僑聲音樂社慶六十九週年粉墨登場

僑聲音樂社十九日晚在約翰漢考克(John Hancock)禮堂，藉由九名演員，十一名樂師，合共近百名工作人員合作無間的團隊精神，為逾千名觀眾，搬演了一場珠光寶氣，唱作、佈景俱佳的折子戲大會，慶祝創社六十九週年。

僑聲音樂社一眾成員，為這場大戲，籌備了幾乎一整年。九名演員，全都是社內精挑細選的資深社員，在粵劇界科班出身的戲劇指導區大鵬於1994年加入該社後，繼續追隨他一直學戲至今。十九日晚他們個個拿出渾身解數，從功架、唱腔，到化妝，務求表現完美，部份演員不惜拿出私伙戲服上場，讓觀眾們眼前一亮的紛紛稱讚。

從雷玉霞與劉雪梅演出的第一齣折子戲「白龍關」起，觀眾們就見到一件比一件還精美，顏色鮮豔、綾羅綢緞製做的傳統戲服。洗(兩點水)玉瓊、雷玉霞合演的「群英會之小宴」，單鳳琴和雷玉霞合作的「海瑞傳之碎鑾轝」，到陳念蘭和黃美合作的「七月七日長生殿」，還全都有珠光寶氣的頭冠與絨球高翎的頭飾。這些服飾加上黃光野、羅昌成等人花了兩天時間釘出來的「迴避」、「肅靜」，與審判堂高堂等古代官場審判堂的道具，胡炳超少林洪家武術學院學生擔任該喊「威、武」的跑龍套，王世旺鄉土舞蹈團扮演陳念蘭與黃美演出的「唐明皇與楊貴妃」那齣戲中的翩翩起舞宮女，帶出十足的專業表演架勢。

表演節目中，有兩段粵曲演唱，周紹球是穿著乞丐裝演唱粵曲「萬惡淫為首」，余潤冰、劉小雲則是穿著珠飾華麗晚裝演唱「鳳閣恩仇未了情」。

僑聲音樂社在創社六十五週年時，也曾在約翰漢考克廳演出一場大戲，但今年社員們投入的精神更多，不但九名演員早在一年前就開始排練，除了唱腔，還要加學身段、功架、台步。樂社內的音樂師傅，包括創社元老黃君裕，以及伍育俊、雷杰、麥敬堂、陳大超、周紹球、伍翠紅、何宏、陳偉正、王元思、雷兆、陳春、John Clifford等人，都全力配合。

早年也是上台演出台柱之一的現任社長黃國威，今年全力投入統籌，和以往總是負責音響的另一名社長梁永基，今年還特地促請社內本身業律師的洗(兩點水)玉瓊幫忙，印製的節目單，以及宣傳稿，全都是中英雙語版。

僑聲音樂社為了在社慶之時，表達回饋社區的心意，不但特地送票給社區內的耆英，還派出巴士免費接載。

遡源堂總堂顧問雷權達當晚也特地從舊金山趕來，在紐英崙堂雷如鏡陪同下，獻花為該堂宗親雷玉霞打氣。當晚的司儀為李伍碧香。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟夫婦，波士頓僑教中心主任葛家榮夫婦都全程在座，從頭欣賞到尾。坐在第一排嘉賓座的楊處長夫人鍾瑩娟，還不時隨著演唱節奏拍子踏和，聽得十分投入。

圖片說明：

遡源堂總堂顧問雷權達(右二)當晚也特地從舊金山趕來，在紐英崙堂雷如鏡(左一)陪同下，獻花為該堂宗親雷玉霞(中)打氣。僑聲音樂社的兩名社長黃國威(右一)、梁永基(左二)陪同接受。(菊子攝)

僑聲音樂社所有的演出及工作人員在演出結束後，合影留念。(菊子攝)

美中生物醫藥協會辦首屆年會 宣佈將與武漢合作

美中生物醫藥協會19日以「生物科技/製藥業趨勢及推動成長原因(Trends and Drivers for Growth in the Biotech/ Pharmaceutical Industry)」為主題，假麻省理工學院教職員俱樂部(MIT faculty club)舉辦了首屆年會。

美中生物醫藥協會(Chinese-American BioMedical Association，簡稱CABA)，是去年5月由創會會長韓軍籌組成立的，在麻州政府辦理了註冊登記，也於去年底舉行過成立大會。現任會長吳俊軍表示，今年除了年會外，最主要的任務是今年6月和武漢市藥監局合作，舉辦「2008華創會首屆國際生物醫藥高峰論壇」，並籌組代表團前往參加。代表團成員並將獲邀參加在鎮江、長春、石家庄等地舉辦的活動。

十九日的CABA年會由該會副會長萬召奎，周麗萍擔任大會主席、副主席，除了邀請藥界、學界專家講談外，下午那場講座，邀請的全是業內華裔專家，包括健贊公司資深主任向怡賓，Anterios產品發展副總裁張柏科，Millipore公司副總裁張偉等八人，探討生物科技/製藥業的下一波成長趨勢及推手，以及中國公司及科學家的機會。其中的張柏科指出，該公司所研發，把注射藥物變成塗抹藥物的新做法，已達可實際應用階段，估計再過三、四年就可爭取到美國藥品管制局(FDA)批准上市。

當天應邀講談的學界、業界西人專家包括波士頓大學生物資訊學教授李爾(Joseph Lehar)主講「系統生物醫藥及多樞藥源」，AILERON 治療學製藥公司資深副總裁梭耶爾(Tomi Sawyer)主講「創新科技與藥物發現的看法：化學與生物學的競賽」；輝瑞藥廠(Pfizer, Inc.)全球研發部執行主任康乃爾 (Richard Connell)主講「輝瑞藥廠亞洲外包策略」；健贊創投(Genzyme Venture)公司羅賓斯 (Allison Robbins)主講「生命科學業中的企業創投資金」；Shire 製藥公司資深主任于文主講「法規事物業的介紹」；先進激酶診斷(Advanced Kinase Diagnostics)公司創辦人蘇華茲基(Janusz Sowadski)主講「激酶(Kinases)中的創新」。

大波士頓內生化醫藥界的學者專家，哈佛大學教授李豫偉、流行科學雜誌撰稿人袁尚賢、128Cute負責人張曉明等人，當日也都應邀出席。

查詢美中生物醫藥協會詳情，可上網www.cabaweb.org。查詢六月在武漢舉辦的論壇詳情，可洽王義漢617-331-8404, yihanw@yahoo.com，或華創會網站www.hch.org.cn。

美中生物醫藥協會副會長萬召奎(右三)、周麗萍(左三)、會長吳俊君(後左三)、理事王義漢(後左四)，韓軍(左一)等人是今年年會的籌辦主力。(菊子攝)

中國外包業方興未艾 市場機會大各國看好

j 中華資訊網路協會和麻州科技領袖會合作，十七日舉辦了一場中國外包論壇(Outsourcing Forum)講座。東軟集團副總裁萬發和及與會研調公司主管都認為中國將是科技外包業上的一個重要國家。

在和印度競爭上，中國人才加快改善英語能力將是一大重點。

十七日當天早上在麻州科技領袖會所辦的「中印俄─全球化中的美國新經濟夥伴」會議中，主要業務為人力管理服務的克羅諾斯(Kronos)公司首席執行官艾亞倫(Aron J. Ain)也表示，當初進中國，全為因應大客戶的要求。早從三、四年前起，這些公司就已不斷提起中國、印度，待他自己實地考察後，也認為中國的市場之大，發展機會不容錯過，越早佔據點，未來潛力越看好。他也說明，該公司由2006年八月落實進入中國，聘當地幹練人才為總經理後，如今已在北京、上海聘有十五名員工。他的經驗是，進中國做生意，一定要本地化。中國的外包業務市場還有90%的發展空間。他笑說如果自己現在年紀還輕，一定索性搬到中國定居。

