星期五, 6月 23, 2017

華美福利會慶50週年

                (Boston Orange周菊子波士頓報導)華美福利會(AACA)日前在波士頓廣場酒店慶祝成立50週年,包括麻州州長查理貝克(Charlie Baker),共有近500名衣香影繽的嘉賓到賀,場面盛大隆重。
               1967年到現在,華美福利會這半個世紀走來,見證了無數熱心社區人士的共同支持,以及該會董事,工作人員的努力經營。
麻州州長查理貝克(右一)致詞,頒獎表揚李秋明(由李的女兒帶領(中),陳美霞(左一)。
(周菊子攝)
會場。
               華美福利會為感謝這些人對該會的貢獻,請記錄片導演伍少文拍攝了一段影片,在晚宴中放映。鏡頭前出現有已過世的陳耀庭,司徒麗英,以及就在週年慶前數天辭世的該會行政主任李秋明等人的照片,以及現已高齡90的阮陳金鳳,去年上任紐英崙中華公所主席的陳家驊,曾任紐英崙中華公所主席,現已退休的胡國新(Davis Woo),麻省理工學院榮譽退休教授李燦輝,同在華埠社區議會擔任議員逾10年的李麗嫦,也已高齡90的伍黃杏蓉,在AACA工作了23年的教育主任高伯格(Richard Goldberg)等等人的訪談片段,讓人匆匆一瞥華美福利會如今已不多為人知的陳年歷史。
麻州州長查理貝克頒表揚狀給華美福利會前任董事長陳美霞。(周菊子攝)
               根據華美福利會印在50週年慶節目冊上的歷史,華美福利會是從1966年開始,由大波士頓地區一群對子女族裔身分,華埠內的市區計畫及商業發展,以及華人和新移民之間缺乏溝通等狀況感到憂慮的熱心華人聚會討論成立的社會服務組織,1972年還開始發行迄今仍是新英格蘭地區唯一的一份中英雙語雙周刊的舢舨。
華美福利會現任董事長陳咏梅致歡迎詞。
               50年下來,華美福利會陸續和ABCD合作,1980年響應全國難民法,為東南亞難民提供服務,1984辦理辦公室技能培訓,1992年英文會名從華美改為亞美,2005年成立汽車業教育夥伴項目,2007年自資建成華埠社區教育中心,遷進泰勒街現址,2008年推出青年中心,打造能源效率及維修技能培訓項目,2010年開張蓓蕾及花朵早期教育及照顧中心,2011年擴大下一步過渡英語項目,推出銀行及金融業培訓項目,2014年完成華埠社區教育中心做為該會總部的購買手續,展開就業新根項目,2015年設立青年就業服務項目,2016年開始為期三年的戒菸計畫,2017年推出移民婦女木蘭會。
               麻州州長查理貝克在晚宴上稱許華美福利會的多元服務,直指全球化是未來趨勢,華美福利會的服務,切合社會發展方向,幫助許多人實現了美國夢。由於李秋明的突然辭世,查理貝克當晚特地頒發表揚狀給李秋明,由李秋明的女兒上台代領。
中華民俗藝術工作坊擊鼓表演揭開晚會序幕。
               查理貝克走下台後,特地到李秋明家人那一桌,親自致哀,也應要求合影。離開會場遇見熟人時,他還為比自己不過大5歲的李秋明才65歲就辭世十分感慨。
               當晚查理貝克還頒發表揚狀給在位不下20年,甫於去年卸任,把華美福利會董事長一職這棒子交給東方銀行資深副總裁陳咏梅的陳美霞。
               麻州參議員賓加利(Joe Boncore),麻州眾議員黃子安(Donald Wong)也聯袂代表麻州議會表揚華美福利會為社區服務50年。
華美福利會教育主任高柏格(Richard Goldberg)(中)已服務23年。
               華美福利會當晚另外頒發特別貢獻獎,給波士頓基金(Boston Foundation)、塔芙茨醫學中心、陳宣享(Stanley Chen)Susan Schiro,以及2016年內各捐10萬元給該會的史密斯家庭基金(Richard and Susan Smith Family Foundation)、道富集團。(圖片已於6月10日發表)
司徒福柱(右)與表親湯司徒美蘭(左)。
麻州稽核長蘇珊邦普(右)和麻州眾議員黃子安。

