張宇安波士頓交響樂廳指揮首演 台灣之光驚艷波成

波士頓台大校友會部分出席者合影。(圖由波士頓台大校友會提供)

波士頓交響樂團助理指揮張宇安(前右)謝幕。(波士頓台大校友會提供)

                    (Boston Orange 周菊子整理報導) 有音樂界台灣之光聲譽的青年指揮家張宇安，1月18日首度在波士頓交響樂廳演出四場，曲目包括波士頓交響樂團委託台灣作曲家李志純創作，當晚做全球首演的「福爾摩沙三聯畫」。波士頓台大校友會有47人相約，與當日出席觀眾同讚嘆，這音樂真美。

波士頓交響樂廳。(波士頓台大校友會提供)

             今年33歲的張宇安來自台灣澎湖，從台師大音樂系國樂組主修笛子畢業後轉學西樂指揮，進了國際知名的音樂家搖籃-德國柏林音樂學院，接受指揮培訓，除了器樂（Blasinstrument）、擊樂（Schlagzeug）、指揮（Dirigieren）以及伴奏（Korrepetition）之外，還學習歌劇、體會人聲與各類器樂的基礎。

            2016年，張宇安獲第七屆羅馬尼亞布加勒斯特國際指揮大賽首獎，活躍於歐洲樂壇，備受好評，許多樂團大師都認為他是國際交響樂界的明日之星。

位列美國五大交響樂團之一的波士頓交響樂團，2019年中約聘張宇安出任助理指揮，就是就是因為該團新指揮Andris Nelsons聽了他申請參加探戈塢(Tanglewood)音樂節的錄影帶，竟不由自主地隨之哼唱，之後主動約他參加該團助理指揮甄選，並在四名參加甄選者中選擇了他來簽下一紙為期兩年合約。

去年九月上任波士頓交響樂團助理指揮以來，張宇安備受讚譽，今年1月18日首次在波士頓交響樂廳演出，指揮波士頓交響樂團和鋼琴家Till Fellner演奏李志純應波士頓交響樂團之邀，創作的”福爾摩沙三聯畫”，以及莫札特的C大調第25號鋼琴協奏曲，作品編號k.503，柴可夫斯基的波蘭第三號交響曲。

波士頓台大校友會有將近50人，那晚冒雪出席，聽著台灣原住民、福佬及客家音樂，在來自台灣澎湖的張宇安指揮統領中，由全美五大交響樂團之一的波士頓交響樂團及美國的鋼琴家，在全世界十大最佳音樂廳中排名第二的波士頓交響樂廳演奏出來，心中的激動溢於言表。

曾任波士頓台大校友會會長的吳杏玫表示，當晚出席的校友，都大讚張宇安的指揮才華及表現。波士頓地區知名音樂活動策辦人，也是中華表演藝術基金會會長的譚嘉陵，駐波士頓台北經文處科技組組長謝水龍等，這晚也都是自己買票出席的座上嘉賓。

台大校友們對於張宇安的並非科班出身，但從高中時迷國樂，以社團為家，進入師大學國樂，在研究所期間大量指揮台灣作曲家作品，於2011年受邀參加美國當代音樂節做開幕演出指揮，獲邀留在美國Peabody音樂學院就讀，可免試入學，並兼任Baltimore 交響樂團的指揮助理，卻決定去報考柏林音樂學院，還在第一次報考失敗後，再接再厲，終於大放異彩，2016年贏得第七屆羅馬尼亞布加勒斯特國際指揮大賽首獎的特殊經歷，尤其讚譽有佳，直稱這是台灣囝仔的典範。

波士頓古典樂廣播電台WCRB 99.5在網路上貼出了這場音樂會的錄音，https://www.classicalwcrb.org/post/yu-changs-subscription-debut#stream/0。

