星期二, 6月 18, 2019

Governor Charlie Baker and Secretary of Energy and Environmental Affairs Katie Theoharides Testify Before Joint Committee on Revenue

Governor Charlie Baker and Secretary of Energy and Environmental Affairs Katie Theoharides Testify Before Joint Committee on Revenue

BOSTON – Today, Governor Charlie Baker and Secretary of Energy and Environmental Affairs Katie Theoharides testified before the Massachusetts Joint Committee on Revenue to discuss the administration’s legislation to improve climate resiliency, S.10: An Act providing for climate change adaptation infrastructure investments in the Commonwealth.

Remarks as prepared for delivery:

Governor Baker:

“Good Afternoon Chair Hinds, Chair Cusack, and members of the Committee – thank you for the opportunity to testify today about S.10, An Act providing for climate change adaptation infrastructure investments in the Commonwealth.

“I am joined today by Energy and Environmental Affairs Secretary Katie Theoharides and other members of the Executive Offices of Energy and Environmental Affairs and Administration and Finance. We thank you for your support of this issue and look forward to working with you and the rest of the legislature as we build on our administration’s commitment to preparing for climate change through the passage of S.10.

“We have already seen the consequences that climate change is having on our state and in our country, and we are beginning to understand the mounting cost of these impacts. We are committed to substantially expanding our investment in resilient infrastructure and other adaptation strategies across the Commonwealth. I want to thank the legislature for their support of efforts to address climate change to date, and particularly with the Environmental Bond Bill passed last year, the State Hazard Mitigation and Climate Adaptation Plan and the Municipal Vulnerability Preparedness, or MVP program.

“These efforts have laid the foundation for a tremendous amount of work that is now ongoing across the Commonwealth. And they’ve shown us the need for this bill, and how critical it is we dedicate new revenue to expand and implement these approaches. I also want to thank cities and towns for partnering with us to develop our nationally recognized MVP program and for taking bold leadership to identify risks and implement solutions early on. Together, we have built the capacity to identify our climate change vulnerabilities and take action to become more resilient, so that we are all better prepared to deal with the effects of climate change.

“I was asked to testify in front of Congress earlier this year on the need for increased action to reduce the causes of climate change through greenhouse gas mitigation, while at the same time supporting local communities as they adapt and prepare for the challenges ahead. I was able to share the collaborative approach we have here in the Commonwealth, working with this legislature and many other partners to model practical, cost effective solutions to climate change that other states and countries can, and have already adopted.

“While the state is moving forward with existing resources to prepare for a changing climate, we continue to identify significant vulnerabilities across sectors that require sustained investments to protect our communities from impacts of climate change. And cities and towns across the Commonwealth have identified and shared their priority actions to build resilience to climate impacts with us.

                 For example, the City of Northampton is designing green infrastructure to reduce stormwater flooding at 10 key sites across the city.
                 The Town of Mendon has seen significant inland flooding and is creating new low impact development bylaws to reduce stormwater.
                 Pittsfield is replacing a high priority culvert that causes regular flooding.
                 And Belchertown is designing a rainwater harvesting system that irrigates athletic fields at the high school and reduces demand on and increases reliability of the Town’s public water system.

“Through our MVP program, we are proud to support these important efforts. They are only a few examples, out of the 249 communities that have now used the MVP planning process, to demonstrate the breadth and scale of the demand and the desire from Massachusetts cities and towns to respond to wide-ranging climate impacts. In every community that the LG and I visit, much work remains to be done. I am willing to bet that you see and hear many of the same things in your districts.

“First, I want to talk today about the work underway to adapt and increase resilience to climate change, and the partnerships we’ve built with cities and towns to understand the challenges they face and the scale of their need.

“From the beginning of our time in office, addressing and combating climate change has been a key priority for me and the Lt. Governor.

“The Commonwealth has a long history of leading the way on climate action and my Administration has built on that record by working to bolster the regional cap-and-trade programs for the electric sector, also known as RGGI, to prioritize our nation leading energy efficiency programs through MassSave, and to focus on cost-effective clean energy resources from hydropower and offshore wind. We are now targeting state and regional policies to reduce emissions from transportation and buildings, which constitute a majority of our state’s current and projected emissions. A key aspect of our work is to ensure that here in the Commonwealth we are developing cost effective emission reduction strategies, new technologies, and commonsense approaches that can be deployed around the country.

“As we continue to prioritize emission reductions to address the causes of climate change, we must also implement strategies to prepare for a rapidly changing climate, and once again our role is not only to protect our own communities, but to develop solutions and policy approaches that can be shared outside the borders of our Commonwealth. In September 2016, I issued Executive Order 569 to establish an aggressive, integrated strategy to further reduce greenhouse gas emissions and to, for the first time, prepare state government and local communities for the climate challenges ahead.

