廣教學校為籌款而走 波市長助陣邁步先行

中華廣教學校每年一度的「為籌款而走」活動，廿日有波士頓市長馬連奧親自到場，率隊出發。廣教學校師生、家長，紐英崙中華公所幹部，安良工商會首長、國泰及聯合銀行本地主管等，逾兩百多人共襄盛舉。
有九十多年歷史的中華廣教學校，自遷入泰勒街七十七號自置新家後，這還是第一次辦「為籌款而走」活動，不但當年出資創辦廣教學校的波士頓安良工商會的首長總動員，包括全美元老梅錫銳，幫辦梅惠聰、鄧北海，現任會長黃國健、李厚鵬，以及議員李崢嶸、朱平臻等人全都加入了徒步行列，紐英崙中華公所主席何遠光、何陳素貞夫婦也率領一眾公所職員，包括英文書記陳國華，中文書記伍劉小雲等人，前來助陣。洪門致公堂主席黃國威曾是廣教學校董事，也當然不缺席的一早趕到會場。
聯合銀行新英格蘭地區營運總監董繼中，國泰銀行新英格蘭地區總經理葉俊年，國泰銀行貸款部主管林志超也都先到區美鶯、施綺文、梅淑雅等老師坐鎮的捐款桌前，掏出支票簿，交上贊助款，再加入徒步行列。
在廣教學校建校籌款中與現任董事長陳秀瑛合作無間的陳毓琁，陳黃景佩夫婦，陳毓禮、黃杏蓉夫婦，亞裔青少年服務會的行政主任梁素英，紐英崙至孝篤親公所主席陳家驊夫婦，也都是廣教學校「為籌款而走」的固定成員。
據悉，廣教學校在擁有屬於自己的三層樓校舍後，就在積極籌畫如何充份利用場地，為華埠社區提供更多元化的教育服務，以更切合該校和華美福利會所座落這棟大樓的「社區教育中心」名稱。
包括原為廣教學校學生家長的電腦工程師何焯光，中華頤養院董事長雷偉志等人，也都因此應邀加入了董事會，要為廣教學校在中文、英、數，以及創業班之外，謀劃出更多元的運作方法。
廣教學校董事會幹部包括主席陳秀英、副主席蔡倩婷、書記雷偉志、財務阮芫茜。董事包括陳蘇靜儀、李美欣、李燦輝、蘇李煥珍、陳毓禮、李嘉玲、雷國輝、陳德修、陳宇庭、李伍綺蓮、黃國威、黃述沾等人。
查詢廣教學校課程等詳情，可洽(617)794-7901。

圖片說明：

波士頓市長馬連奧(左二起)在紐英崙中華公所主席何遠光，波士頓安良工商會會長黃國健(右一)，以及紐英崙至孝篤親公所主席陳家驊(左一)等人陪同下，帶頭為廣教學校的「為籌款而走」開步。(菊子攝)

區美鶯(左二起)、施綺文、梅淑雅等老師坐鎮在捐款桌，收受捐款。(菊子攝)

陳毓琁、黃景配夫婦(左)和聯合銀行新英格蘭地區營運總監董繼中夫婦(右)一起為廣教學校籌款而走。(菊子攝)