MFA 賀建館150週年 2月1日出席農曆新年慶會 可得一年免費會員

（Boston Orange）— 波士頓美術博物館（MFA）為慶祝建館150週年，並期許更多人能更接近藝術，走進該館，刻正舉辦各項活動。2月1日的慶祝農曆新年活動，將給入館訪客免費註冊成一年會員的機會。

波士頓美術博物館建於1870年2月4日。該館為慶祝建館150週年，安排有一系列活動。為鼓勵更多人進博物館，接近藝術美學，將在該館的11各年度社區活動和三個季節性的波士頓美術博物館深夜秀 (MFA Late Nites)中，給到訪者免費註冊成為會員一年的機會。

波士頓美術博物館館長Matthew Teitelbaum表示，向前展望，波士頓美術博物館必須因應博物館在社會中角色的不斷改變，在成為一個真正包容機構上更加努力，並致力於以新的緊迫感因應時代問題。

波士頓美術博物館從1870年創建到成為一個全球性收藏機構的擴展過程，將在慶祝150週年的為期一年展覽中做重點展示，包括展現在歷史上強大，卻被誤解的尼羅河上王國的”現在的古代努比亞(Ancient Nubia Now)”，翁氏家族收藏的”中國繪畫:家庭及朋友”，明(1368-1644)清(1644-1911)兩朝大師作品，以及和倫敦皇家藝術學院合作的”Lucian Freud:自畫像”等等。

在波士頓美術博物館的建館150年間，該館和地方社區也有了更緊密聯繫，推出會員第一年免費活動，邀請每一個人把波士頓美術博物館變成他們自己的。在2020年的一整年之間，波士頓美術博物館會和社區人士及地方藝術家合作創造各種慶祝活動，從青少年製作的美國有色人種藝術家20世紀藝術到社區壁畫項目等。

波士頓美術博物館的150週年慶典由美國銀行贊助。

在慶祝150週年的這一年期間，波士頓美術博物館推出各種會員計畫，以鼓勵更多人和該館建立更深厚關係，包括在該館的11個年度社區慶祝活動和三個季節性MFA Late Nites中，提供註冊成為第一年免費會員的機會；推出作品由該館收藏，刻仍在世藝術家可終生入場免費的福利，在MFA150週年期間和該館合作的藝術家，可得一年會員資格的獎勵等。

有機會獲得波士頓美術博物館(MFA)免費一年會員資格的11項活動，除了1月20日的馬丁路德金日，2月1日的農曆新年慶祝外，還有3月18日的Nowruz，4月3日的MFA深夜，5月25日的陣亡將士紀念日，6月17日的六月節，6月份的MFA深夜秀，夏季的高地街基金會的免費趣週五，9月的ASL深夜秀，拉丁傳統夜，10月12日的土著人民節，10月的MFA深夜秀，11月的排燈節(Diwali)，12月的光明節(Hanukkah)。

Enhancing the Power of Art and Artists with a Renewed Focus on the Community in Which We Live

BOSTON (September 12, 2019)—The Museum of Fine Arts, Boston (MFA), announced today a slate of initiatives for its 150th anniversary in 2020, driven by a deepened commitment to inclusion, community and generosity. The yearlong celebration aims to bring more people closer to art and the MFA—signaling aspirations for the Museum’s future.

“The MFA’s 150th anniversary is a moment to honor our past and, more critically, anticipate our future. The Museum was founded with a spirit of generosity and belief in the power of art and artists—values that remain among the pillars of today’s MFA,” said Matthew Teitelbaum, Ann and Graham Gund Director. “As we look ahead, we must also address the changing role of museums in society, amplifying our efforts toward becoming a truly inclusive institution and committing to a new sense of urgency in engaging with the issues of our time.”

