A地段未騰空前別動十二地段 華埠社區爭取保留住宅發展地

昆士高中沒搬出A地段之前，波士頓市府不宜談12號地段(parcel 12)發展事宜。亞美社區發展協會社區組織員張冬昨(十二)日在華埠社區聯盟月例會中表示，華埠社區民眾有這樣的一致看法。

華埠社區聯盟(TCC)共同主席曾雪清昨日在會中報告12號地段的發展近況。波士頓重建局週一(九日)邀請了一批華埠社區人士，交換大家對12號地段發展的意見。她們原本以為是一小規模的聚會，結果竟有三十名來自包括波士頓重建局、波士頓學校系統、波士頓公共圖書館，波士頓藝術學校，和多個波士頓華埠社區機構代表。

波士頓藝術學校的Linda Nathon向他們說明該校有意在12號地段上建校，是因為該地段鄰近劇院區(theater district)，可讓該校就近利用資源。

會中也談到建校和建華埠圖書館的計劃，合併成一個發展計劃。不過，波士頓藝術學校表示，在12號地段上建校還只是紙上談兵階段，該校將在適當時候進行公開公共程序(public open process)，那時再和各社區機構接洽。

波士頓重建局(BRA)華埠計劃經理金秀玉昨日也出席了會議。她表示，波市府希望從整體角度來研究各個地段的發展可能，以及不同做法對整個社區的影響，並不急著做決定。

張冬則引述他在會上聽到，波市府新任計劃長沈其樂親口表示，有意重做華埠總體計劃(Chinatown Master Plan)。金秀玉補充指出，波士頓重建局知道華埠牌樓聯盟(ChinatownGateway Coalition)正在籌畫做一個2010年的華埠總體計劃，該局無意浪費人力、物力，重複一項已在進行的工作。該局會研究清楚要達到什麼目的之後，才會採取行動。她也說明，民間機構自行辦理的地區總體計劃，BRA只會用作參考，並不會據以作地方區域規劃(zoning)。她也指出，1990年版的華埠總體計劃是BRA主導辦理的，波市府也以之為據，訂定了華埠內的區域規劃，內容甚至包括創造工作機會等細節。2000年版的華埠總體計劃，是由華埠社區聯盟辦理的，BRA只用來做參考。據她所知，2000年版的華埠總體計劃，基本內容並無大改變，只是調整了優先秩序而已。也因此她認為華埠民眾很清楚自己都要些什麼，如果BRA要重新製作一個華埠總體計劃，一定會先想清楚要達到什麼目的才會開始行動。

圖片說明：

張冬(右起)、李有香、Barbara Rubel、廖恩可、曾雪清、梅雪嫻、余黃小娜等人，昨日在波士頓華埠社區中心月會上，聽波士頓重建局華埠計劃經理金秀玉說明華埠總體計劃的過去。(菊子攝)

Deval Patrick重振州長亞美顧問局 指派李超榮、查幼梅等十七名新委員

經由立法程序成立的麻州亞美局正在遭遇行政主任出缺，經費不足的運作困境之際，麻州州長辦公室昨日發出通告，州長派區克於週一為十七名州長指派的亞美顧問局委員，主持了宣誓就任儀式。

麻州州長辦公室發出的通告十分簡單，只說明這些委員以顧問身份(advisory capacity)，就麻州內正在萌芽的亞太裔美人社區事務，為州長居間聯絡。

獲邀聘的麻州州長亞美顧問局(Asian American Commission)委員包括主席，家住水城(Watertown)的Burns & Levinson律師事務所律師 Renee Inomata(日裔)。副主席，曾獲邀為派區克州長交接團隊一員的李超榮(華裔)。

其他的委員包括越助(Viet-Aid, Vietnamese American Initiative for Development, Inc)行政主任朱熙(譯音，Hiep Chu)(越南裔)，律師 Song K. Kim(韓裔)，The Desh & Jaishree Deshpande基金會行政主任Nishith Acharya(印裔)，華人前進會行政主任駱理德(華裔)，羅爾市前任市議員Rithy Uong(柬埔寨裔)。美華協會全國總會財務副會長查幼梅，曾任麻州參議員Richard T. Moore通訊主任的陳海恩，屋斯特地區檢察官辦公室助理檢察官陳玉庭(譯音，Jason Yu-Ting Chan)，道富銀行集團執行副總裁周榮亞，原任麻州婦女議員幹部會行政主任，現任波士頓市議員約翰康納利幕僚長的黃子瑜，新波士頓金融公司營運經理的Anna Ing，美國塔公司(American Tower Corporation)區域IT服務經理Benjamin Mak ，衛斯理鎮一地產投資管理公司東主Chi Yu Mui，新波士頓金融公司董事長曹育倫，任職於全國消費法中心的吳玉琦。