廣東音藝研究社慶十二週年演折子戲

廣東音藝研究社廿一日下午，在北昆士高中粉墨登場，演出三段折子戲，三曲歌唱，來誌記該社創辦十二週年，也讓數百名昆士社區愛好粵曲民眾難得的不須舟車勞頓，趕到波士頓聽戲。
廣東音藝研究社現任社長溫陳美月和前任社長雷麗英，兩人都是標準戲迷，當天不但親自下場，還各唱了兩段。他倆和另一名現任社長胡金銘表示，該社是1996年時，由已故的永遠榮譽社長黃福熾創辦的。成立以來，曾獲音樂及戲曲界的多名前輩提拔、指點。為了讓社員們有個寬敞的地方可以聚會、練唱，他們也曾經分租紐英崙婦女新運會的會址，近二、三年，則已遷至紐英崙中華公所大樓內。
當天的粵曲演唱由溫陳金改任司儀。雷麗英與陳秀梅以一曲「柳毅傳書之花好月圓」開場，接著陳珠演唱「賣花女」，湯麗蓉演唱「有情活把鴛鴦」，溫陳美月扮小生的和雷麗英合唱「落霞孤騖」。
下半場由八十九歲的老頑童蔡超群演唱「萬惡淫為首」來開頭，接著再由溫陳美月穿上一襲由師傅從中國大陸買回來的武生行頭，以平喉和郭麗珍合唱「六月飛霜之大審」。
廣東音藝研究社的藝術指導，本身原是廣東台山粵劇社演員的馬國峰表示，該社成員們為了這次的演出，十分用心。過去這兩個月來，他平均每月要從紐約下來波士頓四次，每次六小時的協助社員們練唱腔，試走台步。
該社樂師包括李昌、雷俊杰、翁錫安、雷國華、李華耀、周文、黃彩、曾靜儀、陳春等人。
廿一日，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟等多人，為這場演出送上了花籃。和溫陳美月在紐英崙婦女新運會中共事多年的李伍綺蓮、梅伍銀寬、李廖認寬、李慧芳等多人，也都捧場的從頭聽到尾。

圖片說明：

穿著武生行頭的溫陳美月(右)以平喉和郭麗珍合唱「六月飛霜之大審」。(菊子攝)

廣東音藝研究社一眾參與演出同仁。(菊子攝)

波士頓南灣/華埠社區議會 十一月將改選九席議員

華埠南灣社區議會(Chinatown/ South Cove Neighborhood Council)日前在月例會中宣佈，今年將共改選九名議員，訂十一月三十日選舉，十月三十一日截止參選登記。
華埠社區議會選委會召集人李麗嫦表示，議會共有居民(Resident)、商戶(Business)、組織(Organization)、機構( Agency)、其他(Other)等五種類別的議員廿一人，每人任期三年，每年改選七人。今年除七人任期三年屆滿必須改選外，另有任期兩年的商戶代表，組織代表各一席須補選。
今年任期屆滿的七名議員及須改選的席位分別為，其他類的陳灼鋆，機構類的梅伍銀寬、陳魯誠，組織類的李洪文、湯偉雄，商戶類的梅惠聰，商戶類的李厚鵬等。據悉這七人中的龍鳳酒樓經理梅惠聰已私下表態，不打算競選連任，但目前還未傳出任何新人有意參與角逐的消息。
這七人中的陳灼鋆、李厚鵬都是議會的共同主席。其中陳灼鋆擔任議會共同主席一職幾達廿年，若今年的議會改選爆出冷門，華埠與波市府的互動關係，勢將出現新局面。
今年須補選，任期兩年的兩席議員席位分別為去年出缺，由議會提名黃述沾遞補一年的居民類議員，以及因為議員崔永良病故而須遞補的組織類議員席位。
李麗嫦表示，有意參選華埠社區議會議員者，須在十月三十一日(週五)下午五點前，把填妥的參選表格及相關文件郵寄或遞交至65 Harrison Avenue, Suite 203, Boston, MA 02111。
索取參選表格可至夏利臣街(Harrison Avenue)262號的華埠餐廳(Chinatown Café)；夏利臣街135號的聖沾士教堂(St. James Church)；以及位於夏利臣街177號的夏利臣餐廳(Harrison Café)。