中華資訊網路協會在下午舉辦的這場中國外包論壇，在中國信息產業部軟件與集成電路促進中心的贊助下，邀得中國境內最大的兩家外包公司，東軟集團及博彥科技，分別派出副總裁萬發和、王小豔講談。

研調公司、律師行也有講員出席。來自清晰諮詢公司(Clarity Consulting)代表在會上則分析了外包業的概況，以及中國面對的機會與挑戰。他指出，1999年時，人們察覺到的外包市場約僅三億美元，到2008年時，這金額就已上跳至八十億元。以整個服務業的市場來說，2007年時，有中有三十億元，印度為一百八十億元。中國成長了47.9%，印度成長了29.5%。中國約有七千家軟體公司，但最大的十家，外包業務都小於一億元，主要以服務本國市場為主，和印度來比規模小得多，發展潛力當然大得多。

2006年中國推出五年計劃，包括所謂的1000 ，100， 10計劃，要以十億元投資在推廣行銷、建設學校，提供獎勵等等，也使中國在開始融入了全球商務經濟體系，整個環境快速現代化之際，有更好的發展機會。要進中國，趁早更好。

目前在外包業中比較知名的公司，以中國為基地的公司，包括博彥科技、東軟集團、DHC，HiSoft，VanceInfo，以美國為基地的中國公司，諸如Dextrys, Freeborders, SierraAtlantic，以及設在多國的公司，如Accenture, BearingPoint, EDS, IBM等。

東軟集團副總裁兼首席技術官萬發和在綜論中國優勢之時指出，根據中國日報(China Daily)的報導，到2015年時，中國外包業將創造560億元的營業額，4百萬份工作機會，在中國有世界上最大的科技人才庫，政府的支持，要建造十個外包服務基地，吸引一百個多國企業外包業務到中國，培育一千個地方外包服務銷售商等計劃，訂定優惠稅率等政策之，發展勢必看好。

博彥科技商務發展副總裁王小豔也指出，和印度來比，中國的價格廉宜30-40%，基礎設施比印度強，英語能力雖不及，但韓、日語能力卻比印度強得多，人員流動率也低10%到20%。至於處理業務的熟練能力目前雖不及印度，卻趕得很快。

中華資訊網路協會前任會長王軍、現任會長李紀鵬，副會長李大勇等多名網協成員，當日忙著和包括遠從加拿大來的瞬聯軟件科技公司資深研發總監桑月圓，從北京來的軟通動力(Softstone)副總裁彭強等出席會議者聯誼。網協昨(十八)晚還邀集會員在屋本市四川飯庄和這些企業家聯誼。

圖片說明：

中華資訊網路協會前任會長王軍(右)和東軟集團副總裁兼首席技術官萬發和，在接待酒會中暢談。(菊子攝)

中印俄 美國新經濟夥伴

麻州科技領袖會(Mass Technology Leadership Council)和中華資訊網路協會、印度企業家協會(TIE)波士頓分會、紐英崙美俄商會合作，昨(十七)日在喜來登酒店舉辦會議，指在新全球經濟趨勢下，中印俄是美國的夥伴。

這一會議邀來了中印俄三方的企業代表，也邀得曾任美國財政部長及哈佛大學校長的羅倫桑瑪斯(Lawrence Summers)、美國商務部通訊及資訊的代理助理部長(Acting Assistant Secretary for Communications and Information, U.S. Department of Commerce)米瑞德絲貝克(Meredith Attewell Baker)擔任主講者。

下午的會議則分國討論。中國部份由中華資訊網路協會的前任會長王軍主持。應邀出席的講者，包括應信息產業部軟件與集成電路促進中心(CSIP)之邀而來的Neusoft副總裁兼首席技術官萬發和，博彥科技行銷及發展副總裁王小豔等人。

羅倫桑瑪斯從學者的角度談美國須要在教育、文化上，重新關注科技創新，不但要和大學合作，也要帶動整個社會對科學、創新持開放、鼓勵的態度，美國才能重新迎頭趕上。談到中國時，桑瑪斯認為，無論美國對中國的態度是迎或拒，中國逐漸強盛是無可避免的未來，美國必須及早做好準備。

米瑞德絲貝克則以「經濟成功的關鍵是強壯的通訊基礎設備(A Strong Communications Infrastructure is Key to Economic Success)」為題，發表了講談。

她指出，在本地及遠距地方快速傳遞資訊，對商務運作已越來越重要。電信業協會(Telecommunications Industry Association)數週前才公佈，美國的電信市場到2011年會有7.2%的成長。全球來說，這成長率更會高達12.5%，總金額估計會達到4.9兆美元。

她也談及麻州在電信業等方面的歷史，包括美國單一電報系統(single wire telegraph system)，以及摩斯秘碼的發明人山缪摩斯(Samuel Morse)，就來自麻州。美國的第一份印刷品是在劍橋市印出的，兩個世紀以後，屋斯特市有人發明了打字機。全美的第一通電話，是從波士頓打出去的。全美的第一條電話線是埋在尚莫維爾(Somerville)市。全世界的第一封電子郵件，也是在麻州發出的。

她指出，自從第一封電子郵件在1971年發出後，最近的一份估計是，每天在全世界各地發出的電子郵件，多達1700億封，也就是每秒兩百萬封。

談到寬頻網路時，她表示，作為總統推動「美國創新的新世代」的一部份，美國在2004年推出一系列的辦法，來確保美國的經濟在世界上最有彈性、最先進、生產力最強。總統也要求到2007年時，有統一的、廉宜的寬頻網路科技，讓消費者可以選擇。

從布殊總統上任後，美國境內的寬頻網路線總數增長了1100%，從2000年十二月的六百八十萬，增加到2006年十二月的八千二百五十萬，而且在99%的郵遞區號內，消費者至少可找到一家寬頻供應商，90%可找當三家或更多。

根據美國人口統計局去年十月收集的資料，61%的麻州住家擁有寬頻網路，那使得麻州在全美各州的寬頻網路擁有率上，排名第三，僅次於新罕布夏州的65%，阿拉斯加州的62.5%。

美國也在轉型進入數碼電視世代中。瑞典、瑞士及芬蘭已完成這數碼化的轉型。

在電信市場中，流動服務的成長及全球化也是趨勢。根據聯合國最近的一份「貿易發展會議」報告，在過去五年中，發展中國家的流動電話使用者，增加了近三倍，已佔全球市場的58%了。

這次會議中的中印俄等三個國家，也全都展現了全球化的趨勢。在過去這幾週出來的報告就提及，俄國最大的手提電話經營商Mobile TeleSystems (MTS)，將報告2007年營業額高達八十億元，較之前一年增加了25%，到2007年底時，該公司報稱有八千五百萬名用戶。印度的電信局(Telecoms Regulatory Authority (TRAI) )報稱，無線用戶人數在今年二月底，達二億五千萬人，其中光是二月份就增加了八百五十三萬。至於世界上最大的無線電話營運商，中國流動(China Mobile)則報稱在2007年淨利增加31.9%，達121.3億美元，其中有六千八百一十一萬是2007年的新用戶。用戶總人數超過三億六百九十萬。

世界經濟論壇最近的報告也證實，中印俄這三個國家在被稱為BRIC「巴西(Brazil)、俄國(Russia)、印度(India)及中國(China)」的經濟體中，過去七年已在網路架構上做了重大改善。

她也提到中美的雙邊關係。她表示，在2007年十二月時，美國商務部宣佈了和中國商務部簽署「美中高科技及策略貿易概要(Guidelines for U.S.-China High Technology and Strategic Trade)，列出了要合作達到在互利原則下，鼓勵出口科技進中國的重要。

根據美中ICT政策對話(U.S.-China ICT Policy Dialogue)，美國國務院、聯邦通訊部(FCC)，以及NTIA，將於今年六月和中國繼續商討。

圖片說明：

信息產業部軟件與集成電路促進中心主任邱善勤以錄影帶在麻州科技領袖會的中印俄會議中發言。中華資訊網路協會新商務發展主任林璟學在現場代為翻譯。(菊子攝)

