波士頓市人口突破六十萬

在波士頓市成功的挑戰美國人口統計局的數據後，波士頓市從1970年以來的人口估計，將第一次正式超過六十萬人。
在波士頓市長馬連奧指人口統計局未把住在集體屋內的大專學生及其他人口計算在內後，美國人口統計局已同意把該局的2007年波士頓人口估計，修訂為608,352人。
馬連奧表示，這已是一連第三年，他要求查找出真確的數目，因為人口統計直接影響到聯邦撥款，私人投資，以及人們對波士頓是個成長中城市的觀感。此外，那也可能導致選舉時的國會議員席位選區重劃。
每年一度的人口統計是利用樓宇年齡為基礎的拆除率來計算的。對於諸如波士頓等樓宇老舊卻仍被保存的地區來說，這算法不是很有效。
人口統計局提高了的波士頓人口總數，為波市增加了約九千人，但遠不及波市府所希望的達到619,250人。波士頓重建局提出宿舍及其他集體屋的數據，並辯稱實際被拆的樓宇比人口統計局估計的為少。
人口統計局的人口統計學家表示，該局接受市府集體屋新數據，但不同意波士頓市較低的拆除樓宇數目估計。該局也拒絕重新考慮用做年度人口統計參考的2000年統計數據。
鑑於人口降低有可能讓麻州損失聯邦撥款，以及至少一席國會議員席位，麻州投資了七十萬元給麻州大學的唐納休機構(Donahue Institute)，以更好的追蹤州內人口流向。麻州很積極的要在2010年的人口統計中，讓每一個人都被計算到。
麻州州務卿威廉蓋文表示，人口統計局下週將面對包括春田市及屋斯特市等其他十五個麻州市鎮的挑戰，以期麻州人口可以增加人21,295。
威廉蓋文表示，根據近年來的修訂，麻州一年可多得二百五十萬元至五百萬元的聯邦撥款。

塔大更新總體發展計劃 華埠居民要求保護健康安全

環保綠化工作機會前景佳

波士頓華埠居民會三日晚在昆士小學飯堂舉行月例會。這個月的議程原定為講談預防哮喘知識、介紹綠化工作，臨時增加了塔芙茨大學的說明總體計劃。
會中，居民會共同主席余仕昂及梅陳月嫦都對塔大的要更新總體發展計劃，很不放心，指當年塔大在夏利臣街上建生化大樓，在社區反對聲中，照樣於2002年進行了改建工程。現在塔大雖說並無新的發展計劃，但應給社區更詳細的內容。
他倆呼籲社區出席波士頓重建局預定於十二月十一日晚六點在塔大Posner廳舉行的公聽會。
當晚華人前進會的余翠鳳、周慧彬，以及義工陳錦峰介紹綠化工作目前是最有前景的工作，華美福利會等機構辦有職業訓練。希望有意瞭解相關內容詳情者，可參加綠色正義聯盟訂十二月六日早上十點在Twelfth Baptist Church, 150 Warren Street, Roxbury舉辦的講習。查詢可洽617-357-4499。
波士頓衛生局派出代表在會上介紹了「輕鬆呼吸居家環境」這基於網站的轉介系統，說明這一系統容許醫生、護士及衛生專業人員為住在波士頓的哮喘病人進行住屋檢查。這一檢查由受過訓練者執行，依照衛生法規所包含的哮喘誘因，包括黴菌與長期潮溼、滲透、蟲害、門窗隙縫漏風、無暖氣、通風不良和地毯損壞等不良居住條件。
有意接受服務者可電洽617-534-5966，或asthma@bphc.org 。波士頓市房屋檢查部會在接獲要求後的廿四小時之內預約檢查，並在五天內，或與屋主商定的日期進行檢查，而後在廿四小時至三十天之內，要求屋主改善相關狀況。

圖片說明：

華埠居民會共同主席余仕昂(右一)質問塔大營運副總裁羅伯托是否能保證塔大的發展，不會對華埠居民有害。(菊子攝)

六年二千六百萬元 波市府與企業合作改善街頭安全

波士頓基金會及波士頓市府官員打算以六年二千六百萬元的預算，在市內罪案最集中的一點五平方英里內，針對據說是市內四分之三暴力犯罪案件製造者的約二千名青少年下工夫。
預定在本月稍晚正式公佈的這一二千六百萬元大計劃，將派出廿五名全新的街頭工作者，或稱「暴力干預者(violence interrupters)」，進入沿著藍丘道(Blue Hill Avenue)一帶的五個鄰里社區，和地方上的幫派份子接觸，並試圖化解衝突。
和市府所僱用街頭工作者不同的是，這些暴力犯罪干預者不會因為曾有犯罪記錄，就失去受聘資格。社區領袖表示，那些背景反而能深化他們對導致人犯罪原因的瞭解，也讓這些工作人員在那些涉及暴力案件的青少年們面前，更可信賴。
這些還待聘用的街頭工作者，將派往波市內的洛士百利(Roxbury)、南端(South End)、下洛士百利(Lower Roxbury)，以及多徹斯特(Dorchester)等78%的市內槍擊案及兇殺案發生的地點。
將一年出資一百萬元的波士頓基金會董事長郭根(Paul S. Grogan)咬示，這是個很有野心的計劃，但也是焦點非常集中，要在這些社區內大幅度降低謀殺案、暴力攻擊案，以及搶劫案的計劃。
波士頓市長馬連奧的發言人喬依絲(Dorothy Joyce)表示，波市長已要求包括波士頓警察局、公共衛生局，以及波士頓家庭及青少年中心等市府機構，和這一計劃合作。
這一不尋常的政府與民間合作計劃，又稱為「波士頓街頭安全(StreetSafe Boston)將以住在藍丘道一帶，曾犯過罪，加入過幫派，經常涉及暴力犯罪事件，或和青少年服務有關的約1,400 到2,200名十六至廿四歲的青少年為主要目標。
以地區而論，他們特別關注杜爹利廣場(Dudley Square) 及洛士百利的格羅夫大會堂(Grove Hall)，南端、下洛士百利一帶，以及多徹斯特的摩屯(Morton)街及諾弗克(Norfolk)街之間和寶東尹(Bowdoin) 街及日內瓦(Geneva)道等兩個熱點。
街頭安全計劃也將針對可能並沒有涉入暴力犯罪案件，卻很容易成為受害者的大約四千名青少年下工夫，例如退學者、販毒者、懷孕或逃家的青少年等。
這筆經費也將用於青少年的就業訓練及精神病服務。波士頓基金會已籌集了近七百萬元，並希望藉由全國及地方上基金會和個人的捐款，來籌集其餘的數目。
這一街頭工作者計劃將由黑人牧師聯盟(Black Ministerial Alliance)、波士頓十點聯盟(Boston TenPoint Coalition)，以及經辦市府街頭工作者計劃的拜訥(Chris Byner)監管。
波士頓基金會主席，哈默德(Ray Hammond)牧師把這一計劃和在1990年代導致所謂波士頓奇蹟的活動相比，表示他相信這計劃會辦得成功。
波市府在1990年代曾聘有四十名街頭工作者，現在已只剩下廿三名。這些工作者中，一度有很多人是曾經犯案者，或曾經加入幫派者。他們深業在街頭勸導那些年青人拋下槍枝，過和平的日子。但是在1990年代末期，這些街頭工作者組成了工會，巡街時間也變得不能遲於晚上九點，後來州政府還規定，任何從事和兒童有關工作的人，不得有犯罪記錄，於是把大部份曾經是幫派份子的工作者都屏除於計劃之外。
當年創辦波市街頭工作者計劃的波士頓基金會副董事長路易斯表示，新的暴力干預者的工作時間將為晚上六點至凌晨兩點，他們希望聘僱能和那些青少年搭上線，不怕深夜都還得在街頭逗留，能夠處理困難情況的工作者。