麻州州長發言人Rebecca Deusser在回答本報查問時表示，麻州州長的亞美顧問局共可有成員三十人。前述十七人的任期，都只有一年，將於2009年五月一日到期。州長將只在他需要時，和顧問局的委員們見面。

她強調，麻州政府之內，現有兩個同時存在的亞美顧問局，一為從麻州州長威爾德(William Weld)時期就成立了，由州長指派的亞美顧問局，另一個是座於(sits under)麻州財政廳廳長之下的亞美顧問局。這是兩個不同機構，各有不同任命。

由州長任命的麻州亞美顧問會，早在威廉威爾德擔任州長時，就已存在，歷經瑟祿奇(Paul Cellucci)、史威芙(Jane Swift)、朗尼(Mitt Romney)等數任州長，都援例指派人選出任委員。現任麻州州長派區克去年就任後，也為由前任州長任命的亞美顧問局，以及經由立法程序成立的麻州亞美局，同時舉行了宣誓儀式。

過去這些年中，麻州州長指派的亞美顧問局委員，華裔人數向來鳳毛麟角，曾獲邀擔任委員者包括陳家驊、甄碧鳳、李保華、Mealeapheary Chan、陳德基、Tony Lao等人。朗尼卸任前指派的麻州亞美局，首次出現華人佔大多數情況，包括黃鷹立、黃子安、陸德禮、田文浩、李建生、馬為恩、Arthur S. Sun，黃瑞瑜、胡運炤等。

在麻州議會通過議案，在麻州政府內常設一麻州亞美局之後，前述的其中一部份人，也擠進了由麻州首長，包括麻州州長、麻州參眾兩院議長、州務卿、總檢察官、稽核長、財政廳廳長等各可指派三人的名單之內，包括當時仍由前任州長朗尼指派的黃鷹立、黃子安等。在前任州長指派的亞美顧問局名單上，也同時擠進依州法成立的亞美顧問局的委員還包括及Ramesh Advani，Paul Sahw, Melisa Brown, Eugene Hartingan等人。

根據本報從各來源所獲得的消息，派區克州長自上任以後，從未和前任州長指派的亞美顧問局委員們見過面。在宣誓儀式以後，他也只和經由麻州議會立法通過成立的麻州亞美局委員們見過一次面，而且只是透過甫辭去經由州法成立的亞美顧問局行政主任一職的李超榮邀請，非正式的見了該委員會廿一名成員中的大約十人。

麻州州長發言人Rebecca Deusser在回答本報查問時還表示，麻州州長也有權指派人選出任另一個麻州亞美局的委員。州長將待有委員任期屆滿時再做出指派決定，目前該辦公室無任何新宣佈。

圖片說明：

昨(十一)日因病告假，取消了部份活動的麻州州長派區克(左八)和一眾出席宣誓儀式的麻州州長亞美顧問局委員。(圖由麻州州長辦公室提供)

安良粵曲義唱籌得三萬元賑災 將交給中領館送進中國

波士頓安良工商會在龍鳳集團贊助下舉辦的「粵曲義唱捐款晚會」，十日晚聚攏了三、四百人在龍鳳酒樓聽歌、暢敘，為四川災民籌得逾三萬元。

波士頓安良工商會會長黃國健在開場致詞中表示，該會籌辦此一活動，只問成效，不計小節。收得的所有捐款，在減除開支後，將全數交給駐紐約的中國總領事館送進中國，以期在中國境內購買災區最迫切需要的醫藥、民生用品，讓每一美元發揮購買力比在美國使用強約三倍的效用。他和安良另一會長李厚鵬在晚會結束前宣佈，當晚共募得二萬三千五百元，加上台山同鄉聯誼會把該會近期另外募得的六千六百七十八元也交給該會，總結這場晚會的募款成績為令人開心的三萬餘元。