“My Executive Order called for the Executive Office of Energy and Environmental Affairs to work with the Executive Office of Public Safety and Security to use the best available climate change science and risk assessments to develop a State Hazard Mitigation and Climate Adaptation plan, released last fall. The order also called for the designation of climate change coordinators in each Secretariat, the completion of agency vulnerability assessments for critical assets, and directed financial and technical support to local resilience planning and implementation through the Municipal Vulnerability Preparedness, or MVP program.

“As work got underway through this Order, I filed an Environmental Bond Bill to ensure that we had the funds available to pay for priority climate change adaptation and resiliency efforts and to align existing spending with the state hazard mitigation and climate adaptation plan.

“Passed by the legislature in July 2018 and signed into law last August, the 2018 Environmental Bond Bill authorized over $2.4 Billion in spending for projects ranging from climate change adaptation to land protection, including over $200 Million specifically for climate change resiliency efforts. The bill also codified many components of the Executive Order including the state plan and MVP program.

“We are now convening the Resilient MA Action Team, an interagency Steering Committee, to guide implementation of our state plan and to further refine priority actions. In the first year the RMAT will be exploring development of state-wide climate resilience standards and completing a resilience evaluation for our annual capital planning process. As we work to secure additional revenue to deal with this challenge, we must also ensure that all spending decisions are made in a climate-smart manner.”

Secretary Theoharides:

“It is clear that the Commonwealth needs to incorporate climate change into our decision-making, risk management, policies and budgets moving forward.

“Here in Massachusetts, we have already started to see the impacts of a changing climate. And these impacts come with a growing cost. Last March, as a result of extreme weather, the New England region experienced loss of life and billions of dollars in damages. Each time there is a disaster, our towns and public agencies incur substantial costs. However, many of the current federal funding sources directed through FEMA are only available after a disaster occurs. In the past 40 years for example, there have been hundreds of millions in National Flood Insurance loss payments across the Commonwealth.

“New investments need to take into account climate change impacts like sea level rise and inland flooding that may further expose already vulnerable populations and communities to increased risk. It is our responsibility to ensure cities and towns across the Commonwealth have the financial and technical resources they need to prepare their residents, businesses, and infrastructure for future conditions that are different and more extreme than those they were built to handle.

“We know there is a dire need to repair our aging infrastructure and ensure its resilience to climate change. Throughout the Commonwealth there are 370 miles of revetments and seawalls; 3,000 dams – 300 of which are deemed high hazard; and more than 25,000 culverts and small bridges—most of these constructed over 70 years ago before modern environmental regulations and without consideration of the increased frequency and severity of storms, rising temperatures and other extreme events we already are beginning to experience today.

“Aging dams can threaten public safety and reduce environmental quality and are a liability to their owners. Close to $15-20 million is needed over the next four years to advance current dam removal projects through design and permitting to construction. The Division of Ecological Restoration and the Dam and Seawall Program receive hundreds of requests for dam removal every year and this $15-20 million represents only a fraction of the need.

“Similarly, at the local level there are over 1,100 municipally owned coastal structures in 62 coastal communities. We estimate at least $680 million in costs to bring deficient structures back to their operational levels. This is not to mention the added costs to retrofit existing structures to ensure they are equipped to handle the rising sea levels and more intense storm surge we face today and into the future.

“We estimate more than half of the 25,000 culverts and small bridges are in need of replacement today – they are poorly located, deteriorated, or undersized and often exacerbate road flooding, cause road washouts during extreme storms and prevent fish and wildlife passage. Municipalities are eager to replace failing culverts with larger, safer structures but lack the resources. While we already have funding in place for a portion of this work, as more culverts approach the end of their working lifespan, this need will only grow.

“The success of the Municipal Vulnerability Preparedness program has offered the Administration a clearer understanding of the scale of the risks our communities face due to climate change, and an opportunity to prioritize the resources needed to adapt and prepare for these impacts. As we have implemented the MVP program we have continued to meet with and work with communities across the state to ensure we design a program that works for our cities and towns and we are pleased to say that MVP has already been adopted as a model in Rhode Island and Hawaii as well as through the U.S. Climate Alliance best practices for new governors.

“In its first 3 years, the MVP program enrolled 71% of Massachusetts municipalities, and awarded over $17 million in planning and action grants. Record participation underscores the real need and enthusiasm for climate-smart solutions that promote strong local economies while reducing risks, increasing safety and avoiding future costs.

“The MVP program includes both a planning phase and an action grant, only available to communities who have completed planning. In the most recent round of MVP Action Grants we saw a tremendous need emerging across the Commonwealth. With not even a third of cities and towns eligible for funding, we received a request of $26 million from every county in the State. At current funding levels we were able to fund less than half of this request.

“This year, 92 additional communities received $2.4 million in funding to start town-wide planning, bringing the total number of MVP communities to 249.

“Once this cohort completes their planning, they will become eligible to apply for MVP Action Grants, and the demand for resources will grow significantly. At the same time, many of this year’s MVP Action Grants were for project design and feasibility studies. As these projects mature through the design phase to construction the need will continue to grow.

“MVP and other funding sources through the Executive Office of Energy and Environmental Affairs are starting to address some of these priorities, and they are advancing local resilience innovation across the state.

