波克萊台商會談遺產規劃講預防BC型肝炎

波克萊台灣商會日前假僑教中心舉辦「遺產規劃」、「B、C型肝炎預防及診治」講座，四、五十名出席者聽畢，提問不斷，十分投入。
曾是藥劑師，現為Ameriprise Financial公司財務顧問(Financial Advisor)的波克萊台商會理事蘇鴻昌講談「遺產規劃」，在羅德島州執業的張文欽，就「B、C型肝炎預防及診治」做說明。
蘇鴻昌在會中說明，遺產規劃分生前及死後兩種。生前規劃以為退休做準備為主要目的，死後規劃，主要是為遺產繼承人避稅，節省財產轉移所需的時間。
蘇鴻昌指出，做生前遺產規劃的第一步，是要佈置好包括會計師、律師、信託人(trustee)的一組團隊，接著釐清個人所擁有的資產，債務，保險及受益人，訂定自己的生前、死後目標，那些得留作日常生活費用，那些在生時完全不會用到，就可在稅務計算及資產分配上，做最有利安排。
在做生前規劃時，把長期護理需求考慮進去很重要。根據全美統計，年紀六十五歲以上者的長期護理醫療費用，平均高達十二萬元以上。各人若不及早規劃，一旦醫療護理(Medicare)或醫療補助(Medicaid)等政府項目不足以因應醫療費用時，就很麻煩了。
還有三份很簡單，但卻具關鍵性作用的重要文件。分別是「醫療護理委託書(Health Care Proxy)」、「在生遺囑 (Living Will) 」以及「授權書(Durable Power of Attorney) 」。
「醫療護理委託書」是事先指定代理人，代替各人在自己病重或意識不清時，就醫療事務做決定。
「在生遺囑 (Living Will) 」最受矚目的用途，是一旦個人進入彌留或植物人狀態，各人可藉由在生遺囑，事前為自己決定是否要使用呼吸器等生命維護機器，延續個人生命。
「授權書(Durable Power of Attorney) 」是指定財產管理人，在各人死後依其意願或遺囑，來處理其身後遺產，藉以避免州政府及法院在個人死後接管其財產，耗時累月才能完成財產認證及分配的弊病。
第三步是檢查前述的各項資料，決定自己的目前及未來需求，是否能得到滿足，然後再衡量專家的建議，做最後的調整及規劃，並每年檢視所訂計劃，以確保所做規劃合時宜。
至於死後的遺產規劃，主要是為避免高達45%的遺產稅，以及若無遺囑，或無事前規劃，所遺財產將由州政府分配，並須經過冗長的認證過程。2009年的遺產稅(estate tax)減免額已增加到三百五十萬元，2010年會停徵遺產稅，但2011年將再重徵遺產稅，減免額改為一百萬元，稅率提高到55%。
以三十萬元的401K退休金來說，若是繼承此財產的子女或親人決定一次領出，除了要繳45%的遺產稅外，還得把這筆錢加進年收入所得中來報稅，又得扣除將近30%，財產繼承人真正拿到手上的遺產，變得非常有限。
蘇鴻昌打趣的說，除非那個人能算得很準，自己會在2010年之內過世，否則還是早做準備，才能節省稅款。
張 文欽醫師接著說明B型與C型肝炎的症狀與防治。他指出，人們染患 B型肝炎的機率，比染愛滋病高十到四十倍，其中亞裔染患率更高，全世界每年約有六十二萬人，死於此症，但卻有約三分之二的人不知道自己患病。一般大眾多做瞭解，及早預防，因此變得很重要。
B型肝炎的傳染，多半是經由母體，C型則經由輸血，或皮膚傷口接觸到患者的血液。BC型肝炎症狀也相似，會出現發燒、疲累、沒有胃口，甚至肚子痛現象。目前B型肝炎已有疫苗，但C型肝炎還沒有疫苗，20%到30%的新染患者，會出現疲累、肚子痛、胃口不好等症狀，許多患者最後因肝硬化而需要移植肝臟，在美國，每年約有八千到一萬人死於此症。

