊子攝)

昆市亞美顧問委員會委員邱潔芳(右一)為有心要服務的義工們做說明。(菊子攝)

僑委會副委員長任弘訪波 拜會八僑團參觀僑校

僑委會副委員長任弘廿日晚抵達波士頓，昨(廿一)日拜會了八個僑團組織，並參觀了廣教學校。今(廿二)日將參觀哈佛大學及麻省理工學院的設施等。明(廿三)日他將往柏靈頓市，主持美東中文學校年會開幕式。
任弘副委員長昨日下午在拜會紐英崙中華公所時，在公所主席何遠光陪同下，參觀了整座公所大樓內的課室，以及地下室出租給僑聲音樂社、甄氏宗親會、廣東音藝社等情況。僑教中心主任簡許邦表示，在何遠光陳述報名參加耆英電腦班的人數眾多，僑委會之前捐贈的電腦不敷使用後，任弘副委員長立即同意再捐八台電腦。
廿日晚，波士頓僑教中心主任簡許邦廿日晚率同該中心兩名同事，邀得駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文，僑務委員陳家驊夫婦，紐英崙中華公所主席何遠光，紐英崙中華總會會長陳毓禮，以及波士頓國民黨、安良工商會，美東中文學校協會代表，約廿餘人到羅根機場接機，隨後到帝苑大酒樓餐敘，以表歡迎熱忱。羅德島華人協會副主席葉超，理事吳子平也特地趕到波士頓，出席歡迎。
昨日一早十點，僑委會副委員長任弘又在僑教中心主任簡許邦陪同下拜會波士頓安良工商會。
全美安良工商會在今年四月十五日時，才組成訪問團，包括全美安良工商會元老梅錫銳，以及波士頓安良工商會會長翁英宏等一行三十餘人，到台灣參觀、拜會了一週。任弘昨日到訪，波士頓安良工商會也很給面子，包括資深顧問余文博等，有十餘人出席茶敘。
余文博在會中表示，只要僑委會幫忙出點子，其實僑界很可以每人捐五百元等方式，聚沙成塔的籌集款項來為社區做事。安良工商會會長梅惠聰則強調，希望僑委會捐贈電腦，幫助僑社兒童及青少年跟上時代，在學習語文上也更加方便。
目前在僑委會中負責僑教的任弘回應表示，僑委會刻正大力推動中文教學，傳揚中華文化，用那一種拼音方式都沒關係，只要授課老師覺得有效即可，最重要的是有更多人能聽得懂中文，會說中文。
任弘在拜會越棉寮同鄉會及潮州同鄉會時，和幾名創會元老，包括楊克敬、江文雄、陳忠超等人暢談東南亞地區僑社的規模龐大。任弘也重申吳英毅到訪時所說的要把老朋友找回來，鼓勵僑胞參加雙十慶祝團，十月回台灣。
任弘在簡許邦陪同下，昨日還拜會了紐英崙至孝篤親公所、黃氏公所、洪門致公堂、李氏公所、波士頓國民黨，並參觀了廣教學校，和該校副董事長蔡倩婷，董事李伍綺蓮等敘談。任弘昨日中午和至孝篤親公所餐敘，晚上接受波士頓國民黨的邀宴。

圖片說明：

僑委會副委員長任弘(中)拜會波士頓安良工商會，送上茶葉，聊表心意。波士頓安良工商會兩名會長翁英宏(右)、梅惠聰(左)代表接受。(菊子攝)

紐英崙潮州同鄉會的創會元老們(左起)陳忠超、楊克敬、林勇、林坤及江文雄(前左)，歡迎僑委會副委員長任弘(前右)及波士頓僑教中心主任簡許邦。(菊子攝)

僑團歡迎僑委會副委員長任弘。(圖由波士頓僑教中心提供)