曾任美國財政部長及哈佛大學校長的羅倫桑瑪斯(Lawrence Summers)(右)昨日在會議中表示中國未來勢必更強盛。(菊子攝)

美國商務部通訊及資訊的代理助理部長(Acting Assistant Secretary for Communications and Information, U.S. Department of Commerce)米瑞德絲貝克(Meredith Attewell Baker)(中)在會後回答出席者提問。(菊子攝)

綠地 夜間照明 廿四號地段公園民眾畫藍圖

廿四號地段建成後，約佔地萬呎的公園應該能發揮什麼樣的功能?約三十名社區民眾十六日晚在廿四號地段的公園設計會議中表示，綠地、夜間照明、兒童遊樂場，能顯現中國文化特色等最重要。

亞美社區發展協會和新波士頓基金公司(New Boston Fund, Inc.)合作發展的廿四號地段，十六日晚在信義大廈的社區室，舉辦了一場設計座談會，邀請社區民眾就大家理想中的廿四號地段公園，表達意見，負責園景(landscaping)的Crosby/ Schlessinger/ Smallridg的伍丁(Groff Wooding)，以及廿四號地段的建築公司Goody Clancy的普勒(Jefferson Michael Poole)將把社區民眾的意見，整合進他們的設計圖中，預計未來數週內，再在社區會議中把初步設計圖拿出來讓社區大眾品評。

伍丁及普勒在會中說明，由於地型情況，以及停車場將設在大樓地下，這一公園必須設計成有三個不同高度，和地面平高的部份約有二千多平方呎，中間這一層最大，約五到七千呎。伍丁在做說明時，還用幻燈片給出席者提示，指公園設計可利用燈光、裝置藝術、植樹等來美化環境，提供不同功能。她也提出未來公園的日照充足，可能須要植樹來增加遮蔭功能，冬天應可做何用途，則須民眾發揮創意，提供意見。

華埠居民會的倆名共同主席余仕昂、梅陳月嫦，執委余顯生、陳丹心、余秀情、李新鵬，周創業，華信屋的共同主席李子媛，亞美社區發展協會董事王英健，華人經濟發展協會項目經理雷展灝，市府華埠及皮革區發展顧問委員范王柳娥，華人前進會成員等，十六日晚約有三十名社區民眾出席。

出席民眾分成四組，就主辦單位提供，中英文並列的提示做討論。這些提示包括，在廿四號地段的中心開放空間，民眾希望有那些活動，例如適合散步、靜作、運動等，大家希望看到的廿四號地段是適合用來聚會、活動，或是一片開放綠地，該有什麼樣的設計特色，包括文化、歷史等。

四組人討論後，確有不同偏重，其中四組人都認為很重要，具優先性的功能包括應有可讓小孩子們玩耍的兒童遊樂場，能為華埠提供區內幾乎不見的綠色天地，整個公園設計應能反映華埠的歷史及中華文化，應有公共藝術品，應有供民眾休憩的長板凳，應是個一年四季都可使用的場地等。

圖片說明：

廿四號地段公園將分三種不同高度。(菊子翻攝)

亞美社區發展協會社區組織員張冬(左五)，為華埠居民會共同主席余仕昂(左四)等人做翻譯，並帶領討論。(菊子攝)

國泰銀行捐款一萬 亞美社區發展協會發展廿四號地段

國泰銀行基金會昨(十五)日下午捐贈一萬元，資助亞美社區發展協會的廿四號地段蓋屋計劃。

國泰銀行新英格蘭地區資深副總裁暨總經理葉俊年(右四)率領轄下主管林志超(右起)、劉志偉、白勝德(左三)等人，在銜接尼倫(Kneeland)街處的廿四號地段，出席捐贈儀式。亞美社區發展協會的行政主任劉繼明(右三)、去年底到任的新營運長Dharmena Downey(左五)、項目經理陳潔瀅等人領取。麻州房屋投資公司發展主任陳家驊(左四)應邀觀禮。

劉繼明強調，廿四號地段是該會爭取把土地還給華埠民眾的行動之一。將來建成的70個出租，255個出售的共325個單位中，預計有一半要撥做可負擔住宅，當年居住在乞臣街，因政府建公路而被逼遷的居民，將有優先租購權。

陳潔瀅表示，該會今晚六點將假信義大廈社區室舉辦設計講座，邀請民眾對廿四號地段大樓的整體設計，發表意見。

國泰銀行新英格蘭區總經理葉俊年表示，該行有四十六年歷史，一向支持社區發展，捐款給亞美社區發展協會的廿四號地段計劃，只是該行關心社區的行動之一。(圖與文：菊子)

紐英崙藝術學會慶十週年 吟詩 奏樂 題字 聯畫

紐英崙藝術學會十四日晚在喜臨門慶祝十週年，藉著三名畫家當場聯袂揮毫繪製「歲寒三友」圖，書法家即席題字，填上詩人詞句的開場式，為紐英崙地區藝術活動又創下新例。

紐英崙藝術學會一向是大波士頓內獨樹一幟的組織，會內成員幾乎不是詩人，就是畫家、書法家及攝影家。十四日晚還多了音樂家、武藝大師、歌唱比賽冠軍來助陣，由陳秀娟主持的這場慶祝會晚會，洋溢的藝術氣氛也因此格外濃郁。

當晚的出席者，開席前一小時，都在場內自由走動，寒暄之餘，更擠到舞台正中，欣賞林卓培、譚嘉陵、林浩宗一筆一勾一奈的陳現出松、竹、梅這「歲寒三友」。書法家梅宇國接著以毛筆寫上詩人朱紹昌與伍華彥的兩首七言絕句。

正式開場後，學會副董事長譚嘉陵介紹松竹梅這歲寒三友的節操剛正、不亢不卑、美麗堅韌特色，象徵著藝術學會成員的自我期許。

藝術學會共同會長梅宇國則藉著當晚派發的「紐英崙藝術學會十週年特刊」，說明該會從創辦時約廿多人，臨時設址於尼倫(Kneeland)街三十號，到遷往現址愛丁保羅(Edinboro)街11號，會員擴展至一百多人，不但開班授課，也辦展覽、講座，發展看好。

張正山、黃少堅、林湛濤、高偉、甄若矛以及甄雲龍等五人，當晚合奏了幾曲。他們依序以笛子、揚琴、二胡、琵琶及二胡等中國樂器所做的演出，展現出一點早年中樂團在波士頓演奏的氣氛。不少出席者聽得十分入神。

甄雲龍、麥寶嬋夫婦的「夫唱婦隨」，一人拉胡琴，一人舞太極劍，則是只在紐英崙藝術學會中才見得到的場面。

當晚的表演還有朱紹昌吟詩，廖素芯彈奏揚琴，梁小玲和來自哈爾濱，拉手風琴的朱世恭合唱，梁小玲的女兒張慧珊跳孔雀舞及踢踏舞，朱鴻世演唱等。大會臨時邀請波士頓僑教中心主任葛家榮、仇志嫻夫婦高歌一曲「酒矸倘賣否」，更在仇志嫻自在揮灑的專業台風中，把會場氣氛帶到最高潮。

當晚學會還特地以梅國治在波士頓博物館拍賣中高價賣出的一幅攝影作品複製品當作紀念，送給梅伍銀寬、陳國榮、蔡倩婷、黃仁沛、梅錫銳、陳毓琁、黃偉炎等人。

慶祝會最後在藝術學會董事長趙羨藻、副董事長譚嘉陵、共同會長梅國治、梅宇國以及陳禮等一眾幹部齊齊切蛋糕下結束。

圖片說明：

紐英崙藝術學會董事長趙羨藻(左四起)、副董事長譚嘉陵、共同會長梅國治、梅宇國(左三)，以及幹部林卓培(左一起)、陳禮、林宗昌、朱紹昌等人一起切蛋糕。(菊子攝)