A group of Boston’s civic leaders created the Museum in 1870 as a public place for discovery, the enjoyment of art and celebration of artists. Since then, the MFA has grown to house a global collection, which will be highlighted during the 150th anniversary year in exhibitions ranging from Ancient Nubia Now, shining a light on the powerful, yet historically misinterpreted kingdoms on the Nile, to the Weng Family Collection of Chinese Painting: Family and Friends, featuring works by some of the greatest masters from the Ming (1368–1644) and Qing (1644–1911) dynasties, to Lucian Freud: The Self-Portraits, organized in partnership with the Royal Academy of Arts in London. In its 150th year, the Museum will also forge deeper connections with the local community, launching a free first-year membership program—an invitation to everyone to make the MFA their own. Throughout 2020, the Museum will engage community members and local artists as co-creators on various opportunities for convening and celebration, from a teen-curated exhibition of 20th-century art by artists of color from the Americas to a community mural project—initiatives that lay foundations for future ambitions.

The 150th Anniversary Celebration is sponsored by Bank of America.

Free Memberships for Community Members and Artists

The MFA will introduce a variety of membership initiatives during its anniversary year, in an effort to invite and engage a wide range of audiences to build deeper relationships with the Museum:

·        Signup opportunities for free first-year memberships will be offered to visitors at 11 annual community celebrations and three seasonal MFA Late Nites taking place in 2020. These memberships will allow access to the Museum for a full year. 

·        The MFA will inaugurate an ongoing program of lifetime admission benefits for all living artists represented in its collection, as well as gift one-year memberships to artists who partner with the Museum on exhibitions, programs and events during the anniversary year.

·        Additional benefits will be offered throughout the year to existing members in appreciation of their ongoing support—such as allowing them to bring more friends and family to the MFA—further empowering these longtime supporters as ambassadors for the Museum in their own communities.

For nearly two decades, the MFA’s annual community celebrations—expanded in the fall of 2019 to include Latinx Heritage Night and Indigenous Peoples’ Day—have featured activities and performances that represent the art, history and global influences throughout Greater Boston. All of the community celebrations, as well as the MFA Late Nites—seasonal after-hours celebrations introduced in the fall of 2017—are co-created with valued community partners, artists and performers, highlighting external perspectives and local expertise. The free first-year membership initiative will invite all attendees of these popular events to return to the MFA often and with others, with the goal of fostering a sense of belonging at the Museum year-round. The full schedule of signup opportunities in 2020 includes:

·        Martin Luther King Jr. Day, January 20, 2020

·        Lunar New Year Celebration, February 1, 2020

·        Nowruz, March 18, 2020

·        MFA Late Nites, April 3, 2020

·        Memorial Day, May 25, 2020

·        Juneteenth, June 17, 2020

·        MFA Late Nites, June 2020

·        Highland Street Foundation Free Fun Friday, Summer 2020

·        ASL Night, September 2020

·        Latinx Heritage Night, September 2020

·        Indigenous Peoples’ Day, October 12, 2020

·        MFA Late Nites, October 2020

·        Diwali, November 2020

·        Hanukkah, December 2020

昆士市長柯奇以中文賀卡祝華人鼠年吉祥

Baker-Polito Administration Files for $200 Million in Chapter 90 Local Transportation Funding, Highlights Fiscal Year 2021 Local Aid Proposals

Baker-Polito Administration Files for $200 Million in Chapter 90 Local Transportation Funding, Highlights Fiscal Year 2021 Local Aid Proposals

Funding will help cities and towns improve transportation infrastructure and address needs within their communities

BOSTON — The Baker-Polito Administration today filed an “An Act Financing Improvements to Municipal Roads and Bridges,” which seeks $200 million in Chapter 90 funds to support local transportation infrastructure projects in all 351 cities and towns in Massachusetts. Lt. Governor Karyn Polito made the announcement at the Massachusetts Municipal Association’s Annual Meeting, and at the meeting also highlighted local aid included in the Administration’s Fiscal Year 2021 (FY21) budget proposal, released this week.

