昆士市長威廉范蘭強調亞裔應融入主流社會

(本報記者菊子昆士市報導)亞裔為什麼該投他一票？昆士市長威廉范蘭廿五日表示，在盡力改善所有市民都關切的教育、治安、生活品質等問題之外，他也瞭解市內亞裔人數漸增，市府需協助亞裔因應仇恨犯罪，以及特殊的語言需要。

威廉范蘭去年動用市長特權，要求優先聘用能操廣東話、國語的警員，使昆士市的亞裔警員人數，在陳立良、陳景林兩名新人加入後，陡增至五人。廿五日他告訴本報，未來數個月內，昆士市警察局再增聘約四名警察時，他將再度動用要求權，要求優先聘用兩名女警，以及兩名能操國語的警員，以因應地方需求，讓遭遇家庭暴力，或仇恨犯罪的人，都不致於再因為語言障礙而無法報案。

威廉范蘭強調，昆士市民應形同一體的來營造家園。他稱許昆士市內亞裔在融入主流社會上，已有相當進步。今年的有兩名亞裔參選市議員，昆士亞裔協調會的不斷擴張，都是證明。

威廉范蘭廿五日並未主動說明，但在以前的社區活動中曾提及的，包括他在今年三月，把曾任黃氏公所主席的黃立輝，聘入昆士市選民服務部擔任服務專員，(七月份時昆士市市府網站上的選民服務部(Constituent)還登有黃立輝的名字，但昨日的網站上，已無這些資料)，以及他的市長助理中，以前有一名華裔王康珍，現在有一名越南裔的Cam Nguyen。

威廉范蘭也強調他的政績，包括接任市長以後，不但使昆士市財政，從五百萬元赤字，到結算得十七萬元債券(bond balance)，債信評等也升了四級。他也爭取到為昆士市的學校系統，每年增加預算，尤其是讓托兒所可以小班制的全日服務。

他也藉昆士市教師罷工一事，強調他的處事原則是對的就堅持。最後教師們終於同意支付20%的醫療保險費，以及十元的共付款(copayment)，結束了罷工。

威廉范蘭透露，在他的領政下，昆士市還正在籌建一所新高中。廿五日當天，昆士亞裔協調會副會長胡運炤、行政主任約翰波德，以及住在昆士市的廣東音藝社創辦人之一，麥珍妮還利用時間和市長密商，希望他能幫忙該會爭取以廉宜價格購樓，以俾搬遷擴展。

亞裔齊聚為昆士市長籌款助選

以華裔、越南裔為主的約四十五桌亞裔民眾，廿六日晚在昆士市龍鳳酒樓，為昆士市市長威廉范蘭(William J. Phelan)的競選連任舉辦籌款餐會，也為昆士市內由亞裔主辦的政治活動規模，創下一出席人數記錄。

近年來和亞裔社區接觸頻繁，連波士頓僑團春宴或活動都經常應邀出席，刻正為第四度擔任昆士市長競選的威廉范蘭，當晚在會中強調，昆士市內的許多不同族裔、文化人民能和諧共存，很讓人感到驕傲。他指出，部份原因是大家都重視家庭、教育，以及品質良好的生活。作為市長，他也在盡力滿足人們這方面的需求，包括動腦筋為市府開闢財源，讓市府得以不需向民眾另徵新稅，就能為市民增加服務，並與市府警察局密切合作，使昆士市成為聯邦調查局(FBI)名單上的全麻州第二安全城市。

為表示對亞裔社區的尊重，特地與母親及女兒一同出席的威廉范蘭，當晚在簡短致詞的末尾坦言，為競選連任，「我需要你們的選票及支持(I need your vote and support)」。

根據美國人口統計局2005年資料，昆士市有人口八萬四千人，其中十九歲以上，具投票權人口約七萬人。若以族裔來分，則有亞裔14,025人，其中華裔16,607人，越南裔1,195人，印度裔971人。若華裔具有投票資格者都登記為選民，並出席投票，應對昆士市選舉有不小影響力。