波克萊台商會談遺產規劃講預防BC型肝炎

波克萊台灣商會日前假僑教中心舉辦「遺產規劃」、「B、C型肝炎預防及診治」講座，四、五十名出席者聽畢，提問不斷，十分投入。
曾是藥劑師，現為Ameriprise Financial公司財務顧問(Financial Advisor)的波克萊台商會理事蘇鴻昌講談「遺產規劃」，在羅德島州執業的張文欽，就「B、C型肝炎預防及診治」做說明。
蘇鴻昌在會中說明，遺產規劃分生前及死後兩種。生前規劃以為退休做準備為主要目的，死後規劃，主要是為遺產繼承人避稅，節省財產轉移所需的時間。
蘇鴻昌指出，做生前遺產規劃的第一步，是要佈置好包括會計師、律師、信託人(trustee)的一組團隊，接著釐清個人所擁有的資產，債務，保險及受益人，訂定自己的生前、死後目標，那些得留作日常生活費用，那些在生時完全不會用到，就可在稅務計算及資產分配上，做最有利安排。
在做生前規劃時，把長期護理需求考慮進去很重要。根據全美統計，年紀六十五歲以上者的長期護理醫療費用，平均高達十二萬元以上。各人若不及早規劃，一旦醫療護理(Medicare)或醫療補助(Medicaid)等政府項目不足以因應醫療費用時，就很麻煩了。
還有三份很簡單，但卻具關鍵性作用的重要文件。分別是「醫療護理委託書(Health Care Proxy)」、「在生遺囑 (Living Will) 」以及「授權書(Durable Power of Attorney) 」。
「醫療護理委託書」是事先指定代理人，代替各人在自己病重或意識不清時，就醫療事務做決定。
「在生遺囑 (Living Will) 」最受矚目的用途，是一旦個人進入彌留或植物人狀態，各人可藉由在生遺囑，事前為自己決定是否要使用呼吸器等生命維護機器，延續個人生命。
「授權書(Durable Power of Attorney) 」是指定財產管理人，在各人死後依其意願或遺囑，來處理其身後遺產，藉以避免州政府及法院在個人死後接管其財產，耗時累月才能完成財產認證及分配的弊病。
第三步是檢查前述的各項資料，決定自己的目前及未來需求，是否能得到滿足，然後再衡量專家的建議，做最後的調整及規劃，並每年檢視所訂計劃，以確保所做規劃合時宜。
至於死後的遺產規劃，主要是為避免高達45%的遺產稅，以及若無遺囑，或無事前規劃，所遺財產將由州政府分配，並須經過冗長的認證過程。2009年的遺產稅(estate tax)減免額已增加到三百五十萬元，2010年會停徵遺產稅，但2011年將再重徵遺產稅，減免額改為一百萬元，稅率提高到55%。
以三十萬元的401K退休金來說，若是繼承此財產的子女或親人決定一次領出，除了要繳45%的遺產稅外，還得把這筆錢加進年收入所得中來報稅，又得扣除將近30%，財產繼承人真正拿到手上的遺產，變得非常有限。
蘇鴻昌打趣的說，除非那個人能算得很準，自己會在2010年之內過世，否則還是早做準備，才能節省稅款。
張 文欽醫師接著說明B型與C型肝炎的症狀與防治。他指出，人們染患 B型肝炎的機率，比染愛滋病高十到四十倍，其中亞裔染患率更高，全世界每年約有六十二萬人，死於此症，但卻有約三分之二的人不知道自己患病。一般大眾多做瞭解，及早預防，因此變得很重要。
B型肝炎的傳染，多半是經由母體，C型則經由輸血，或皮膚傷口接觸到患者的血液。BC型肝炎症狀也相似，會出現發燒、疲累、沒有胃口，甚至肚子痛現象。目前B型肝炎已有疫苗，但C型肝炎還沒有疫苗，20%到30%的新染患者，會出現疲累、肚子痛、胃口不好等症狀，許多患者最後因肝硬化而需要移植肝臟，在美國，每年約有八千到一萬人死於此症。

圖片說明：

波克萊台灣商會講座，游勝雄(前右起)、僑教中心主任簡許邦、蘇鴻昌、台商會會長羅靜春、前會長郭競儒、張文欽、李淑玲、副會長陳玉瑛(前左四)等人。(菊子攝)