王氏華埠青年會慶祝聖誕節

           華埠王氏青年會昨(十二)日舉辦年度聖誕節聯歡會，在社區熱心機構及個人贊助下，以遊戲、美食、「人人有獎」的禮物，讓逾千人提前歡渡聖誕。

這是華埠王氏青年會(Wang YMCA of Chinatown)第廿七度舉辦聖誕節聯歡會。已連任廿七屆的聖誕聯歡會籌備委員會主席余翠婷，行政主任葛莉(Karen Gately)，以及華埠王氏青年會顧問委員會主席陳灼鋆很驕傲的表示，這個聖誕節聯歡會，從三明治、熱狗、烤排骨、炒麵、炒飯等食物，現場佈置的汽球、派發的兒童卡通圖畫書，以及依年齡分類的各色禮物、全由社區各界贊助而來。

葛莉表示，該會共發出997張票，給華埠社區內的各個機構，邀請社區大眾到會同歡。有些人沒拿到票，也希望進場，他們都來者不拒，只是沒法發給預先已準備了的禮物而已。

昨日進會場的小朋友們最高興，一進門右轉，就可以先拿一本圖畫書，再接著丟沙包，投籃，套圈，跳跳屋，打水槍滅火，一個遊戲接一個遊戲，玩得不亦樂乎，玩得有點累了，再上二樓，參觀波士頓大學牙醫系擺的攤位，瞭解牙齒保健知識，還領牙糕、牙刷、牙線等小禮品。

住在君子樓、公路村等等鄰近華埠王氏青年會的老人家，昨日也有數十人，陸續到會場，坐在場邊，欣賞小朋友們玩遊戲，在汽球、遊戲攤位及聖誕老人間穿梭的熱鬧，感受一下人聲喧囂的節慶氣氛。

九龍餐廳東主夫人黃陳美蘭，華埠王氏青年會社區發展主任陳魯誠已高齡78的母親陳蓮香，華埠退伍軍人會秘書長周暢夫婦，已高齡九十的華埠社區議會議員黃杏蓉，昨天都側身服務義工行列，為到會聯歡的社區大眾分派食物。

華埠王氏青年會顧問委員會的華裔委員，阮浩鑾、何陳素珍，以及新任委員陳文浩等人，昨天也都是義工，在門口迎賓，或當「救火隊」，會場那兒有需要就去補位。

陳灼鋆指出，甫於十一月二日當選為麻州眾議員的黃子安，也是華埠王氏青年會顧問委員會委員。昨日他也特地出席，問好。

余翠婷及葛莉表示，該會這每年一度的大聯歡會，動用了不下百名義工。過去這七年，都有亞美專業人員協會(NAAAP)大波士頓分會助陣，籌辦時輕鬆不少。波士頓大學、東北大學也都派有學生出席當義工。

贊助華埠王氏青年會聖誕節聯歡會的本地食肆，除了九龍餐廳外，還包括龍鳳酒樓、帝苑大酒樓、華埠餐廳、麥當勞，樂嚐軒、烤福樓(Great Barbeque)、中國超市、聯發瓜菜公司、新新市場等。

圖片說明：

            華埠王氏青年會顧問委員會主席陳灼鋆(左起)、葛莉，黃陳美蘭、黃子安、余翠婷等人，為聯歡會把聖誕老人帶出來。(菊子攝)

            華埠王氏青年會的陳灼鋆、黃子安、黃述沾都是多年老搭檔。行政主任葛莉(右一)和他們相比，得算是社區新人了。(菊子攝)

            投籃是昨日華埠王氏青年會中不分男女都喜歡的遊戲之一。(菊子攝)

            小朋友進會場，有圖畫書可領。(菊子攝)

藥協網協醫學會 攜手探討醫療器材市場

 美中生物醫藥協會(CABA)和紐英倫中華資訊網路協會(NECINA)和北美中華醫學會(ACMA)攜手合作，日前在華森市IBM創新中心舉辦「2010醫療器械和診斷技術研討會」，從市場行銷、科技創新的角度做探討，協助相關人士從這約有三千億美元市場的領域，發崛機會。

            根據醫藥業界報導，醫療器材業2009年的全球銷售額已超過2200億美元，其中美國佔41%。

波士頓生物醫藥諮詢公司(Boston Biomedical Consultants)資深市場研究分析師史記，當天則指出，中國政府為因應人口老化，推動全民健保等需要，已估計國內的醫療器材業市場規模，到2020年時將達十兆元人民幣。

            美中生物醫藥協會(CABA)會長戴朝陽、副會長車慶林，以及會議籌辦者張偉表示，該會因此今年再接再勵的舉辦醫療器械與診斷技術研討會，為會內有心在這一領域發展人士，製造機會。