“Chapter 90 funding helps every city and town in Massachusetts make infrastructure upgrades to local roads and bridges, strengthening the Commonwealth’s transportation system,” said Governor Charlie Baker.  “This funding, in addition to the local aid we included in our Fiscal Year 2021 budget proposal, gives municipalities the flexibility to make needed investments in their communities.”

“Our administration has a strong partnership with local cities and towns, and Chapter 90 funding and unrestricted general government aid are key supports that allow local leaders to address unique needs within their neighborhoods,” said Lieutenant Governor Karyn Polito. “This critical funding provides flexibility to municipalities, and we look forward to working with the Legislature to pass this bill.”

This $200 million in Chapter 90 funding would be available to local cities and towns for FY21. The administration previously requested this $200 million in FY21 Chapter 90 funding in the $18 billion Transportation Bond Bill it filed last summer and is refiling the proposal today to ensure this time-sensitive funding is available before the start of the construction season.

In one of his first official acts after taking office in 2015, Governor Baker directed MassDOT to release $100 million in Chapter 90 funds that had been promised the previous year, fulfilling a commitment made to cities and towns. In total, the Baker-Polito Administration has released $1.16 billion in funding through the Chapter 90 formula, and if approved by the Legislature, today’s request would bring that total to $1.36 billion.

“The Baker-Polito Administration is continuing to prioritize local aid and ensure our municipal partners have the resources needed to continue building strong, vibrant communities,” said Administration and Finance Secretary Michael J. Heffernan. “We are proud to once again file for $200 million in Chapter 90 funding and continue our promise to deliver funding to local cities and towns.”

The administration’s FY21 budget proposal includes $1.16 billion for unrestricted general government aid (UGGA), a $31.6 million increase over Fiscal Year 2020, and equal to the growth rate of state tax revenue included in the FY21 consensus revenue estimate. Including the FY21 budget proposal, the administration has increased the total annual UGGA distribution by $214.5 million since taking office.

The FY21 budget also proposes $4 million in funding for Community Compact related programs, including best practices and regionalization and efficiency grants, as well as $3 million for district local technical assistance. The Community Compact program allows municipalities to secure state grants for local projects that focus on community development, emergency management, environmental resources and more. Since 2016, the administration has awarded over $27 million to municipalities through the Community Compact program.

“We urge legislators to act quickly and approve the legislation allocating a total of $200 million in Chapter 90 funds to cities and towns,” said Transportation Secretary and CEO Stephanie Pollack. “With Chapter 90 money and funding from some of the Baker-Polito Administration’s initiatives, like Municipal Small Bridge and the Complete Streets Funding Programs, municipal leaders have a variety of resources to draw from to use on their specific infrastructure priorities.”

Through the Chapter 90 program, the Massachusetts Department of Transportation (MassDOT) reimburses cities and towns for costs incurred for eligible transportation projects. Funding is awarded by municipality, and is predetermined by a formula that includes factors such as population, road miles and employment. 

More information about the Chapter 90 program is available here. To search for current-year Chapter 90 funding apportionments by municipality, please visit here.

波士頓市長馬丁華殊祝您鼠年新春快樂

       (Boston Orange)波士頓市長馬丁華殊(Marty Walsh)首次錄製視頻，用中文說了句"恭喜發財"，祝華人社區鼠年新年快了。
        在視頻中，波士頓市長馬丁華殊說，波士頓市很高興要慶祝鼠年，這象徵福氣、好運的年份。在這個新年，我們希望自己，家人和波士頓市都有福氣，走好運。這是個親朋好友展望新年新希望的時刻，當然還要享用新年美食。這也是個深思華人社區對波士頓做了許多貢獻的好機會。他們使得波士頓市更強勁，更有活力。他希望向每一個慶祝中國農曆新年的人說，祝你，以及你的家人，親友今年健康，好運。
         波士頓市長馬丁華殊本人生於1967年4月10日，生肖屬火羊，星座是牡羊。2013年首度當選為波士頓市長，2017年連任，許多政界人士認為2021年，他勢必再度競選連任，而屆時的競爭對手，很可能包括波士頓市議會中唯一的華裔市議員吳弭。
         依照星座，生肖的形容，馬丁華殊是個有勇氣做自己，並且會努力使心中的計劃及構想開花結果的人，也是個重情義的人。