紐英崙藝術學會梅國治(左起)、朱紹昌、林卓培，以及譚嘉陵、林宗昌、梅宇國等人以當晚即席繪製的國畫，送給應邀高歌的葛家榮、仇志嫻夫婦(左四、五)。(菊子攝)

紐英崙藝術學會共同會長梅國治(右一)、梅宇國(左一)當晚以梅國治在波士頓博物館拍賣中高價賣出的一幅攝影作品複製品當作紀念，送給梅伍銀寬(右二起)、陳國榮、蔡倩婷、黃仁沛、梅佩凡(代表梅錫銳)、紐英崙中華公所主席何遠光(代表陳毓琁)等人。(菊子攝)

林湛濤(左起)、高偉、張正山、黃少堅、甄雲龍、甄若茅等人在紐英崙藝術學會十週年慶祝會上表演。(菊子攝)

梁小玲的女兒張慧珊在紐英崙藝術學會十週年慶祝會上表演孔雀舞。(菊子攝)

麻州亞美局行政主任職位出缺

即將於五月十日晚在喜來登（Sheraton）酒店舉辦第二屆聯合餐會（Unity Dinner）的麻州亞美局，日前在月例會中確認，希望能藉這次餐會籌得多些款項，以聘僱全職行政主任。

當初是麻州亞美局成立的幕後推手，成立後又擔起兼職行政主任工作的李超榮，三月時在家族企業與政治熱情無法兼顧下，無奈辭職。

麻州亞美局的日常運作重擔，於是落在該局主席,，由麻州財政廳長卡希爾（Tim Cahill）指派的印刷製圖公司東主Neelam Wali，以及由當時的參議院議長Travaglini指派，現任麻州助理總檢察長的陳德基身上。

日前在麻州州政府大樓的222會議室內， 出席的十一名委員討論確認了將於五月十日舉辦第二屆聯合餐會之外，也提及這次餐會必須更積極的籌款，最好能籌得足夠聘僱全職行政主任薪資的款項，以期繼續推動該局已向外界公佈要辦理的全州亞裔需要評估調查。該局五月十日的聯合餐會，也因此定價一百五十元。

當天，由前任州長朗尼指派的Ramesh Advani，拋出了籌組經濟發展委員會的提案，並說明包括前任中華資訊網路協會會長陸德禮等人都有興趣加入。由前任總檢察官萊利（Reilly）指派的Geoffrey Why，則有意籌辦教育性活動。

麻州亞美局是在2006年獲麻州參眾兩院立法通過，並於2007年正式成立。包括麻州州長、州務卿、參眾兩院議長、總檢察官、財政廳長、稽核長等七名麻州首長，各有權指派三人出任為期一到三年不等任期的麻州亞美局委員職務。待三年的過渡期結束後，每一名委員的任期都將是三年，每年有七個委員職位需要各部會首長重新聘任或指派新人。

由於麻州亞美局成立時，正逢麻州大選年，選舉結束後，州長、總檢察官全換了人，去年中，麻州參議院議長也換了人，今年初應改聘的七個麻州亞美局委員席位，因此一度頗受矚目。但據悉，麻州亞美局的廿一名委員們，雖不見得合作無間，卻都傾向於讓這些當初只獲聘一年的委員們，重新獲聘。

麻州亞美局對外界的查問，一直都以還在作業中回答。昨（十四）日，麻州亞美局主席，印度裔的Neelam Wali表示，基本上所有的委員都會獲續聘，只有一、二人還未確定而已。

麻州州長派區克的發言人Rebecca Deusser表示，州長還在評估候選人當中，有最後決定時會再公佈。她也表示，該辦公室不公佈所收到申請表的數目。

查詢麻州亞美局聯合餐會詳情，可洽neelamwali@gmail.com，978.667.6950，或陳德基tacky.chan@state.ma.us。

BNN 新家剪綵 盼少數族裔多參與

波士頓社區電視台(BNN TV)十二日下午，在波士頓市長、市議員，以及百餘名社區民眾到賀的熱絡氣氛中，為該台座落在華盛頓街3025號，取名為查理畢爾德一世(Charles J. Beard I)媒體中心的永久大樓，舉行了新大樓剪綵儀式。

波士頓社區電視台原本座落於劇院區，在離波士頓華埠僅二條街之遠的麻州運輸大樓(Mass Transportation Building)二樓，租地營運的波士頓社區電視台，去年感恩節搬進了他們以五十四萬餘元，從麻州灣區運輸局(MBTA)那買下，已空置了廿多年，被列為史蹟地的發電站，並從2004年迄今，已籌得約八百萬元進行整修、綠化，並購置新器材，以期節目製播可走以數碼化(digital)。目前該台離籌款目標，僅有約八十萬元距離。

十二日，在波士頓市長馬連奧，波士頓市議員查理士楊西(Charles Youncy)、史帝芬默菲(Steven Murphy)、米高法拉提(Mike Flaherty)、羅伯康沙佛(Bob Consalvo)，以及撥給五十萬元的麻州文化協會行政主任艾妮塔沃克(Anita Walker)等人都出席了剪綵儀式。

該台發展主管(Development Officer)吉姆艾特伍(Jim Atwood)表示，社區電視台強調的是要讓一般民眾也能藉由電視媒體，表達自己的聲音。該台一向著重多元化，積極呼籲少數族裔參與。他希望已在波士頓青少年基金(Boston Youth Fund)登記了的亞裔青少年和該台聯絡，暑假時到該台工作。

在康卡斯(Comcast)九號頻道，RCN十五號頻道播出的波士頓社區電視台新聞頻道，曾經和舢舨雙週刊合作，每週製播一輯數分鐘的華埠新聞，但礙於人力等配合因素，這一合作已暫停了一年多。BNN新聞主任克利斯羅衛特(Chris Lovett)表示，他很希望能有願意編採、播報華埠新聞的人和他聯絡。

波士頓華埠和波士頓社區電視台之間曾經有的關係還包括，華埠聞人陳毓禮曾經擔任該台的九名董事之一。

由於波士頓社區電視台是仰賴有線電視(Cable TV)傳輸訊號，未訂購有線電視服務的民眾，都看不到BNN的節目，目前使用波士頓社區電視台學習製作電視節目、電腦應用，或收看波士頓社區電視台節目的華人都極為有限。

不過波士頓社區電視台經過這一輪籌資、擴展，不但新大樓極為美觀，設備不比專業電視台差，該台還新聘了一名具博士學位的數碼媒體教育主任Christine M. Kelly，以為期四週的一門課，從三十元到一百餘元不等的價格，向社區民眾傳授製播，以及應用軟體的技術等。

圖片說明：

波士頓市長馬連奧(中)在波士頓社區電視台行政主任Curtis Henderson(左)，以及查理畢爾德一世(Charles J. Beard I的遺孀Vivian(右)一起為BNN新大樓剪綵。(菊子攝)

BNN TV在新大樓內的攝影棚，燈光、攝影及及背景布等道具，和專業電視台不遑多讓。(菊子攝)

BNN TV的發展主管Jim Atwood原任該台社區經理，對社區使用電台情況十分清楚。(菊子攝)

美中藥協紐英崙分會籌備十週年慶先謝社區各界

美中醫藥開發協會紐英崙分會為慶祝十年有成，十日晚在麻省理工學院教授俱樂部舉辦餐會，感謝會員及社區內其他團體，並宣佈六月十四日將舉辦年會。

該會會長馬炳莉、副會長林華茂、總幹事鍾曉天，以及財政暨資深幹部茍大明，執行委員會理事李吉吉等人為隆重其事，還特地邀來中國駐紐約總領事館科技參贊毛中潁、領事段志雄、即將於下月返國述職的國際人才交流協會駐紐約代表炊海春等人出席。

鍾曉天在會上以幻燈片介紹該會歷史，指出該會是十年前在燕京圖書館，由創會會長李克純及一批熱心會員籌組成立，歷年來舉辦過許多活動，包括和北京、上海及廣州合作，定期舉辦座談會(symposium)等。他強調，該會得以成長，全靠熱心會員努力，社區團體的互助支持，以及廠商贊助。該會為回饋社區，也正籌設紐英崙本地的獎學金。

