黃官羨閱報室向社區開放

黃官羨(左起)，與台山鄉親聯誼會名譽會長劉惠龍、副會長許柏照 (右一起)、吳子瑞、
黃河清等人在「黃官羨閱報室」內小憩。(菊子攝)

           (Boston Orange周菊子波士頓報導)台山鄉親聯誼會日前舉辦同鄉詩辭書畫展，也藉機非正式的公佈，「黃官羨閱報室」即起向華埠社區開放，再擇期掛匾。

佔地一千餘呎的「黃官羨閱報室」，其實就座落在必珠(Beach)街三號地下室，和台山鄉親聯誼會會址對門而立，開放後有如台山鄉親聯誼會擴大了一倍。該會副會長許柏照表示，鄉親們可以在聯誼會內小聚，打兩圈小牌，也可以很方便的就移步進隔鄰的「黃官羨閱報室」，喝茶、看報、聊天。

台山鄉親聯誼會副會長吳子瑞(右起)、名譽會長劉惠龍、顧問黃官羨、副會長許柏照，
會員黃河清等人介紹「黃官羨閱報室」免費向社區開放。(周菊子攝)

台山鄉親聯誼會和「黃官羨閱報室」所座落的樓宇單位，都是黃官羨所擁有的物業。黃官羨表示，該一地下室，原本年久失修，他請人逐步翻修後，先是一下樓的右邊，撥做了台山鄉親聯誼會會址，最近左邊整修完工後，他決定挪用來服務社區，不但開放供華人同胞歇腳，還訂全了坊間發行的三份中文日報，照顧一下同胞們的精神糧食，將來再視情況增加書籍。

台山鄉親聯誼會日前也藉「黃官羨閱報室」的空間，辦了次詩詞書畫展。會長李照桃特地指出，台山鄉親多才多藝，搜集來的作品，件件精美，為「黃官羨閱報室」增添了濃厚的文藝氣息，展出的作品中，還包括梁小玲父親，以及書法家吳紹瀅的大作。

「黃官羨閱報室」每日開放時間是上午9時至下午6時。

贈書籍禮品 介紹新同事

副總領事郝曉飛拜會羅德島僑社

中國駐紐約總領事館副總領事郝曉飛廿五日下午，率同三名領事，探訪羅德島華人協會、欖城安良工商會，致贈書籍、禮品，並介紹該館新到任領事。

甫上任三個月的郝曉飛表示，駐紐約總領事館總領事劉碧偉預定十月廿九日返國，稍後再往愛爾蘭就任當地大使一職。刻已返國述職的原駐舊金山總領事彭克玉，則訂十一月抵紐約，接替劉碧偉的職務。

郝曉飛表示，此行她是代表劉碧偉向羅州僑胞問好，並攜帶了數十套中英對照的中國文化、地理、歷史書，介紹中國山光水色的光碟、錄像帶，介紹2008年奧運概況的光碟，代表奧運「北京歡迎你」的福娃等，送給羅島華協，希望該會藉著這些材料，加強推廣中美交流，宣傳奧運。

羅德島華人協會副會長陳和棟，理事楊薛錦雲等人代表接收這批禮品。羅德島基督教會執事葉超，同工宋秀珍等人則代表羅島羅斯福敬老院接受了一批掛飾，奧運福娃。

郝曉飛也特地介紹，隨她到訪的三名同仁中，外交領事王敏才剛到任，這次也特地出來和僑胞們認識一下。另外兩名領事為教育領事王盈，僑務領事丁永華。

郝曉飛等一行人，隨後拜會了欖城安良工商會，也送贈一批奧運福娃及掛飾，並和會長葉鈺霖、幫辦胡英僚、連漢強等十餘人晤談了近一小時，才軀車趕返紐約。

圖片說明：

羅德島華人協會成員楊薛錦雲(右一)、葉超(右三)、陳和棟(右五)、吳子平(左四)、羅德島華人基督教會牧師黃天佑等人，廿五日歡迎中國駐紐約總領事館領事郝曉飛(右四)、新到任外交領事王敏(右二)，以及僑務領事丁永華(左二)等人。(菊子攝)

中國駐紐約總領事館領事郝曉飛(右三)、領事王敏(右一)、領事王盈(左二)拜會羅德島華人協會，贈送一套奧運福娃給羅島華協的副會長陳和棟(右二)、理事葉超(左三)、楊薛錦雲。(菊子攝)