在華美福利會成長中扮演過重要角色的陳家驊(左起)和陳滋源,陳文棟。

陳家驊(左起)和陳禹祥,陳志新夫婦。
左起,陳余寶愛,鄺坤珍,翁金怡,翁宇才,李翠屏,陳文號等
中華公所職員及家屬。(周菊子攝)
伍振中捐出書法,畫作義賣。(周菊子攝)
左起,麻州亞美局副主席周樹昂,昆士市議員梁秀婷,波士頓是第二區
市議員候選人Mike Kelly。(周菊子攝)
蘇李慧敏(中)與雷國輝夫婦。(周菊子攝)
李保華夫婦(右)與陳焯敏兄妹(左)。(周菊子攝)
麻州州長查理貝克致詞指這是個全球化時代。(周菊子攝)
左起,李麗嫦,伍黃芙蓉在華美福利會回顧短片中
胡衛新當年也參與製作舢舨。
華美福利會短片中的早年會員余達明,如今是昆士市地方法院法官。
第一期舢舨事1972年發行的。
右起,已過世的陳耀庭,司徒麗英都是華埠早年的活躍人士。
阮陳金鳳是華美福利會的創辦人之一。
波士頓市長馬丁華殊在華美福利會的50週年短片中致詞。
麻州州長查理貝克 (Charlie Baker)
所有圖片,周菊子攝

星期四, 6月 22, 2017

中國八破畫登入博物館殿堂

紐英崙中華專業人員協會到波士頓美術博物館看"中國八破畫"展覽。(謝開明攝)

紐英崙中華專業人員協會到波士頓美術博物館看"中國八破畫"展覽。(周菊子攝)
專協董事譚嘉陵(左)和波士頓美術博物館中國部策展人白鈴安
(Nancy Berlinea)。(周菊子攝)
               (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓美術博物館(MFA)創世界首例,617日展出”抱殘守缺:中國八破畫(Chinas 8 Brokens: Puzzles of the Treasured Past)”。紐英崙中華專業人員協會經董事譚嘉陵穿針引線,621日邀得策展人白鈴安(Nancy Berliner)親自導覽,解說八破畫在中國藝術中的特殊性。
白鈴安為專協會員講解。(周菊子攝)
八破畫是如今幾乎湮滅了的一種中國幻覺拼貼畫藝術,曾經流傳100年,卻沒有留下多少相關討論文墨。波士頓美術博物館中國部策展人白鈴安說,中國八破畫這還是第一次在全世界的任何一所博物館中展出。
八破畫做知一。(謝開明攝)
在波士頓美術博物館的八破畫展廳一入門左手處,有一段關於幻覺拼貼畫如何在中國興起的說明,指出八破畫和歐洲的錯視畫派(trompe l’oeil)”驚人相似,但卻絕對來自中國自己的幻覺拼貼畫視覺傳統,從八世紀就開始在大片布匹、紙張上張貼個人喜愛的詩句,書法或繪畫。十七世紀時,這種作法又再流行。到十八世紀後,還有藝術家把著名畫作或書法,直接複製到牆壁,瓷器,捲軸上。
白鈴安在給中華專業人員協會做導覽時指出,八破畫有三個重要特徵,一來那是畫作,二來畫的是具有重要中國文化價值的物件,包括書法,繪畫,關於書法的文字,唐詩宋詞等,三是畫的所有物件,幾乎都是殘缺不全的,的。
用八破畫做裝飾的瓷器。(謝開明攝)
 “八破畫大約是咸豐年代,從浙江,江蘇的杭州,湖州,上海一帶興起,再輾轉傳到北方的北京,天津等地,基本上持續了100年,然後就消失了。儘管這些畫作都表現,反映文化,但當年的文化界上層人很看不起八破畫這種藝術形式,認為太現實,像玩遊戲,幾乎沒人寫文章談論八破畫,於是年代一久,人們也都忘記了這種藝術形式。白鈴安是在研究這些畫到底是什麼時,引發舉辦這展覽的念頭。
用八破畫做裝飾的扇面。(謝開明攝)
當年八破畫流行,既因它可緬懷故舊,暗藏針貶時弊寓意,也因它滿足文人從斷角殘篇中辨識文物,展現了知識淵博的虛榮心。
白鈴安得以做此研究,歸功於波士頓博物館有最大量的中國八破畫館藏,以及她個人的中國關係。這次展出的40件作品,有32件是首次展出的新進館藏,以及來自其他美國,亞洲博物館,以及私人收藏家的作品。
謝開明攝。
展覽中還包括幾個八破設計的裝飾藝術品,有皮伯迪美術館(Peabody Essex Museum)的粉彩龍文瓷盤,波士頓美術博物館館藏的稀有織繡會仙人
根據白鈴安的研究,從1949年沉寂以來,近年才出現耿學知,王超等八破藝術家。就連陳丹青也唐太宗和王原祈這幅畫作,和八破藝術關連上。
根據波士頓美術博物館特地安排應非兒翻譯的白鈴安八破畫展中文新聞稿,抱殘守缺:中國八破畫展將在該館的Lee展覽廳,從617日展至10 19日。資助這展覽推出的包括Tan Family 教育基金,中國畫基金等七,八個機構。
                     紐英崙中華專業人員協會董事長王世輝,會長蔡明機21日晚特地送上感謝狀與紀念品,感謝譚嘉陵這些年來為該會舉辦了17MFA導覽的藝術欣賞活動。 