                 Braintree is advancing final design and permitting of two obsolete and deteriorating dams. Failure of these dams has the potential to create long-term disruptions to transportation infrastructure, including the Commuter Rail, three bridges, and nearby development.
                 Deerfield’s green infrastructure installation and replacement of two priority culverts with larger, more resilient culverts will significantly reduce flooding in the town center.
                 Mattapoisett’s purchase of 120 acres of forest, streams, freshwater wetlands and coastal salt marsh as conservation land will prevent development in vulnerable areas to reduce the Town’s long-term risk to losses, and build a foundation for local, long-term resilience. 
                 Millbury is addressing stormwater capacity throughout Armory Village through green infrastructure like stormwater planters, bioretention bump outs, rain gardens, and other measures like porous pavers and pervious pavement to reduce heat island effects and stormwater runoff into the Blackstone River.
                 Boston is developing its first ever resilient building code so that development in the future floodplain is prepared for at least three feet of sea level rise, the likely scenario by late century. And the city is now retrofitting a major waterfront park into a legacy park that uses nature-based solutions to address climate vulnerabilities while providing important access to recreation for residents. 
                            
“While we are proud and supportive of all the progress so far, we project that the demand for resources will grow significantly in the coming months and years.

“We’ve heard loud and clear that communities want to be engaged in the work of designing the climate-resilient communities of tomorrow, and this partnership between state and local government gives us a way to do just that. And, through the MVP program we’ve caught a glimpse of the true scale of the investments required to cost-effectively prepare for a rapidly changing climate.”

Governor Baker:

“This is why I filed this legislation – to provide our state and our communities with a new source of revenue that will position us to address the fundamental climate challenges we face.

“This bill proposes an increase to the state’s deeds excise from $2.28 to $3.42 for every $500 of the price of a property sale. This will allow us to invest approximately $137 million annually or $1 billion over ten years in climate change adaptation and resiliency projects throughout the Commonwealth.

“This increase provides a sustainable, dedicated funding revenue stream that will be available to invest directly in local and state climate change work, year after year, without further appropriation. Funds will be able to be spent across fiscal years, meaning that we will be able to support larger, more complex construction and implementation efforts, while providing the kind of funding certainty that municipalities so desperately depend on.

“This increased revenue will be deposited in the Global Warming Solutions Trust Fund, created through last year’s environmental bond bill. The funding will be used to support municipalities and regional municipal partnerships through loans, grants and technical assistance to implement priority adaptation projects that fortify infrastructure, enhance natural resources, and protect public and private property and our municipal tax bases – the exact types of properties this revenue stream is funded through. Property owners have the most to gain from this legislation, and the most to lose by limited investments in resilience.

“Because the revenue stream will be both recurring and will not rely on borrowing, it can be directed based on sound data and policy criteria, to assist homeowners, businesses, and other institutions, where necessary, to plan for climate change. It can also be used to build capacity at the local level to provide the broadest long-term benefits for communities and property owners. We will work with stakeholders across the state to further design and outline the most equitable and cost-effective strategies to allocate the resources generated through this fund, and we will seek to make investments that include some of the following: 

                 design, permitting, and construction to redesign, retrofit, or relocate vulnerable and critical community facilities and infrastructure.
                 energy resilience investments including distributed clean energy generation, storage, and other technologies to reduce frequency and duration of energy outages at critical facilities.
                 conservation of land identified through a climate vulnerability assessment to enhance community resiliency;
                 efforts to support vulnerable populations and environmental justice communities;
                 ecological restoration to increase resilience such as the restoring and enhancing natural wetlands to attenuate floodwaters and mitigate damage.

“This proposal builds on the investments and planning efforts of the Legislature, our municipal partners, and ideas we have heard traveling around the state. The LG and I believe it addresses the serious needs and challenges that the Commonwealth faces from climate change and our ability to make a different future possible. The funding that would be available through this legislation will allow us to make important investments in cost-effective and data driven solutions. It can work in parallel with other developments in climate change mitigation, including programs supported in the state budget, the capital plan, and other resources and proposals out there, including the Community Preservation Act, which was first signed into law by our former boss, colleague, and mentor, the late Governor Paul Cellucci.

“We look forward to continuing the dialogue about ways to make the Commonwealth stronger, safer, and more resilient. 

“S.10 will provide for an investment in our collective future as a Commonwealth and represents a strong commitment to adapting and preparing for the impacts of climate change while building the resilient communities of tomorrow.

“The Lt. Governor and I are proud of the work Massachusetts has done thus far to prepare for and adapt to the impacts of climate change and look forward to working with the legislature to ensure we have the financial capacity to sustain and expand this critical work across the Commonwealth and to deliver on the promise of our MVP program.

“Thank you for the opportunity to testify today, the Secretary and I are happy to answer any questions you may have.”