當晚該會特地邀請和該會互動良好的中華資訊網路協會會長李季鵬、麻省理工學院華人科技協會會長朱正亞、128Cute負責人張曉明、麻省理工學院人才論壇主席段可等人出席。並邀麻州生化醫藥計劃(Mass Biomedical Initiative)董事長Kevin O’Sullian、Wyeth副總裁暨生化科技組主管Steve Projan、Abbott Volwiler社會研究學者Tariq Ghayur等人分別做了十五分鐘講談。

從新澤西州(NJ)來的美中醫藥開發協會董事會主席洪鈞言當晚的發言特別感性。他指出，已成立十五年的美中藥協總會，眼見第一個分會，紐英崙分會現在也慶祝十年有成了，實在讓他興奮、感慨。

洪鈞言強調，該會從成立以來，能茁壯到包括中國大陸上海等分會，共有會員五千多人，並搏得中國官方派生化醫藥方面代表團訪美，都會要團員遇有專業相關問題，就諮詢該會的地位，全靠一眾會員的無私服務，以及會務規章制定完善。該會還已設立獎學金，鼓勵青少年參與社區服務。

洪鈞言會後指出，該會人才濟濟，返國創業者卓有成就，也是該會名揚國內的原因之一。包括第一任會長劉修才，回中國創辦的凱賽公司，已成為全球最大的用生物發酵法生產「長鍊二元酸」的企業。第二任會長張國華在南通開設的製藥廠，經美國藥品檢驗局人員稱讚為比美國的還先進，該會會員陳立成為Roche(中國)研發中心首席科研師(CSO)，以及上海生物開拓者公司的金克文等人，不勝枚舉。

查詢美中醫藥開發協會紐英崙分會詳情可上網www/sapa-neweb.org。

圖片說明：

美中醫藥開發協會紐英崙分會會長馬炳莉(右二)、副會長林華茂(左三)、財政茍大明(左二)歡迎中國駐紐約總領館科技參贊毛中穎(右三)、領事段志雄(右一)、國際人才交流協會代表炊海春(左一)等人出席該會的感謝餐會。(菊子攝

Brown, Johnson & Wales 大學探討中國飲食文化

羅德島州的布朗(Brown)大學及強生威爾士(Johnson & Wales)大學合作，日前在兩校各辦了一場「飲食與記憶：從全球性和地域性角度重新審視中華飲食文化」會議，刻正繼續在強生威爾士大學廚藝博物館展出相關「廚藝源頭─亞洲(Culinary Beginnings – Asia)」，預定今年十月十日及十一日，再辦第二場會議。

根據在美發行已十一年的「中餐通訊」月刊，全美有四萬一千多家中餐館，比麥當勞連鎖店的數目還要多上三倍。世界各地「只要有華人的地方就有中餐館」，許多非華人對中國文化的第一印象，來自上中餐館這說法，也幾乎沒有人不同意。中餐是飲食，還是文化，也因此成了饒有趣味的話題。在美國出生的第二，甚至第三代華人，成長經驗中也幾乎少不了和中餐館的接觸。

父母是台山人，目前在布朗大學美國境內種族及族裔研究中心(Center for the Study of Race and Ethnicity in America)擔任訪問學者的退休教授伍其暖表示，前述的中餐背景，他父母對台山飲食的回億，美國及世界各地的中餐館無處不在，以及近年來中餐烹調追求現代化的走勢，讓他興起從全球化角度來探討中國餐飲文化演變的念頭，也促成了這次會議的籌辦。

在為期兩天的會議中，他們邀請到三年前拍成「中餐館：流徙之歌」系列紀錄片影集的關卓中，出版了「五穀雜糧(Every Grain of Rice)」一書的插畫家及作者梁倩珍(Ellen Leong Blonder )、羅德島州陳氏佳餚(Chan’s Fine Dining)東主陳俊漣，中國飲食文化(Food Culture in China)一書作者Jacqueline M. Newman，以及在紐約開設了「人力車(Dumpling Bar)」餃子連鎖店的劉愷等人，和布朗大學胡其瑜教授，亞美研究院的李少強教授等人，從他們的各自經驗，講談中國餐飲以及衍申出來的文化。

他們在會中從古巴、加拿大探討「中國(Chinese)」是飲食還是身份，談餐館、飲食及記憶，從地方角度來看中國飲食的「炒麵三明治」，談已遍佈全球的中餐館在全球化趨勢下，有些什麼樣的變化。

會議結束前的最高潮，是邀請在強生威爾士大學擔任教職，早年以「甄能煮(Yan Can Cook)」，從加拿大紅到美國，成為廚藝電視節目名人的甄文達主持烹飪示範。

也是台山人，十三歲在香港餐館打工而學會廚藝的甄文達，去年十二月已在中國深圳開辦了「甄文達廚藝大師中心」。他在會上舌燦蓮花的示範生菜包碎肉，炸魚、烤雞等菜式的做法，還講解中國菜刀能切、能斬，刀鋒、刀面及刀柄各有妙用，讓座無虛席的一百多名觀眾看得十分投入。

強生威爾士大學「廚藝博物館(The Culinary Arts Museum)」的「廚藝源頭─亞洲」展覽，介紹內容包括中國古代食物，菜單、食譜、照片及文化等。展場內還將展出從紐約市亞瑟塞克勒基金會(Arthur M. Sackler Foundation)借來，包括漢代文物在內的十四件中國及韓國古董。

強生威爾士大學廚藝博物館地址為315 Harborside Boulevard, Providence, Rhode Island 02905，401-598-2805。

聯合銀行講座 商家交流

聯合銀行因應全美中小型企業發展週，昨(十)日中午在該行的波士頓分行舉辦資訊與商業策略交流會。出席的約十名商家既提出在各自行業、經驗內遭遇的金融相關問題，也更進一步瞭解了銀行業在商業發展及創業上，可為商家提供的服務。

聯合銀行的資深副總裁暨商務銀行主任(Director)王大維，經理(Manager)李子良，分行經理謝弘、零售銀行部副總裁馬曾夏慧等人，昨日在會中和出席的昆士市朱家樓經理George Chu，遠東傢俱徐粵鐘，Diverture合夥人林璟齊及Vivek Kumar，Work Roll餐廳張維侃，羅爾市互助中心(Mutual Assistant Center of Lowell)行政主任Vong Ros，Duraflow 的Ted Gutelius，以及兩名來自羅德島州的商家交流。

出席商家們敘述的各自狀況，透露出不少社區內平時不為人注意的細節。

羅爾市互助中心行政主任Vong Ros在會中指出，柬埔寨人在1980年代進入羅爾市及麻州東北部定居，大多從事製造業，但近年來該一地區流失的工作機會，幾乎全在製造業，許多柬埔寨人因此面對經濟衝擊，但許多柬埔寨人至今還以買金子做儲蓄方式，顯然長期的財務管理教育，對許多人都會有幫助。他表示，羅爾市柬埔寨人和波士頓華埠互動頻繁，也有心向早來美國許多年的華人學習經驗。

朱家樓的George Chu則指出，近年來連炒菜油的價格都上漲了一倍，房東在出租房子給餐館業時，基本租金遠高於一般行業，都是他面對的問題。

Diverture的林璟齊等人則在會中獲得要上調價格，以矯正顧客對該公司產品價格正確認識的忠告。

羅德島州的發展商徵詢銀行可怎樣幫忙有需要的客戶，縮短申請貸款的審批日數，以增加效率。

王大維昨日在出席者座談前，以「商務銀行解決方案」為題，向出席者介紹了該公司概況，以及向個別商家或公司行號提供的貸款及儲蓄等商務服務內容。

圖片說明：

聯合銀行的資深副總裁暨商務銀行主任(Director)王大維(右五)，經理(Manager)李子良(左二)，分行經理謝弘(右三)、零售銀行部副總裁馬曾夏慧(右四)等人，昨日在會中和出席的Vivek Kumar，Work Roll餐廳張維侃(右一起)、昆士市朱家樓經理George Chu，羅爾市互助中心(Mutual Assistant Center of Lowell)行政主任Vong Ros，Duraflow 的Ted Gutelius，Diverture合夥人林璟齊，遠東傢俱徐粵鐘，及Vivek Kumar等人昨日在會中交流。(菊子攝)