謝開明攝。

謝開明攝。
       

7/15 “看見台灣”放映會 -向齊柏林致敬


你如果沒有看過 看見台灣,不要錯過這個機會;你如果已經看過看見台灣,更要珍惜這個機會。紐英崙中華專業人員協會曾經在20141210日播放 看見台灣,齊柏林導演用他的眼、他的心,忠實和虔誠紀錄了台灣的美麗與哀愁。齊導演在現場和大家分享他關懷環保的心路歷程,大家除了對台灣美麗的驚豔之外,對環境被摧殘破壞更是觸目驚心。齊導演籌劃多年的 看見台灣2”,是為了立足台灣,放眼世界,想像未來,給台灣的關門主義、鎖國政策,提供更多反省和思考。他無怨無悔的付出,千辛萬苦博命拍攝,他壯志未酬,求仁得仁。為了向齊柏林導演表達追悼和致敬,專協和波士頓地區僑團一起再 看見台灣
日期: 7/15 Saturday
時間: 1:30pm入場
           2:00pm-2:10pm向齊柏林致敬
           2:10pm-3:43pm (片長93分鐘,最後3分鐘是齊導向所有工作夥伴和贊助單位致謝,請大家尊重齊導心願,以感恩的心情看完最後3分鐘
          3:43pm-4:03pm 特別播放幕後記實,內容是 1. 起飛篇2. 聽見看見3. 邁步向前4. 東西方樂 5.來自玉山的歌聲。由齊柏林親自介紹說明,如見其人,非常珍貴的二十分鐘。
          地點: Chinese Cultural Center
          90 Lincoln Street, Newton Highland
電影欣賞免費 ( English Subtitles)
“我的心,我的眼,看見台灣 : 齊柏林空拍20年的堅持與深情”每本$20

主辦單位: 紐英崙中華專業人員協會, Taiwanese American Professionals-Boston

協辦單位: 波士頓僑教中心,建中校友會,波士頓北一女校友會,台大校友會,成大校友會,新英格蘭玉山科技協會,新英格蘭大波士頓台灣商會,青商會,客家聯誼會,台灣同鄉聯誼會,國民黨波士頓分