天時地利人和 羅大孔子學院昨舉行揭幕式

羅德島大學孔子學院昨(廿五)日在中國駐紐約總領事館副總領事好郝曉飛、浙江大學外辦主任丁建民、寧波市藝術劇院院長郭國強，羅州副州長辦公室的法律總顧問，以及包括羅德島華人協會一眾理事在內，近百名嘉賓到賀的隆重中，為該校孔子學院舉行了揭幕儀式。

郝曉飛率領外交領事王敏、教育領事王盈、僑務領事丁永華等人，還送給羅德島大學圖書館近三千冊各種中文書籍。

寧波市藝術劇院院長郭國強代表該院，送給羅德島大學小生、花旦等不同角色的越劇戲服，琵琶、笙、越胡等中國傳統樂器，光碟音像資料各一套，以期該校學生有機會更深入的認識中華文化。

羅大圖館資訊系教授馬燄特地指出，羅大有意把該校圖書館建成有如中國古代的天一閣，寧波越劇院在昨日送給羅大的禮物中，也特地包括了一本介紹天一閣的精裝書。

羅德島大學校長卡羅瑟(Robert L. Carothers)昨日在儀式中憶述的指出，該院原本不在中國漢辦設孔子學院的名單上，如果不是該校圖館資訊系教授馬燄的努力與驚人效率，該校不可能爭取到設立孔子學院。他說馬燄獲悉中國漢辦在紐約時，迫不及待的把他找去紐約，然後當他和漢辦懇談時，馬燄就在紐約中領館的樓下起草合約，當他們談完，馬燄不但把合約交給他們簽署，還連拍照的攝影師都找好了。

馬燄則以中國的諺語來形容整個過程，指「天時地利人和」是羅德島大學得以締造這一創設孔子學院歷史的基礎。一方面世界已更加的全球化，一方面該校學生在2004年時，感到中文在世界扮演越來越重要的角色，群起要求開設中文及中國文化課，並邀得五百名師生簽名請願。該校的終於能設立孔子學院，要感謝的人，寫上五頁紙也不夠，其中包括羅德島華人協會的吳子平、葉超、王曉元等人。

擔任孔子學院開幕儀式委員會委員的羅州副州長辦公室的法律總顧問伍德(Jennifer L. Wood)，昨日在會上盛讚各方的努力促成此事。她還透露，作為家長，她也覺得推廣中文教學，是件對學生有益的事。她的兒子小時候學過中文，現在進了高中，也將繼續學習。伍德在會外透露，她丈夫，布朗大學中國歷史系教授Robert Lee，也是華人。

中國駐紐約總領事館副總領事郝曉飛，昨日在會上代表即將於十月廿九日返國的劉碧偉大使，祝賀創於1888年，以海洋地理、環境科學研究著稱的羅大，設立了孔子學院。她表示，目前全世界有三十六個國家設有孔子學院，宣揚孔子和而不同，仁義誠信等至今仍符合世界取向的理念，盼望羅大孔子學院能辦出自己的特色，為中美兩國的交流做橋樑。

在儀式中致詞的人，還包括浙江大學外辦主任丁建民，以及今年到中國浙大進修的羅大中國工程師項目學生，以及圖館系學生。

昨日下午，寧波小百花越劇團還在羅大校內，舉辦了一場音樂會。廿七日晚八點，還將演出一場越劇「梁祝」。

圖片說明：

羅德島大學圖館資訊系教授馬燄(左一)、該校校長xxxx(右二)，邀得中國駐紐約總領事館副總領事郝曉飛(左二)、浙江大學外事辦主任丁建民(右一)等人為該校的孔子學院舉行揭幕式。(菊子攝)

寧波小百花越劇團送給羅大孔子學院的戲服，還包括高蹺鞋，把一眾出席者看得嘖嘖稱美。(菊子攝)

寧波越劇團院長郭國強(右)把「天一閣」這本介紹書送給羅德島大學校長卡羅瑟(Robert L. Carothers)。(菊子攝)

美國每年約八千人死於口腔癌

慈濟請王世輝教你做牙齒保健

劉惠敏撰稿

波士頓慈濟人文學校日前邀請王世輝牙醫師，講「牙齒及口腔保健」，說明及早發現及預防的重要。出席聽眾迴響熱烈，提問頻繁，會後紛紛表示獲益匪淺。

王世輝在會中指出，美國的罹患口腔癌病例，每年約三萬宗左右，其中高達八千人因而死亡，可見早期發現及預防十分重要。

王世輝也指出，染患口腔癌的初期癥兆，包括酸痛，刷牙時容易流血，疼痛，咀嚼或吞嚥困難，下顎及舌頭咬合不適者， 體重急速下降，聲音頓時改變，各人如果發現自己的口腔有下列症狀時，就要開始注意並找醫師檢查、治療。

在美國，百分之七十五的口腔癌患者，有抽煙、飲酒過量、飲食不正常等毛病，可能導致基因、肝功能失調，用藥不當也是導致口 腔癌的因素之一.