            紐英崙中華資訊網路協會(NECINA)總經理鄭茹則指出，醫療器材的設計、應用，經常要配合使用創新資訊技術，該會新近成立，由朱曉峰博士任召集人的生物醫療科技興趣小組，很高興有機會參與合作舉辦這研討會，促進相關業界從業人員的交流。

            北美中華醫學會(ACMA)會長朱正倫表示，該會的參與，主要從醫師是使用者的角度，來提供回饋意見。

            這場「2010醫療器械和診斷技術研討會」共分市場行銷、科技創新，以及座談等三個環節。

            市場行銷部份，有輔導者資金合夥人(Mentor Capital Partners)Erik Molander講醫療器材業的投資策略，Neurometrix公司副總裁孔軒談研發及診斷業務，Milstein Zhang & Wu律師樓合夥人張引談醫療器材業(MDDI)的專利權策略，波士頓科學公司全球科技項目主任Chris McFadden講談「供應鍊自動化策略」。

            科技創新部份，有哈佛大學白邊 (Whitesides) 研究組研究員鄭兆珉則介紹最新的紙張診斷科技，Vascular Science公司總裁卓斯(Michael Drues)談臨床優點、法規問題及生產等的挑戰，AST Products, Inc.研發部門主管李威聯介紹人工水晶體(intraocular lens)的最新發展，麻州總醫院醫師吳世新從腎臟醫師的角度，談醫療器械的研發與創新。

            座談部份有布里根婦女醫院腸胃部醫師朱正侖、波士頓科學公司研究發展主任李建民，以及卓斯、吳世新，史記等人回答現場提問。

            李建民在會中坦承，雖然他是中國人，但來美已廿多年，回到中國時，感覺自己對今日中國，以及今日中國人的哲學理念、態度，實在瞭解不多，有心回中國發展者，恐怕還是得花些時間做功課才行。

圖片說明：

            朱正倫(左起)、卓斯、李建民、史記、吳世新等人在座談中和出席者互動。(菊子攝)

            波士頓科學公司研究發展主任李建民在會中坦率直接的回答問題。(菊子攝)

            美中生物醫藥協會會長戴朝陽(左起)、王義漢、史記、張偉、林世文、萬昭奎、李威聯、鄭茹(左九)、朱正倫(右十)、朱曉峰(右三)、張引(右四)等會議籌辦者和演講者合影。(圖由美中生物醫藥協會提供)

紀念珍珠港 今年人稀落

美國退伍軍人會及珍珠港戰役倖存者經波士頓市府贊助，日前在具歷史意義的芬衛廳(Faneuil Hall) ，以「我們不忘記(Lest we forget)」為主題，舉行「第69屆珍珠港日」紀念大會。

應邀致詞的珍珠港倖存者Donald Tabbut提醒出席者，雖然今日環境和1941年12月7日日本偷襲美國夏威夷珍珠港時大不相同，但他們紀念那天美軍有重大傷亡，是要提醒美國，今後面對敵人，要保持警覺。

當天到會紀念的人丁稀落，包括主席台上的主辦單位代表約廿人，以及歌詠團約廿人，全場不到九十人，百分之七、八十都是耆英。

一隊十幾人，幾乎全穿上隊服，戴有軍帽，由會長黃國麟及執行秘書周暢率隊的波士頓美國華裔退伍軍人會，顯得十分醒目。他們的出席成員中還包括年僅廿餘歲，從伊拉克等戰場回美不過一、二年的司徒文信，區婧儀等人。

周暢表示，該會歡迎近年參加中東、伊拉克、阿富汗等戰役的華裔美國退伍軍人加入，查詢可洽(617)489-1144。

昆市長亞顧會訂12/18慶聖誕

昆士市長亞裔顧問委員會日前年終月會總結一年工作成績，宣佈十二月十八日(週六)舉辦「鍋樂」慶祝聖誕派對。

            昆士市長亞裔顧問委員會(Quincy Mayor's Asian American Advisory Committee

)主席唐若望，黃志康，以及邱潔芳等人在會中重溫該會創辦宗旨，總結過去一年該會的工作成績。

            昆士市長亞裔顧問委員會是昆士市歷史中，第一個有昆士市長辦公室直接參與，鼓勵創辦的亞裔社團，從2007年十一月開始每月聚會。他們知道自己資源有限，一開始就決定不做服務組織，但致力創造團結一致的社區環境，為昆士市府和亞裔居民搭起溝通橋樑，並藉助媒體來傳播重要的公共事務訊息，促使亞裔參與政治事務。他們認為資訊就是力量，分享力量，就能增強人們的能力，而提供有關市府及其所經辦事務的資訊，就是增強社區的能力。