不過，廿五日晚的籌款餐會，包括波士頓安良工商會卸任會長劉啟祥、越南裔陳娟，以及龍鳳酒樓少東梅沛傑等三名發起人，以及當晚擔任主持人之一的華埠主街董事會主席余俊明，和當晚以波士頓僑社為主的一大半出席者一樣，幾乎都不住在昆士市，整個籌款餐會，人氣很盛，籌款成績根據梅沛傑估計，扣除開支，應籌得約一萬元，成績也算不錯，對威廉范蘭的競選，宣傳效益恐怕大於實際票數。

廿五日晚出席的僑團首長，幾乎都來自波士頓。從應邀上台與昆士市市長合照者來看，包括紐英崙中華總會會長陳毓禮、至孝篤親公所主席陳家驊、波士頓安良工商會資深顧問余文博、麻州亞裔警察協會會長余國華、中華耆英會行政主任梅伍銀寬、主席梅炳鈿，梅氏公所主席梅麗梨、紐英崙藝術學會會長梅國治、波士頓安良工商會會長李厚鵬、大同村聯誼會會長周樹昂。和昆士市有關的，就只有刻正競選昆士市不分區市議員的伍國光，金門超市總經理胡運炤，昆士亞裔協調會行政主任約翰波德，麻州華人婦女會會長黎雯等人。其他的出席嘉賓包括麻州前總檢察官貝勒帝(Frank Bellotti)，少林洪家武術學院的總師傅胡炳超。

圖片說明：

籌款會主持人劉啟祥(前右一)、余俊明(前右二)等人邀請包括紐英崙中華總會會長陳毓禮、至孝篤親公所主席陳家驊、波士頓安良工商會資深顧問余文博、麻州亞裔警察協會會長余國華、中華耆英會行政主任梅伍銀寬、主席梅炳鈿，梅氏公所主席梅麗梨、紐英崙藝術學會會長梅國治、波士頓安良工商會會長李厚鵬、大同村聯誼會會長周樹昂。和昆士市有關的，就只有刻正競選昆士市不分區市議員的伍國光，金門超市總經理胡運炤，昆士亞裔協調會行政主任約翰波德，麻州華人婦女會會長黎雯等僑團首長和昆士市長威廉范蘭(前右六)，以及其母、其女一家三代合影。(菊子攝)

國會眾議員候選人對亞裔社區瞭解不足

(本報記者菊子羅爾市報導)麻州亞美委員會(AAC)廿五日早上在羅爾市拍鄰市(Pailin City)餐廳舉辦第五區國會眾議員論壇，邀得七名候選人針對亞裔社區需要，向三十多至五十名出席者發表政見，並接受提問。

AAC行政主任李超榮雖然在每位候選人結束政見發表後，都會要求各候選人就他們所見到的，並認為重要的亞美議題發表意見，申述未來五年亞美社區的發展，但幾乎所有的候選人在介紹各自的背景之外，都只能泛泛的說，移民、醫療保險、平等就業機會、可負擔住宅等議題對亞裔社區很重要，他們將盡己所能的協助亞裔因應。

其中也有數名候選人強調，亞裔必須「教育」他們，亞裔社區有些什麼樣的問題待解決，他們才能知道如何因應。

其中一名候選人指亞裔和當年的愛爾蘭、義大利移民一樣，在抵達美國後都要面對融入社會(similation)的問題，但從他那曾任中國駐聯合國大使，以及曾任芝加哥大學語言學教授的兩名華人鄰居來看，華裔在美國似乎進展(advanced)得很順利。AAC主席，印度裔的Neelam Wali提醒他，亞裔不只是華人，還包括很多其他族裔後，他立即醒覺的道歉，表示自己一時失言。

廿五日當天的出席者，並無人就移民改革法，中文雙語選票音譯等一度連主流媒體都關注的問題，要求一眾候選人表示意見。

AAC共有廿一名委員。廿五日這天，包括主席Neelam Wali，副主席陳德基，住在羅爾市的Sora Chan Ly，以及阮鴻燦、黃子安，Tina Matsuoka，偉恩豪(Howard J. Wayne)，有七人出席。