警方破獲史上最大宗販毒案 費城查獲逾10憶元可卡因


(Boston Orange 編譯)根據美聯社報導,美國有關當局今(18)日從費城港口的一艘船上,查獲價值逾10億美元可卡因(cocaine),聲稱那是他們破獲的,美國歷史中最大的一宗販毒案。
費城的美國檢察官辦公室今日下午在推特上宣佈了此事,聲稱執法人員從派克海港碼頭的一艘大船上,沒收了大約16.5噸的可卡因。船上的船員都被捕了,將面對聯邦控罪。
美國檢察官William McSwain在另一則推特中寫道,這麼多可卡因,足以殺死幾百萬 幾百萬人
這是美國東岸大宗可卡因販毒案中,查獲量最大的一宗。今年三月在費城被緝毒狗聞出來而查獲的可卡因,約1,185 (538公斤),價值約3800萬美元。當時,那是該市這20多年來查獲量最多的一宗販毒案。
二月份時,海關人員在紐約及新澤西港口查獲毒品3,200(1,451公斤),市值約7700萬元。那是從1994年以來在港口查獲的最大宗可卡因案。
            根據費城被查獲船隻在電視廣播上的影片,船名是MSC Gayane。網路上的船隻查詢資料顯示,那是週一早上5點抵達費城,掛利比亞旗幟的一艘船。

波士頓紀念橫貫大陸鐵路150週年 強調美國歷史課應納入亞美裔

橫貫大陸鐵路工人後裔在麻州政府大樓獲表揚。(周菊子攝)
            (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 亞美社區發展協會(ACDC)617日下午,假麻州州政府大樓階梯大廳,紀念美國橫貫大陸鐵路竣工150週年。五名亞裔青少年主持活動,邀9名華裔鐵路工人後代憶述祖先,請州市議員及社區大眾出席與盛,強調亞裔也是美國人,倡議華裔及亞裔美人成就應納入美國歷史。
橫貫大陸鐵路工人後裔與籌辦青年合影。(周菊子攝)
               麻州亞美局行政主任蔣如婷,美國歷史保存顧問委員會委員阮坤慈當天先為活動開幕致詞。五名青少年主持人中,目前就讀波士頓拉丁學校的陳城熹表示,他現在15歲,以前從來沒聽過,也沒學到過有關亞裔美國人的相關歷史,他是在參加亞美社區發展協會的青年組織起來爭取賦權社區-亞裔聲音(Asian Voices of Organized Youth for Community Empowerment ,簡稱A-VOYCE)”後,才知道諸如華裔美人曾經面對諸多令人不敢相信的歧視,美國曾經通過排華法案等等,這些學校從來沒有教過的事,華裔美國人的貢獻,在美國歷史中被忽視了。他覺得自己或許應該為此感到生氣,到底亞裔美人也是美國人。
               這場紀念活動,請到麻州眾議員Steve Ultrino,黃子安,摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson),摩頓市議員Debbie DeMariaStephen Winslow,波士頓市議員愛德華費林(Ed Flynn)等民意代表出席,並頒發表揚狀給9名華裔橫貫大陸鐵路工人後代。他們在致詞中紛紛表示,美國之所以能有今日,要感謝眾多移民的貢獻,華裔美國人的貢獻,自然也不應被忽視。葛帝生表示,他的父母教他,人要懂得分享,學習,才能成長,他要感謝這場活動的主辦者,分享這些歷史,敦促社會學習,成長。
陳城熹(左二)等四名波士頓拉丁學校和一名摩頓市高中
學生聯合主持紀念橫貫大陸鐵路150周年活動。(周菊子攝)
               麻州大學亞美研究系助理教授施晶晶(Denise Khor)也是史丹福大學華裔鐵路工人計畫的研究主任。她在活動中簡述美國橫貫大陸鐵路的歷史,指出當年約有12000名華裔鐵路工人參與建造這被稱為美國七大奇蹟之一的鐵路,離鄉背井,領的薪資比同儕少,做的工作更危險,卻不但在鐵路竣工時完全被排除於記錄之中,還在竣工一年多後,被人視為異己的趕出暫居地(settlement)。她表示,2012年啟動的史丹福的華裔鐵路工人計畫,旨在發現有關美國境內華裔鐵路工人的歷史文件,或文物,數位化的記錄他們對美國的貢獻,並免費供公眾參閱。他們也整理華裔鐵路工人後代的採訪資料,做成數位化的口述歷史記錄。
               施晶晶指出,很重要的是,這些資料應該整理成幼稚園到12年級學生的教材。
麻州眾議員黃子安致詞。(周菊子攝)
               哈佛大學公衛學院包容及多元辦公室包容項目主任,也是麻州亞美局副主席的Kimberly A. Truong表示,她本人是越南移民第二代,也是家中第一個上大學,取得博士學位的人。她強調,學校教材中包括亞美歷史,對亞裔美人後代認知自己的身分,傳承,因應現實社會中遭遇到的種族歧視,重新找回亞裔聲音來說,十分重要。
               應邀出席分享祖先歷史的華裔鐵路工人後代,有阮陳金鳳,阮坤慈倆母女,曾任WCVB第五號電視台記者伍沅媚,麻州講座主任李超榮,麻州亞美局委員Mabel Lam,已退休的伍競偉及Jane Young,波士頓同源會李衛新,以及未出席的劉仲岳,劉伯岳,MIT榮休教授李燦輝。
               阮陳金鳳的祖父陳明茂,當年穿梭在橫貫大陸鐵路工人的營地當草藥師。
摩頓市市長葛帝生,麻州眾議員Steve Ultrino等民代和
華林功夫泰及學校師生合影。(周菊子攝)
伍沅媚的曾祖父伍時振,以及祖父,父親都曾來美工作,卻直到她父親這一代,才成為美國公民。他們常說,我們不談過去,重要的是向前看。她強調,美國有許多人有類似的家族歷史,重要的是,我們都是美國人
英文名字是Leverett Wing的李超榮感慨表示,他其實不知道多少祖先的事,因為他們也從來不談過去,他們甚至連自己的名字被別人改成什麼樣,都不在乎。他認為這場活動的最重要意義,其實在於大家要學得教訓,挑起傳承責任,在向前踏步之際,把歷史說出去。
李衛新稱他的祖輩李悅文,當年是從中國被招募來的太平洋鐵路工人之一。但他想強調的是,在鐵路工人之外,華人對美國的另一大貢獻是當年約有二萬名華人從軍,他們李家就至少有15名這樣的戰場英雄,他們的故事,也從來沒人述說。
阮陳金鳳和女兒阮坤慈一起,述說她祖父陳明茂的事跡。
(周菊子攝)
這場活動由亞美社區發展協會(ACDC)AVOYCE和紐英崙華人歷史協會,華人醫務中心,華林派太極功夫學校,大摩頓亞美社區聯盟(GMAACC),紐英崙中華公所,麻州亞美局攜手籌辦。