華埠治安良好 年關近居民仍宜小心

華埠十一月份治安極佳。波士頓警察局A-1區警長歐羅基在華埠治安委員會中報告，一整個月只發生共廿四宗案件，是本年度數量最少的一個月。但年關將近，匪徒做案機率升高，民眾在外行走仍應小心，切忌財物露白。
華埠治安委員會昨(三)日召開月例會。議程包括塔芙茨大學代表說明該校更新總體發展計劃，波士頓警察局A-1區警長歐羅基報告十一月華埠罪案記錄，以及華埠王氏青年會籲請社區大眾參加訂十二月十四日(週日)下午兩點舉辦的兒童的聖誕節派對。
波士頓警察局A-1區警長歐羅基在報告時忍不住表示，華埠治安十一月大好，一整個月只發生了共廿四宗案，其中暴力犯罪案件從三宗降為一宗，竊盜案更從十月份的廿一宗，銳減為十一月份的十六宗。治安情況的良好令人欣慰。
不過華裔警察翁仟城(Tommy Young)在會中指出，日前有一名年輕女孩在路上使用iPod，遭壞人跟蹤，肆機搶奪。鑑於年關將近，民眾在街上仍宜格外小心，注意身邊前後都有些什麼人，身上的貴重物品，如iPod, iPhone手機等，最好不要露出來。
社區警察小組長利瑪(Tom Lema)會後表示，華埠治安巡邏隊的持續努力，應是華埠治安改善的一大原因。近年華埠內連流浪漢都少了許多，轉往後灣區等地逗留。
塔大的總體計劃更新說明部份，塔大營運副校長羅伯托(John M. Roberto)強調，該校早於1993年已向波士頓重建局遞交有一份該校的總體發展計劃，十一月十七日向波士頓重建局遞交的機構總體計劃通知表(Institutional Master Plan Notification Form)，基本上並沒有申請進行新的發展計劃，只是就塔大在整個校區內所擁有及租用的土地及物業，劃出一份更準確、詳盡的地圖，並列出塞克勒中心(Sackler Center)持續進行的內部裝修工程。
羅伯托在會中以海報板畫出的圖則解釋，該校遞交給波士頓重建局的總體發展計劃，主要有四項修訂，一為整修塞克勒中心，在原有的八樓陽台上，增加不多於1,100平方呎的樓宇使用面積，一為把座落在夏利臣街上，位於嘉哈里斯(Jaharis)中心和帕斯納(Posner)廳之間的地面停車場，暫時改建為約7,400平方呎的開放空間，一為訂定統一的健康科學校園招牌、標誌，以期到訪者在校園內能更容易分辨方向，一為維修該校現有的一些樓宇及設備。
羅伯托強調，該校雖然有地，其中包括一塊在2011年以前都有權發展的土地，但礙於經濟不景，錢難籌，尤其是維修、營運的錢不易找，他們暫無發展計劃。
羅伯托表示，雖然這一總體發展計劃更新並無任何實際的興建樓宇等施工計劃，但根據波士頓重建局的公共程序規定，他們仍須辦理進社區說明的手續。迄今他們已到過紐英崙中華公所，以及昨日的到華埠治安委員會、華埠居民會等機構陳情。社區大眾對此該發展計劃有任何意見，可於十二月廿四日以前，呈交給波士頓重建局的凱琳蘇利文(Katelyn Sullvan)Katelyn.Sullivan.bra@cityofboston.gov。
塔大項目經理韓德(Glenn Hand)則在會中說明，塔大的牙醫大樓加蓋五層樓工程，從二月起動工至今，進展順利。該一地段的人行道，估計直到明年夏天都得暫時封閉。
華埠居民梅大衛與梅陳月嫦等人表示，這段人行道的封閉，對許多每天早上到帝苑大酒樓等地飲早茶的老人家們，造成很大的不方便，也對他們的行路安全，形成很大威脅。羅伯托等人表示，該校對目前的情況也感到抱歉，他們已竭力嚐試找辦法，但迄今仍未發現任何有效做法，他們很歡迎社區民眾提供意見。
華埠王氏青年會葛特莉(Karen T. Gately)昨日在華埠治安委員會上宣佈，該會將於十二月十四日(週五)的下午兩點至五點，假該會位於屋街八號的會址，舉辦每年一度，第廿五屆的聖誕節派對，以家庭及兒童為主要對象，活動免費，但須憑票入場。有意索票者須在十二月十日前電洽617-426-2237x224。她也呼籲社區大眾加入該會2009年一月五日至三月一日的冬季游泳班，以及男子籃球聯盟。

圖片說明：

塔大營運副校長羅伯托(John M. Roberto)以圖則說明的該校總體發展計劃。(菊子攝)

塔大牙醫大樓加蓋五層樓工程佔用華盛頓街路面人行道情況，將持續到明年夏天。(菊子攝)

華埠居民梅大衛對人行道安全及地方治安提出看法。(菊子攝)

中華廣教學校發冬衣及助學金 十三日將辦籌款餐舞會

中華廣教學校經由紐約美倫銀行及麻州議會的撥款贊助，昨(三)日發放冬衣，及助學金，聊以幫助學子勤懇向學。
廣教學校校長周豔玉在學校老師李嘉玲，以及廣教學校董事會董事長陳秀瑛、副董事長蔡倩婷等人協助下，由紐約美倫銀行(The Bank of New York Mellon)的社區關係經理Carol A. Smith，以及慈善捐贈經理Celina E. Miranda發給八十四名小朋友，每人一件羽戎冬衣。
李嘉玲在發冬衣時表示，該校往年是把冬衣發給每日班的同學，但今年只發給真有需要的小朋友，所以並不是每名出席者都能領到冬衣。
美倫銀行辦理送冬衣的「溫暖計劃」已有數年。今年該行在波士頓市共發出三千五百件冬衣給廿四個社區機構。
去年七月起進廣教學校服務的美國公司(Americorp)義工Katrina Kennett，則說明了該校的助學金申請辦法，以及發放標準，包括填交1040稅表，再經由廣教學校根據聯邦政府的TRIO項目標準來衡量發放金額。她也說明，該校根據這些標準，這學期發出八千六百八十八元給一百廿個家庭。有意在下一學期申請者，可向她查詢細節。
應邀出席頒發助學金的麻州眾議會議長戴美士(Sal DiMaci)的社區聯絡員何陳素珍則在會中以廣東話及英文向出席者說明，廣教學校能獲得麻州議會撥款二萬五千元，全是因為廣教學校董事陳毓禮向戴美士提出請求。
廣教學校董事會董事長陳秀瑛會後表示，這二萬五千元除了將發放兩個學期的助學金之外，廣教學校還用來辦理健康小食(Healthy snack)項目，期使小朋友們在努力學習，增長知識之餘，也增進身體健康。
當天領得助學金的一名家長打開信封，看到六十六元的助學金，笑說廣教學校的學費，一科一學期三百元，自己有三個小孩，每學期要交逾千元的學費，這筆助學金實在是杯水車薪，但也算是聊勝於無。
廣教學校遷進新校已近一年，但建校籌款活動，迄今還未竟功，仍有約一百萬元的差距。十二月十三日晚將在帝苑大酒樓舉辦年度籌款餐會。