同濟醫學院校友商議成立世界聯盟

同濟醫學院海外校友總會成員及嘉賓合影。(周菊子攝)
               (Boston Orange 周菊子劍橋市報導)同濟醫學院海外校友總會、華中科技大學武漢同濟校友會和美中醫學交流協會合作,618日在即將開張的素描湘菜館舉辦健康醫學發展與創業國際研討會,倡議同濟海外校友組成聯盟,把武漢,同濟和世界連接起來。
會場。
               研討會由同濟醫學院海外校友總會主席,也是俄亥俄州立大學醫學院正教授,兒童創傷研究中心主任向惠云博士主持,出席的專家校友陸續報告,分享經驗。
向惠云。
               華中科技大學武漢同濟校友會會長暨青春百歲健康管理(武漢)有限公司董事長張明以他和政府合作的經驗指出,如果海外同濟校友和地方政府合作,交流資源,可發揮數以倍計力量。他自己就響應了武漢硚口區政府的引智回漢號召,參與健康項目。
張明。
               哈佛醫學院助理教授暨麻省總醫院介入腎臟科主任吳世新講談醫學健康與新機遇。他認為中國目前最有發展機會的就是健康醫學,連王健林,馬雲都感興趣,因此要把握時機,現在就回去開疆闢土。只是在海外待久了的人,回中國會有不接地氣,連裏弦外之音都聽不懂的障礙。
               加拿大藥物與衛生技術署高級顧問袁洪波從藥物研發、大數據,商機三方面分析,認為現在是中國新藥走向世界的好時機。
吳世新。
               美中醫學交流協會秘書長盧剛,也是同濟醫學院海外校友總會董事。他以自己擔任世界針灸聯合會工委委員,美國達所系統總部大數據和機器學習工程資深經理的經驗指出,美國和中國醫院的電子健康病歷,面對不同挑戰。中國在數據收集,整理和分析,計算上有很好的發展機會。個人化的健康資料歸納,統計,將可在治療,預測人類疾病上發揮很好的作用。他指出,波士頓人才濟濟,絕對是合作發展的好地方。
盧剛。
               素描湘菜館創辦人陳素描也是同濟醫學院校友。她表示自己早從1997年就開始回中國投資,卻屢試屢敗,究其主因,都是去國已久,已不了解中國的制度與運作。她認為校友聯盟可發揮平台作用,幫有心做事的校友掃除障礙。
               武漢哈福健康管理集團董事長邱小益認為,在醫療體系的改革上,最難改的其實是醫生的習慣與想法,只談用藥,不理會健康管理。
               華肽集團董事局主席曾建華也認為健康需要管理。
               同濟醫學院海外校友總會副主席暨美捷登生物科技創辦人夏華向,前主席汪爾佳,當天還有許多同濟校友踴躍發言討論。
陳素描(左),朱少純夫婦。
               同校醫學院海外校友總會董事長劉垣意指出,要制定好短,中,長期目標。

               向惠云在會末總結,將推動海外校友成立產業發展聯盟,以期結合眾力,加速校友把構想落實成為企業,為社會做更多貢獻的速度。(所有圖片周菊子攝)




曾建華。

包氏藝術中心展出梅青"花天下"

 Mei Ching: Fantasies of Spring
梅青中国画展花天下
BCNC Pao Arts Center, 99 Albany Street, Boston, MA
May 6 - August 26, 2017

Boston, MA – In its inaugural exhibition, the Pao Arts Center presents the work of Chinese brush-painter, Mei Ching.  Mei Ching was born in Taishan, Guangdong in 1938. From 1957-65, Mei Ching studied at the Hubei Institute of Fine Arts in the Department of Traditional Chinese Painting with a concentration in Birds and Flowers. He moved to Boston in 1980 with his family and has continued to study, paint, teach and share his love of Chinese art.

Mr. Mei believes that the essence of Chinese art is the emotional feeling that a creation evokes in those who appreciate the work and the lasting impression it instills upon those who has seen something they enjoyed. In his exhibit, Mei Ching celebrates the arrival of spring, as well as the beauty and re-awakening that the season represents.