送書 發獎 鼓勵發展 波士頓僑教中心感謝老師

波士頓僑教中心廿日中午在牛頓市會址旁的體育館，舉辦紐英崙地區教師節慶祝餐會，表揚優良教師，並說明僑委會因應全球華文熱的一系列積極措施。大波士頓地區及羅德島州等地三十多所中文學校的校長、老師及僑務榮譽職人員等，將近有一百五十人出席。
駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟、僑務委員方本仁、波士頓僑教中心主任簡許邦等人先祝福出席老師們佳節愉快。再由楊國棟處長代表僑委會委員長吳英毅，頒發服務優良獎狀及獎章，給一眾優良老師。其中都在勒星頓中文學校任教，服務滿廿年的羅愫，以及服務滿十年的鄭慧貞，還各獲禮券一百元。
楊國棟處長夫人則代表僑委會，贈送「認識台灣歷史」叢書十冊，「認識台灣原住民歷史」叢書十冊，給出席的各校代表。
波士頓僑教中心主任簡許邦當天在會中詳細說明了僑委會因應全球華文熱的新措施，保證僑委會在這新一波的趨勢中不缺席。
簡許邦指出，僑委會除了以目前的優良教材、教具及網站，來提升海外僑校的教學水準之外，也將協助傳統僑校轉型，加入主流教育系統。
這些措施有四大重點，一為將和各地華文教育團體合作，於近期成立「華語文數位學習中心示範點」，利用台灣的軟體科技，開拓傳統僑校的新客源。
二為鼓勵地方上的中文學校及華語文老師進修教育學分，以取得在主流學校擔任華語文教師的資格，爭取進入主流學校任教機會。在這一點上，僑委會還將提供金錢補助。凡自今年九月一日起至西元2011年八月三十一日止，修習教育學分者，補助美金兩千元，考取教師執照者，另補助美金一千元。採取隨到隨審制的以一百名為原則，並依申請先後順序辦理。超過預定人數部份，僑委會將視預算編列情形，另以專案辦理。補助對象以全美中文學校聯合總會，或美國各地區中文學校合合會推薦的所屬中文學校，以正體字授課的華文教師為準。
三為鼓勵海外僑校、中文班辦理組團赴台研習華語文或台灣文化活動。在這一措施上，僑委會將發給華裔團員每人新台幣一萬元的補助，非華裔團員每人補助新台幣五千元。領隊另有部份機票補助。預計每年補助三百人次，並以輔導單位送交僑委會的先後秩序為評發依據。
四為僑委會中華函授學校2009學年將加開「中文」、「華語口語與表達」、「多元文化導論」、「華語語法教導」等四種課程，希望海外僑校老師利用。
由於當天參加慶祝餐會的老師，有部份來自使用簡體字教學的華文學校，簡許邦呼籲的表示，為顧及民族文化的傳承，希望各校能使用正體字授課，以俾學生能通古識今，拉近兩岸文化差距。
當天經文處處長楊國棟還代表僑委會委員長頒獎表揚大波士頓中華文化協會國樂團團長潘台春，巴布森(Babson)台灣同學代表林坤德，感謝他們協助辦理「采風樂坊」在波士頓的演出。

圖片說明：

駐波士頓台北經文處楊處長夫人(左六)代僑委會發送「認識台灣歷史」、「認識台灣原住民歷史」叢書給各校代表，(左起)常華、王月娥、史安宇、孫幼華、張海靜、伍鍾美貞、張孝隆、羅梅華、李屏、黃恩玉、劉宗聖。(圖由波士頓僑教中心提供)


經文處處長楊國棟(中)頒獎表揚大波士頓中華文化協會國樂團團長潘台春(左)，巴布森(Babson)台灣同學代表林坤德(右)。 (圖由波士頓僑教中心提供)

經文處處長楊國棟(中)頒獎表揚服務滿十年的教師鄭慧貞(右)。勒星頓中文學校副校長王月娥(左)代表羅愫領獎。(圖由波士頓僑教中心提供)