圖片說明：

中華廣教學校領得冬衣及助學金的小朋友們和該校董事及嘉賓合影。(菊子攝)

麻州眾議會議長戴美士的社區聯絡專員何陳素珍(左起)、廣教學校董事陳毓禮一起頒發助學金。(菊子攝)

紐約美倫銀行(The Bank of New York Mellon)的社區關係經理Carol A. Smith(右一)，以及慈善捐贈經理Celina E. Miranda(左一)，和廣教學校副董事長蔡倩婷(左二)等人發給羽戎冬衣給小朋友。(菊子攝)

志工服務不求回報才快樂 波士頓僑教中心辦餐會謝志工

波士頓華僑文教中心昨(二)日下午舉辦年終「志工年終培訓會議暨聯誼餐會」，邀請慈濟功德會波士頓聯絡處代表講談志工服務，要不計較，才會快樂。
波士頓華僑文教中心主任簡許邦昨日也利用機會，當著廿多名出席志工的面，頒發「熱心服務」獎，給義務擔任僑教中心英文老師長達十年的趙鍾瑛，頒發協助辦理雙十慶祝活動感謝狀給全僑民主聯盟的許炳煌夫婦，元極舞班的曾玉泉，以及昨日義務烹煮菜餚的鄭玉春等人。
他也向出席志工們預告，明年的牛頓市台灣日活動，預定五月份舉行，屆時還望一眾穿著黃色背心的僑教中心志工們能出動幫忙。
簡許邦昨日在會中表示，他特地請慈濟人來講談志工事業，既因為慈濟的志工活動辦得很有規模、制度，更因為慈濟由「竹筒歲月」起家的教人每天存五毛錢，強調由小做起，講究施予不求回報，真正發揮了志工精神。他鼓勵所有志工，只要幫助人、做好事的心意純正，就能發揮無限大的影響力。
慈濟波士頓聯絡處的長金滿及黃素玲昨日在會上播放了她剪接的錄影帶，闡述慈濟講究「善解、知足、感恩、包容」，重視「多一分行善，就多一分福」，鼓勵大家發揮善念，消彌種族或個人仇恨。她也特地從證嚴上人的「人間菩提」講座中，挑出了證嚴上人闡述的「愛是無形的，付出是有形的，要有實際行動的付出，才真能幫助到人」。

圖片說明：

波士頓華僑文教中心主任簡許邦(前左三)和該中心志工們做年終餐敘。(圖由僑教中心提供)

波士頓華僑文教中心主任簡許邦(前右)頒熱心服務獎給趙鍾瑛。(菊子攝)

洪承延：從科技看上帝的創造

大波士頓台灣基督長老教會十一月三十日下午，舉辦了一場「從尖端科技看上帝的創造」講座。來自北維州台灣長老教會的洪承延以他個人研究心得，指證基督教內的時溝說準確，聖經就是上帝的話，地球年齡應為廿二萬年等。
洪承延這還待進一步驗證的「研究」，在當天聽講的五十多人中，令不少土木工程、鐳射科學等專業人士，感到興趣盎然，對於他提出的科學驗證計算，有著未把地下水腐蝕等因素考慮進去的漏洞，當場提出進化論等辯證。
台大土木系畢業，獲有博士學位，已從聯邦政府環保署水利工程師一職退休的洪承延和他太太洪秀美，分別是北維州台灣長老教會的執事及長老。洪承延表示，他因患攝護腺癌而退休後，這五年來把時間都花在研究聖經上，在查察科學記載的地球年齡、現代人直接祖先、原祖先，其實都和聖經所默示細節吻合後，他認為現代人是由上帝所創造的。
洪承延指出，科學記載和聖經內容之間的時間上巨大差距，包括科學記載指地球已有四十五億年的歷史，而聖經指地球不過是創造於六千多年前，主要是因
為在計算時，沒有把鉛、鈾等化石曾經受大洪水浸蝕，腐化速度加快了等許多不同因素考慮進去。他因此使用流體力學中的計算模式為基礎，修正為洪氏數學模型，調整了地層年齡計算方法後，再重新做計算。
洪承延強調，為了確保洪氏數學模型之正確性，他除了自我嚴格校對外，還請退休地質學教授及資深流體力學專家來批判，再送交專業雜誌發表，於2008年夏天獲創造研究會季刊(Creation Research Society Quarterly)選取刊載。
在這期間，他利用當年在聯邦政府環保署工作之便，從國立實驗室、大學實驗室及政府機構等單位收集有豐富的核能廢料，據以為鉛、鈾等元素的檢測、計算，把地下水浸蝕等，加入為計算係數，修正了地球的年齡約為廿二萬年，而不是科學家們普遍相信的四十五億年。
他也藉以闡述聖經創世紀第一章第一節與第二節之間所描述的地球狀態時間，和化石遺跡分析等，以及洪氏數學模型的計算等，來指證時溝說的正確。他還
直立猿人和現代人之間沒有中間化石等理由，指人類不可能是由直立猿人進化而來，唯一的可能就是上帝的創造。
大波士頓台灣基督長老教會牧師林國泰夫婦表示，他們在訪問北維州時，聽了一場洪承延的講談，認為這是許多基督徒都有興趣研議的話題，特地趁著洪承延來波士頓探望兒子之便，請他和本地教友分享他的研究心得。
洪承延表示，當天是他就這一課題所做的第三次講談。他打算在明年左右，把這研究心得寫成一本書。
查詢大波士頓台灣基督長老教會詳情，可洽林國泰617-584-5269，或上網www.tpcgb.org。

圖片說明：

大波士頓台灣基督長老教會長老郭敬儒(左三)、牧師林國泰(右三)等人邀請洪承延(右四)講談從尖端科技看上帝創造。

洪承延(左)在林國泰牧師(右)主持下，回答現場提問。

華埠/南灣社區議會投票率低 九人同額當選

華埠/南灣社區議會今年的議員改選，由於無人競爭，九名參選者鐵定將全部同額當選，十一月三十日共只有137人出席投票。
確定同額當選的九名參選者中，有三名新人，六名競選連任的在位者。其中七名當選議員的任期為三年，兩名遞補議員的任期為兩年。一眾議員於明年一月上任後，共有廿一名議員的這華埠/南灣社區議會，將須改選兩名議會主席。
當選議員中的三名新人，商業機構類的海皇醉瓊樓經理陳國航獲最高票，九十五票。社團機構類的紐英崙婦女新運會會長劉小雲，五十九票，至德三德公所翁宇才，五十票。根據華埠/南灣社區議會選票上印製的資料，其中的翁宇才，任期兩年。
當選議員中的六名連任者，當選類別與票數為，其他類議員，王氏青年會董事會主席陳灼鋆六十八票。服務機構類議員，中華耆英會行政主任梅伍銀寬七十票，王氏青年會發展主任陳魯誠六十九票。社團機構類議員，華埠美化會理事李洪文六十票。商業機構類，開設有建築工程公司的李厚鵬，六十票。居民類議員，住在信義大廈的黃述沾，八十六票。其中的黃述沾，任期兩年。
十一月三十日的華埠/南灣社區議會議員改選由議員李麗嫦負責，議員黃杏蓉、白堅禮等人，從旁協助。九名參選者，除了王氏青年會陳魯誠因事未能出席外，雖然明知鐵定當選，仍然慎重的全都趕到永豐銀行投票站現場拜票。
任期未滿的在位議員，梁永基、何遠光、阮鴻燦、雷國輝等多人也都到投票現場關切選情。
擔任華埠/南灣社區議會議員、主席已有數十年歷史的陳灼鋆表示，在他的記憶中，競選最激烈的一次，共有3600多人出席投票。那一年，華埠社區和學校、醫院等機構為停車場等議題，爭論得非常激烈，律師邢才華、麻大法律系教授梁聯星，後來出任亞太裔議程聯盟主席的吳玉琦等許多人都投入了選戰。
陳灼鋆指出，華埠/南灣社區議會是地方社區和市政府之間的橋樑，民眾多參與、關切，利用議會做為溝通、表達意見的論壇，也藉議會來獲悉政府的地方發展計劃等，議會在市政府面前的影響力也才更大，才更能發揮為社區民眾服務的作用。