Exhibit highlights:

World of Flowers (花天下) depicts a pavilion nestled into a mountainside covered with flowers in full bloom. Using foreshortening to highlight the branch above, Mei Ching invites viewers to enter the realm of the painting and imagine themselves surrounded by blossoming trees. One flower is just about to bud, signaling the arrival of spring.

The philosopher Zhuangzi’s famous anecdote on the happiness of fish left a lasting impression on Mei Ching, and his painting Song of Fish (鱼歌) captures their joy, as they swim freely. Mei Ching hopes everyone who visits the gallery can experience the joie de vivre that the fish embody.

In Spring in the Qinling Mountains (秦嶺之春), a group of pandas gathers in the forests of the Qinling Mountains with the arrival of spring. Bathed in natural light and surrounded by lush nature, Mei Ching imagines them as a warm, welcoming family. As pandas serve as “ambassadors” for China, Mei Ching believes that art can play a diplomatic role as well, transcending ethnic and regional boundaries.


For more information, contact: cynthia.woo@bcnc.net; 617-635-5129 x1028

Baker-Polito Administration Announces $960,000 for Clean Energy Education Program

Baker-Polito Administration Announces $960,000 for Clean Energy Education Program

BOSTON – The Baker-Polito Administration today announced $960,000 in grants for hands-on learning and academic training programs for six Massachusetts high schools in an effort to prepare students to pursue clean energy and STEM higher education majors and careers.  The grants, awarded by the Massachusetts Clean Energy Center (MassCEC), totaled $160,000 each and were provided to Diman Regional Vocational Technical High School, Malden High School, Northeastern University/John D. O’Bryant School of Mathematics and Science, UMass Amherst/High School of Science and Technology, Norfolk County Agricultural High School, and Greater New Bedford Workforce Investment Board/New Bedford High School.

“Our administration is committed to providing new pathways for Massachusetts’ students to explore opportunities in STEM-related fields,” said Governor Charlie Baker. “Encouraging students to pursue studying clean energy and STEM subjects will strengthen our future workforce and further improve our nation-leading innovation economy.”

“Massachusetts is a national leader in education and clean energy,” said Lieutenant Governor Karyn Polito. “By leveraging these strengths we can better prepare our students to take advantage of the job opportunities in the growing clean energy industry.”

Through MassCEC’s Learn and Earn Program, schools will provide approximately 160 students with education and training that includes career exploration, work readiness training, and paid work-based learning. The clean energy employment program provides dual enrollment classes that award credit for high school academic work as well as higher education credit.

“A highly skilled workforce is essential to sustaining an innovation and technology-based economy,” said Energy and Environmental Affairs Secretary Matthew Beaton. “Meeting the growing demands of the Massachusetts clean energy sector will be reliant upon our ability to provide students with opportunities to expand their education in STEM fields.”

“Despite large numbers of jobs available in STEM fields, just 1 in 6 American high school seniors are interested in studying STEM in college. This creates additional strain for states like Massachusetts that want to make sure that STEM employers have highly skilled employees, and more residents have opportunities for careers in this growing sector,” said Education Secretary James Peyser. “Given this reality, these grants are critically important to give students opportunities to learn about STEM careers firsthand.”

Since 2015, the more than 173 students who have participated in the program received academic year training with curriculum focused on clean energy as well as summer jobs at either the participant’s high school or a clean energy business, including design and construction of clean energy systems for low-income housing.

“Massachusetts is home to one of the world’s most vibrant clean tech sectors,” said MassCEC CEO Stephen Pike. “This program not only creates new educational opportunities for these students, but gives them a base of skills that will fuel the future growth of the clean energy economy in the Commonwealth.”