圖片說明：

波克萊台灣商會講座，游勝雄(前右起)、僑教中心主任簡許邦、蘇鴻昌、台商會會長羅靜春、前會長郭競儒、張文欽、李淑玲、副會長陳玉瑛(前左四)等人。(菊子攝)

美東中文學校協會五月廿三、廿四Burlington辦年會

美東中文學校協會將於2009年五月廿三、廿四兩天在麻州波士頓瑪麗奧酒店柏靈頓(Boston Marriott Burlington, One Burlington Mall Road , Burlington, MA 01803)舉行第卅六屆年會。
僑委會副委員長任弘，威廉斯學院亞洲研究主任顧百里(Cornelius C. Kubler)將擔任開幕嘉賓。活動內容包括僑教座談、教學研討會、校長會議、國語演講比賽、文化常識比賽、壁報比賽等。
美東中文學校協會在國殤紀念日的長週末舉辦年會，已成了該會傳統，來自紐英崙六州，以及紐約、紐澤西、德拉瓦、馬里蘭、維吉尼亞、賓州、及華盛頓特區各地，近百所中文學校的老師、校務人員、家長、學生、學者，都在這一會議期間共聚一堂，觀摩切磋，相互學習交流。會中並將頒發資深教師、優良教師獎，以及海華獎學金、范道南獎學金。
美東中文學校協會籌備委員會表示，近年來華語文得到美國及世界各地教育界的重視，在美國乃至全世界各地皆成為當地主流教育之一部分。美國各地公立學校都在增加中文教學課程, 大學理事會 (College Board) 也已從2007年起，把中文列入AP測驗。該會今年因此特地針對「美國主流中文教育」、「僑校華文教育」、「數位教學之應用」等三大主題，舉辦數場研習會，以因應此一變化，協助傳統中文僑校在這潮流中，重新定位並擬定發展的方向。
該會還將首次於年會中嘗試遠距研習。以協助僑校在師資培訓上更多元化、數位中文教學上更實用化、學校行政管理上更專業化，教師授課及學生學習，也都更加生活化。查詢年會詳情可上網http://www.acsusa.org。

波城聯邦員工慶祝亞裔傳統月

聯邦特別強調計劃聯盟(Federal Special Emphasis Program Coalition)及環境保護局昨(廿)日在甘迺迪聯邦大樓會議室，舉辦亞美傳統月慶祝會，邀請金門超市總經理胡運炤，牛頓市市議員譚繼欣講談「因應世界不斷變化挑戰的領導能力(Leadership to Meet the Challenges of a Changing World)」。
包括聯邦健康及人民服務局(Health and Human Services)區域經理陳建立，聯邦平等就業機會局(U. S. Equal Employment Opportunity Commission)執行主任(Enforcement Supervisor)安豐貴，聯邦特別強調計劃聯盟執委會共有十人。籌辦亞美傳統月慶祝會，旨在彰顯亞裔文化傳統，倡議社會融合。
牛頓市市議員譚繼欣認為誌記亞美傳統月，其實完全是為了提醒人們「感恩」，譬如她自己在美長大，但父親重視中國文化傳統，從中文報紙上看到鄰城有另一家華人，都會興奮得開車帶上全家人去拜訪。所以她一直深受中美兩種文化薰陶，也因此既懂得中國人的謙恭禮讓，也很習慣美國人的凡事獨立、主動。
金門超市總經理胡運炤述說了自己的移民故事。在上海出生的他，十歲才隨家人移民香港，1966年進羅德島州大學，並留居在美國，等於是又移民一次。
胡運炤還記得很清楚，從上海移民到香港，他可是一點也不心甘情願。尤其是香港人講的話，和他平日在上海時慣用的語言完全不一樣，進了學校，又因為當年的香港轄屬於大英帝國，絕大部份的學校以英語授課，開學之初，讓他嚐到英文科抱了個零鴨蛋回家的滋味，對他造成很大打擊，曾經忍不住質問父母，為什麼要移民香港。為克服那樣的現實環境，他學會了為自己的時間分配優先順序，也為他往後的順利求學、就業，奠定基礎。
現年六十二歲，去年底當上祖父的胡運炤也心懷社會，指氣候暖化，能源缺乏，是全世界人類都面對的同樣問題，大家只有同舟共濟，才有可能找出解決辦法。
聯邦政府將全面增聘人員
陳建立和安豐貴也在會中透露，新政府通過的刺激經濟法案，正在撥發經費給各個部門，增聘人手，以協助全民同渡難關。安豐貴表示，該部門在全美將增聘約二百人，大波士頓地區估計將增聘三人。他將參與負責招聘工作。陳建立目前轄下有廿多名員工。他透露，他的部門也將增聘人員，但職位及人數還未落實。
昨日出席的華裔聯邦政府工作人員包括聯邦特別強調計劃聯盟執委會中的鄧春美、陳美寶，以及在聯邦政府中工作的馬為君、黃鷹立等。