Baker-Polito Administration Launches Career Technical Initiative

Baker-Polito Administration Launches Career Technical Initiative

Program will help eliminate skills gaps in key sectors of the Massachusetts economy while creating more equitable access to middle class jobs for women and communities of color

LAWRENCE – Today, Governor Charlie Baker and Lt. Governor Karyn Polito joined Secretary of Education James Peyser, Secretary of Housing and Economic Development Mike Kennealy, Secretary of Labor and Workforce Development Rosalin Acosta, Lawrence Mayor Dan Rivera and other local leaders to highlight the Career Technical Initiative, a program aimed at training an additional 20,000 skilled trades workers over the next four years to help close skills gaps and meet the needs of businesses across the Commonwealth. The Baker-Polito Administration will work with school administrators, employers and leaders in cities and towns to provide additional career training opportunities for both young people and adults by operating three teaching shifts a day at vocational schools, and anticipates making a multi-year investment to expand enrollment in vocational schools during the day and build out evening programs for adults seeking skills and certification in high-demand industries.

The Career Technical Initiative aims to provide more Massachusetts residents access to career technical training using the state’s existing resources at vocational high schools, while simultaneously helping businesses grow by increasing the population of skilled workers able to be employed in trade and construction jobs. The plan takes a multi-pronged approach to increase student enrollment and includes new state funding to help adults pay for classes, boosts business involvement in program development and credentials, and reduces licensure barriers to incentivize mid-career professionals to become vocational teachers. The new initiative – developed by the Governor’s Workforce Skills Cabinet – has the support of school leaders and industry stakeholders. The Baker-Polito Administration proposed $15 million in its recently submitted Fiscal Year 21 (FY21) budget to launch this initiative.

“Since taking office in 2015, our administration has been committed to providing the opportunities and resources for students and adult learners throughout the Commonwealth to develop the skills and education necessary to set them on a path to success,” said Governor Charlie Baker. “The Career Technical Initiative represents an essential component in our work to close the achievement gap as we reimagine how to best provide career technical training and encourage employer engagement at all levels.”

“There are many highly-skilled jobs and industries that are growing in the Commonwealth that require the knowledge taught in career technical programs,” said Lt. Governor Polito. “We need more young people and adults to take advantage of the educational assets we already have in the Commonwealth and expand them to keep our economy growing.”

Under the plan, vocational schools will run three teaching shifts a day. From 9 a.m. to 2 p.m., students enrolled at vocational schools will take classes; from 2 p.m. to 5 p.m., students from area high schools will take technical classes at the vocational schools; and from 5 p.m. to 9 p.m., the schools will provide training for adults. The administration projects that over the next four years approximately 7,500 to 10,000 more students will be enrolled in high-impact vocational trade programs, which will reduce waitlists in programs at vocational schools around the state.  Approximately 9,000 to 13,000 additional adult learners are expected to earn industry credentials, opening opportunities for them for obtain jobs in high-demand skilled industries.

Massachusetts, like the nation, faces a worker shortage and skills gap as the population of young people declines and the number of older people reach retirement age. By 2035, it is predicted that the number of people 65 and older will reach almost 1.7 million, while the number of five to 19-year-olds will hover around 1.2 million, according to the UMass Donahue Institute.

“Career and technical education gives students academic knowledge, technical skills, and employability skills,” said Education Secretary James Peyser. “It helps them see how what they are learning applies to the needs of employers, and prepares students for the future whether they are headed to college or to the workforce.”