這晚的出席者，除了各僑團的支持者外，出席的大都是喜歡聽粵曲的耆英。因身體微恙當晚不克出席的僑界大老陳毓琁，也特地買了一桌，請住在康樂樓、君子樓、天滿樓，年齡高達八十六、七的許勳贊、許神佑、梅仙珠、陳炎堯、黃盈愛、曾影秀等耆英出席，一舉三得的，既支持了安良義舉，也聊表了賑災、關懷耆英心意。

本身是粵曲專業唱家的林德，當晚擔任司儀。一應事先安排的演唱，以一曲兩百元起價，臨場各人再爭取加碼贊助。

從劉小芸的「勇敢的中國人」，黃玉華與梅惠聰的「帝女花」這兩首卡拉OK開場，到壓軸的劉雪梅募得1858元演唱「昭君出塞」後，新上任的波士頓華埠獅子會會長湯偉雄又以募得一千元，與陳念蘭再上台獻唱一曲，加上為爭取時間讓樂師們休息、用膳，中場加插了的一名黑人男子演唱「男兒當自強」，這一整晚的演唱，竟一直進行到晚上十一點才真正結束。

當晚的粵曲演唱中，梅雪瑛、賴金鳳的一曲「天涯別恨天」，募得最高款項的二千零廿元。梅惠聰噱頭十足，以一身乞丐打扮演唱的「萬惡淫為首」，原本就已有他本人，龍鳳侍應生梁淑冰，以及東海集團董事長梁國忠聯合贊助的共一千五百元。他還在演唱時，抱著募款盒環繞全場，募得1996元。龍鳳酒樓另一名經理李天生馬上當場加碼四元，湊成整數二千，也使這一曲成為全場身價最高的一曲，總數三千五百元。

當晚其他的演唱包括學唱粵曲才二、三年的黎雯一曲「香君守樓」，陳素瑜、黃德爐的「花田錯會」，梅清娥的「偷祭瀟湘館」，陳美娟的「江南春夢」，林德、陳美燕夫婦的「金山戰鼓之柳營夜聚」，黃麗英、黃月英的「洞庭十送」等。

在粵曲、卡拉OK演唱之外，當晚別開生面的表演，是波士頓戲劇文化交流協會的「貴妃醉酒」舞蹈。會長呂小鶯還在舞蹈中演唱了一段京劇，讓當晚出席者感受到粵曲與京劇的不同唱腔。

中場的一段波斯地毯拍賣，主辦單位宣稱價值一千六百元，一名黃姓女士以六百五十元得標。

這場晚會由全美安良工商會元老梅錫銳，波士頓安良工商會兩名會長黃國健、李厚鵬，以及數名波士頓的資深樂人，梁慶琦、林德、梅炳鈿、甄雲龍等人策劃，龍鳳集團捐出當晚餐費，波士頓龍鳳酒樓的員工們捐出了當晚的全部小費。

當晚不辭勞苦為一眾募款獻唱者伴奏，直到深夜的樂師，全都是波士頓內的資深音樂人，包括擊樂的梅炳鈿、雷兆，其中的揚琴梁慶琦、高胡梁沛霖還是父子檔，為這場義演活動平添一段父子同台的佳話。

圖片說明：

波士頓安良工商會「粵曲義唱捐款晚會」的工作人員及樂師在演唱結束後合影。(圖由梅國治提供)

波士頓安良工商會前任會長梅惠聰(右)扮成乞丐，邊演唱，邊繞場募款。陳毓禮(中)夫婦，也捧場的再掏腰包捐款。(菊子攝)

波士頓戲劇文化交流協會演出「貴妃醉酒」舞蹈，會長呂小鶯(右二)獻唱京劇。(菊子攝)

波士頓安良工商會會長李厚鵬(左起)、黃國健邀請台山同鄉聯誼會會長李柏兆、副會長許柏照上台，感謝該會在募得一萬三千元交給中華公所後，再繼續募得的六千六百七十八元，將交給波士頓安良工商會。(菊子攝)