李錦記主席李文達獲傑出企業家獎

在創業類商業企管學上排名全美居首的麻州巴布森學院(Babson College）昨(九)日在創校者日(Founder’s Day)活動中，頒發「傑出企業家獎」給「李錦記」有限公司集團主席李文達。

巴布森學院於1978年設立「傑出企業家名人堂(Academy of Distinguished Entrepreneurs)。包括今年的四位獲獎者在內，李文達是繼電腦業鉅子王安之後，九十三名獲獎者中的第二位華人企業家。

李文達(中)昨日在擔任李錦記家族投資有限公司主席的兒子李惠中(左)，以及李錦記國際控股有限公司行政總裁雷桑田等人的陪同下，和其他三名獲獎者或代表，瑞士生化公司Serono SA執行主席Ernesto Bertarelli，印度最大的手機公司Bharti主席Sunil Bharti Mittal的代表，Rakesh Bharti Mittal，以及該校校董會主席Thomas T. Stallkamp等人，藉由「展現全球管理哲學異同(Exposing Differences in Global Management Philosophies)」的座談會，說明他們各自對企業管理的看法，也讓在座學生及出席聽眾體會到，東西方在講究效率與品質上，確有其文化差異。

李文達在會中透過翻譯表示，要成功的經營企業，必須要不斷激勵自己(motivate oneself)，要體諒家人、朋友，要經常設身處地為人著想，不要只趕快賺錢，眼光要放遠。他也說，家庭、事業及健康必須兼顧，更別忘了回饋社會。

主持座談的巴布森學院歐洲學院主任Jean-Pierre Jeannet在會中表示，巴布森正在籌設一項全球管理課程，將和中國、歐洲的兩所學校合作，讓學生在歐美及中國三地上課，實地瞭解東西方管理文化的差異與精髓。(圖與文：菊子)

修橋補路 培訓人力 麻州長發表振興經濟計劃

麻州州長派區克(Deval Patrick)昨(九)日一早在麻省理工學院史隆管理學院的王氏禮堂(Wang Auditorium)發表經濟計劃，詳述修橋補路、發展清潔能源、生命科學，增加人力培訓等的三百八十億元債券計劃，強調麻州全體人民榮辱與共，只要攜手合作，就能振興經濟。

在派區克長達19頁的演講稿中，他誓言要整修麻州內411條破損不堪道路，並將在九十天內就採取行動，估計在未來八年內，能把效率不佳的橋樑數目減少一半。他開玩笑的表示那將大約是在他的第二個州長任期結束時。

派區克表示麻州內零售業、建築業、製造業都在裁減工作機會的情況，令他擔心。他希望麻州能在教育、健保、科學及商業服務方面增加就業機會，來做平衡。談到麻州要做好長期發展的準備時，他強調今日的投資，能增加明日的機會，生命科學及清潔能源是他相信有極大發展潛力的兩大領域，因此麻州州政府推出了十億元的生命科學計劃，以期麻州成為國際治療中樞(hub of healing)。他的能源法案，配合海洋法案及生化燃料計劃(Biofuels Initiative)，將讓麻州的長期發展與國際標準接軌。

派區克更強調，他去年底率領的中國貿易訪問團，也在繼續釀造果實。開通北京、上海直通波士頓航班行動，在獲批準的步驟上，上週又有進展。他認為這將是在世界各地宣傳麻州貿易、投資的起步而已。

麻州議會上月底推翻了派區克建三個賭場，以為麻州創造工作機會振興經濟的計劃後，參眾兩院議長泰瑞莎穆瑞(Therese Murray)及狄馬西(Salvatore F. DiMasi)昨日都出席了這一經濟發展計劃公佈會，以示他們對麻州州長的象徵性支持。

派區克昨日也宣佈了將在全州各地，設立16個地區辦公室，以協助地方上的新發展計劃推動得更快。這一做法是根據愛亞(Ayer)的狄文港(Fort Devens)重建計劃訂定的。

派區克的修橋補路計劃，估計可為麻州直接增加23,000個建築業工作機會，較「大挖(Big Dig)」當年在高峰期僱用的五千多人還多得多。不過這也將使已債務沉重的麻州，更加辛苦，在未來八年內，用什麼方法來創造收入，支付這一開銷，將是麻州議員們在是否通過這提案時的一大考量。

目前麻州議會面前已擺有數項大規模舉債計劃，包括針對高等教育的廿億元法案，針對環保的十四億元法案。麻州眾議院已通過的三十五億元交通債券法案，則將用於資助增假397條橋。

根據波士頓環球報的報導，部份麻州議員在派區克發表這一演講以前很謹慎的表示，他們將嚴格的監視麻州州長所提的這一舉債計劃，但藉由安全計劃，在全州各地花錢來修橋補路，有一定的政治取悅作用。

圖片說明：

麻州州長派區克昨日在麻省理工學院王氏禮堂發表經濟計劃，有數十人擠不進禮堂，就留在大廳內，看現場轉播。(菊子攝)

麻州州長派區克昨日在麻省理工學院王氏禮堂發表經濟計劃。(圖由麻州州長辦公室提供)

校友慨捐一百萬元 Suffolk大學建東亞研究院

塞弗克(Suffolk)大學八日舉辦「在北京競爭：中國及2008奧運(Competing in Beijing: China and the 2008 Olympics)」會議，藉以慶祝該校校友捐贈一百萬元，創辦東亞研究院(Barbara & Richard M. Rosenberg Institute for East Asian Studies)。

1952年從塞弗克大學文理學院畢業的美國銀行前任主席及執行長羅森伯(Richard M. Rosenberg)目前常住加州。他早年經常來往於歐亞之間，深為亞洲各地不同的優美景致與文化所吸引，退休後他感到美國西岸對亞洲的瞭解，遠多於東岸，因而動念在自己的母校捐助創設一東亞研究學院。他坦言自己上一次到中國，已是六年前的事，但他很願意再遊訪。

塞弗克大學的東亞研究學院將藉由年度的系列座談，推動學者、商界領袖、分析師、教職員及學生之間在東亞研究這一領域內交流，探討相關重要議題。

八日的「在北京競爭：中國及2008奧運(Competing in Beijing: China and the 2008 Olympics)」會議，由福布斯(Forbes)雜誌亞洲版資深編輯Robyn Meredith擔任主講人。她指出歐美人士對中國的看法往往與實際情況有誤差之外，也侃侃而談西藏人權問題。

另外的三場講座，分別以環保、市場行銷及經濟為主題。莫理遜及佛瑞斯特(Morrison & Forester LLP)公司的合夥人Michele Corash指出，中國是一個很特別的國家，既擁有資源，又有行政效率，能夠意到力行。上海崇明東灘生態城就是一個最佳例子。這個專家們估計要花至少十幾年才能完成的造城工程，中國卻在四年左右，就已有了初步雛型。吉列(Gillette)公司的市場行銷部主管則以他當年在中國大陸推銷牙刷的經歷指出，中國市場之大，消費層之多，每家公司都看在眼裏。他估計未來數年，各大公司進中國爭市場的隊伍，仍將前仆後繼。他笑言，爭奪市場的這條路上，將有很多「死屍體(deadbody)」。

百人會成員，德勤(Deloitte & Touche)公司中國服務集團主任顧屏山則在會中從數據到實際故事的，力言中國經濟發展，不是「零合(zero-sum)」結果。中國的未來經濟發展整體看好，但仍有很長的一段路要走。