“This initiative will create high-quality career pathways in some of the Commonwealth’s largest job growth categories,” said Labor and Workforce Development Secretary Rosalin Acosta. “It will help thousands of women, as well as youth and adults from communities of color, gain access to amazing job opportunities while also helping to fuel real-time employer workforce needs.” 

“Retaining skilled workers and ensuring they have a place to live remain significant challenges to the Commonwealth’s strong economy, and this initiative will address workforce shortages and skills gaps by providing pathways to training and well-paying careers for both traditional students and adult learners,” said Housing and Economic Development Secretary Mike Kennealy. “By bringing together the private sector, state and local government, and regional vocational schools, the administration is fostering the partnerships needed to make high-impact vocational trade programs available to more residents, especially those currently underrepresented in these fields.”

Over the past five years, the Baker-Polito Administration, through the Workforce Skills Cabinet, has worked to align education, economic development, and labor and workforce needs by making significant investments and expanding and strengthening education and training programs. Since its inception five years ago, the Workforce Skills Cabinet has awarded more than $78 million in Skills Capital Grants to high schools, colleges and other educational institutions to purchase new capital equipment. The administration also aligned manufacturing training resources under the Executive Office of Housing and Economic Development to train more than 1,500 individuals since 2016. Additionally, the Baker-Polito Administration has awarded more than $10.7 million in Workforce Training Funds to provide additional skills training to 6,769 existing employees working at 119 different businesses, and it has launched early college and early career programs at 60 high schools.

“The Massachusetts Association of Vocational Administrators is in full support of Governor Baker’s Career Technical Initiative partnering our Vocational Technical Schools with workforce training programs during the evening hours,” said Kevin Farr, Executive Director of the Massachusetts Association of Vocational Administrators. “Many of the Vocational Technical schools in the Commonwealth currently have active adult and continuing education programs in the evening hours and this funding will provide another opportunity to enable workers to find the training necessary for life changing careers in our very robust economy.”

“The Alliance for Vocational Technical Education is pleased to see this much needed investment in career and technical education for young people and adults,” said Lew Finfer, co-chair of the Alliance for Vocational Technical Education. “We hope this initiative will enable more residents to get the training and certifications needed for higher paying, skilled jobs such as technicians, inspectors and mechanics, as well as apprenticeships in the building trades. Opening the voc-tech schools in the afternoons and evenings will allow more high school students to participate as well adults in low wage jobs to advance their skills and careers. “

“By expanding hours of utilization at the vocational schools, more and more workers can attend these classes, obtain marketable construction credentials and be well on their way to a lucrative career in our industry,” said Joe Camilo, Vice President and General Manager at Tocco Building Systems and 2020 Chair of Associated Builders and Contractors (ABCMA).

“With this opportunity, Interstate Electric could continue to add to the ever-growing needs of the company to continue to service the demands of the marketplace, the clients and to further mitigate the skills gap and technological advances,” said Interstate Electric Founder Pat Alibrandi.

Governor Baker and Lt. Governor Polito created the Workforce Skills Cabinet in 2015, bringing together the Secretariats of Education, Labor and Workforce Development, and Housing and Economic Development in order to align education, economic development and workforce policies, and to strategize around how to meet employers’ demand for skilled workers in each region of the state.

Baker-Polito Administration Announces $3 Million in Community Compact Cabinet Information Technology Grants

Baker-Polito Administration Announces $3 Million in Community Compact Cabinet Information Technology Grants

Funding will support 51 cities and towns as they strengthen and improve their technology infrastructure

SPRINGFIELD – Lieutenant Governor Karyn Polito today joined elected officials and other local leaders in Springfield to announce $3 million in Community Compact Information Technology (IT) grants to help 51 municipalities strengthen their own technological infrastructure. This latest round of funding brings the total amount of municipal IT grants awarded over the past five years to $12 million – a significant investment that is supporting over 300 municipal and school district projects designed to modernize and improve technology systems.