委員背景太多元 籌款不足 麻州亞美局運作遇挑戰

麻州亞美局成立一年後，在籌款結果不理想，行政主任出缺的情況下，運作現正備受考驗，昨(十)日的月例會也因出席人數不到法定人數的十一人，不能進行新幹部提名的工作。

昨日的月例會，只有九名委員出席，比法定人數的十一人還少兩人。主持會議的該局副主席陳德基因而宣佈，昨日的會議只能做資訊性討論，不能進行任何提案或表決。該局為因應年度更新而應舉行的新任主席、副主席、財政等職務提名，也只得壓後到七月八日，下次會期再說。

根據部份委員們的會後私下討論，麻州亞美局廿一名委員，各自背景不同的多元化，雖是好事，卻也的確在意見溝通上，形成頗大挑戰，有一名行政主任居間綜合各方意見，整理出實際的決策結果，並加以執行，就變得非常重要。但礙於麻州亞美局五月舉辦聯合餐會的籌款結果並不理想，根據昨日會議資料，截至六月九日的該局戶口總結，只剩一萬九千三百七十六元一角三分，該會將得另行設法因應，包括向麻州州長新成立，以幫助慈善機構運作為主要目的的麻州公司(Massachusetts Corporation)求助。

麻州亞美局委員們在會上的討論還指出，由於該局是一州政府機構，並非慈善機構，沒有免稅號碼，令該局在籌款上遭遇不少困難。

該局一名委員也在會上報告，該會年初宣佈要籌辦的全州亞裔社區需要評估調查，也因為波士頓基金會同意撥款的數額，比該局要求的少，該局經必須因應實際情況，調整執行辦法。出席委員們談到的經濟發展次委員會等計劃，都提到要和麻州大學亞美研究學院合作，請保羅渡邊教授提供已有的數據資料，再據以修訂計劃。

據悉，該局原本打算以籌款來應因聘請行政主任所需經費，以後就洽請州政府支持，但現在全球經濟不景，州府預算也有困難，他們不好開口，只能自己再想辦法。

圖片說明：

麻州亞美局顧問Kumu Gupta(左五)昨日代表白宮，送上亞裔傳統月的表揚狀給麻州亞美局，由副主席陳德基(右四)代表接受。(菊子攝)

麻州亞美局顧問Kumu Gupta(前左)昨日代表白宮，送上亞裔傳統月的表揚狀給麻州亞美局，由副主席陳德基(前右)代表接受。(菊子攝)

「波士頓中國夏」 MFA放映「沿江而上」、「蘋果」

今年中國主辦奧運，波士頓兒童博物館亞洲部主任汪剛柳和該館項目研究副總裁史凌雲，也把大波士頓內的不下廿二個組織串聯了起來，推出「波士頓中國夏(Boston China Summer)」。

參與合作組織之一的波士頓美術館電，配合這中國主題，在六月份內，共安排放映五部華裔導演拍製的電影。

「沿江而上(Up the Yangtze)」已於六月的六、七、八日各放映了一場，從十二日(週四)下午兩點起，還將放映五場。這部片是加拿大籍華裔導演張勇(Yung Chang)於2007年拍攝的影片，藉著一名農村女孩要離家討生活的情節，配以有力的紀錄片敘述，來呈現廿一世紀的現代中國，三峽大壩工程是怎樣的見證著中國經濟發展奇蹟，也充滿關懷的描繪出附近做著中國夢的農民們的生活景況。

將繼續放映的日期及時間為，十二日(週四)下午二點，十三日(週五)晚間六點，十四日(週六)下午一點、晚上六點，十五日 (週日)早上十點半。

「向日葵」是導演張揚於2005年拍攝的影片，描述從文革結束那年(1976)開始，九歲大的向陽才和那他一點印象也沒有，過去六年在勞動營渡過的父親團聚的故事。已經習慣了自主的向陽，在父親回家後，開始感覺到他那自由自在的樂趣，要就此結束了。這部片的放映日期及時間為，十二日(週四)下午三點四十五分，十三日(週五)晚七點四十五分，十四日(週六)上午十點半。

「頤和園(Summer Palace)」，是第六代導演婁燁於2006年拍攝的電影，呈現出西方世界以前從未見過的中國年青一代。故事是描寫離開農村到北大唸書的女孩，竟發現一個性自由的世界，以及個人自由受歷史及命運危害的可能。紐約時報把這部片形容為「美麗的把政治和個人混合了起來」。綜合各方描述，婁燁拍的這部片，是王家衛當評審團主席的那屆坎城影展中，唯一入圍主競賽單元的華語片。他也因為拍了這部片，被廣電局禁拍電影五年。放映日期及時間為十四日(週六)晚七點五十分，十九日(週四)下午二點四十五分。