哈佛「台灣故事」影展映演台灣歷史轉變

哈佛大學電影檔案館、哈佛大學東亞文明系與駐波士頓台北經濟文化辦事處新聞組合作的「楊德昌與吳念真的台灣故事」電影展，將映演到廿一日才結束，已放映的電影及已辦的講座，卻讓不少人已感到有如重新經歷一場台灣環境、文化與時代的變遷。
廿一日下午三點將映演的「光陰的故事」，攝於1982年，是楊德昌執導的第一部電影。晚上七點將放映的「太平天國」則是吳念真礙於台灣電影業的生態惡劣，有如轉行般，拍起廣告片，製作舞台劇之前執導的第二部電影。廿一日晚九點十五分將放映「麻將」。
大波士頓地區的觀眾，在九月十三日的「楊德昌與吳念真的台灣故事」開幕式中，先從1985年拍的「青梅竹馬」看起，既欣賞廿三年前掀起「台灣電影新潮流」那批名人的當年模樣，包括現在已是國際名導演的侯孝賢；對台灣影藝、廣告界有深遠影響的吳念真，以及和楊德昌有過一段廣受人囑目的「離合悲歡」的知名歌手蔡琴。也重溫當年面對經濟衝擊的台灣人，在生活、感情上，有著怎樣的疲憊感、幻滅感。
十三日這天的開幕式，哈佛電影檔案館與哈佛大學東亞文明系合作，還請來了楊德昌的音樂家遺孀彭鎧立，並透過她擁有版權的關係，才得以放映「追風少年(The Wind)」片段。這部楊德昌以成龍為人物原型設計的動畫片，故事大綱已全部就緒，是估計要耗資一千五百萬美元的動畫大製作。據悉，在楊德昌過世時，允諾將幫助他完成「小朋友」、「長江動物園」的導演張毅，已成立了「A-haa」網站，正致力完成楊德昌的遺願，打造屬於中國人的「皮克斯(Pixar)」工作室。
哈佛電影檔案館主任Haden Guest當晚還為獲贈100多捲十六釐米電影，感謝駐波士頓台北經濟文化辦事處新聞組組長王麗珠。Haden Guest也指出，影展中所放映的電影，大都未發行DVD，或錄影帶，想要看到，並不容易。
在這電影展中，吳念真執導的電影只有兩部，但「海灘的一天」、「戀戀風塵」、「悲情城市」這些在台灣電影新潮流中舉足輕重的電影，劇本全出自他的手筆。
不過吳念真十六日下午，在哈佛大學燕京圖書館，出席哈佛大學東亞文明系主辦的一場座談時，侃侃而談的述說過去，才讓對台灣電影有些距離的本地觀眾，恍然大悟，台灣電影新潮流原來還是吳念真與小野，當年在中央電影製片廠，為快速製造導演，一部片找四名新人來拍而促成的。楊德昌就是當初他們選來拍「光陰的故事」中的四名新人之一。後來楊德昌的堅決不用中影攝影師，造就了一名在港台電影圈中知名的西人攝影師杜可風，楊德昌的拍片風格，也徹底顛覆了台灣電影界以往的片長九十分鐘，故事要有頭有尾有時序等等慣例。
吳念真也在座談中坦言自己不是一個創新者，卻是一個很會說故事的人，是個溝通橋樑。至於「太平天國」，他想表達的是人們常受限於自己成長的文化背景，才在和其他人溝通上發生問題，以及當年的少數知識份子掌握了知識、資訊，就掌握了力量，在社會中所形成的影響。
哈佛大學東亞文明系教授王德威表示，該系刻正計劃舉辦一系列與電影相關的活動。周成蔭教授將是其中的主要籌劃人之一。



圖片說明：

駐波士頓台北經濟文化辦事處新聞組組長王麗珠(左起)、哈佛大學教授周成蔭、哈佛電影檔案館主任Haden Guest，駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文(右一起)等人，日前陪同楊德昌導演的妻子彭鎧立、吳念真導演等人出席電影節活動。(菊子攝)

駐波士頓台北經濟文化辦事處新聞組送給哈佛電影檔案館一百多捲十六釐米影片，全都放在該館檔案室內。(菊子攝)