圖片說明：

安豐貴(右起)、陳建立，鄧春美、陳美寶，以及Stephen Griffin等人邀請胡運炤(右三)、譚繼欣(右四)為亞美傳統月慶祝會做演講嘉賓。(菊子攝)

麻州眾議員特別選舉 民主黨麥家威贏得初選

麻州眾議員塞弗克郡第三選區特別選舉的初選，十九日晚宣佈結果。麥家威(Aaron Michlewitz)共得2116票，比勁敵蘇珊柏信尼(Susan Passoni)多171票，將代表民主黨參加六月十六日的大選，和共和黨的大衛川布(David Trumbull)，以及無黨籍的約翰基斯(John Keith)做最後競爭。
有意在這特別選舉的六月十六日大選中投票者，須於五月廿七日晚八點以前辦妥選民登記。
根據波士頓市選務局的資料，這一選舉，共有十二個投票站，登記成為選民者有28543人，出席投票者有4340人，投進民主黨投票箱的票有4215張，投票率為15.21%。有至少一張票沒投出去，
民主黨籍四名候選人的得票數分別為，麥家威(Aaron Michlewitz)2116票，蘇珊柏信尼(Susan Passoni)1945票，露茜里維拉(Lucy Rivera)103票，布萊恩羅斯(Brian Ross)44票。另有七票選民自行填寫了他們心目中的理想人選。
共和黨的初選，投進共和黨票箱的共118票。另有一票未投出去。候選人只有大衛川布(David Trumbull)一人，得99票。選民自行填寫理想人選的選票竟高達19張。
無黨籍人士有五人出席投票，各自填寫了他們心目中的人選。
華人前進會行政主任駱理德十九日晚九點半左右，發出電郵通知中文媒體，麥家威贏得這一選舉，但包括蘇珊柏信尼的這兩名候選人，都支持完整的雙語選票，建華埠圖書館及可負擔住宅。
駱理德也報告了法蘭克林學院投票站(5-1)及信義大廈(3-8)投票站的投票結果。
5-1投票站共投出669票，麥家威234票，蘇珊柏信尼404票，露茜里維拉13票，布萊恩羅斯5票，一張空白票。
3-8投票站共投出519票，麥家威203票，蘇珊柏信尼209票，露茜里維拉3票，布萊恩羅斯3票，一張空白票，一張自行填寫候選人票。
以私人身份為麥家威助選的紐英崙中華公所主席何遠光對華埠之內幾乎人人都以「AA麥家威」這他想出來的口號，來稱呼麥家威，感到尤其高興。
華人前進會工人互助中心組織員劉偉恒昨(廿)日致函本報，說明華人前進會為非黨派組織，在選舉中有著為選民提供與社區議題相關的候選人論壇為目標。該會員工在投票站外，只是教導選民有關候選人的立場、選民的權益，也為選民提供雙語選票樣本，收集選民支持雙語選票的簽名等。
劉偉恒澄清道，他本人和黎麗莎都不是蘇珊柏信尼的助選員。十九日當天，華人前進會也沒有員工做助選工作，但確有輪流在各投票站執行無黨派的工作。
劉偉恒說明，梁愛薇十九日那天休假，的確是以個人身份在為蘇珊柏信尼助選，並不代表任何組織。陳秀珍已不在華人前進會工作，她也是以個人身份為蘇珊柏信尼助選。

