「只要意志深，鐵礎磨成針」黃素梅四十四歲才學畫

「只要意志深，鐵礎磨成針」。十八日下午在哈佛大學燕京圖書館即席揮毫，在談笑間瀟灑畫牡丹的黃素梅，四十四歲才開始學畫，儼然為出席者見證了活到老，學到老，有心不怕遲的古諺。

在二零零一年時擔任哈佛大學中華民國同學會會長，目前在中華民國行政院環境保護署綜合計劃處任職的小兒子方偉達，以及夫婿，退休少將方薰之陪同下，黃素梅十八日先以幻燈片介紹她的繪畫活動史，包括在三軍大學、國防語文學校，以及黎明社教文化推廣中心，永春、興安等社區教畫，到美、加、日本、泰國參展，應邀到士林官邸菊花展中揮毫，獲台北市長馬英九頒獎牌鼓勵等等。

活動主辦者哈佛大學中華民國同學會會長黃奕雯，以及張重華教授，邀請到會嘉賓包括駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟夫婦，文化組組長張善楠，中華表演藝術基金會會長譚嘉陵，紐英崙中華專業人員協會董事長李小玉等人致詞後，黃素梅就拿起毛筆，沾水點墨的畫起牡丹來。

她 坦言自己喜歡多采多姿的感覺，所以才走上畫花鳥這條路。至於能在柴米油鹽的家務事之外，利用下班後空餘時間鑽研繪畫有成，一方面靠她先生有時甚至搶著炒 菜，催她去練畫的體貼支持，一方面也是她自己對繪畫的熱愛與堅持，每天不畫上幾筆，就覺得自己沒做功課般的有罪惡感。她說，自己四十四歲才開始學畫，廿多 年來，她的老師直到現在都還在說她不斷有進步，著實讓她心花怒放的更願意繼續繪畫來悅己娛人。

在回答一名參觀者的提問時，她毫不諱言自己用上好墨汁，把磨墨的時間拿來多畫幾張畫。又在學畫、展畫的過程中，她發現畫上題字的需要，於是她又開始練書法，最近還和丈夫一起去上詩詞課。

麻州亞太裔民主黨幹事會成立

代表麻州亞太裔民主黨草根組織的亞太裔美人民主黨地方委員會(Asian Pacific Americans Democratic Caucus )，十四日在羅爾市宣佈成立。

趁著麻州民主黨舉行年會之際，廿多名亞太裔代表，聚集在幾條街之遠的越泰餐廳內，舉行了他們的第一次午餐會，並促成了亞太裔美人民主黨地方委員會的誕生。

午餐會籌辦人暨亞太裔促進會謝為政表示，一年前他當選為民主黨麻州委員會委員時，在大約四百名民主黨麻州委員中，除了他之外，只有另外一人是亞太裔。難怪從一九九零年至二零零年，雖然麻州亞太裔人口增長了百分之六十八，麻州政客卻仍然看不見亞太裔人。

謝為政說，亞太裔美人民主黨地方委員會的目標是要在二零零六年的麻州民主黨會議中，把亞太裔代表人數提升到一百廿或以上。這樣，亞太裔就不會再讓人看不見，亞太裔的選票，也不會再被人得了也不感謝。

出席該一會議的非裔美籍民主黨地方委員會成員Tina and Mel Poindexter稱讚這不僅是亞太裔民主黨員為長期發展所跨出的一大步，也是亞太裔民主黨和非美民主黨作兩種文化團結合作的開端。

已宣佈參選波士頓不分區市議員的尹常賢在會上說明了他為什麼要參選，表示他會經常向亞太裔民主黨會請益，也獲得了亞太裔民主黨會的全力支持。

亞太裔民主黨會的核心成員包括地方上的當選官員，麻州財政部的總法律顧問(general counsel of state treasury)，民權部的助理總檢察官官，參議員部屬，麻州參議員及眾議員等。

謝為政指出，亞太裔民主黨會是一個政治行動委員會，目標包括為有意從政的亞太裔人士，發展人際脈路；支持能代表亞太裔民主黨組織看法及目標的候選人；擴大亞太裔在地方、州及全國層次的政治參與；增加人們對亞太裔議題的認知。

謝為政說，亞太裔民主黨會的核心成員已和和州長候選人Deval Patrick晤面，說明了他們關心的亞太裔相關議題。他們也曾和代表波士頓華埠的參議員Diane Wilkerson會晤過，並促成了一個亞太裔職位的出現。

亞太裔民主黨會將於每月的第二個週日聚會，詳細聚會時間等資訊，可查詢該會網站www.apadcaucus.org。他們歡迎已登記為民主黨員，並持有證明者參加會議。查詢可洽謝為政whsie@charter.net。

亞太裔民主黨會並將於五月十九日(週四)晚七點半，在大波士頓中華文化中心會址437 Cherry Street, West Newton，支持尹常賢舉辦政見發表會。