他指出，自從中國於2001年加入世界貿易組織(WTO)，經濟開放後，不僅僅是中國，而是全世界都受益。尤其是中國出口的貨品，高達60%來自外國投資企業(FIE)，其中還有將近一半是外資全額擁有的公司。他也指出，從1990年起，中國已在聯合國的22項和平行動中，貢獻出九千人，遠較安理會其他四個永久理事國所撥派出來的總人數多。截至2007年，中國總共只動用了六次否決決，但同一時期，其他的永久理事國中，蘇聯/俄國用了123次，美國用了80次，英國32次，就連法國也有18次，可見中國的外交政策是落實在聯合國的限制之內。中國的軍事預算還不到美國5150

塞弗克大學內，現有不少名華裔教授。當日出席者就有教法律的訪問教授司徒藹美，教市場行銷的朱貞，教英文的鄭達等。據悉該校的東亞研究院將於明年秋天起才正式投入運作。

圖片說明：

美國銀行前任主席及執行長羅森伯(Richard M. Rosenberg)(左)和德勤(Deloitte & Touche)公司中國服務集團主任顧屏山八日在塞弗克大學慶祝東亞研究學院成立的會議中晤談。(菊子攝)

麻州眾議長華埠人脈深 籌款餐會熱烈情況破記錄

從1979年起就在位迄今，今年十一月將競選連任的麻州眾議院議長狄馬西(Salvatore F. DiMasi)，昨(八)日在余俊明、梁國忠、黃述沾等三人出面籌備下，在波士頓華埠的漁村海鮮酒家，舉辦了一場華埠近年少見，把不同意見、地區人士齊聚一堂的籌款餐會。

狄馬西在會中侃侃而談他從政三十年，和華埠眾人早就是老朋友。他也笑談當年還是因為陳毓琁、陳毓禮兄弟，他才走上從政這條路。

他認為自己任內的最大成就，是促成麻州通過了全民健保法，保障州內的所有人都能在需要時獲得醫療護理。他也強調從來沒有忘記自己出身於北端(North End)，當年義大利裔聚居的貧困區，和華埠內的大多數人一樣，他也是經過一步步的努力，才有今天。

狄馬西也藉機會強調，他從不忘記幫助過他的人，包括他的助手，社區聯絡主任Aaron Michaelwitz，以及紐英崙中華公所主席何遠光的妻子何陳素珍。

在致詞儀式之後的寒暄時間中，有不少人紛紛藉機會向狄馬西或他的助手陳情，有MBTA的職員為晉升遭遇玻璃天花板求助，有藥商要求狄馬西推動立法，准許藥商在餐廳內辦促銷活動等。

約有一百五十人出席的這場籌款餐會，既有被稱為保守派的陳毓琁、陳毓禮兄弟，也有人們認為是激進派的華人前進會主席李素影、行政主任駱理德。中華耆英會行政主任梅伍銀寬，華人經濟發展協會董事長蔣宗壬，波士頓安良工商會會長李厚鵬，大同村居民聯誼會共同主席余仕昂、周樹昂，紐英崙至孝篤親公所主席陳家驊，台山同鄉聯誼會會長李照桃，以美東公安為名的亞裔警察協會，甫辭職的麻州亞美局行政主任李超榮，塔大紐英崙醫院的社區健康主任曾雪清，皮革區的商人等。連波士頓市議員尹常賢、林尼肯也都出席致意。

華埠治安委員會共同主席陳灼鑒表示，近年來，華埠很少有籌款餐會能同時見到這麼多平時各屬不同派系的團體。已追隨狄馬西四年多的Aaron Michaelwitz也說，這是他在華埠見過，人最多的一次籌款餐會，真的是人氣十足。

圖片說明：

東海集團董事長梁國忠(左二起)、華埠主街主席余俊明、協勝工會主席黃述沾等人昨晚在漁村海鮮酒家為麻州眾議院議長狄馬西(右二)舉辦籌款餐會。紐英崙中華公所主席何遠光(左一)代做翻譯。(菊子攝)

選舉日登記、雙語選票、多數票當選 麻州民主日推動三項法案

麻州投票(MassVote)和華人前進會等數民間團體合作，邀集了約百餘人，昨(八)日在麻州政府大樓內舉辦「2008民主日(Democracy Day)」活動，呼籲選民遊說州議員通過「選舉日登記(Election Day Registration)」、「雙語選票(bilingual ballot)」、「多數票當選(National Popular Vote)」等法案。

贊助參議院法案S2514的麻州參議員葛蘿莉亞福克斯(Gloria Fox)在歡迎出席的亞裔、俄裔、西語裔民眾時表示，歡迎來到「人民之家(People’s House)」，強調政府是人民的政府。她指出，通過選舉日登記法案，估計參加投票的選民可增加12%之多。該法案目地在掃除人民投票的障礙，推動民主，促進自由。

麻州參議院編號S2514的「選舉日登記」法案，主要內容是容許選民在2008年及2010年十一月的投票日當天，於投票站即場登記成為選民。凡是提供假證明以取得投票資格者，將罰入獄五年或罰款一萬元以上。麻州州務卿可在2011年的三月一日，就這一法案的實施情況做一報告。

根據麻州投票提供的背景資料。威斯康辛(Wisconsin)州、緬因(Maine)州、明尼蘇達(Minnesota)州等早從1970年代就已實施選舉日登記法。新罕布夏(New Hampshire)州、愛達荷(Idaho)州、懷俄明(Wyoming)州等也從1993年起實施了此法。去年秋天，蒙他拿(Montana州也實施了這一法案，愛俄華(Iowa)州最近也通過了這一法案。

一名出席活動的西人民眾表示，選舉日登記法很有爭議性，在麻州一直未獲廣泛支持的其中一個原因是，選舉日登記增大了做假的機會，因為在投票站辦理登記時，要查證辦登記者是否符合選民資格，沒那麼容易，而不記名的選票可是一投出去，就收不回來了。

麻州投票行政主任艾維格林(Avi Green)隨後呼籲當天出席活動，和各人所居住地區的參眾議員晤談時，要求議員們也支持「雙語選票」，以及「多數票當選」兩項法案。他也說明，麻州眾議院已通過選舉日登記法案，現在得推動麻州參議院也通過此案。

關於「多數票當選」法案，艾維格林解釋的指出，2004年的總統大選，雖然高爾(Gore)獲得的票數高過布殊(Bush)，但礙於選舉人制度，布殊當選了總統。「多數票當選」法案將改變選舉制度，讓獲得多數選民支持的人當選為總統。

事前不知民主日也推動「多數票當選」法案的華人前進會行政主任駱理德，當場要求以廣東話向出席的廿、三十名華裔老人家做說明。

出席活動的民眾，隨後分散，各自往拜會參眾議員，表達希望他們支持上述法案的意願。

圖片說明：

麻州參議員葛蘿莉亞福克斯(Gloria Fox)(右起)、麻州投票行政主任艾維格林(Avi Green)、華人前進會行政主任駱理德等人，在麻州民主日活動中呼籲出席民眾支持數項法案。(菊子攝)

昨日出席麻州民主日活動的民眾在州政府大樓前合影。(菊子攝)

劍橋、文協、日本三合唱團4/5攜手演出

劍橋合唱團、大波士頓中華文化協會合唱團、波士頓日本合唱團等三個合唱團，加起來約百人，五日晚在麻省理工學院奎斯吉禮堂(Kresge Auditorium)的聯合演唱會，吸引了數百名支持者出席。

近年來大波士頓合唱團越組越多，愛唱歌的人各自選擇離居住點近的，好朋友多的團體參加，曾經是大波士頓內資深且規模大的劍橋合唱團，團員人數因此銳減，這兩年都僅有約廿人。