在角逐第五選區國會眾議員席位的十名候選人中，包括三名現任麻州眾議員Jamie Eldridge, Barry finegold, James Miceli，以及妮基桑加(Niki Tsongas)，Eileen donoghue, Thomas Tierney, James Ogonowski等，共有七人出席了這AAC亞裔社區論壇。

會議由AAC行政主任李超榮主持，包括回答提問，每名候選人有廿分鐘時間。羅爾市社區電視台的柬埔寨節目(Koun Khmer)製作人Buntha S. Kroucu，在現場做全程錄影。

AAC副主席陳德基，以及行政主任李超榮表示，他們選擇羅爾市籌辦這一會議，一來因為這是麻州內今年最早的一場選舉，二來是羅爾市是全麻州亞裔聚居比率最高，但亞裔卻最受忽略的城市。他們希望藉著在羅爾市辦這場候選人論壇，提高各級政府對亞裔社區的關注。

根據美國人口統計局資料，羅爾市共有人口96,876，其中20,604為亞裔，高達總人口的20%以上。但人口統計局的資料，卻無細分的族裔人口資料，顯示出在羅爾市

AAC往後將赴春田市等麻州其他市鎮舉辦活動，促使地方提高亞裔意識。

圖片說明：

麻州亞美委員會委員黃子安(右一)、Tina Matsuoka(右四起)、阮鴻燦、李超榮、Neelam Wali、Sora Chan Ly、陳德基、偉恩豪，以及為妮基桑加助選的余淑娟等人，廿五日是堅持到最後的出席者。(菊子攝)

住在波士頓市多徹斯特(Dorchester)，但在柬埔寨出生，1975年移居越南，1982年移居美國，並在羅爾市長大的Sora Chan Ly是麻州亞美委員會中，由麻州稽核長John DeNucci指派，最後一名加入AAC的委員。他也是少林洪家武術學院的教練，開設有餐廳、服裝及飾品店，並擔任過律師樓的法律助理。他也是一眾議員中唯一會說柬埔寨話及越南話的委員。(菊子攝)

波城華埠悄悄蛻變

波士頓的華埠在變。遠的，大的，有廿四號地段，京士頓街120號，好事福街，甚至南灣/華埠牌樓區等的土地發展計劃；近的，小的，就在夏利臣街到乞臣街之間這小小一段必珠街上，將出現三家新餐廳，一座新住宅大樓。

在這些變化中，華埠聞人陳毓禮與黃麗蓉夫婦在必珠街六十號經營了近四十年的麗禮禮品店，也預定在今年十一月收攤，轉租給一名來自台灣的老闆開台菜餐廳，卻讓許多熟悉華埠近年發展史的人不免感嘆，長江後浪推前浪的時候，正在悄悄來臨。

麗禮禮品店的準備關門，頗有波士頓華埠將翻新頁的味道。

過去這數十年來，陳毓琁、陳毓禮兩兄弟在波士頓華埠內，曾經叱吒風雲。早年是曾任紐英崙中華公所主席的陳毓琁，憑藉著與當年麻州參議院議長威廉鮑傑(William Bulger)的同袍戰友關係，以及大方為政治人物助選，熱心幫助僑社民眾排難解紛，引領風騷的有著波士頓華埠地下市長稱號，近十年是曾出任波士頓市府採購局局長，與波士頓現任市長馬連奧結為至交，並獲得華埠好事福街與必珠街交界處被命名為「陳毓禮廣場」殊榮的陳毓禮，成了華埠在市府前非正式，卻最有力的代言人。

在陳毓琁嚷著要交棒多年之後，陳毓禮這幾年也說過好多次，要繼市府退休之後，來個二度退休，把服務華埠的工作，交給新一代接手，但華埠內的事接二連三，讓他們一直放不下來。

這會兒，終於，陳毓禮在麗禮禮品店門外掛出「關門特賣(Close sale)」的牌子，準備著要從地面一樓，退居二樓，就像他本人要從前線，退居幕後一樣，想把華埠交給新一代來經營，自己只從旁關心。