「蘋果(Lost in Beijing)」，是導演李玉在2007年拍攝，有梁家輝、范冰冰、佟大為等大卡司演員的黑色幽默風格影片。這部描繪從貧困大東北搬進都會區的一對夫婦遭遇的影片，遊走在中國電檢尺度邊緣之間，還打入了第五十七屆柏林影展的電影節競賽單元。放映日期及時間為十九日(週四)下午五點半。

已於六月六日放映的是侯孝賢的新片「紅氣球之旅」。

查詢波士頓美術博物館中國電影詳情，可上網www.mfa.org/film，或(617)369-3687。

「波士頓中國夏」列有大波士頓內與中國有關的各項活動詳情，查詢可上網bostonchinasummer.org。

波士頓四川同鄉會捐大米 要讓災民吃熱飯

四川同鄉會、麻省理工學院華人科技協會、北美體協等機構，昨(八)日在第廿九屆波士頓龍舟節上擺攤籌款，再為四川地震災民籌得二千多元。

四川同鄉會會長朱正亞表示，該會在測試過相應環節都能暢同無礙的執行後，計劃另籌專款，以每天一噸大米為目標，要加入「成都愛心食堂」的活動，連續十天為四川災民供應大米，讓災民們能吃上一頓熱騰騰的好飯。

朱正亞指出，四川災民忍受了三週以解放軍運去的餅干、方便麵應急果腹的日子後，由成都傳媒集團、成都餐飲同業公會聯合推出的“成都愛心食堂”，廣受好評。該會商討後，決定以此為目標。

朱正亞的妻妹還在四川成都。他表示，他和妻子慈達以仁已透過妹妹，前日和成都愛心食堂聯絡，捐出一噸約二千斤的「東北珍珠」，承辦單位已通知他，將於今(九)日找車運進成都去。他說，這個捐大米行動，有兩個過程，一是要取的買大米的收據，一是要取得成都愛心食堂收到大米的收據，若相關環節都順利，不須經過中介單位，波士頓的四川同鄉會就希望能在募款之外，再更進一步的做些事。不過由於四川同鄉會本身還未取得501( C )3的非牟利團體登記證號，收取的捐款，不能退稅，該會因此還在研商，熱心人士一旦要捐款買米時，該寄到那去。

(朱正亞後來補充說明，設在成都新都區三河鎮的愛心食堂，是由成都市紅十字會、成都餐飲業公會和成都傳媒集團共同發起的，各地方的飯、肉、菜在這裏集中，由中央廚房進行初步料理，再統一分配，送到災民集中的安置點的愛心食堂分站，現場製作，再把煮好的熱騰騰飯菜直接送到災民手中。

截至六月一日為止，都江郾、彭州、什邡、綿縣等地，已設立了十五個分食堂，每餐可解決兩萬人的吃飯問題。

要準備兩萬人的一餐，愛心食堂得有八千斤大米，一萬斤疏菜，二千斤肉、一千斤食用油。

波士頓四川同鄉會正與成都有關超市聯絡，盼能以信用卡直接付款方式，購買災民急需食品，免去美元換人民幣的手續，然後從成都送去四川的愛心食堂。

四川成都商報每日公佈急需物品及捐贈者情況，成都愛心食堂的廿四小時四熱線電話為011-86-28-87370505, 011-86-28-87343555。

小標題： 塔芙茨醫療中心徒步籌款近萬元

塔芙茨醫療中心昨(八)日早上舉辦年度籌款徒步行。包括紐英崙中華公所主席何遠光在內，有逾千人參加了的這一善行。

塔醫社區健康副主任曾雪清表示，這一徒步行活動，也同時為四川災民籌款，估計募得近萬元款項，將再研究交給那個慈善單位。

圖片說明：

CC060808C-1

四川同鄉會會長朱正亞(中)、北美體協會長常英(左一)、麻省理工學院華人科技協會的劉季風(右一)、姚建華(右二)，在募款攤位上宣傳，大波士頓各界華人已為四川地震災民募得830,590元。

劍橋市五月花餐廳東主之一的張炎欽(左二)也熱心捐助。他還透露，他兒子就讀的布魯克蘭高中，也辦有籌款賑災活動，已募得逾萬元。(菊子攝)