波城華社表彰美國銀行總裁梅若瀚

中華廣教學校和中華頤養院十六日傍晚在龍鳳酒樓四樓舉辦了一場招待會，向華埠社區介紹美國銀行全球財富及投資管理部總裁梅若瀚(Brian T. Moynihan)。

美國銀行(以前的艦隊銀行)在 廣教學校創辦鼓樂隊時撥款，在廣教籌款建校時，捐廿萬元，在中華頤養院辦耆老學藝術活動時，也大方贊助，既是中華頤養院義務董事長，也是廣教學校校友的陳 秀英，十六日特地偕同這兩個機構，為新近升任美國銀行全球財富及投資管理部總裁，轄下有一萬三千名員工的布萊恩莫尼罕，舉辦了一場招待會，聊以向美國銀行 對華埠非牟利機構的支持表達感謝，也藉此機會讓美國銀行和華埠社區內的其他機構，包括華埠青年會、亞裔青少年服務中心等等互相有進一步的認識。

當晚，中華頤養院基金會執行長Richard Wong代表頤養院，把院內由五十多歲至九十四歲老人家們上藝術課的繪畫作品，送給梅若瀚，以及先後經管該院基金的Thomas P. Fay, Deborah Dillio Pearce, Michael Monahan等人。中華廣教學校則由李嘉欣介紹學生們則作鼓樂，揚琴，舞蹈及歌誦等共八項表演。廣教學校還把梅若瀚的中文名字鑲裱成框送給他。

廣教學校董事長雷國輝表示，梅若瀚目前也是波士頓男女童俱樂部(Boys and Girls Clubs of Boston)、青年建造波士頓(YouthBuild Boston)、麻州聯合路(United Way of Massachusetts)等慈善機構的董事，邀請他進華埠社區，或可幫助華埠社區非牟利機構獲得更多資源。

陳秀英在致詞時表示，廿世紀初，華埠內大約只有八百名華人，但西元兩千年的人口統計，卻顯示波士頓已有兩萬左右的華人。她自己是在一九四三至一九四八年時唸過廣教學校。在那個年代，美國人把華人當作安全威脅，她同學的父親，李學玉(Lee Sun Foo)儘管於一九二零年代在波士頓大學畢業，卻找不到工作，後來還是因為銀行業敏感察覺不說英語客戶的須要，才有第一國家銀行波士頓分行僱用他來經管所有的華人戶口。

廣教學校董事長雷國輝及校長湯鳳鳴透露，五月廿二日(週日)，該校將舉辦第三屆「籌款步行」活動，早上九點將在位於阿靈頓街與馬津尼路交界處的昆士中學門前集合，希望善心人士能在財力、精神上繼續支持廣教學校。

民見互動提升至政黨層次 連宋大陸行促成三變化

中華民國高等政策研究協會秘書長楊念祖昨(十六)日中午在哈佛大學費正清中心的台灣研究講座(Taiwan Studies Workshop)中表示，連戰、宋楚瑜的訪問北京，為兩岸溝通帶出一個黨與黨對談的結構性變化，將有機會促使兩岸問題得以和平手段解決。

著名中國問題專家之一的譚若思(Ross Terrill)則以早年中國共產黨曾與澳州共產黨也有過黨與黨的溝通為例，指國民黨與共產黨之間的黨與黨的溝通，對目前台灣內偏向統一或偏向獨立的兩派民意，並沒有造成任何有份量的影響，倒是對在台灣執政的民進黨，可能產生不利的影響。

由哈佛大學費正清中心台灣研究講座主戈迪溫(Steven Goldstein)主持的這場講座，講題為「兩岸關係的最新發展(Recent Developments in Cross-Strait Relations)」。

來 波士頓開會，順道應邀講談的楊念祖表示，連宋訪問大陸之行，促成三項變化，一為確認了兩岸希望和平的驅勢；一為兩岸互動產生結構性變化，從民間的直接互 動，提升到政黨層次，包括政治行為，甚至政策討論的互動；另一項變化則為改變了兩岸人民對彼此的認識，增加了民眾對和平解決兩岸問題的信心。

楊念祖認為，從胡錦濤的談話，從陳水扁的與宋楚瑜達成的十點共識，可看出兩岸都有和平解決問題的心意，美國在連宋訪大陸一事上，其實並沒有多大程度的參與，但他基本上認為美國支持兩岸對話，增加瞭解。

楊 念祖甚至認為胡錦濤在行事、言談間，有悄悄的承認中華民國的意味，他也說佔領台灣從來不是中國大陸的優先考慮，但維持現狀不可能時，他們就會攻打台灣。多 名出席座談者原本都認為楊念祖的兩岸關係有望和平解決論調過於樂觀，但聽到他最後承認中國仍有動武可能時，全又會心失笑。