該團團長林恆如在演唱會結束時特地感謝大波士頓中華文化協會合唱團及波士頓日本合唱團的助陣，為演出營造了人多勢眾的盛大場面。

當晚劍橋合唱團由陳俊明指揮，演唱「丹尼男孩」等英文歌。文協合唱團由王麗文指揮，接著演唱台語歌，國語歌，和山地歌。波士頓日本合唱團則由佐籐洋平指揮，演唱日本歌。

三個合唱團最後大合唱法國作曲家的「安魂曲」，並分別由沈心焯(CC040708B-2，中)、王麗文(CC040708B-1，白衣者)、林恆如獨唱了其中一段。

演唱會結束後，三個合唱團在會場大廳和出席者交流、寒暄，氣氛和樂。(圖與文：菊子)

哈佛大學華裔學生4/12籌辦服裝展

哈佛大學兩名華裔學生統籌，廿六名年輕模特兒演出的「身份：一場嬉合、中性、日本街頭服裝的文化探索(IDENTITIES: a cultural exploration of hip-hop, androgyny, and Japanese street fashion)」，將於四月十二日(週六)晚十點，在該校「安能堡廳(Annenberg hall)」登場。

所謂「佛要金裝，人要衣裝」。在人們的第一印像中，服裝常扮演著很重要的角色。東方和西方的不同，在服裝上也表現得很明顯。

家在紐約，當過職業模特兒的吳詩婷，以及家在加州，曾任哈佛大學亞洲學生會會長的李映慧都說，亞洲的服裝款式、顏色和美國的確很不一樣，每年她們從父母的台灣老家回校後，同學們都對她們身上的衣服感到很好奇，讓她們驚覺到，哈佛校園內其實見不到亞裔流行文化，這才令她們興起念頭，籌辦服裝展，希望藉著不同服裝背後有不同文化的這一事實，促使哈佛校內師生，甚至更廣泛的各界人士，對亞洲文化有更真切的進一步瞭解。

吳詩婷、李映慧表示，這場由哈佛大學亞洲學生會協辦，哈佛基金會及美國航空公司等機構贊助的活動，將不只是展出服裝，還將展示「行行出狀元」，讓出席者認識到，亞裔哈佛人中，已有包括Janet Kim, Quinn Dang等數名目前還在哈佛就讀，或已畢業校友，踏進了服裝設計這一行。

目前預定有三個展示主題，包括「東京流行」、「街頭嬉合」、「設計展示」等。當晚的廿六名模特兒中，將至少有五名華裔哈佛學生。

去年為哈佛亞洲學生會籌辦服裝秀的吳詩婷說，那場既有太極運動服裝、青少年流行服裝，以及設計師設計服飾的服裝展，竟然爆滿，不但可容二百五十人的演出場所座無虛席，還有很多同學擠在窗戶邊探看，讓她們決定今年擴大舉辦，還爭取到哈佛校方把輕易不出借，被大學部學生視為聖地，可容六百人的「安能堡廳(Annenberg hall)」租給他們來辦這活動。她們將得在短短幾小時內把二百張長桌，六百張椅子全部移開，並安裝上模特兒展示服裝的長條走秀台，挑戰極大。

這場服裝展的門票為預購十元，入場前購買十二元。所有的收入將捐助印度Gwalior內有愛滋病或精神病的孤兒，以及的慈濟功德會的國際賑濟部。

購票可洽吳詩婷vickywu@fas.harvard.edu，李映慧lee12@fas.harvard.edu，或哈佛大學票房617.496.2222，或www.boxoffice.harvard.edu。

圖片說明：

哈佛大學大學部學生吳詩婷(右)、李映慧統籌，將在她倆背後的哈佛大學「安能堡廳(Annenberg hall)」內舉辦慈善服裝展。(菊子攝)

亞美行動基金會支持亞裔參政 尹常賢、麥克本田結緣

波士頓市議員尹常賢五日中午在波士頓華埠的海皇醉瓊樓餐廳，為第十五區的加州國會議員麥克本田(Michael M. Honda)，舉辦籌款餐會。兩人一同強調參政，才能為亞裔發聲。

從2000年當選為加州國會議員，並獲連任迄今的麥克本田，在2004年的美國總統大選時，擔任民主黨全國代表大會副主席。尹常賢在該一會議中認識了麥克本田，並結為好友，互相支持。

在二次世界大戰期間，於柯羅拉多州的美國日本集中營渡過童年的麥可本田是人權主義者。曾參加過美國和平部隊(Peace Corp)的麥克本田以督促日本政府承認在二次世界大戰中犯下的慰安婦等錯誤而聞名。

目前也擔任亞美行動基金會(Asian American Action Fund)主席的麥克本田，當天在會上和出席者交流意見，說明亞美行動基金支持亞裔從政外，也鼓勵亞裔積極以投票、出席會議等行動參與政治。

五日當天約有三十多人出席。包括東海集團董事長梁國忠、因家族企業工作繁忙，甫辭去麻州亞美局兼職行政主任一職，但仍活躍於政治場合的李超榮，以及亞美社區發展協會董事Rebecca Lee是其中的少數幾名華人。

圖片說明：

波士頓市議員尹常賢(左)為國會議員麥克本田(Michael M. Honda)(中)，舉辦籌款餐會。東海集團董事長梁國忠(右起)、李超榮，Rebecca Lee等人都出席了餐會。(菊子攝)

華夏文協年會 費奇堡市華裔市長黃素芬助陣

華夏文化協會四日晚在索格斯鎮的金豐酒樓，以文藝展示、武功表演，和二、三百名中西嘉賓慶祝跨入新年度，更藉頒獎表揚與該會合作，在大波士頓發揚中華文化藝術者。

費奇堡市市長黃素芬當晚在會中發表了「要為其他人創造機會」的成長經歷談，也搏得熱烈讚許、支持掌聲。

會中獲表揚的個人與團體，分別為在麻州推廣中文及中國文化教學的機構「普源(Primary Source)」，大波士頓華林派的第一位女師傅，目前在摩頓(Malden)市開館授徒的余翠梅，創辦波士頓古箏樂團的楊信誼，以及波士頓大學的中國文化副教授白慎謙。

華夏文協是1985年由王啟華創辦，以為美國中小學校、地方社區提供認識中國文化為宗旨的非牟利機構。當年的董事成員包括目前在波士頓華人聖公會服務的王誌信等，全為主要來自台灣的華人。時隔廿三年後，該會從一度無人接手，活動難以為繼，到今日董事會成員大幅度年輕化(碧樹長青中心入院主任譚秀婷)，西化(會長歐德華為娶有華裔妻子的西人)，活動內容也在摩頓市市長李察霍華(Howard)的積極支持下，擴展到在摩頓市圖書館辦書畫展覽及音樂會，開辦中文學校，在劍橋市香港餐廳的邀請下，成為劍橋市慶祝中國新年活動的主力之一。

藉著邀得麻州有史以來的第一位華裔女市長，費奇堡市市長黃素芬來演講，華夏文協的政治關係，在四日晚從摩頓市擴展進了費奇堡市(Fitchburg)。

年僅廿八歲，個頭不高，一臉迷人笑容的黃素芬，在侃侃而談導引她走上從政之路的過程時強調「契子理論(Wedge Theory)」，主要的驅動力在於她希望能為其他人創造機會。

黃素芬從她來自香港、廣東的父母說起，毫不避忌的說他們學歷不高，來美國謀求發展機會時，是在索格斯鎮的九龍餐廳找到第一份工作。數年後他們進劍橋市開「五月花」餐廳，遭遇到大街小巷充斥暴力、色情，左鄰右里陸續搬遷，地方經濟下跌的惡劣環境，但他們撐了下來。但後來他父母到麻州郊區開另一家餐廳時，竟又遭遇類似情況。這些經歷讓她看在眼裏，埋在心裏的，希望能為其他人創造機會。費奇堡市在通用(GE)公司決定撤離時，也同樣面對大批人失業，整體經濟雪上加霜的情況。這才促使她參選，並締造了贏得百分之七十五選票的佳績。

圖片說明：

華夏文化協會董事譚秀婷(右一)、行政主任洪梅，到會嘉賓曹育倫(左起)、陳小慧、李超榮、安豐貴等人歡迎費奇堡市長黃素芬出席華夏文協年會。(菊子攝)