According to MassCEC’s 2016 Clean Energy Industry Report, employers would benefit from educational development in clean energy and STEM topics, as nearly three quarter of employers reported hiring difficulty over the last year, with 47 percent of employers citing insufficient qualified candidates as the most significant barrier to hiring. The funding builds on the Baker-Polito’s initiative to increase opportunities and participation for students in STEM studies. One of the greatest challenges facing Massachusetts’ rapidly growing innovation economy is the gap between available jobs in STEM fields and qualified workers to perform them.

“The clean energy sector in Massachusetts continues to thrive and will need future generations of workers with the skills and training to hit the ground running once they finish their education.  These grants will help provide the pipeline of highly skilled workers to fill good paying cleaner energy jobs in the Commonwealth,” said Senate President Stan Rosenberg (D-Amherst). “Investments in education and STEM programs will keep Massachusetts a leader in renewable energy to combat climate change and reduce greenhouse gas emissions.”

“I’m thrilled that UMass is one of the recipients of this grant program,” said State Representative Solomon Goldstein-Rose (D-Amherst). “This will help in the important work they do educating students in our area about science and technology.”

“Our state government is intensely focused on leading our nation in the development, innovation, and commercialization of renewable energy,” said Senate Minority Leader Bruce Tarr (R-Gloucester).  “Continuing that leadership will depend largely on having a new generation of engaged, skilled, and prepared people, and these grants will invest in supporting them.”

“Clean energy doesn’t just help power our communities, but it is also a growing source of jobs,” said State Senator Jason Lewis (D-Malden). “We need to be proactive in tailoring our schools’ curricula to prepare our students for these and other 21st century jobs, especially in the STEM fields.  I’m very pleased that the Commonwealth can partner with and support Malden High School and other schools in realizing this important effort through the Learn and Earn program.”

“These funds will bolster Malden Public Schools’ efforts to prepare our students for the 21st century economy,” said State Representative Steve Ultrino (D-Malden). “As an educator and former School Committee member, I know that this grant will be put to great use, and that our students will benefit from the exposure to different learning environments and the Learn and Earn model. This program propels students toward success in high school, higher education, and career while helping Massachusetts become a leader in the green economy.”

“I am very excited that Malden students will experience the educational opportunities and training provided by this funding,” said State Representative Paul J. Donato (D-Malden).

“The emerging clean energy economy requires us to double down on our investment in STEM education,” said State Senator Michael J. Rodrigues (D-Westport). “The MassCEC grant program will allow schools like Diman to continue to prepare a skilled and modern workforce that embraces innovation and new industries.”

“The clean energy industry is growing rapidly throughout the Commonwealth, especially here in New Bedford,” said State Representative Antonio F.D. Cabral (D-New Bedford). “With the help of this program, New Bedford High School students will gain the necessary skills to become contributing members of today’s renewable energy movement.”

“STEM fields are one of the fastest growing job categories in our nation, and the demand is always increasing,” said State Representative Paul Schmid (D-New Bedford). “As the South Coast continues to invest in renewable, clean-energy technologies, I applaud the Baker-Polito Administration for providing my communities of New Bedford and Fall River with the tools to have a create a stronger, local workforce.”
“Massachusetts manufacturers are truly national leaders in clean energy innovation, which has played a major role in the revitalization of our state economy,” said State Representative Christopher Markey (D-Dartmouth). “However, the largest obstacle to continued growth in the promising clean energy industry has not been demand, which is expanding exponentially every year, but the sufficient supply of a skilled and educated workforce to meet that demand. This timely funding will directly address the educational and training needs of tomorrow’s clean energy workforce - a prudent investment in our overall economy.”

“This is great news for the students of Norfolk Aggie and for the growth of our job market in Massachusetts,” said State Representative Paul McMurtry (D-Dedham). “With the support of the Learn and Earn Program, our clean energy economy will be strengthened and our future will be brighter. I applaud Governor Baker and Lieutenant Governor Polito, as well as, MassCEC for making these critical investments in our hands-on learning and training programs.”

The Renewable Energy Trust, created by the Massachusetts Legislature in 1998, provides the funding for this program. A systems benefit charge paid by customers of investor owned utilities and five municipal electric departments that have opted into the program funds the trust