口腔疾病中最常見的是牙周病。

牙周病是一種慢性病，如果牙齒搖動或酸痛敏感，通常已是牙周病的中或晚期，最好趕快醫治。

口腔疾病和其它疾病其實也息息相關，例如懷孕期間的病變，口腔感染, 心臟及糖尿病患者, 中風, 呼吸道感染都有可能引起口腔疾病的產生或惡化. 特別是心臟病及糖尿病患者接受牙醫治療時更要注意細菌感染的高危險性.

王世輝指出，定期到牙醫診所做專業洗牙，在家勤用牙線清潔，是避免口腔疾病的最好基本方法。遇上進食後無法立刻刷牙清潔的時刻，他建議大家購買市面有售，具有清潔口腔及按摩牙齦功效的無糖口香糖Xylitol Gum，

這口香糖含有天然糖份酒精Xylitol，可有效防止殘渣食物造成的口腔細菌，大人、小孩都可食用。 www.epicdental.com 、或 www.xylipro.com都載有這口香糖的相關資料，價格大約是60粒裝6.50元左右。

談到牙齒美容時，王世輝指出，目前在美國及台灣都流行的是漂白及人工殖牙。但牙齒變黃是因為牙齒上的保護層法瑯質，經年累月的使用後自然脫色，漂白牙齒成效不一，有無必要，見仁見智。一般西藥行或市面銷售的漂白產品，都只有暫時效果，甚至有人用後產生後遺症。

人工植牙則是一種手術，在美國一般都由口腔外科牙醫及牙周病專家一起評估、進行。植一顆牙的費用，約三到四千美金。許多人特地回台做這一手術，主要是因為台灣費用便宜，但治療品質參疵不齊，有心做此手術者，應該謹慎行事，以免留下後遺症。

王世輝也在講談時提到身為開業牙醫師的甘苦談，目前申請牙醫學院的困難度比起往年有過之而無不及，學費也比一般科系要來的高。他的演講，不時幽默舉例，在場聽眾常不禁莞爾，會後都表示收獲很多。

圖片說明：

波士頓慈濟人文學校代表贈紀念品，感謝王世輝(右)牙醫師為他們講解口腔保健。(劉惠敏攝)

昆士亞裔警察學校學員結業 市長警長頒證書

昆士市「亞裔市民警察學校(Asian Citizen Police Academy)」學員們，
高興的舉起結業證書拍照。(周菊子攝)

左起華樂中心關靜儀、羅文燦牧師、Dunkin Donut代表，昆市警察
局長羅伯康利、昆市市長威廉范蘭、胡振勝、蔡熙、余忠群、
陳景林、梅伍任、陳立良等人出席「亞裔市民警察學校」
結業典禮。(菊子攝)

昆市華裔警員陳立良(左起)、陳景林、梅偉任、余忠群，以及美國
國土安全局海關及邊境保護組警官胡振勝、華樂中心主任
關靜儀等人在「亞裔市民警察學校」結業典禮上，接受昆士市長
的表揚、感謝。(周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子昆士市報導)昆士市警察局與華樂耆年中心合辦的第二屆「亞裔市民警察學校(Asian Citizen Police Academy)」，昨(廿四)日結業，六十多人開心的從昆市警察局長羅伯郭利(Robert F. Crowley)手中領取了證書，警徽鑰匙環，以及T恤等紀念品。

          昆士市長威廉范蘭(William Phelan)昨日特地出席結業禮，嘉勉一眾學員的認真學習，為維護昆士市的安全一起努力。他也代表主辦單位，頒發表揚狀給支援講課的嘉賓老師，包括美國國土安全局(US Department of Homeland Security)海關及邊境保護組(Custom and Border Protection)公共事務警官胡振勝，華樂耆年中心的羅文燦牧師及關靜儀主任，朱家樓總經理朱少培，以及甜甜圈咖啡店(Dunkin Donut)的代表等，感謝他們贊助警察學堂場地、點心及結業大餐。