曾任WCVB記者的五沅媚,祖輩也是鐵路工人。(周菊子攝)

伍競偉(左)和Jane Young。(周菊子攝)
麻州亞美局委員Mabel Lam。(周菊子攝)
波士頓同源會李衛新。(周菊子攝)
麻州論壇主任李超榮。(周菊子攝)
麻州大學亞美研究助理教授師晶晶。(周菊子攝)

哈佛大學公衛學院包容項目主任暨麻州亞美局副主席
Kimberly Troung。(周菊子攝)



摩頓市長Gary Christenson。(周菊子攝)


麻州眾議員Steve Ultrino致詞。(周菊子攝)



出席活動的部分民代。(周菊子攝)



出席活動的社區民眾和波士頓市議員Ed Flynn合影。
(周菊子攝)


會場上的慶祝蛋糕。(周菊子攝)

趙小蘭投書 呼籲美國歷史寫入華裔鐵路工人貢獻


美國交通部長趙小蘭投書
鐵路華工協助建立美國為歷史的傳奇

美國交通部長趙小蘭投書”Washington Examiner”,讚揚華裔工人在協助建造橫貫美國鐵路上的歷史成就,呼籲各界讓他們成為美國民間歷史的一部分。



美國交通部長趙小蘭

生活中很少有機會讓我們為史書添加正面敘述但最近有這樣一個機會,我在纪念150週年慶典中,表彰了12000多名華裔工人,他們在建造第一條横贯美国大陸的鐵路中發揮了關鍵作用

這些人在建造中央太平洋鐵路時佔了80%的勞動力經歷了無情、嚴酷又危險的條件建造了我國歷史上最偉大的基礎設施之一用最原始的工具挖掘及穿鑿內華達山脈,他們中許多人因而喪生但他們的犧牲不僅沒有獲得感謝反而通過了州及聯邦的法律,禁止男性及女性華人成為美國公民或移民到美國

從那之後的150年發生了很多變化。排華法案已被廢除,我們的國家已經向前發展,成為今天多元化的國家。但一個半世紀以來,華裔社區一直耐心等待華工在橫貫大陸鐵路的貢獻得到充分認可與尊重。

2019510適當的表彰終於來到這提醒著人們當我們國家變得更多元化時就極為渴望讓所有幫助美國偉大的族群的成就,獲得承認與表彰

亞太裔美國人社區是全國成長最快的社區之一,我越來越多聽到這樣一種情緒,在短短50年間亞太裔已從全國人口的1%增長到將近7%他們為自己重視強大的家庭教育及勤奮工作而感到自豪亞太裔對我們國家的成長壯大有很大貢獻看看亞太裔的失業率驚人低的僅2.2%許多亞太裔對總統內閣中有人看起來像他們並可分享他們的經歷感到非常欣慰

儘管如此,亞太裔美國人仍然感到不安在金釘慶典上我從亞太裔那兒聽到他們覺得長久以來,他們先祖的貢獻被貶低成為歷史的一個註流行文化並不總是能夠分辨華裔美國人(那些在美國出生或自由選擇成為美國公民的人)和中國公民其他亞裔對旨在限制他們子女獲得一流教育機會的配額制度感到越來越沮喪對於經歷過許多歷史障礙才成為有完全資格美國人的社區而言這些發展有著與過去太似曾相識的環節。