這樣的人事變化，似乎和華埠商區外貌的變化，在同步進行。

在必珠街這條街上，先是大牌檔拆了，因為業主蔡鎮川要建宏達大廈，而且在獲悉結構夠硬實後，照原施工計劃再加蓋兩層，將成為一座十層樓高，至少38戶的高級商住大廈。

接著是隔著永昌雞欄和桃園餅家之間，已有鳳明燒臘的招牌在，而原本是池記美食的餐廳，也有陳利民在華埠社區安全會議中透露了將裝修一家新餐廳。

這麼一來，在華盛頓街與林肯街之間的必珠街，勢將成為波士頓華埠的飲食一條街。

從單號邊的帝苑酒樓，佛有緣素菜館、快樂佛、Pho Hoa、蘇州餐館、星星餐廳、海皇醉瓊樓的一路數過來，還有潮群菜館，再到雙號邊的三家新餐館，然後是永新燒臘、椰林閣、新金門海鮮酒家、漁村海鮮酒家、喜臨門酒樓等。在這一條街上，不包括門牌號碼在泰勒街上的水車屋，以及關門空置多年的寶石燒臘在內，竟有不下十六家餐廳。

但是，華埠之內，迄今還找不出像陳家兄弟一樣，在尤其是市政府內，能有那麼大影響力的人，華埠街道上，餐廳是越開越多，食客卻不見紛來沓至，熱心規劃理想華埠的那些群眾，在設想未來之際，或許也該為改善現狀做些籌繆。

圖片說明：

陳毓禮(中)在店門口和路過的鴻運餐廳老闆(左)、余麗瑛就華埠內的事交換意見。(菊子攝)

據說必珠街上麗禮禮品店將變成一家台菜餐廳，隔著桃園餅家的旁邊，也將開一家由台灣老闆經營的餐廳。(菊子攝)

張耀熙當選全球台灣行銷協會副會長

波士頓僑教中心主任葛家榮(右)和張耀熙。(周菊子攝)

            (Boston Orange 周菊子牛頓市報導)僑委會今年三月底，趁著在台灣舉辦「行銷台灣、航向全球活動」活動，成立了「全球台灣行銷協會」。代表波士頓出席的張耀熙當選了副會長。

據悉，該一活動共有來自德國、奧地利、芬蘭、英國、越南、澳洲、中南美洲巴拉圭、巴西、加拿大等，全球12個國家的34位代表參加。其中從美國休士頓、舊金山、沙加緬度、洛杉磯、紐約、波士頓、芝 加哥、邁阿密、檀香山等城市前往的有19位。

張耀熙表示，他們在一星期內，巡迴台北、台中、高雄三個 城市。每到一地就有一個類似展銷會的活動，有許多廠商向他們介紹各自產製的創新產品，小到化妝品、遊戲軟體、大至遊艇的無所不包。他自己的本科所學是設備方面的建築業，對應用太陽能來製做的路燈、屋頂瓦板、熱水器，用風光合一能源來發電等，最感興趣。

張耀熙當年家住台中，1984年來美，落腳大波士頓後，做過不少行業，目前在昆士市內開設有產製安阿姨椒鹽脆餅(Auntie Ann’s Pretzel)的工廠，以及座落於東長草原(East Longmeadow)的Fusion餐廳。他也是新英格蘭台灣商會理事。

他表示，從台灣帶回來許多資料，希望能找機會和有意擔任代理，協助台灣中小企業，把產品行銷全球的人分享。在時機成熟時，還可在波士頓成立台銷會分會。

該會的全球總會會長由北加州台銷會會長鄧瓊如當選，另一名副會長為澳洲代表張春生。預計將於11月在台灣舉行全球行銷協會大會。

           查詢詳情可洽張耀熙413-525-0993，或波士頓僑教中心617-965-8809。(更新版)

參選昆士不分區市議員 伍國光請來專家助陣

昆士市的競選氣氛，本週特別濃厚。與亞裔關係最密切的五名候選人，繼十九日中秋節聯歡會同時出現之後，廿一日晚梁戰士有籌款餐會，兩名市長候選人有政見辯論會，接著的廿二日晚，競選不分區市議員的伍國光，也在莫里塞美國退伍軍人會(Morrisette American Legion Post)的會所，辦籌款餐會，並宣佈邀得競選專家史班瑟(James Spencer)加入助選陣容。