紐英崙兩州各選出一名華裔市長 黃素芬、馮偉傑暢談「邁向市長之路」

羅德島華人協會和美華協會紐英崙分會合作，五月十六日在波士頓喜臨門酒樓舉辦「邁向市長之路」盛會，藉以誌記紐英崙六州有史以來，第一次出現兩州同時各有一名華裔市長在位，還正好一人是民主黨，一人是共和黨的盛況。
麻州民主黨籍的費奇堡(Fitchburg)市長黃素芬，2007年當選時才廿八歲。羅德島州共和黨籍的克蘭斯頓市市長馮偉傑，2008年當選時，也才三十八歲。
他們兩人年紀輕輕，都還不滿四十歲就擔起市長重任，讓羅島華協和美華協會十六日特地安排來自羅德島州星星中文學校，波士頓市昆士中學的青少年學生們出席，以分享他們的經驗，獲取些踏上從政之路，回饋社會的啟發。
住在羅德島州的萬寅生，這天也特地把次日就要回哥倫比亞大學領獎，上大學前曾獲得美國總統學者獎的兒子，也帶到會場，接受一下薰陶。
從大會的介紹中，黃素芬和馮偉傑兩人發現彼此的成長背景，甚至促使他們踏上從政之路的原因，都頗為相似。他們兩人都是在美國出生、長大，父母都是廣東人，也都開餐館，小時候他們都在父母的餐館裏幫忙，見過形形色色的用餐客人。他們也都因為眼見政策不變，民生難有改善，決定肩挑起這重任。黃素芬因此在致詞時打趣的說，從波士頓到紐約等地，有出名的風華巴士居間連繫，或許從費奇堡市到克蘭斯頓市，也應該開通一條馮黃巴士線(Fung-Wong，有著類似風華的諧音)。黃素芬還以做為麻州市長要盡地主之誼的熱情，頒給馮偉傑一份表揚狀。
黃素芬也在致詞中把擔任市長比喻為經營餐館，指那同樣是一天廿四小時，一週七天，幾乎全年無休，還大小雜事全都要管，更要懂得市場行銷的工作。開餐廳，菜不好吃，客人把菜擲到老闆身上的情況不多；當市長，卻是民眾對政策一有不滿，各種批評及壓力就紛至沓來。她上任後立即遇到超大風雪壓損電欖，全市許多地方斷電，沒有暖氣，甚至長達二、三週，這讓她在那個寒冬面對過龐大挑戰，但也是她所一向鼓吹的市民參與社會服務，讓她和市民同心協力的一起應付過難關。她指出，當年競選時，全市亞裔人口約僅5%，她能當選，全因為市民相信她能促使費奇堡市改頭換面。
黃素芬也透露，當初她決定要參選市長時，朋友、家人都驚訝，但大多支持，只有父親黃健波不以為然的反問她，當市長能賺多少錢。直到後來，中文報章的報紙，讓他父親感到這是一種為民服務的光榮後，才改變了態度。
黃素芬藉著她自己的這番經歷，鼓勵在場青少年，不要被人們對亞裔的刻板印象所限制，要抱著「只要我願意，什麼都可以做到」的勇敢態度，來選擇、開創自己的未來。
馮偉傑坦言，做為羅德島州內第一個踏上政途的華人，他的確感到有點寂寞，他也因此希望鼓勵更多人加入陣容，協助地方民眾實現改善生活的夢想，幫助人們創造更多的機會。
馮偉傑也認為，經營餐館所需要的處理人事、財務及市場等能力，和管理城市所需要的技能，有很多相似之處。小時候他在父母餐館幫忙，是長大後很有用的經驗，中國人辛勤工作，努力盡心，重視教育等傳統美德，也都對他的成長很有幫助。讓他對從政發生興趣的，要追溯自大學時的有機會參與學生政府運作，進入社會後，當他發現即使是在美國成長的人，要幫助其他人，也常因為不知道政府及機關的營運方式，竟無從下手，這才燒起了他心中的一把火，決心投入政壇。尤其是當他發現，很多地方政府決策，竟是為了圖利少數人，而不是照顧民眾利益，他更加覺得自己義無反顧。
儘管他參選時，有不少人說，全市八萬餘人口中，義大利裔居多，亞裔只有4%，其中華裔更只有約1,747人，他那能有什麼機會。但他以自己的誠懇、實幹於二度參選後，終獲選民支持，也令許多人震驚。
馮偉傑藉這一經歷鼓勵座中青少年，要相信自己，並充份利用自己的長處，有計劃的把不可能化為可能。
在問答時間中，羅德島星星中文學校校長雷公民的兒子等人，問了奧巴馬政府的刺激經濟方案，是否對地方政府有幫助，他們對奧巴馬的領導風格怎麼看等問題。他們兩都指經濟刺激方案的經費，還未直接進到地方市鎮，她們都面對著刪減市府人員的挑戰。費奇堡市得裁員約5%，克蘭斯頓市得裁員約10%。