這屆政府領導成立了白宮亞太裔事務辦公室(我是共同主席),幫助提升亞裔美國人及太平洋群島族裔的經濟賦權。此外,還頒布了一項行政命令,確認進入高等教育必須注重績優,而不是貶抑那些作出犧牲自我投資且學術表現卓越的人這些行動呼應了亞太裔社區的深切期許

但總還是有更多的事情可以做認可橫貫大陸鐵路華工的開創性貢獻,是一個更具包容性歷史的良好開端。我希望他們的了不起成就將成為美國民間傳的一部分讓每個學童每個美國人都知道以表彰使我們國家偉大,有著多種豐富而美麗膚色的人

美國交通部部長趙小蘭

以下為投書原文:


It’s rare that life hands us the opportunity to add a positive narrative to the history books. But there was just such an opportunity recently, when I was given a platform at the 150th Anniversary of the Golden Spike to honor the 12,000 or more workers of Chinese ancestry who played a key role in building the first transcontinental railroad. These men, nearly 80% of the workforce of the Central Pacific Railroad, endured merciless, harsh, and dangerous conditions to build one of the greatest pieces of infrastructure in our country’s history. Digging and tunneling through the Sierra Nevada mountains with rudimentary tools, many lost their lives. But instead of gratitude for their sacrifice, state and federal laws were passed preventing men and women of Chinese ancestry from becoming American citizens or immigrating to the U.S.

So much has changed in the 150 years since. The Chinese exclusion laws have been repealed and our country has moved forward, becoming the diverse nation it is today. But for more than a century and a half, the Chinese American community has waited patiently for the contributions of the Chinese transcontinental railroad workers to be fully acknowledged and honored.

On May 10, 2019, proper recognition finally came. It was a reminder that as our country becomes more diverse, there is a tremendous hunger out there for the achievements of all the groups who helped make America great to be recognized and celebrated.

That’s a sentiment I hear more and more from the Asian Pacific American community, which is one of the fastest growing in this country. In just 50 years, Asian Pacific Americans have gone from approximately 1% to nearly 7% of our country’s population. They take pride in the fact that, with their emphasis on strong families, education, and hard work, Asian Pacific Americans are contributing much to the growth and strength of our country. Just look at the unemployment rate for Asian Pacific Americans: an astonishingly low 2.2%. Many Asian Pacific Americans find great comfort that someone in the president’s Cabinet looks like them and shares their journey.

Yet for all their success, Asian Pacific Americans can still feel uncomfortable. At the Golden Spike ceremonies, I heard from Asian Americans who felt that for too long their ancestors’ contributions have been relegated to a mere footnote in history. Popular culture does not always make the distinction between Chinese Americans (who were either born here or made the free choice to become American citizens) and Chinese nationals. Other Asian Americans are increasingly dismayed at quota systems designed to limit their children’s access to a first-class education. To a community that has experienced so many historical obstacles to becoming full-fledged Americans, these developments have the all-too-familiar ring of the past.

This administration is leading by establishing a special initiative, the White House Initiative on Asian Americans and Pacific Islanders (of which I am co-chair) to help advance the economic empowerment of Asian Americans and Pacific Islanders. An executive order has also been issued affirming the principle that access to higher education must respect merit, and not diminish those who have sacrificed, invested in themselves, and achieved academic excellence. These actions address deep aspirations within the Asian Pacific American community.


But there is always more that can be done. Recognizing the seminal contribution of the Chinese transcontinental railroad workers is a good start to a more inclusive history. My hope is that their astounding achievement will become part of American folklore, known to every schoolchild and every American, in recognition of the vast and wonderful coat of many colors that makes our nation great.

Elaine Chao is secretary of transportation

星期一, 6月 17, 2019

Shannon Liss-Riordan receives first labor endorsements from six unions in her bid for U.S. Senate

Shannon Liss-Riordan receives first labor endorsements from six unions in her bid for U.S. Senate
Citing her long history of fighting for workers, and her track record of success, six IBEW locals announced their endorsement of Liss-Riordan today

Dorchester - Shannon Liss-Riordan, Democrat running for the U.S. Senate, received the first labor endorsements of the 2020 campaign for U.S. Senate in Massachusetts.  The endorsements come from members of the IBEW System Council T-6 which include IBEW Local 2222, IBEW Local 2321, IBEW Local 2322, IBEW Local 2323, IBEW Local 2324, and IBEW Local 2325.

“Receiving these endorsements from the working men and women of six IBEW locals, especially this early in the campaign, means the world to me,” saidShannon Liss-Riordan.  “I have always fought alongside working people, taking on big challenges, and I am so proud that the working people of the IBEW Council T-6 are standing with me. I am blown away by their willingness to back an outsider who believes that we need to break the cycle of politics in Washington.”