波士頓市的首名亞裔市議員尹常賢，一開始競選時，也是邀來有三十年助選經驗的史班瑟幫他規劃競選策略。廿二日晚的與會者笑指史班瑟在波士頓市「製造」出第一位亞裔市議員，現在要推動昆士市選出第一位亞裔市議員。

史班瑟表示，選舉很現實，候選人的理念、知識固然重要，但能否搏得選民的心，爭取到選民手中那張票，卻更關係重大。

他指出，和尹常賢相似的是，伍國光也是第一次參選，都必須經營知名度，和尹常賢不同的是，波士頓是個大城市，參選全市不分區市議員鈔票彈藥庫不能小。他笑說，尹常賢和劉繼明最初和他談時，聽到他說要成功競選，恐怕得籌款至少廿五萬元時，都倒抽一口冷氣，覺得這對從未參選過的人來說，簡直是不可能的任務。但當年和尹常賢一起競選的幾乎每一名候選人，都身懷銀彈，還坐擁世家背景，尹常賢要參選，就不得不卯勁全力的募款，並採取向全美各地呼籲的策略，爭取到亞美行動基金(Asian American Action Fund)等支持，募得的總款項，超過廿七萬元。此外波士頓市居民比較多元化，因此在爭取選票上，尹常賢憑著他的漂亮學歷，清新外貌，以及少數族裔身份，很自然的就把所有西語裔、非洲裔及亞裔的票源都吸引過來，還因為麻州眾議院議長沙爾狄馬西的支持，讓他在北端(North End)贏得一面倒的票數。

但昆士市相對來說規模小很多，人口結構也仍以白人佔絕大多數。史班瑟認為，伍國光如果能募得五到八萬元，發動大規模的宣傳攻勢，從打電話、發傳單、上電視、接受廣播電台訪問等等，再加上伍國光若能夠親自敲門拜訪選民，聆聽選民的意見，在今年昆士市三席不分區市議員席位，只有五人競選情況下，史班瑟相信伍國光的勝算很大。

由於參選人數不多，這不分區市議員選舉將也不辦初選。一眾候選人將有更多時間來爭取選民。

廿二日晚，不但伍國光的父母，伍育俊及伍李彩霞都出席在座，昆士市市長威廉范蘭(William Phelan)也在晚上八點半左右抵達會場，以示支持。

其他的出席人士包括譚秀婷、黃鷹立、陳清，以及防止犯罪警官協會會長Louis C. Assad，莫里塞美國退伍軍人會會長Alan Hamington等人。

圖片說明：

昆士市市長威廉范蘭(左起)、伍育俊、伍國光、伍李彩霞、史班瑟(James Spencer)等人，廿二日晚都出席籌款會為伍國光打氣。(菊子攝)

梁戰士辦籌款會 三度參選志在必得

麻州昆士市第六區市議員候選人梁戰士廿一日晚在昆士市哥倫布武士俱樂部(Knights of Columbus Hall)舉辦的籌款餐會，儼然中西親友大聚會，將近有150人出席，頗有第三度出馬，志在必得之勢。

今年的昆士市第六區市議員選舉，因為只有兩名候選人，九月份將無初選。但兩名候選人的各有支持者，僅管現在離十一月六日的大選還早，卻彼此誰也不敢掉以輕心，在這八月份內，就要搶著先聲奪人。

梁戰士七十五人助選委員會中，也是NFPA高危險群外展服務(NFPA Center for High-Risk Outreach)行政主任的的賈瑪琦(Sharon Gamache)，以及曾在昆市市政府任職的葉裕芝特地指出，在2003年的昆士市不分區市議員選舉一役中，梁戰士(Jimmy Liang)獲得6,654票，其中1,425票來自第六區，在六名候選人中排名第五，比當年和他一起角逐不分區市議員席位，現在是昆士市第六區市議員，也是他今年競爭對手的麥南米(Brian McNamee)，排得還前面。他們因此相信，梁戰士在累積兩次參選的經驗與知名度後，今年再戰，機會很大。