第三屆波士頓中國象棋賽 鍾瑜奪冠

波士頓中國象棋會會長秦繼華(前左二)、副會長黃靄霖(前右一)，以及顧問梅鐵銘(前左一)
、紐英崙中華公所主席何遠光(前中)、顧問余仕昂(前右二)等人，頒獎給比賽優勝者，
第一名鍾瑜(後右三)、第二名雷軍(後左三)、第三名游風標(後右二)、第四名劉寶思
(後左一)、特別獎譚健章、梁灼樹。(周菊子攝) 

          (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓中國象棋聯誼會第三屆象棋比賽歷經三天輪戰，廿九日下午分出勝負，鍾瑜、雷軍、游風標、劉寶思等人，依序由紐英崙中華公所主席何遠光頒給一至四名獎牌，獎金二百至五十元。 

            象棋會副會長黃靄霖表示，今年原本有廿多人報名參賽，但考慮到時間有限，會長秦繼華以及會內好手如黃慶林、周立夫、蔡克廉等人紛紛同意，以「召喚英雄」為目標，讓位予新手參賽，最後訂定由十六名棋手參與正式比賽。 

波士頓中國象棋會顧問吳森烷(右起)把會員宋士芹當日帶到會場義賣的「新編梅花譜」
等厚厚一疊棋書，一口氣全都買下來，好讓會內棋迷有空時鑽研棋藝。(周菊子攝)

         賽事進行方式為十六人分成四組，每組淘汰兩人，另外兩人晉級，在三日賽程中，每名參賽者各下共六盤棋，每贏一盤棋，得三分，和局得一分，比賽總結為打入決賽的鍾瑜十四分，獲第一名，獎二百元，雷軍十分，得第二名，獎一百五十元，游風標五分，得第三名，獎一百元，劉寶思三分，得第四名，獎五十元。 

          該會當天還頒發了兩名特別獎，給在友誼賽中的優勝者譚健章，梁灼樹。他倆也分別獲獎金四十元、三十元。 

在波士頓中國象棋會的比賽現場，顧問梅鐵銘(左一起)、理事甄毅穗等人，利用場地
還來一局示範對奕。(周菊子攝)

        黃靄霖指出，今年參賽人手雖較往年少些，但選手們的水準卻比往年為高。其中的陳景賢一路過關斬將，聲勢令人矚目，可惜因為要上班，無法一連三天參加比賽，最後只得放棄角逐。 

         副會長游風標當天把他所獲獎金捐回給該會，以示他對會務的支持心意。他在會外表示，在感恩節期間辦比賽，讓不少人假日有了消遣去處，不必到康州賭場消磨時間，等於間接為這些人省下好幾百元，對華埠社區來說，可算是好事一樁。 

         游風標、黃靄霖也透露，該會刻正籌劃舉辦美東象棋邀請賽，請芝加哥、休士頓、加拿大多倫多及紐約等地棋界好手匯聚，來場大賽。礙於這樣的大規模活動需要龐大人力、物力，他們還在和各方面洽談中。

         據悉，中華多媒體文化交流會的鍾應泰正在和該會做合作的初步接洽。 該會會長秦繼華在頒獎儀式中表示，該會為謀發展，擴大服務，將由中華公所贊助，每週日開放中華公所地下室一個房間，讓棋友對奕外，舉辦摘萍果等的其他有益身心活動。他們也考慮舉辦講座，針對會友們在生活上遭遇的各種議題或疑慮，互相交流、探討，並請專家出馬，為會友們提供更實在的幫助。

鍾倫納：易經並不神秘

在中華多媒體交流協會及中國時代空間的召集下，廿多人廿七日晚來到龍鳳大酒樓，出席鍾倫納博士主持的「中國文化」講座，聽他講談「易經並不神秘」。
中華多媒體交流協會和鍾倫納合作，幾年前曾舉辦過一系列的中國文化講座，在鍾倫納因家人及工作變動，遷往他州後，每年返回波城探親時，中華多媒體交流協會的鍾應泰，例必召集一場聚會，既和新朋舊友暢敘，也聊以延續這研習「中國文化」講座的精神。
廿七日晚的這場聚會，藉由鍾倫納正籌備出版一本談「易經」一書之便，順理成章的以「易經」為主題。
鍾倫納以他這些年來對易經的研究，為當晚的出席者深入淺出的概述易經，並強調易經旨在教人「遠慮深謀避忌疑，堅貞不懈勝先知，借身卦卜傳深意，吉莫忘憂凶莫移」。
當晚他從卜辭、八卦與易經的關係，談說易經的興衰社會歷程，從老子、孔子對易經的看法、研究，談易經與儒、道兩家的關係。他也簡單的講說了易經使用文字、象數來作推斷的模式。在以幻燈片展示易經的部份史蹟和實物之餘，他還提出一套全面解易的假設，從他個人的研究心得，來談易經真正作者的歷史背景，具體內容，作者的身份，其撰「易」用意，以及他認為易對華夏心態、認知等的正負面影響。
當晚的出席者，包括金門超市總經理胡運炤、華裔婦女會紐英崙分會會長黎雯、貴和中心創辦人鄭偉波，以及陳綺玲等人。
鍾應泰表示，他們在ww.ChinatimeSpace.com登載了「易經」，以及相關的內容，以幫助有心研「易」者做深入探究。查詢可洽 eastmeetswest21@yahoo.com。

圖片說明：

鍾倫納講談「易經並不神秘」。(菊子攝)

中華多媒體交流協會鍾應泰(右一)等人為鍾倫納舉辦「中國文化」講座。(菊子攝)