“Shannon’s long history of taking on powerful corporations, and winning, is the kind of experience our members need fighting for them every day in the United State Senate,” said Myles Calvey, President ot the IBEW System Council T-6 and Business Manager of IBEW Local 2222.  “We are proud to offer the first labor endorsement of a candidate for U.S. in Massachusetts.”

This endorsement comes just four weeks after Liss-Riordan launched her campaign for the United State Senate.  The IBEW locals in the System Council T-6 represent over 5,000 telephone workers in Massachusetts and Rhode Island.

星期日, 6月 16, 2019

波士頓華埠獅子會謝如鍵再任會長 紐約法拉盛7獅來賀

波士頓華埠獅子會合影。(周菊子攝)









謝如鍵相隔四年,再任會長。(周菊子攝)
            (Boston Orange 周菊子報導)獅子會麻州第33K分區波士頓華埠分會615日晚在帝苑大酒樓舉行職員就職典禮,包括7名到賀的紐約法拉盛分會嘉賓,共約二百人歡聚一堂,慶祝謝如鍵四年後再度出任會長。
             典禮由司儀伍國光以開會祈禱揭開序幕,接著有創會人司徒彥鏗代表獅子祝禱,卸任會長阮鴻燦致詞。他半開玩笑的說,當晚卸任,以後會很空閒,歡迎大家隨時打電話給他。
三名副會長,左起,伍國光,謝佩儀,李典儒等
宣誓就任。(周菊子攝)
             謝如鍵從阮鴻燦手中接過傳承的明燈後表示,四年前他首度出任會長,和華埠獅子會同伴們合作愉快,這次再度出馬,他要引述史上第一個獲得文學學士學位的盲聾人海倫凱勒(Helen Keller)的話,獨力為小,聚眾成城(Alone we can do so little, together we can do so much)”。他竭誠希望,波士頓華埠獅子會成員繼續攜手,發揮助人為快樂之本精神。
             謝如鍵加入波士頓華埠獅子會後,積極參與服務,迄今已連任三屆區域主席,並將從今年七月一日起繼續第四屆。從2015年起,他還同時擔任第33區驗眼流動車主任。
             波士頓華埠獅子會中除了謝如鍵之外,還有李源沛,雷國輝是區域主席。
             謝如鍵當晚還在致詞中感謝司徒彥鏗在1987127日創辦該會,說明獅子會於1917年在美國伊利諾州芝加哥誕生,現有會員170餘萬,分會6萬4000,使命是要在推動社區人道主義服務上成為全球領導者,要幫助人,要帶動青年參與社會,關注世界。
余麗媖(左)宣誓就任財政。(周菊子攝)
             當晚的就職典禮由即將上任的第33區區長(District Governor)Dawn Rice-Norton,內閣秘書William Donnellan主持。新一屆幹部有會長謝如鍵,副會長三名,依序為伍國光,謝佩儀,李典儒,秘書丁慧明,財政余麗媖,核數關美玲,公關林淑明,會員余梅艷玲,總管(Lion Tamer)蔡倩婷,聯絡(Tail Twister)趙娟。
             謝如鍵在致詞時開玩笑說,在英語致詞外,還要用普通話,廣東話,甚至潮州話,客家話都說一遍,以示尊重。他也一一介紹了當晚出席的各社團及首長,包括駐波士頓台北經濟文化辦事處組長施維鈞,波士頓僑務委員蔣宗壬,紐英崙中華公所主席陳家驊,紐英崙客家鄉親會,昭倫公所,洪門致公堂,波士頓安良工商會,龍岡親義公所,潮州同鄉會等等。 
駐波士頓台北經文處施維鈞組長(右)代表僑委會
送上表揚狀。(謝如建提供)
                今年波士頓華埠獅子會就職典禮的一大特點是有7名來自紐約法拉盛的獅子會會有到賀。該會會長,航空企業工程師廖本卿透露,該會近百名會員大都來自台灣,但會員中的Jack Xia是廣東人,和波士頓華埠獅子會熟稔,於是牽線連起兩會情誼。他們這趟來波士頓,要為以後的合作打基礎。(更新版)
獅子會法拉盛分會會長廖本卿(左二起)率7名會員
來波士頓,祝賀波士頓華埠獅子會新舊任會長
謝如鍵,阮鴻燦交接。(周菊子攝)
紐約法拉盛獅子會會員和波士頓華埠獅子會
新舊會長合影。(周菊子攝)
余綺娥現已轉往離住家更近的摩頓市獅子會會,服務一樣
積極。(周菊子攝)
紐約法拉盛獅子會會員和波士頓華埠獅子會
新舊會長合影。(周菊子攝)