廿一日晚，梁戰士家族幾乎全員出動，包括父母梁孟超、梁曹新霞，祖父母梁榮張、梁梅惠芳，以及哥哥梁戰武，表弟梁戰成，母親的兩個妹妹，以及他們的其他祖孫及曾孫共四代家人，圍聚在會場正中央那一桌，十分矚目。

梁戰士的競選經理，也曾經參選過第六區市議員，現年已近七十的馬紅妮(Marryann Mahoney)，還為他邀得麻州眾議員艾雅爾(Bruce J. Ayers)到場助陣。昆士市市議會議長，也是第五區市議員的古卓(Doug Gutro)，今年參選昆士市不分區市議員的伍國光(Victor Ng)，也都出席支持。

馬紅妮表示，她是大約六年前才認識梁戰士，這些年的接觸下來，她認為梁戰士認真，肯幹，願意聆聽，具有做為一名好市議員的一應條件。再者，這些年來，昆士市第六區內的居民變化很大，許多老居民因為年紀大，搬進了老人屋，也搬出了第六區，新搬進來的，不單只年輕，其中有許多人還是來自五湖四海的移民，使得昆士第六區不單只年輕化，還變得很多元化，需要有能照顧到這種變化的市議員來為民服務，所以她才選擇支持梁戰士競選。

馬紅妮也指出，梁戰士不但有個由75人組成，規模龐大的競選委員會，還吸引來150名左右的義工，上週末，他們就辦了一次有90名義工參與的大型舉牌助選活動，沿著漢考克街的排出好長好長的一串標語牌海，路經該地的行人或車輛，完全無法不看見「投梁戰士一票」的呼籲。

廿一日晚，梁戰士乖巧的獻花給母親及祖母之後，才發表競選說詞。他表示自己再度參選，既因為身邊友好的推動，也因為他的確希望為民服務，為他從1986年迄今，已住了廿多年的昆士市，貢獻心力，尤其是照顧移民的需要。他再度強調，一旦他當選後，他將把自己的市議員薪資捐出來，成立市民服務辦公室，讓選民的投訴能得到最迅速的回應與關切，他也計劃印行好鄰居手冊，幫助民眾適應地方上的生活，籌設夥伴體系(Budy system)，組織守望相助(Crime Watch)的打擊犯罪民間組織。

下週四，梁戰士競選委員會將率同義工，在北昆士地鐵站舉牌助選一天。

圖片說明：

梁戰士(左二)競選昆士市第六區市議員，父母梁孟超(右一起)、梁曹新霞，祖父母梁梅惠芳、梁榮張都出席籌款會，為他打氣支持。(菊子攝)

梁戰士(前左一)的家族不小，包括母親梁曹新霞(左四)、祖母梁梅惠芳(右前三)等人，光是親戚這兒，他就已掌握不少基本票了。(菊子攝)

113歲耆英 切蛋糕慶生

113歲，還有力氣切生日蛋糕？

中華頤養院廿一日為該院八月份出生的壽星婆們舉辦慶生會，其中年紀最長，也是全院年紀最大的陳招娣，在該院飲食服務主任金杏濱附耳說明，請她吹蠟燭和切蛋糕後，居然毫不含糊的噘起口來就吹，拿起刀來就切，儘管她是坐在輪椅上，但動起來還是有勁得很。

頤養院的史立德學習中心主任鄧詩廉及該院行政主任陳力表示，陳老婆婆年紀雖然大，對身邊週遭的事都清楚得很，那個護士照顧她比較細心週到，她全都知道，還會很技巧的告訴行政人員，不讓人為難。

鄧詩廉也藉此機會說明，該院在2007年的麻州公共衛生局的院民滿意度調查中，無論是行政及護理人員、實際環境、活動、個人護理服務、餐飲、院民個人權益等六大類中的那一類，都名列前矛的排第一，很讓該院工作人員開心。(圖與文：菊子)