羅德島華人基督教會與遊子、學生同渡感恩節

羅德島華人基督教會廿七日晚舉辦感恩節聚會，兩百多人在普塔基(Pawtucket)市的這教會內歡聚一堂，共用感恩節大餐，分享「凡事感恩」的心得。
羅德島華人基督教會黃天佑牧師表示，在感恩節的正日這天共享感恩節大餐，已是該會行之多年的傳統。雖然感恩節在美國社會已儼然中國新年般，成了家人團聚之日，但該會卻藉這個日子，推廣大愛觀念，請教友們攜家帶眷出席，和無法與家人共聚的留學生，或是單身遊子們，一起享用大餐，讓大家都能感受到大家庭的溫暖。
該會教友們也十分熱心，分別認捐了八到十隻大火雞，中式菜餚，糕餅甜點及蔬果。當然，認捐菜餚者，尤其是認捐火雞者，還利用教會的大廚房來親自烹煮。
現年八十餘歲的陸伍美香(CC112708D-1)，雖然從1952年來美後，就一直住在羅德島州，但廿七日還是她第一次參加羅德島華人基督教會的感恩節聚會。她笑說，以往都是在女兒家過感恩節，但今年她不但決定自己來教會參加感恩節聚會，還親自下廚的烹煮了兩隻大火雞，調製肉汁，和一眾教友互動得很開心。
包括甄小梨、羅承輝、伍偉輝、李丹家，葉桂珍以及家美、彼得等許多教友，在火雞之外，也分別認領了煮飯、買燒雞、火腿、炒雜菜，準備葡萄柚、西瓜、香蕉、哈密瓜等等美食。
在享用大餐後，他們還舉行了一場分享會。羅德島華人護士協會會長亓靄雲，羅德島華人協會會長劉有成，以及來到羅德島州才一年半多，加入了喜樂團契的Jack，分別講談讓他們心存感恩的故事。成員包括鄭心恩、呂師進的教會合唱團，也為出席會眾演唱了「奇異恩典」這首歌。
羅德島華人基督教會牧師黃天佑則為感恩節提出了感恩新解。他說，感恩的定義是樂於把得到好處的感激呈現出來，回饋他人。有感恩的心，才更能有優良品格，給人溫暖，才能抱著自信，堅定、善良、謙虛、饒恕、仁愛的心懷，懂得欣賞別人、尊重別人、接納別人，發揮責任感。
黃天佑舉了不少例子，讓人在莞爾之餘，又深有同感。他指出，孩子在家看電視，要感恩，因為那表示孩子在家，沒野到外面去；有稅要交得感恩，因為那表示自己還有份工作，有收入；和朋友聚餐後，有著一大堆的碗碟要洗也得感恩，因為那表示自己被愛所包圍，有那麼多的朋友可往來；衣服變緊了，也得感恩，因為那表示食物豐足，有草要剪是因為有家，能埋怨政府是因為有言論自由，在教堂內聽到後排的人唱詩歌走音，表示自己聽覺還不錯，凡此種種，都該感恩，而心懷感恩之後，就不致於凡事以自我為中心，才更容易對事對物有更客觀、正確的認識。

圖片說明：

陸伍美香展示盤中美食，有著她的一份心意。(菊子攝)

教會牧師黃天佑(右二)表示，感恩節大餐食物，全是包括甄小梨(右一)等人在內的熱心教友所準備的。(菊子攝)

中華公所公佈新會員名單 姓氏宗親及社團共32機構

紐英崙中華公所在廿五日晚的公所董事大會中，公佈了更新的公所會員名單，共有十九個社團會員，十三個姓氏會員，合共三十二個組織。
由於當晚公佈的名單，中英文名稱與各社團、公所的正式名稱並不完全一致，公所籲請各會員組織以書面提出更正要求，明年再落實正確名單。會中黃國威提出，按照中華公所慣例，名單順序應為姓氏團體排前面，社團會員接在後面。董事余仕昂則要求，即起凡是新加入的會員，就排最後面，以俾大家一眼可看出，那些社團是新加入的。
在過去這一年內，中華公所共有二會退出，一會加入的會員變動，分別為華聯會解散、林西河堂退會，台山聯誼會加入。何遠光當晚在會中還報告了昭倫與三益公所正籌備在紐英崙復會，屆時中華公所的陣容將更龐大。
當晚公佈的名單，姓氏團體有紐英崙至孝篤親公所、黃氏宗親會、余風采堂、李氏公所、阮氏公所、梅氏公所、朱沛國堂、伍胥山公所、鳳倫公所、至德三德公所、遡源公所、梁忠孝堂、龍岡親義公所。社團會員有安良工商會、協勝公會、中國國民黨、洪門致公堂、婦女新運會、波士頓華人退伍軍人會、僑聲音樂劇社、華埠青年會、海僑聯誼會、藝聯慈善社、華人經濟發展協會；美東國術聯誼總會紐英崙分會。港奧之友社、台山聯誼會、波士頓榮光聯誼、大同村聯誼會、紐英崙廣東同鄉會、世界廣東同鄉會、華人商會等。

中華公所選定新會徽 公佈新會員名單

獲選入圍的會徽設計，張貼在牆上供中華公所議員做投票參考。

獲得最多票的紐英崙中華公所會徽設計草案。(周菊子攝)

紐英崙中華公所董事舉手投票，通過給核數加薪。(周菊子攝)

           (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所廿五晚召開本年度第六次董事大會，票選出最受歡迎的公所會徽設計，公佈更新的會員名單，宣佈有昭倫、三益兩公所正在籌備設立中，明年春宴訂一月廿七日在帝苑舉辦，並投票通過給公所核數加薪。
           廿五日晚是中華公所本年度的最後一次董事大會。七項議程在平和及笑聲不斷中順利進行。尤其是討論公所職員加薪這一議程時，董事們更是此起彼落的開玩笑，最後以十九票通過黃國威所動議的，為核數加薪至每月三百元，其他職員的薪資則維持不變。現任核數黃光野將成為加薪後的第一位受益人。
            公所主席何遠光的報告，包括森林丘墳場一事，公所春宴，以及兩個姓氏公所正在籌備。
               何遠光當晚在會中說明，公所已和森林丘(Forest Hill)墳場管理層開過會，表達了華人社區對墳場儲備金遞減，墳場不恰當的被當作裝置藝展及社區活動使用等的關切，以及華人的清明節不只一日的習俗，希望森林丘墳場能尊重華人業主的權益等。
公所明年的春宴，已定在一月廿七日假帝苑大酒樓舉行。
               正在籌備中的兩個姓氏公所，一個是包括談、譚、謝、許四姓的昭倫公所，一個是包括江、黎、何三姓的三益公所。
            昭倫公所的籌備人包括威威餐館許揚威(617-953-8585)，濠江芽菜公司譚柏林(617-426-0408)，以及謝中之617-966-2575。
            三益公所的籌備人包括江天源617-695-1839、黎英姿、何遠光617-542-2574。
         當晚的另一大事是挑選出了中華公所未來會徽的基本設計，將交由專業人士修改、加色後，訂明年一月起正式在公所的所有對外通訊上使用。
         紐英崙中華公所主席何遠光在會中報告，公所會徽設計共有八十一人參加，公所評審小組先挑出了十四個，當晚交由出席的公所董事們做最後挑選。
        該十四個設計有的非常傳統，有的有創意。經過投票後，編號六十八號，在中華公所這四個字下面有個天平，外繞一圈黑底白字英文，設計者標榜簡單形容中華公所代表公平的設計，獲得廿一票。公所董事們分別又就設計圖應加入公所創會年份，1923年，以及中文若直寫應由右到左，橫寫則應由左到右，會徽應加入顏色等建議。
        昨晚在會中宣佈的事項還包括，十二月七日下午一至兩點，華埠主街與市府合作的聖誕樹點燈儀式，將有波市長馬連奧出席，十二月二日晚上六點，亞美社區發展協會在喜臨門辦廿一週年慶祝會，歡迎社區大眾出席，入場免費，但需事先報名。十二月十三日晚上，廣教學校將假帝苑大酒樓舉辦年度籌款餐會。明年一月十七日，華埠主街將辦籌款餐會。明年的二月八日，梅氏公所將假龍鳳酒樓舉辦春宴。
        大同村買賣協商一事，因大同村居民聯誼會尚未進一步和中華公所洽談，目前並無進展。中華頤養院的有意租或購買前鋒(Herald)街五十號SCM大樓，仍待中華公所物業小組和中華頤養院商談後，才會有進一步的報告。
        下一次的中華公所董事大會預定明年一月廿日召開。