波士頓香港龍舟賽遇上端午節正日 加拿大蒙特婁隊奪冠

加拿大蒙特婁混合隊贏得龍舟隊組、訪客組的雙料冠軍。(周菊子攝)

胡宇華(前右四)參與培訓的麻省理工學院海貍組，贏得樂趣組冠軍。(周菊子攝)

薛正琁(左起)、汪銘中、王蓓蓓等人在大波士頓中華文化協會的手工藝營中，教人
包粽子。(周菊子攝)

華林派在查理士河畔的橋上舞動金龍。(周菊子攝)

香港駐紐約經濟貿易辦事處代表(中)還送給龍舟組冠軍奧運紀念品，鼓勵眾人八月時前往
香港，欣賞在港舉辦的奧運馬術比賽。(周菊子攝)

           (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 今年跨入第廿九屆的波士頓香港龍舟節，今年不但碰上在廣東話中吉祥大發的六月八日這個日子舉行，還巧的正好是農曆五月初五的端午節正日。

          來自加拿大的蒙特婁混合隊，以二分十七秒四九的佳績，贏得龍舟隊組的冠軍，除獎盃外，並獲得參加紐約龍舟賽報名費的獎勵。公司負責人Amy Chan夫婦親自上陣操槳的聯絡隊(Team Liaison)，以二分廿四秒六五的成績，贏得公司隊組冠軍。由波士頓香港龍舟賽比賽組董事劉凱忠和彼得穆瑞(Peter Murray)培訓，胡宇華領隊的麻省理工學院海貍隊(MIT Beavers)，奪得樂趣組(recreation)冠軍。

         青年隊組由Brimmerd May Gators獲得冠軍，癌症倖存者組，由健康戰士(Wellness Warriors)隊獲得冠軍。

            廿九年前(據說是三十一年前)和大波士頓中華文化協會一起創辦波士頓龍舟賽的波士頓兒童博物館項目研究部副總裁史凌雲，以及從廿九年前起就參與波士頓龍舟賽籌辦元老之一，今年又擔任司儀的趙禮斌，在組委會內總管比賽的劉凱忠和彼得穆瑞(Peter Murray)等人，依舊是波士頓龍舟賽的骨幹。

               今年的波士頓香港龍舟節，共有來自麻州、紐約、加拿大的三十一隊參賽。為了讓比賽進行更有效率，龍舟賽組委會第三度從紐約請來USDBR的林遠明、陳毓銘等七人，協助辦理比賽計時，以及賽程安排等。

              劉凱忠表示，今年雖然受到整個大環境的經濟不景影響，參賽隊伍比去年少了一些，但各參賽隊伍的成績，卻都有進步，尤其是公司隊，贏得公司組前三名的隊伍，Sun Life 金融公司隊和道富銀行隊，廿二名龍舟隊成員，全都是公司員工，練習的比往年都要認真。

              在龍舟比賽外，河畔的文娛表演活動，也一向是重頭戲之一。在點睛儀式，華林派舞龍的開場之外，大波士頓中華文化協會小龍女的舞蹈、Yo-Yo，韓國的「快樂鼓手」，玻里尼西的呼拉及大溪地舞，日本太鼓，華林派的功夫示範，劍橋中國文化中心的民族舞及音樂演奏等，今年仍然吸引了滿場的觀眾，熱烈的掌聲。

              由大波士頓中華文化協會負責，陳瑞虹、譚彩琁等人找來許多大人、青少年義工撐起的手工藝營，也見穿流不息的大人、小孩，學習用筷子，摺紙、剪紙，做香包。

              薛正琁、王蓓蓓，以及汪銘中的現場教人包粽子，十分受歡迎。或許是由於汪銘中以一個大男人之身，夾雜在一眾教人包粽子的義工中，引來好些老外男士、青年男子，也加入了學包粽子的行列。一個動作，一個動作的跟著學，煞是有趣。本身是浙江嘉興人的汪銘中還透露，原來他家鄉的肉粽很出名，連波士頓的中國超市都有從嘉興進口來的粽子。

           香港駐紐約經濟貿易辦事處副處長麥震宇，聯合銀行新英格蘭地區總監董繼中等人，昨日都以贊助商的身份出席開幕式。