圖片說明：
費奇堡市長黃素芬(右五)，克蘭斯頓市長馮偉傑和羅德島華人協會及美華協會紐英崙分會的理事們在會中合影。

麻州眾議員特別選舉初選 民主黨麥家威成功突圍

麻州眾議員塞弗克郡第三選區的特別選舉，昨(十九)晚算票結果，民主黨籍候選人麥家威(Aaron Michkewitz)，以比其他候選人多出171票得勝。
六月十六日，他將與無黨籍的約翰基斯(John A Keith)，以及共和黨籍的大衛川普布(David Trumbull)一決勝負。
麻州內的特別選舉，選民出席投票率，一向很低。這場共有不下六人參選，波城華埠還慎重十分，有不同機構至少舉辦過兩場候選人論壇的選舉，昨日的投票率卻如慣例般的低。華埠三個選區共只有約一千五百餘人出席投票。只佔登記選民的大約百分之十到十二而已。
截至昨日下午六點時，華埠地區的三個投票站，信義大廈、法蘭克林學院、天主教高中體育館，依序各有513，564，388人投了票。
候選人之一的蘇珊柏信尼(Susan Passoni)表示，2007年她參選波市分區議員時，華埠的投票率都有17%。
不過，各候選人助選團，卻十分熱心。其中麥家威和蘇珊柏信尼更是一眾候選人中唯二掛出有中文姓名音譯標語牌的候選人。
昨日一早，在法蘭克林學院投票站外，麥家威(Aaron Michkewitz)的助選人，有紐英崙中華公所主席何遠光，麻州亞美局委員阮鴻燦等，不下六、七人，聲勢壯大。蘇珊柏信尼的助選人，則有華人前進會的陳秀珍、該會新任工人互助中心聯絡員劉偉恒等人。兩方都見人就送上一張印有麥家威或蘇珊柏信妮的中英文姓名的傳單。
在信義大廈這邊，麥家威的聲勢也似乎比較大些，除了早上有陳毓禮外，投票站八點關門前，還有何陳素珍、余俊明、余仕昂等人守陣。蘇珊柏信尼則在競選總部的策略安排下，親自守候，除了有華人前進會的梁愛薇、黎麗莎陪伴之外，還有2007年和她一起競選市議員而結為朋友的Bob Ferrava助陣。
八點投票站關門後，為麥家威助選的波市議員林乃肯的華裔助理陳偉民，波市長的亞裔助理翁耀漢協助清理、拿下標語牌。

圖片說明：
麥家威(中)贏得初選後，在亞特蘭大街上的The Living Room餐廳中和助選功臣余俊明(右)、何遠光(左)等逾百人一起慶祝。(菊子攝)
法蘭克林學院投票站外，一早就掛滿了各候選人的競選標語。(菊子攝)
蘇珊柏信尼(左)在戰友陪同下，站在她的競選宣傳牌前，籲請經過的選民投票給二號。(菊子攝)