星期六, 6月 15, 2019

中華廣教學校年會表揚傑出校友,長期支持者

左起,陳鐵堅,李楚周,梁爾尊,陳家驊,蘇李慧敏,
鄧惠之,黃瑞瑜,陳遇均,李壽泮,雷國輝等當晚出席
的廣教學校董事合影。(周菊子攝)
            (Boston Orange 周菊子波士頓報導)中華廣教學校614日晚在喜臨門大酒樓舉行年度籌款晚宴,頒獎表揚司徒玉英,李壽泮、李曹秀萍伉儷,陳宣享、陳溫劍英伉儷,10名優秀學生,宣佈董事會選出候任正副董事長,感謝數百名捐款者支持,學校營運已由赤轉藍。
廣教學校董事長陳家驊(左起)頒獎給昆士小學現任校長
司徒玉英。前任校長黃伯勳送夢字,恭喜她夢想成真。
(周菊子攝)
               晚會由伍沅媚擔任司儀,李楚周翻譯。嘉賓為新獅點睛後,余文傑老師指導的廣教學校舞獅功夫組以舞獅為晚宴揭開開幕,接著在廣教學校開班授課的南派武館為新瑞獅點睛,廣教學校董事長陳家驊致歡迎詞,田園老師指導的廣教舞蹈組表演中國民族舞手巾樂,李平執教的廣教揚琴古箏樂團合奏瑤族舞曲戰台風,蘇俊儒獨奏二胡。
               為表揚優秀校友,熱心服務社區的支持學校者,廣教學校在今年的籌款晚宴中特地表揚司徒玉英,李壽泮、李曹秀萍伉儷,陳宣享、陳溫劍英伉儷等人。
廣教學校副董事長雷國輝(左起),董事長陳家驊頒獎
表揚李曹秀萍,李壽泮夫婦。(周菊子攝)
              昆士小學前校長黃伯勳在介紹現任校長陳玉英時指出,陳玉英也是廣教學校校友,早在6歲時,就想當老師,志願堅定不移,在萊斯利學院(Lesley College)唸的也是小學教育系。畢業後在昆士小學執教10年,還曾於2013年獲選為波士頓市年度教育者之一。黃伯勳以她為例,鼓勵廣教學校學生們求學路上要有夢。
麻大波士頓分校亞美研究項目主任江念祖(右二)率兩名
受益學生,代表陳宣享夫婦,從廣教學校董事長陳家驊
手中領下表揚獎座。(周菊子攝)
               廣教學校副董事長雷國輝在介紹李壽泮時指出,台山出生,香港長大的李壽泮,開餅舖、餐館,經商有成,服務宗親的出任幹部,主席等職,為李氏公所創辦聯邦信用會,還熱愛台山排球,有教練美譽。李曹秀萍也夫唱婦隨,歷任紐英崙婦女新運會會長,李氏婦女組組長等職的為社區服務。
雷陳秀珍(前右四)和廣教學校老師及嘉賓們合影。
(周菊子攝)
               已高齡90餘歲的陳宣享和陳溫劍英伉儷,當晚並未出席。紐英崙中華公所主席陳家驊介紹指出,波士頓華埠的君子樓,南灣東座、西座等共400多個可負擔住宅單位,都是陳宣享負責或參與發展出來的。為波士頓華埠帶來550萬元連鎖金的林肯街一號大樓,他也是發展商之一。
               代表陳宣享領獎的麻州大學波士頓分校亞美研究項目主任江念祖指出,陳宣享是該項目得以興旺的一大功臣。他每年撥給獎學金,贊助5名學生就讀該項目。據悉,陳宣享以支持該項目不下10年,當晚出席的第19桌,包括紐英崙中華公所英文書記司徒文信在內,都曾是該項目學生。         
曾任廣教學校學者逾40年的湯鳳鳴(前右),出席與盛。
(周菊子攝)
               中華廣教學校自1916年由波士頓安良工商會創辦以來,歷經不少風波。根據該校公佈在網上的建校歷史,1981年起,該校註冊成為獨立的非牟利組織。經大波士頓華埠及各界長達10年的捐款支持後,在泰勒街87號和華美福利會(AACA)攜手建成一座五層高大樓,200710月從對面的紐英崙中華公所大樓遷出,搬進自己擁有的校舍,並在屬於該校的一,二,三樓內有多功能表演藝術中心,電腦室,圖書館,舞蹈室,以及13個教室。
廣教學校支持者陳毓璇(左)與廣教學校首任校長
陶至剛的女兒聯袂出席。(周菊子攝)
               由於維持自有校舍,聘用專職校長等的開支不菲,波士頓華埠內有兩所中文學校,分散了學生來源等事實,廣教學校一度長期面對財政壓力。在615日派發的年會小冊上,中華廣教學校以紅綠黑三色表列20162018的財政概況,說明20162017財政年度籌款808千元,總開支701千元,已使得當年度的財政結算盈餘209千元,20172018財政年度,籌款30餘萬元,總開支66萬餘元,結餘117千元。
                 廣教學校今年的籌款晚宴共募得17萬餘元,去年九月至今年六月,來自各界的捐款12餘萬元,去年迄今,合共三十萬餘元。

               根據當晚的節目冊,廣教學校現有董事17人,其中的李楚周、梁爾尊,依序已定為候任副董事長,董事長。熟悉廣教學校業務者透露,廣教學校自從曾秀芬校長離任後,一直未聘接任人選,校務工作都由不肯領頭銜,不願具名的雷陳秀珍打理。