“This $3 million in new funding for these communities highlights our commitment to improving technological infrastructure and enabling local cities and towns to deliver high quality services,” said Governor Charlie Baker. “We are pleased to continue working closely with our municipal partners while making key investments that modernize technology services across Massachusetts.”

“The 51 municipalities receiving funding today will be empowered to undertake critical projects such as improving record-keeping systems, enhancing public safety systems, consolidating billing platforms, implementing new software and integrating systems,” said Lt. Governor Polito. “As the Community Compact Cabinet Chair, I am proud of the success of this program and congratulate each of the award winners.”

The event in Springfield highlights the $100,000 the City is receiving to assist with the digitization of over 1 million archived records in an effort to promote preservation, transparency and ease of access. Existing records will be scanned and organized in a searchable software database that will be easily accessible.

“We are proud to continue our support for cities and towns as they carry out major technological projects that may otherwise be unaffordable,” said Secretary of Administration and Finance Michael J. Heffernan. “These awards will help make local technology more reliable and efficient, and will provide greater access for residents.”

“Since their inception, the Community Compact IT grants have helped with significant upgrades to municipal IT infrastructure across the Commonwealth,” said Secretary of Technology Services and Security Curtis M. Wood. “These new investments will further strengthen municipal technology – enabling cities and towns to better serve their businesses, residents and visitors.”

Other notable examples of communities receiving funding through this round of awards include the following:

• Acton is receiving $150,000 to replace their public safety record management system, which serves the needs of dispatchers, police officers and firefighters
• Braintree is receiving $102,034 to integrate their town and school radio systems
• Holden is receiving $157,037 to create a fiber network on their Main Street corridor, connecting all town buildings to the existing network
• Tewksbury is receiving $139,018 to install a simulcast system to improve public safety radio coverage

The Community Compact program allows municipalities to secure state grants for local projects that focus on community development, emergency management, environmental resources and more. Since 2016, the Administration has awarded over $27 million to municipalities through the Community Compact program. Of that total, the IT grant program has awarded $12 million in support of more than 300 municipal and school district projects designed to modernize and improve technology systems.

Formed in January 2015, the Community Compact Cabinet is chaired by Lt. Governor Polito and is composed of the Secretaries of Housing and Economic Development, Education, Transportation, Energy and Environmental Affairs, and Technology Services and Security, along with the Senior Deputy Commissioner of Local Services and the Assistant Secretary of Operational Services. The Community Compact Cabinet elevates the Administration’s partnerships with cities and towns, and allows the Governor’s Office to work more closely with leaders from all municipalities. The Cabinet champions municipal interests across all executive secretariats and agencies, and develops, in consultation with cities and towns, mutual standards and best practices for both the state and municipalities. The creation of Community Compacts creates clear standards, expectations and accountability for both partners.

For a full list of awardees and projects, click here.    

TWO FOUND GUILTY, SENTENCED TO STATE PRISON IN CONNECTION WITH SELLING WOMEN FOR SEX AT BROTHELS

TWO FOUND GUILTY, SENTENCED TO STATE PRISON IN CONNECTION WITH SELLING WOMEN FOR SEX AT BROTHELS

Jury Delivered Guilty Verdict after 11-Day Trial

BOSTON – Two individuals have been sentenced to five to six years each in state prison after a jury found them guilty on human trafficking and money laundering charges for trafficking women for sex at brothels throughout Greater Boston, Attorney General Maura Healey announced today. The individuals were charged after a joint investigation and takedown by the AG’s Office and the Federal Bureau of Investigation Boston Division.

On Jan. 22, after an 11-day trial, a Suffolk Superior Court jury found Pingxia Fan, age 42, of Boston, and Timothy Hayes, age 53, of Gloucester, guilty on various charges in connection with trafficking women for sex at brothels in Boston, Cambridge, North Reading, and Quincy.

“These defendants made hundreds of thousands of dollars by exploiting numerous victims who were confined to the brothels day and night,” said AG Healey. “This case is a reminder that human trafficking exposes people to unimaginable trauma and abuse.”