回 應座中人士的提問，楊念祖同意，連宋之行確實讓抱有期許的台灣民眾失望，尤其是連胡之間的私會，或公眾會議，都缺乏透明度的沒有廣泛報導。民眾無從得悉， 連戰是否傳遞了給北京，台灣人民對武力威脅的關切，對維持自治現狀的意願等，而且迄今，連戰及宋楚瑜也都未就他們的大陸行，向民眾作一份完整的報告。

昨日的座談，出席人士包括已退休的中央研究院院士卞學璜、趙如蘭夫婦，以及一名日本學者在內，約十六人。

夫妻檔 父子兵 維護華埠治安齊出動

紐英崙中華公所發起的華埠治安巡邏隊，十四日中午在華經會大樓街道上穿出整齊劃一的藍色背心亮相，並秀出兩輛自行車，十二個對講機，場面狀觀的鄭重昭告社區，他們保衛華埠治安的決心。

中 華公所主席陳仕維表示，他們穿上整齊的藍色背心在十四日中午兵分五路的巡走華埠街頭，拜訪商家，派發宣傳單，是為了讓過往民眾，以及華埠內商家們，更真切 感覺到，有一批關心華埠的義工，在為華埠治安出力，進而促使更多關心華埠的人，一起來為改善華埠治安而有錢出錢，有力出力。

陳 仕維坦言，人力是他們在持續辦理華埠治安巡邏活動上最感困窘的部份，因為理想中的巡邏隊，是每晚有十五人，分成三組巡邏。但截至目前為止，由於人手不足， 許多義務巡邏成員在過去十餘日來，白天上班，晚上就來華埠巡邏，讓人擔心他們會很快就會體力透支。他希望華埠有心人士不但能加入巡邏行列，更能幫他們想出 更好的徵召巡邏義工辦法。

十四日中午，由陳國榮、單鳳琴、何陳素貞、黃述沾駐守放在華經會大樓前的報到桌，巡邏義工們簽到後，由單鳳琴依序照號碼發給左上口袋已裝妥拍紙簿及筆的藍色背心，再分成ABCDE的五組人馬，照預先分配的各組路線巡邏，以益士石街、馬津尼路，乞臣街及華盛頓街為邊界，巡邏其中的必珠街、尼倫街、夏利臣街、泰勒街等等大街小巷。黃國威及陳務枝兩人，則另成一組，率先試騎自行車巡邏。

十四日報到的義工巡邏隊成員，有陳家驊與驊嫂、單鳳琴與Ken哥 、 何陳素貞與光哥，徐佩蒂與鄒國倫等四隊夫妻檔，有星輝傢俬樓老闆帶同兩名兒子的一隊父子兵，有中華公所主席陳仕維和妻子鍾佩玲帶同兩名兒子出席的全家福， 也有陳國榮帶同陳廣漢等三子及一媳一孫出席的三代同堂隊，還有從郊區牛頓市、衛斯理市等地趕來，或是就近在波士頓住的余麗瑛，陳建立，黃述沾，黃冠璋，陳 務枝，翁宇才，梁永基，湯偉雄，雷仲文、陳灼鑑，仇錦光等等不下三十餘人。連曾任波士頓僑教中心主任，遠道來訪的黃海龍，都穿上藍色背心，為他曾經居住過 的華埠盡一點心力。

查詢華埠治安巡邏詳情，可洽中華公所主席陳仕維617-542-2574，或治安小組召集人黃國威617-901-2861。

上戰場「出生入死」 居家可當護士 機器人照顧耆老市場潛力大

十一日在劍橋市凱悅酒店落幕的第二屆機器人商業展(RoboBusiness)，經由參展廠商的產品、致詞講者的講談內容，傳遞出機器人的未來，既在戰場，也在尋常百姓家的訊息。

第 二屆機器人商業展主要贊助商iRobot本身的經營現狀，是個最好例子。該公司製造的PackBot，是第一個被實際送進戰場的機器人，在依拉克代替肉身 士兵涉入險境，探測現場是否有爆炸物，並在測得爆炸物後，以機器手把爆炸物移走。據iRobot在會場的展示員透露，包括遙控器、機器手及基座的一整套 PackBot，售價十萬元，已售出一百台。

但是iRobot採用職員建議所製造的Roomba，這一可在平地自動移轉位置，執行吸塵功能，售價依功能不同，在一百五十至三百元之間的圓碟吸塵機，卻在短短的不到兩年間，就成功售出一百五十多萬台。

iRobot公司的共同創辦人兼主席，年僅三十七歲的海倫格瑞納(Helen Greiner)指出，現在真是時代不同了，機器人科技已從軍事、研究用途，擴展成消費商品。商機大為廣泛，風險投資公司也開始對他們刮目相看，使得機器人公司不再像以往般，多半只能依賴政府資金來做產品、科技研發。