電影展開幕那晚，電影院座無虛席。(菊子攝)

「常青舞台之K王爭霸賽」美東區比賽即起接受報名

統籌「常青舞台之K王爭霸賽」美東區比賽的羅陽(左起)邀得Jazz Moon
卡拉OK歌唱賽的主持人林淑明協助籌辦比賽。(周菊子攝)

「常青舞台之K王爭霸賽」美東區比賽，由羅陽(前右三)統籌，
各校中國學生學者聯合會協辦，代表人包括哈佛大學姚狄剛(前右四)、
波士頓大學曹慶慶(前左一)、班特利學院王涵(前右一)，林淑明(前右二)等人，
昨日召開記者會，宣佈比賽即起接受報名。(周菊子攝)

            (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 加拿大常青聯誼會主辦，哈佛大學及波士頓大學中國學生學者聯合會承辦的「常青舞台之K王爭霸賽」美東區賽事，昨(十九)日中午在華埠金葉居召開記者會，宣佈即日起接受報名，訂十月十一日初賽。

          負責籌劃美東區比賽，曾在波士頓本地卡拉OK比賽中獲獎的羅陽，昨日邀同協辦比賽的各校學生會代表召開記者會。他們在記者會中表示，這將是北美有史以來的最大型歌唱「選秀」類的比賽，不但賽區包過美國、加拿大兩個國家，分別在多倫多、溫哥華、波士頓、洛杉磯等四個城市舉行初選，十一月廿二日在多倫多舉行的總決賽中勝出者，還將獲得價值兩萬美元的名車，以及環球唱片(Universal Records)公司的唱片合約。

        「常青舞台之K王爭霸賽」的美東區比賽，在波士頓將共舉行四場賽事，包括預定十月十一日在波士頓大學舉辦第一場初賽，十月十七日在哈佛大學舉辦第二場初賽，十月十九日在波士頓金葉居KTV舉行的入圍賽，以及十一月一日在波士頓大學舉行的美東區決賽。最後的前三名優勝者，將可前往多倫多，參加北美總決賽。

        羅陽強調，這場比賽和一般商業性歌唱比賽最大的不同是，「K王爭霸」賽沒有任何的報名資格限制，只要是愛唱歌的人，不論年齡、種族、語言、唱法，都歡迎參加。他指出，常青聯誼會辦這活動的主要目地，是為海外華人提供一個展現自己的舞台，也為他們提供獲得專業評委指點和建議的機會。這次的美東區比賽，他們就將邀請地方上的知名音樂教授，從海外來本地進修的知名歌手，甚至導演、名嘴及舞蹈總監等。Jazz Moon卡拉OK歌唱賽的籌辦人及主持人林淑明，兒子陳子翱所拍影片曾在日舞影展(Sun Dance Festival)中獲獎的美國華人聯合總會幹部陳清，也都應邀協助籌辦比賽。
       為了鼓勵各界人士報名參賽及觀賽，這一比賽的美東區賽事，參賽者報名費只收十元，活動贊助商金葉居KTV並將回贈十元代用券。初賽及半決賽，入場不需門票。
        有意參賽者，可前往金葉居KTV，或其他贊助廠商處索取報名表，填妥後，附上一張全身正面生活照，交到金葉居KTV，或上網www.evergreenassociation.org下載報名表，郵寄至Orange Generation Ltd., P. O. Box 78378, Belmont, MA 02478。或上網到http://sing.shenghuonet.com報名。
         昨日出席歌唱賽宣佈會的各校學生會代表包括，哈佛大學姚狄剛，波士頓大學曹慶慶，班特利學院(Bentley College)王涵等人。

林仲鉉「書學管見─書學邇言」

林仲鉉。 (周菊子攝)