“In a month the FBI proudly dedicates to shining a light on the prevention of human trafficking, we are especially gratified that Pingxia Fan and Timothy Hayes, who exploited women for personal profit through sexual servitude, will now answer for these appalling injustices,” said Joseph R. Bonavolonta, Special Agent in Charge of the FBI Boston Division. “Human trafficking respects no boundaries where age, gender or nationality are concerned. What happened to the victims in this case deserves society’s outrage, just as investigating all forms of this criminal activity deserves to be a top priority of law enforcement.”

The defendants were found guilty on the following charges:

Pingxia Fan, age 42, of Boston

Trafficking Persons for Sexual Servitude (5 counts)

Deriving Support from Prostitution (5 counts)

Keeping House of Ill Fame (4 counts)

Money Laundering (3 counts)

Timothy Hayes, age 53, of Gloucester

Trafficking Persons for Sexual Servitude (5 counts)

Deriving Support from Prostitution (5 counts)

Keeping House of Ill Fame (4 counts)

Money Laundering (3 counts)

Fan and Hayes were each sentenced by Judge Janet Sanders today in Suffolk Superior Court to five to six years in state prison, with three years of probation to serve upon their release.

Fan and Hayes were arrested in May 2017 after an investigation conducted by the Federal Bureau of Investigation Boston Division Human Trafficking and Child Exploitation Task Force and Massachusetts State Police assigned to the AG’s Human Trafficking Division. They were later indicted by a Statewide Grand Jury in June 2017.

The AG’s Office began an investigation after a referral from the North Reading Police Department, which did an initial investigation into a brothel in North Reading and offered extensive assistance in this case.

           

The investigation revealed that Fan and Hayes ran a sex trafficking and money laundering operation involving multiple brothels—two in Quincy, and single locations in Boston, Cambridge, and North Reading. The defendants used multiple vehicles to transport sex trafficking victims, money, and supplies.

Fan and Hayes arranged for women to meet with men at the brothel locations to provide commercial sexual services in exchange for cash. Most of the money from these encounters went to the defendants, which they laundered into the business to perpetuate the daily operations of the criminal enterprise.

AG Healey has a dedicated Human Trafficking Division that focuses on policy, prevention and prosecution and includes a team of specialized prosecutors, victim advocates and Massachusetts State Police troopers who handle high impact, multi-jurisdictional human trafficking investigations and prosecutions across the state. Through the Human Trafficking Division, the AG’s Office has charged more than 60 individuals in connection with human trafficking since the law was passed.

The FBI Boston Division’s Human Trafficking and Child Exploitation Task Force is one of 12 DOJ-funded task forces in the country with the mission to combat sex and labor trafficking. Nationally, the FBI participates in over 100 human trafficking task forces and working groups. The FBI believes in a victim-centered approach to human trafficking investigations, where identifying and stabilizing victims of this heinous crime is equally as important as providing resources to help them.

This case was tried by Assistant Attorneys General Nancy Rothstein of the AG’s Human Trafficking Division and Gretchen Brodigan, of the AG’s White Collar and Public Integrity Division, with assistance from Division Chief Nikki Antonucci and Victim Advocate Lia Panetta, both from the AG’s Victim Services Division, Investigator Jillian Petruzziello of the AG’s Financial Investigations Division, Paralegal Sindhu Kadhiresan from the Human Trafficking Division, and Assistant Attorney General Sue Reardon from the AG’s Appeals Division. It was investigated by Massachusetts State Police assigned to the AG’s Human Trafficking Division and the Federal Bureau of Investigation Boston Division Human Trafficking and Child Exploitation Task Force, with assistance from the AG’s Digital Evidence Lab. The Massachusetts State Police and the Boston, Cambridge, Gloucester, Newton, North Reading, Quincy and Revere Police Departments also provided assistance.