          為期四週，每週三上二小時課的「亞裔市民警察學校」，由昆士市社區警察余忠群策劃，昆士市警察局亞裔聯絡員蔡熙和昆市府亞裔外展聯絡員黃立揮，各自負責講二堂課，協助翻譯。其他的講員包括前述的胡振勝，消防局外展聯絡員Ken Kocerha，以及昆士市的華裔警員梅偉任、陳立良、陳景林等人。

        警察學堂的學員們，在這四週內聆聽了專業人員講談駕車、行路、居家、防火等安全方面問題，以及移民及海關法，身份及信用卡竊盜，家庭暴力，亞裔犯罪等相關議題，一方面瞭解相關法令，警察執勤方式，一方面也認識些警察，知道有問題時，可找誰幫忙。

          昨日，黃立輝在最後一堂課中，還就家庭暴力舉了許多實例，包括不肖子女擅自取用父母的老人金支票，也是家庭暴力的一種，一旦遭舉報，可判刑達五年。黃立輝強調，亞裔家庭中有不少老人、小孩遭虐待的情況，但多半沒有報案。

         胡振勝認為亞裔居民多的地方，都可辦這樣的警察學校，對加強警民溝通很有幫助。在他上課的時候，很多學員問出入境可以帶多少錢，帶那些食品，也有很多人問九一一後，出入境的安全檢查，及貨櫃檢查都有些什麼變化等。他在會外也透露，美東地區的美國國土安全局海關及邊境保護組，迄今還只有三名華人，位階都是主管(Chief)及主任(supervisor)，讓他很為華人感到驕傲。

        昆市警察局長羅伯郭利在會外表示，昆士市目前有警員203人，迄今還只有五名亞裔。今年年底估計將有五到六個名額空缺，昆士市市長和他將會商量如何訂定選用標準，不排除引用語言優先條件，來增聘亞裔警察的可能。

         昨日結業的學員，大部份都是老人家。從春田市搬進昆士市才十個月，現年七十五歲的李林錦娉，非常高興自己來上了這些課。她說講課內容對老人家很有幫助，無論是交通安全或防火，都教會了他們保護自己，保護別人。在北昆士已住了幾年，六十八歲的譚志光則表示，他去年也上了警察學堂，但覺得今年的內容更豐富、完善，對老人家尤其有用。

        查詢詳情可洽余忠群617-594-2044，蔡熙617-745-5850，華樂耆年中心工作人員劉興榮或主任關靜儀 617-471-9354。昆市華樂耆年中心地址為550號興國街﹐550 Hancock St.,Quincy, MA 02170。(更新版)

情人看刀 七次 衛斯理大一女生刺傷前男友

衛斯理學院大一女生唐安娜(譯音， Anna Tang)廿三日潛進麻省理工學院宿舍，連刺前男友七刀，被捕。

據悉，唐安娜和男友三週前分手後，就開始寄電子郵件給男友，說會殺了他。

米斗塞郡(Middlesex county)助理檢察官康姿(Suzanne Kontz)廿三日在劍橋市地區法院內說，唐安娜在大約凌晨六點半時，潛入麻省理工學院宿舍，爬到正熟睡的男友身上，一刀刺進他後背。

他醒過來，轉身，試圖把唐安娜推開，但唐安娜不斷刺他。期間，唐安娜手中的刀一度鬆脫，還又再伸手去拿帶來的另一把刀。檢察官說，唐安娜共帶了三把刀到現場。

警方未公佈該名十九歲麻省理工學院學生的身份。他目前已被送往當地醫院，情況嚴重。檢察官說，刺了該名男生七到的唐安娜已被拘押，直到下週二回到法庭出席聆訊前，不准保釋。

唐安娜身材瘦弱，廿三日出庭時穿著醫院的藍色病人袍。她被控以持武攻擊，有意謀殺及侵入民宅等罪狀。律師代她做出無罪申述。

唐安娜的律師，來自安多福市(Andover)的華勒瑞歐(John Valerio) 說，來自印地安那州(Ind.)南彎(South Bend)的唐安娜，是個溫柔、守規矩的女生，正感到很大的困擾。在提訊後，他說唐安娜還處於震驚狀態中，他也說他會調查檢察官的指控。他說，從任何情況來說，唐安娜都是個好女孩，從來沒有不守法過。