紐英崙藝術學會書法講座日前邀請「指畫藝術家」林仲鉉（左三）講談
「書學管見─書學邇言」。梅國治(左一起)、梅宇國，林浩宗、朱紹昌、伍華彥
等藝文界人士在場歡迎。(周菊子攝)

        (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙藝術學會日前邀請也擅指畫的福建師大教授林仲鉉，以「書學管見─書學邇言」為主題，講談指畫與書法。
        根據網路上的文章，指畫並無正式的研究調查與文字資料，根據出土彩陶上類似指頭描繪的花紋，一般估計，最早有跡可考的指畫，應是公元前二五零零年，新石器時代末期的仰韶文化。有史籍可考的指畫，要從宋代的司馬光說起。有記載指司馬光的私第在縣宇之西北的諸榜額，都是他以第二指尖抵第一指頭，指頭微曲，染墨畫出的。
       後代的指畫名人，傳聞創立指畫者，是清朝康熙年間的高其佩。已逝的杭州美術學院院長潘天壽也是近代指畫大師之一。1984年從上海移居南加州的林嘯虎，也在美國推廣指畫。
現年已八十多歲的林仲鉉教授，認為指畫重在心手相通，能更真切的傳達腦中所思、所想。
          他也在會中侃侃而談中國書法之美，指畫的書畫方式等。
         當天不少愛好中國書畫藝術者，都應紐英崙藝術學會會長梅宇國、梅國治等人邀請出席，包括黃鏡明夫婦，詩人朱紹昌，伍華彥，以及波士頓市公校系統國際語言部主任林遊嵐等多人。

羅德島州餐福團契 慶中秋放天燈

吳子平(左)在活動結束後，試放從台灣買來的「天燈」，引得眾人好奇圍觀。(周菊子攝)

         (Boston Orange 周菊子羅德島州報導) 羅德島華人基督教會的餐福團契，十六日晚在教會位於普塔基市的會址慶祝中秋節。五十多名出席者邊吃水果、月餅，聽音樂，邊以中國詩句為題的猜謎，在輕鬆玩樂中，還沾染一點中國文學氣息。
        當晚包括來自御膳園、亞洲燒烤(Asian Grill)、新華飯店(Red Ginger)、敘福樓、威威屋(Wai Wai House)、Noble House、中國飯店的老闆、員工等，共有五、六十人齊聚一堂。
         節目是由吳子平策劃、主持，新華飯店老闆娘甄小梨做普通話翻譯。他們一開始先玩「對出上下句」的遊戲。敘福樓老闆趙錦桐、威威屋的孫柏讓、Noble House的「廚房詩人」黎家活最厲害，每人都搶著敲鑼，答對好幾題。一名年輕的小姑娘，以及御膳園的Andy也各答了對一、二題。
      當晚猜謎的題目，幾乎全是從中國詩詞中挑出來，與月有關的句子，包括「深林人不知，明月來相照」，「明月幾時有，把酒問青天」，「舉杯望明月，對影成三人」，「人生得意須盡歡，莫使金樽空對月」，「春花秋月何時了，往事知多少」，「露從今夜白，月是故鄉明」，「人有悲歡離合，月有陰晴圓缺」等等。
       李錦定牧師當晚也應邀彈吉他，和甄小梨一起唱「牧民歌集」。黎家活應邀演奏揚琴、吹笛子之外，黎家活還即席為「羅德島華人基督教會中秋聯歡會」做了一首詩。「中秋佳節和諧聲，姐妹弟兄攜友情，洋溢溫馨共主樂，羅州處處放光明」。
       另一遊戲項目是猜句，葉超、鄭勤杰、湯均棠、孫柏讓等好些人，抽中「快樂歡喜」、「良辰美景」、「詩情畫意」、「破鏡重圓」、「花好月圓」等題目，就開始傷腦筋，得想出各種辦法，以肢體動作來讓台下的人猜，他們拿到的題目是那些字。
        這一慶祝晚會，最後在試放「天燈」，又稱「孔明燈」中結束。