新英格蘭中文學校協會引進華語文能力測驗

台灣國家華語測驗推動工作委員會研發的華語文能力測驗，經新英格蘭中文學校協會引介，廿三日第一次在波士頓舉辦。164名參加測驗學生大都表示題目不難。
新英格蘭中文學校協會以及參與這次測試活動的勒星頓中文學校則希望，此一測驗能幫助本地僑校對學生的程度有個較客觀的評量與分析。
新英格蘭中文學校協會會長莊紀華表示，國家華語測驗推動工作委員會(簡稱華測會, SC-TOP)是由教育部撥發專案經費，於2005年十一月正式成立的組織，旨在因應世界各地學習華語熱潮，研發及推廣台灣對外華語文相關測驗。他在今年四月回台時，獲悉這是國際認可的一項華語程度測驗，既可幫助學生瞭解自己的程度，也可幫助老師在瞭解學生的真正程度後，調整教學方法，因此積極推動為波士頓引進這一測驗。
華測會研究發展組研究員劉心榆是這次測驗的主持人。她表示，今年的十一及十二月，華測會在美國波士頓、荷蘭海牙、美國加州、韓國等共四個地點辦理測驗。
在波士頓的這一場測驗，分三個等級，包括萌芽級，適合學過150個小時，有400個詞彙量的學生報考；成長級，適合學過300個小時，有700個詞彙量者；以及茁壯級，適合學過450個小時，有1100個詞彙量的學生 。
她指出，華測會的主要任務有五，分別為規劃華語文能力測驗內容 ，發展華語文能力測驗題庫，開發華語文電腦測驗系統，推廣台灣對外華語文能力測驗，以及拓展全球華語文能力測驗之合作交流。這一測驗最初以成人為對象，但鑑於世界各地新興的學習華語熱，學習者的年齡降低，該會也因此針對七到十二歲學童，設計了另一套測驗。
廿三日的這場華語測驗活動，協辦單位包括勒星頓中文學校、波士頓華僑文教中心、駐波士頓文經處文化組等。
查詢該一測驗或台灣國家華語測驗推動工作委員會詳情，可上網http://www.sc-top.org.tw。

圖片說明：

波士頓僑教中心主任簡許邦(右一)、新英格蘭中文學校協會會長莊紀華(右三)、文化組組長張善楠(左四)和出席華語文測驗活動的一眾老師們。(圖由新英格蘭中文學校協會會長莊紀華提供)

查克透納(Chuck Turner)砲轟同僚及新聞媒體未審先判

在位五任的波市議員查克透納(Chuck Turner)砲轟同僚，以及新聞媒體，在他還未就聯邦法庭的控罪出席前，就想要處罰他。波市議會因此無限期的暫停原定昨(廿四)日下午舉辦的開除查克透納討論會議。
就在查克透納及其支持者準備在市府廣場前聚會遊行的幾個小時之前，波市議會議議長費妮(Maureen E. Feeney)宣佈，暫停該一討論會議是為避免出現「政治劇場」的情況。對於那是市議會收到查克透納的信，指那是過早、不正義、不公平行動，要求取消該特別會議之後的反應的說法，她低調以對。
波市府廣場外的遊行，倒是照預定的時程舉行了。數以打計的查克透納支持者在喊著「我們要查克，我們要查克」。
查克透納則抓著一份費妮準備的說詞稿，在麥克風面前砲轟市議會議長以及新聞媒體。他說「我不是被我的同事審判了，我是被波士頓環球報、波士頓前鋒報，福士(Fox)新聞，第五台…審判了。那些不肯報導我的市議員工作的新聞媒體，現在每小時不斷的在敲我的門」。
聯邦調查局上週五在市政府逮捕了查克透納，指控他從一名想要申請酒牌的夜總會經營者那兒，收取了一千元賄賂。然後向聯邦調查局說謊。
查克透納涉及的案子，是導致前任麻州參議員戴安韋嘉信被控八項罪名的同一宗臥底反貪腐行動。
查克透納已很清楚的表示，他打算在公眾意見的「法庭」中，積極的回擊這一控罪。
在一封寫給費妮，註明日期為週日，交了給媒體的信中，查克透納促請市議會議長取消那准許議員們評斷他有罪或無辜的司法過程會議。
在一份聲名中，查克透納說，儘管他很不喜歡這樣的想法，而且認為經由媒體來決定一個人是有罪或無辜，非常的不公平，但很明顯的，一旦一個人成為媒體追蹤的目標，這個人或者以呈現法律辯護的本質來反擊，或者容許媒體之狼來摧毀個人名譽，在公眾意識中，法官的決定已成了完全不相干的因素。
市議會人員表示，市議會可以考慮的做法包括免除查克透納的職務，通過決議案，促請他辭職，監督他，或直到他的案件進入審判前，不採取任何行動。
代表透納的律師巴利威爾森(Barry P. Wilson)質疑，在證明有罪前都是無辜的這種慣例，怎麼不見了。「這完全是失去了控制，他們沒有權利這麼做，他們中的任何一個人真的認識查克透納這個人嗎」？
威爾森表示，如果市議會投票做出開除決定，查克透納很可能會提出控告。他說這是他們不喜歡查克透納的另一個指標。因為查克透納是根刺，代表著所有的窮人，受壓抑的人們。
市議員約翰托賓(John Tobin)質疑要召開這會議的智慧，並表示不會出席該一會議。他形容那是在自己後院的一顆炸彈，是令人很不舒服的情況。他說市議會應等法院有所判決後再行動。他也說，這是個贏不了的局面，如果市議會不採取行動，會看起來像是市議會在保護查克透納。一旦市議會採取行動，查克透納就可能把市議會送進法庭，而他不確定市議會是否有權力採取行動。
在一份廿三日的聲明中，市議員米高法拉提(Michael Flaherty)表示，他不支持任何開除查克透納的行動。他說「我們不能容忍在波士頓市政府內的貪腐，但現在這個時刻，這還只是一項貪腐的指控而已。
資深市議員們表示，他們不記得以前有過任何類似個案。也因此不太可能找出市議會應如何回應這類情況的規定。
曾任市議員議長的波士頓律師Lawrence S. DiCara表示，波市議員們可以參考高等法院1969年的判例。在那宗案件中，司法判決為那名涉及多宗醜聞的紐約國會議員，在當選後不得被排除於國會殿堂之外。
不過高等法院雖然判決眾議院不當的開除了鮑爾()的國會議員席位，他們卻發現，憲法准許一名國會議員經由三分之二的大多數投票，被開除。
在查克透納於上週五被捕後，執法人員表示，他們將繼續調查，很可能會逮捕更多人。有關人員表示，這一調查包括臥底警探製作的150多份錄音，內容包括企圖詐欺，政治利益，以及幕後交易等。
哈佛大學畢業的查克透納已擔任五屆市議員，從1960年代起，就以身為地方社區組織員聞名。他在WHDH-TV上播出的訪問中指美國檢察官辦公室是在浪費納稅人的錢。他將以他過去四十五年來所累積的正直名譽來辯護。
查克透納是波市議會中的三名少數族裔議員之一。在位期間和波士頓華埠的華人前進會等機構一向互動良好。