「機 器人學之父」的喬英格伯格(Joe Engleberger)早從一九七零年代開始，就推廣製造服務機器人的概念。但礙於當年技術及相關材質等限制，NASA怕受議論，不敢把經費投資到他所 倡議的為人服務機器人的製造研究，這一想法也就擱淺了。他在會議中說，現在應是朝這方向重新出發的好時機，因為所有相關技術都已存在。其中照顧耆老機器 人，市場潛力最大。他說，全美只要有一個月的時間，停止送耆老進療養院，就可節省三十億元。而如果有可取代居家護士一半功能的機器人存在，就有許多老人家 不須要住進療養院。

日本的個人機器研究中心(Personal Robot Research Center)則著眼於研發可以和人做伴的機器人，從二零零一年起創造了PaPeRo，並在近一、二年中，不斷加入更先進的照相機、電腦硬碟、以及通訊功能等，要讓PapeRo不但能和人溝通，還能彼此溝通聯網。

會場中，今年四月六日才成功展示具自主性機器人可互相溝通，形成一組有領導者，可執行野外巡邏等任務的機器人隊伍的Frontline公司，宣佈了將和White Box公司合併，把Frontline的科技，放進White Box推出的914MP3機器人中，打算進攻安全警衛市場，以機器人來取代真人，執行警衛工作。

出 席會議者的一般共識是，新一代的機器，或機器人在機器研究公司開始從傳統的軍事、生產製造等用途，找到消費性產品這新市場後，將更進一步轉變機器人世界。 著名的機器人公司如製造Roomba的iRobot公司，電子業巨人新力公司，以及在自動化機器業中較不為人知的軟體公司如behemoth、微軟，以及 專長農業的公司John Deere等，同時出現在機器人會上，說明了機器人世界也和科技界同調的開始講究整合(integration)。

對機器人有興趣的人，今年十月六日至九日可飛到加州聖荷西去參加RoboNexus會議。

社區教育中心興建公聽會

波士頓重建局十二日晚在聖占士教堂為預定在泰勒街八十七號興蓋的社區教育中心舉辦公聽會，並宣佈社區人士若有任何意見，可在六月一日前送交波士頓重建局。

這社區教育中心一旦蓋成，將是廣教學校與華美福利會的新家，預計樓高七層，一、二、三樓共百分之四十三的面積，由廣教學要擁有，地下一樓及四、五、六樓，共百分之五十七的面積，由華美福利會擁有。

波士頓重建局助理住宅主任瑪麗亞法瑞亞(Maria Faria)表示，泰勒街八十七號座落於住宅區，廣教及華美要蓋的社區服務大樓屬於非住宅用途，而且預定的樓宇高度及建築面積，都略超出該一住宅區的原本規定，依照市政府區段法規(zoning code)第八十條(Article 80)，他們舉辦了這一小型發展項目評審(small project review)公聽會。

瑪麗亞表示，這一發展計劃取得區域法第八十條的許可後，還須申請豁免區域用途限制，取得施工許可等等程序。

照社區教育中心建築師鄭繼良十二日晚在會中以他們呈交給波士頓重建局的小型發展項目評審申請書為藍本，向出席者說明，依照廣教與華美的需要，他們計劃在六千九百四十二平方呎的這塊土地面積上，蓋六十九呎，七層高大樓，

並取得大樓前的四個停車位，在上班時間內，供車輛暫時停洎，讓家長、學生等上下車用。

目前，他們正在爭取土地與建地面積比(FAR)可由住宅區原本規定的四，提高為六，並正在和波士頓交通局及其他相關機構協商，以取得大樓前方四個路邊停車位的使用權。

會中，亞美社區發展協會理事暨華埠居民余淑勤表示，華埠居民原有的停車位已然不多，社區教育中心要拿走四個停車位，將對居民造成不便，社區教育中心大樓在施工期間的佔用街道，機器噪音等，也將影響鄰近居民的生活。

十二日晚，出席的約廿人，幾乎全是波士頓重建局，以及廣教學校與華美福利會的董事長、校長、行政主任、老師等相關人士。根據社區教育中心的申請書，蓋整棟大樓須經費一千一百萬元，廣教學校已募得二百一十萬元，華美福利會則募得六十六萬五千元。兩機構並聯手聘用了沙朗羅文鐸(Sharon Loewenthal)為發展顧問，總理兩機構之間，以及和市府等相關單位聯絡事宜。

重建局的瑪麗亞表示，民眾可到該局辦公室查閱社區教育中心提交的申請書，有任何意見，可在六月一日前郵寄到 Maria Faria, Assistant Director of Housing, BRA room 918, City Hall Square, Boston, MA 02201,或傳真至 617-742-7783，電子郵件 marai.faria.bra@ci.boston.ma.us。