檢察官表示，唐安娜並無前科記錄，受害者也未申請過不准她接近的禁制令。

助理檢察官康姿表示，唐安娜和這名麻省理工學院在交往八個月後分手。

週一晚，唐安娜到MIT宿舍等了一整晚，才拿到進入受害者宿舍的鑰匙。至於她是如何拿到鑰匙的，仍在調查中。

受害者從唐安娜的攻擊中掙脫後，唐安娜逃跑了。受害者撥九一一報警。幾分鐘後，警察發現他全身是血。

警察稍後在該宿舍大樓內找當唐安娜，她的揹包中還有一把黑色的摺疊彈簧刀。他們也發現她那沾滿血的夾克。

唐安娜廿歲，主修電腦，最近還以麻省理工學院大學部研究計劃暑期學生身份，在布瑞根婦女醫院(Brigham and Women's Hospital)工作。她也曾在MIT修課。

衛斯理學院發言人瑪利安希爾(Mary Ann Hill)證實了唐安娜是該校學生，但拒絕提供任何她的個人資料。她也表示，該校還未就該如何處份唐安娜做出決定，該校目前的重點是幫助任何受此情況影響的人。

發生事故的地點，是MIT位於紀念道(Memorial Drive)上可遠眺查理士河畔(Charles River )的未來屋(Next House)宿舍。

廿三日下午，許多學生圍聚在宿舍內。他們說，該宿舍一般很安全，住在裏面的人，得有一張安全卡，才能進入大樓，然後每名學生各有進入自己房間的鑰匙。

香港財政司長曾俊華抵波壯聲勢 麻州香港協會成立

麻州香港協會理事，右起何利昌、葉俊年、潘君慧、周榮亞、陳朝聖、陳美嘉(左一)，
及香港貿易發展局美洲首席代表黃志強(左二)，邀請香港特區政府財政司長曾俊華 (左四)
出席，為該會的成立大會壯聲勢。(菊子攝)

(Boston Orange 周菊子波士頓報導)麻州香港協會(The Hong Kong Association of Massachusetts)22日晚藉邀來香港特區政府新上任的財政司長曾俊華致詞，在原為波士頓聯邦儲備銀行大樓的蘭罕(Langham)酒店，隆重宣佈成立。

麻州香港協會共有六名創會理事，包括會長，道富銀行信託公司(State Street Corp.)執行副總裁周榮亞，副會長暨財政，國泰銀行(Cathay Bank) 新英格蘭區資深副總裁及總經理葉俊年。秘書由陳朝聖律師擔任。其他的理事為潘君慧，香港駐紐約經濟貿易辦事處處長陳美嘉，以及香港貿易發展局紐約代表何利昌。

麻州香港協會會長周榮亞表示，該會成立的主要目地，是以民間力量與香港政府配合，推動前進中國，以香港為門戶的經貿、文化及學術活動。廿二日晚接受邀請到會的138人，也全都是麻州金融、貿易、地產、科技界有份量的人士，包括李曼兄弟公司(Lehman Brothers)、阿凱迪亞(Acadian)資產管理公司、聯合銀行等的高層人員，哈佛大學費正清中心副主任、高品(Kopin)公司董事長、Cosmo土地公司董事長、大澳開發公司負責人等。

甫於十月八日上任滿百日的香港特區政府財政司長曾俊華，從十四日起訪問英國、美國。廿二日他在紐約參加國際貨幣基金組織/世界銀行週年大會，並在香港十週年論壇上發表論壇後，晚上飛來波士頓，為麻州香港協會的成立誌慶，也強調香港仍是國際金融中心，前進中國，宜設點香港。

曾俊華在致詞時，先簡短向座中多年未見舊識問好，接著就話題一轉，談才剛慶祝回歸十週年的香港，雖然經歷過許多起伏波折，但正更加欣欣向榮。

他以財富 (Fortune) 雜誌1995年在該刊國際版封面故事，藉標題宣告「香港之死(The Death of Hong Kong)」，但今年六月就刊文承認錯誤為引，指香港確曾歷經衝擊，包括亞洲的金融風暴，人民的信心驟跌，達康泡沫，甚至禽流感都發生了兩次，但對香港人民來說，出走不是選項，人們早年對統一的恐懼，從來沒有出現過，一國兩制在香港奠下了很好的基礎，法制仍在，媒體也自由活躍，手機用戶數甚至還比香港總人數高。他說，香港現在已走出憂鬱(blue)，就像它在歷史中的地位一樣，永遠會是亞洲的國際城市，世界的金融中心。

回答現場提問時，曾俊華指出，在做為國際金融中心上，香港有港幣可以在國際貨幣市場中自由兌換的優勢，條件比上海好。和美元掛鉤的港幣，雖然也受美元近來大跌的影響，但和人民幣不同的是，香港和美國的經濟模式更接近些，港幣和美元掛鉤廿五年來，都沒問題，香港目前沒有興趣，也沒必要改變做法。