華埠餐廳爭相申請開張到午夜

華埠/南灣社區議會十八日晚「大放送」，一口氣同意支持五項陳情案。出席率高逾90%的這次會議，還因議員提議，下次會期將再討論華埠停車問題。
這五宗陳情案中，有四宗是餐飲食肆的申請調整營業時間，或為申請開張牌照。巧的是這四家餐飲店全座落在必珠街上，意味著未來數個月內，波城華埠必珠街的夜色，勢必出現新景觀。
其中的永新燒臘，由東主之一的黃偉民出面說明，該店刻正申請延長營業時間至凌晨零時零分。甫開張月餘的樂嚐軒茶餐廳，由東主陳文棟說明，計劃把營業時間延長至同樣的凌晨零時零分。座落在樂嚐軒對面的新金門餐廳，律師余達明陪同新東主麥清，陳請華埠社區議會支持，把營業牌照從舊東主那兒轉移過來。
101糕餅烘培店(101 Bakery)是預定六月以後，在必珠街上出現的新店鋪。現年廿五歲，十五歲時隨父母從台灣移民來美的王晟安，十八日晚在裝修工程師傅鄺灼林(譯音)的陪同下，說明已租下必珠街六十號的麗禮禮品店前址，刻正裝修，將開張一家有台灣特色的糕餅店，將售賣糕餅、小點心及珍珠奶茶。由於他本人曾在布萊頓(Brighton)鎮上很出名的「益順軒」，師從洪師傅，他表示這家糕餅店會的麵包及蛋糕，會和益順軒一樣那麼好吃。目前該店計劃從早上七、八點開門，營業至晚上十點。
當晚有議員質疑，波城華埠之內，夏利臣街有雅都餅家、美心餅店、包包亭，必珠街有桃園餅家，興盛餅店，愛丁保羅街有皇冠餅家，甚至隔著一條大西洋街都還有個美東餅家，糕餅店鋪餅家好像已經太多了，但大多數議員都認為，華埠內的餐廳也一樣很多，數目多寡不該是支持與否的決定因素。
位於史都華(Stuart)街五十一號Lift酒廊夜總會，為申請轉移酒牌，曾到華埠治安委員會、華埠社區議會內陳情過不下三次，十八日晚，除了維護治安者未出席外，律師Karen D. SiMao，主要東主 George Aboujaoude等同班人馬全部到場，再次細說該店三層樓的營業方式、時間，各層樓的座位及面積等。George Aboujaoude並表示願意在某些時候為社區提供會議場所。
GCT C紋身中心的張偉斯，十八日晚再度出席說明她的申請牌照進展。華埠社區議會一眾議員仍表示，應待波士頓市區域規劃委員會(Zoning Board)批給多用途執照後，再討論是否支持她的新店。

華埠社區議會的廿一名議員，十八日晚共有廿人到會，是近月來少見，出席率最高的一次。年方廿歲的新科議員梅沛傑在會中重提華埠停車問題，希望社區議會能設法調整乞臣街、必珠街上限商用車輛停洎，但白晝時經常丟空的位置，以期增加華埠商機。身為華埠社區議會議員，也是華埠主街理事及主席的何遠光和余俊明紛紛表示，華埠主街已和必珠街上停車場達成協議，遊人進華埠消費，就可索取優待券，在該停車場享受六元停車三小時的優惠。華埠主街將繼續研擬改善華埠停車問題的方法。
新醉瓊樓經理陳國航也表示，停車問題中的抄牌員在華埠內太密集的勤於抄牌現象，已略有改善。

圖片說明：
華埠社區議會議員梅沛傑(左二)等人在會中談論停車問題。圖中其他人為劉小雲(左起)、梅伍銀寬、梅麗梨等議員。(菊子攝)
華埠社區議會十八日晚的會議出席率高。(菊子攝)