亞洲國際房地產投資會上 北京、蘇州項目得獎

有來自四十七國，六百多發展廠商，二千多人參展的第三屆亞洲國際房地產投資交易會，十一月廿一日在香港會議展覽中心閉幕。北京新保利大廈獲得商業中心類獎，蘇州陽羅半島獲得住宅開發區獎。
由知名國際會展籌辦公司Reed MIDEM舉辦的這一房地產交易展覽會，今年雖受金融風暴影響，出席率較之前兩年減少，但中國、南韓、日本等國的發展計劃，仍然廣受投資者注意。韓國文化體育及旅遊局的投資及行銷特別聯絡員夫贊熙等人，也大張旗鼓，在會上介紹一整片島嶼的發展計劃，希望招睞投資者。
三天會議內，出席嘉賓包括香港特區政府發展局局長林鄭月娥，出席講者包括全國工商聯房地產商會秘書長鍾彬、基匯資本總裁吳繼泰，瀋陽副市長刑凱、鵬里資產管理聯席董事李世文，USB瑞士銀行環球資產管理執行董事廖慶雄等人。展出項目包括中國唯一國家級的合作發展項目，和新加坡政府合作的中新天津生態城等。
會展主辦商的首席執行官保爾表示，過去一年來，全球經濟遭遇極大挑戰，房地產市場投資者做決策時也備受考驗，不過亞洲地區，尤其是中國、韓國及日本的高級辦公大樓及物流地產，仍然非常搶手，越南獲得的海外直接投資更超過了150億美元。
在會前講座中，Societe Generale SA的香港首席經濟家Glenn Maguire則表示，用最簡單的住宅可負擔性衡量辦法，是用住宅價格和收入的比率來看，現在的確是房屋泡沫市場。過去六年來，房屋價格和人們的可開銷收入比，漲了兩倍。在那些海市蜃樓的「沙州」，諸如佛羅里達州，差距更高達十倍。大家可從1930年代的大蕭條時代，學得一些因應之道，他指出美國前財長克林斯班，以及日本的貨幣政策、財務政策都出錯。他對亞洲地產市場前景的看法包括，在經濟已發展國家，房價會自動調整，商業地產因為過去十年來投資不足，空置率持續很低。銀行將把注意力放在真正的交易上，而不是預期的交易。新興的亞洲市場前景看好。
他也認為，中國的經濟發展是由建設施工支撐出來的。
三日會議中，還有一場講座闡述亞洲地區地產業前景悲觀，一般人的薪資前景也不看好。英國皇家測量師學會(RICS)在會中發表薪資調查結果。指亞洲地產業人士今年有近三分之一沒薪可加，但中國卻一枝獨秀，平均加幅達16.2%。其次為馬來西亞的11.1%，香港的8.6%，新加坡的8%。亞洲地產公司主管的平均薪資為135,400元，副主管也有100,700美元。分析師則為28,900元。

圖片說明：

香港特區政府發展局局長林鄭月娥(左一)等人參觀第三屆亞洲國際房地產投資交易會。(菊子攝)

瀋陽市副市長刑凱(中)在第三屆亞洲國際房地產投資交易會中回答問題。(菊子攝)

中華耆英會慶祝感恩節 表揚熱心義工

為因應即將於十一月廿七日到來的感恩節，中華耆英會白禮頓樓提前在廿一日，假「天天自助餐」舉辦感恩節慶祝餐會，向義務為老人家們服務了一年的樂趙令瑜、李陳惠芳、蔡錫筠等三名義工表達感謝之意。
當天波市府老人局「已退休暨耆英志工項目」(Retired and Senior Volunteer Program)行政助理魏潔(Kelley Wedge)特地出席，代表市府表揚這三名義工，並發給禮物袋等禮品。
中華耆英會行政主任梅伍銀寬、副主任張昆，白禮頓樓主任梅麗梨，以及逾百餘名耆英，則在現場為這三名義工的無私奉獻，報以掌聲感謝。
梅麗梨在活動開場時的致詞中指出，感恩節是美國的一個傳統節日，一方面誌記當年美國人踏足美洲大陸時，曾獲本地印地安人的協助，但更重要的是提醒現代人時時心存感恩之念，鼓勵善意循環。她也強調，是義工們不計較的奉獻時間、精力，以及當天獨家贊助耆英餐費的陳小姐等人的捐輸，白禮頓樓耆英們的生活，才得以更加豐富。
梅麗梨也在會中介紹三名義工所從事的服務項目。其中的樂趙令瑜教英文，也帶唱歌；蔡錫筠在白禮頓樓教老人家們打太極，舒活筋骨；李陳惠芳則教國語。
中華耆英會當天還合併辦理了白禮頓樓每月舉辦一次的慶生會，由樂趙令瑜、李積秀擔任司儀，送上鮮花、蛋糕，為十名十一月過生日的老人家祝壽，唱生日歌。波士頓華人佈道會的林仲民傳道則應邀出席，講談感恩節的來源及相關故事。白禮頓樓的合唱團也演唱了奧運主題曲「我和你」、「月亮代表我的心」、「永不老歌」來為活動助興。耆英中的劉海容也獻唱了「花好月圓」、「月光小夜曲」以及「我的中國心」等。

圖片說明：

中華耆英會行政主任梅伍銀寬(右一)、副主任張昆(左一起)，白禮頓樓主任梅麗梨和波市府老人局「已退休暨耆英志工項目」(Retired and Senior Volunteer Program)行政助理魏潔(Kelley Wedge)，頒發義工狀及獎勵禮品給樂趙令瑜、蔡錫筠等義工。(圖由中華耆英會提供)

聯邦調查局昨(廿一)日一早，以收賄一千元，並對收賄一事撒謊的罪名，逮捕了波士頓市議員查克透納(Chuck Turner)。昨日下午三點出庭後，查克透納以五萬元無保險債券保釋，預定十二月十日再次出庭。
(查克透納已發表了一系列的自白說明，舉辦公眾支持會，要讓社區大眾來裁定他是否有罪)
根據美國司法部檢察官提供的資料，一旦查克透納的罪名確定，在敲詐(extortion)罪上，他將面對入獄廿年，保釋後監管三年，以及罰款廿五萬元的處罰；在做假證一罪上，他將面對入獄五年，保釋後監管三年，以及罰苦廿五萬元的處罰。
這一案件由美國檢察官麥可蘇利文(Michael J. Sullivan)、聯邦調查局波士頓辦公室的特別偵探主管班福德(Warren T. Bamford) ，以及波士頓警察局局長愛德華戴維斯(Edward Davis)等人一起宣佈。
遞進美國地方法院的十二頁口供書指稱，在2007年八月三日時，查克透納在他的辦公室中接受現金，以交換他的支持洛士百利夜總會Dejavu申請酒牌的過程，被暗中錄影下來。口供書內包括兩張宣稱查克透納接受賄賂的照片。其中的一張照片，很明顯的可以看到查克透納的標誌山羊鬍，以及他把綠鈔票折疊進手中的情況。
查克透納是昨早七點在他的辦公室內被逮捕的。這一逮捕源自於十月廿八日導致麻州參議員戴安韋嘉信涉收賄$23,500元被捕一案的臥底調查。根據口供書，在戴安韋嘉信被捕那天，兩名聯邦調查局人員到查克透納的波市政府辦公室拜訪了他。但他一再否認有人向他行賄。不過他在查問中感嘆貪腐的普遍性。
根據口供書，查克透納表示，「如果你拔除所有的貪污政客，你就拔除了90%的政客，只給我們剩下10%了」。
已連任五屆波市議員的查克透納預定昨日下午在屋斯特(Worcester)的美國地區法院出庭，面對處理戴安韋嘉信的同一名法官希文(Timothy Hillman)。查克透納的案子是發生在波士頓，但希文昨日派駐屋斯特。
美國檢察官麥可蘇利文(Michael Sullivan)在一份聲明中表示，人民大眾應有，也應期望公僕提供呈誠實的服務。
美國助理檢察官約翰麥克尼(John T. McNeil)曾向律師James Dilday探問，在Dejavu夜總會這宗賄賂案裏，還有那些人可能涉案，包括查克透納及民主黨籍，代表波士頓的麻州眾議員歌蘿莉亞福士(Gloria L. Fox)。
目前，歌蘿莉亞福士並未被控以任何罪名。
歌蘿莉亞在一封代表Dejavu夜總會送交給波士頓牌照局的信中，也簽了名。聯邦調查局因此對她為何涉入此案發生興趣。
戴安韋嘉信礙於麻州參議會同僚們的壓力，已於週三辭職。
查克透納是綠色彩虹黨(Green-Rainbow Party)成員，從2000年當選為代表第七區的波市議員後，在位迄今。他的轄區包括洛士百利(Roxbury)、下洛士百利(Lower Roxbury)，以及芬衛(Fenway)區的一部份、南端(South End)，以及多徹斯特(Dorchester)。
波市議會議長費妮(Maureen E. Feeney)昨日暫時撥除查克透納的所有委員會職務，包括教育及人權委員會主席的職務。
昨日一早，查克透納的車照例停在市政廳大樓的停車位上，但他位於五樓的辦公室則重門深鎖。
聯邦調查局探員是昨日一早六點半先趕到查克透納那位於洛士百利的家去的，但沒找到他。約半小時後，才在市政府大樓辦公室內逮捕、拘留了他。
本身也是黑人的律師James Dilday表示，在這宗聯邦調查局查貪腐案中被捕的兩人，都是黑人，讓不少人發出「白人都到那去了」的質疑聲。他們指由三人組成的波市財務委員會也應接受調查。

圖片說明；
美國司法部提供的查克透那收賄錄影帶照片。

揭鈞憶述義父孫立人 指證孫的確曾遭軟禁

很多人知道孫立人是抗日名將，但不少人可能沒注意到，1949年時，如果孫立人答應了美國的要求，出任台灣的領導人，台海兩岸的歷史，不知會改寫成什麼模樣。
身為當年獲孫立人送交陸軍子弟學校就讀的五名小兵之一的揭鈞教授，日前在紐英崙中華專業人員協會的年會中，以孫立人義子身份，暢談「抗日名將故孫立人將軍和小兵的故事」，並略為觸及這話題。
揭鈞慨言，礙於孫立人當年只含蓄承認確曾有過這麼回事，就不再多言，他又沒敢追問，孫立人到底是為什麼不肯答應，也因此還是謎。
揭鈞指出，自從1955年蔣介石政府以「郭廷亮匪諜案」，一口氣抓了三百多名和郭、孫有關的人，把孫立人孤立起來後，許多打抱不平的孫立人老將領，就對他說了許多有關當年遠征軍的事，讓他回加拿大後，編撰成書，於1991年時交給躍昇文化事業出版社，發行了這「小兵之父─孫立人將軍側記」一書。
紐英崙中華專協這次也特地在年刊中，撥出五頁篇幅，刊印「抗日名將孫立人將軍素描」，藉以強調追憶孫立人。
揭鈞指出，當年身為調查孫案五人小組成員之一的陶百川，後來鬆了口，透露當年密封的調查「郭」或稱「孫」案，是假案、冤案，在孫立人自由後，還曾送上「忠義可風、公道自在」的對聯。
他在講談中也提及，住在波士頓的李嚴博士，是當年在孫立人送醫療傷時，代指揮，喪生戰場的一營營長李邦欽的後代。孫立人為此，一直也把李嚴當作自己的子姪，盡力照顧，保持聯繫。

圖片說明：

揭均送給紐英崙中華專業人員協會一本他寫的「小兵之父─孫立人將軍側記」。(菊子攝)

揭鈞當天在會中展示孫立人送給他的一張照片。(菊子攝)

不會說英語者收入偏低 波市府撥款贊助地方組織開英語班

波士頓華埠社區中心及華美福利會日前獲得「新波士頓人英語(English for New Bostonians)」項目撥款，在原有的英語班之外，開發包括「改善工作時的溝通技能(Improve your communication skills at work)」等英語研習項目。
波士頓市長辦公室就業及社區服務組主任暨「新波士頓人英語」共同主席Dan Singleton表示，根據調查資料，同樣是新移民，不會說英語者比會說英語者的收入，平均低了28%，可見學會說英語對改善新移民的收入及生活，會有多大幫助。
波士頓新波士頓人辦公室是在2001年時，邀來了波市就業及社區服務組，以及波士頓基金會、喜雅姆斯(Hyams)基金會等十五個慈善機構和企業，集資創辦出「新波士頓人英語」項目。
歷時八年後，「新波士頓人英語」項目已於今年中跨入第三期，除了擴大辦理，讓更多人有機會上英語課之外，還開發了遠距教學、多媒體教學、工作場所應用英語等項目。迄今已藉由76個現有，以及38個新辦的英語教學服務項目，幫助一千二百名左右新移民改善了英語能力，找到更好工作，或更容易的適應入本地社會生活。這一類別的每筆撥款為二萬五千元至五萬元。
「新波士頓英語」負責人Claudia Green表示，就「新波士頓人英語」第三期來說，她們發出了五十六萬三千元，給十六個社區機構，或勞工組織，繼續開班教新移民英語，其中包括增加了英語識字班，以及較高級的過渡型英語班。她們也發出十四萬五千元給七個機構，做改善這些機構辦理英語班能力及設施的補助。這一類別的撥款，每筆約為一萬五千元至二萬七千五百元。另外新辦的使用多媒體來輔助教學的班別，已有兩班獲得贊助經費。她們正在籌辦第三班。
「新波士頓人英語」的新項目之一，是要鼓勵僱主參與改善僱員英語能力的項目。在波士頓海事工業園區舉辦，有五家商戶，四十五名員工參加的試辦項目，效果良好。「新波士頓人英語」項目打算擴大辦理。
華埠內辦理英語教學課程的機構，其實有許多，但獲得「新波士頓人英語」項目撥款的只有波士頓華埠社區中心(BCNC)，以及華美福利會。BCNC行政主任伍綺玲當天特地要該中心的成人英語教育組主任Fred Bennet，吳笑君出席，藉以表揚他們為學生付出的心力。華美福利會由教育主任Richard Goldberg代表出席。
據悉，BCNC目前開辦約十五班英語課，共約245名學生，但排在等候名單上的就有375人。其中只有兩班的辦理經費，是來自「新波士頓人英語」項目。
當天的其他出席嘉賓包括新波士頓人辦公室主任陳清音，Hyams基金會Angela Brown，波士頓基金會的副總裁Robert Lewis，及波士頓市議員副議長John Tobin等人。


圖片說明：

「新波士頓人英語」共同主席Dan Singleton(右一)起、波士頓市議會副議長約翰托賓(John Tobin)、波士頓華埠社區中心行政主任伍綺玲、新波士頓人辦公室主任陳清音、華美福利會教育主任Richard Goldberg等人，都為「新波士頓人英語」項目的發展，感到開心。

經由「新波士頓人英語」項目學習英語者，當天舉出海報，感謝各贊助及辦理新移民英語教學的機構。