            他們的目標是要讓昆市亞裔生活在昆市社區內，而不是生活在昆士市的亞裔社區內。

            在回顧該會成就時，他們列出的重點包括從2007年十一月起，每月開會，以公開論壇方式和社區成員討論社區事務，也傳遞訊息。2008年五月起，組織了亞裔小組參加昆市清潔日，創辦了語言橋項目，並從2009年五月起開辦了第一個國語班。2009年四月時，籌辦了一場有廣東話、國語與英語同步翻譯的昆士市中心重建計劃說明會。2010年五月時，又籌辦了一場有廣東話、國語與英語同步翻譯，有史以來第一次的市府財政(City Finances)社區會議。從2009年九月起，在昆士市QATV第八號頻道，製作了包括廣東話、國語、英文等三語的一小時現場直播電視節目「放眼昆士(Eye on Quincy)」，每月播出兩次。

            該會刻正辦理亞裔商家調查，計劃在收集三十到五十份訪問調查後，製做一份報告。該會呼籲市內亞裔商家參與調查，上網http://www.quincyasian.org  下載調查表，

            該會決定將於十二月十八日(週六)早上十一點至下午兩點，在昆士社區中心(381 Hancock Street, N. Quincy)舉辦「鍋樂」聖誕慶祝會。原應於當天舉行的每月例會取消。有意出席者宜各自準備一道菜，抽獎獎品到現場。報名可上網: http://www.quincyasian.org。

6500名麻州婦女九日匯聚波士頓 花時間提升各自心靈技能

第六屆麻州婦女會議(Massachusetts Conference for Women) 昨(九)日在波士頓會議展覽中心舉行。愛德華甘迺迪遺孀維琪(Victoria Reggie Kennedy)在會中提醒6500名出席女性，在行走人生路上，良師益友(mentor)很重要，只要「盡力而為，保持方向(keep true compass)，就會終有所成」。

麻州婦女會議的創辦宗旨是要鼓勵女性彼此扶持，在人生、職場及社區上帶出正面改變。今年跨入第六屆的主題是「現在是你的時間(Your time is now)」，共有包括麻州州長夫人黛安派區克(Diane Patrick)等八十多名講者，還特地增加了職業展，安排有協商、交際(networking)、換行業、輔導者配對(mentor matching)、健康篩檢專區等。

對華裔出席者來說，較令人意外的是，八十多名講者中，竟然只有一名華裔。那就是以All Girls Allowed創辦人身份獲邀，在「創造不同：找出你獨特的回饋社會方式」講座中出現的當年天安門廣場學生領袖柴玲。

這一整天的會議，內容其實應有盡有。

例如健康專題部份，「沒人告訴你關於生育能力的事」這講座，暢談每八對夫婦中，就有一對經診斷為無生育力。在美國受影響婦女，高達七百三十萬人。

在財務專題部份，教人製做個人預算，為自己存點錢。在職業專題中，除了提供一對一的履歷表審閱，也有

重量級講座部份，教人「如何用連接起來(LinkedIn)、臉書(facebook)做為專業工具」，「重整和提升你的職業的五項策略」。

領導力講座，提醒人要成為有彈性的領導者。個人發展講座，藉由過來人講談，幫出席者思考如何找出自己獨特的回饋社會方式，造成一些影響。

標榜自給是支持醫療健康業人士的維琪甘迺迪(Victoria Reggie Kennedy)昨日告訴與會者，當年她大學畢業時，原本打算繼續深造英文，但英文教授卻鼓勵她修法律，這一動作，改變了她的一生。她也藉此強調，良師益友是能夠打開你的眼界，讓人對事務有不同認識、想像的人。

維琪也舉美國第一位執業女律師布瑞薇(Myra Bradwell)不畏拒絕，堅持要求，終於獲准執業，還為後來的女性開路的例子指出，堅持就有結果。

會中頒發了「做改變者(Be The Change)獎」給創辦幫助家暴受害者網站─福利網(Web of Benefit)的柯蘿芙( Johanna Crawford)。

柴玲出席的這場講座，主旨在鼓勵女性跟隨自己的心意、熱情所在，做些回饋社會的事。其中的一名講者Donna Latson Gittens，原本在第五號頻道電視台，製做公益廣告等電視片段。她為了希望利用自己的媒體技能，做些對社會有益的事，竟然在沒有另外一份工作等著的情況下，就辭職了。接著拿出自己的三千元儲蓄做開辦經費，就創辦起Causemedia了。如今十四年過去，該公司也已成長為有九名員工的公司。柴玲則在會中表示，她是看到中國婦女礙於一胎化政策被迫墮胎，進而希望能做點事，給更多女孩生存的機會。

圖片說明：

            愛德華甘迺迪遺孀維琪(Victoria Reggie Kennedy)在第六屆麻州婦女會議中發表講話。(菊子攝)

            柴玲(左)是第六屆麻州婦女會議中唯一的華裔講者。(菊子攝)

綠路保護會需籌款六萬為華埠公園添桌椅花樹

 華埠社區聯盟(TCC)昨(九)日早上舉行的月例會，有綠路保護會的計劃及設計主任Linda Jonash說明改善華埠公園，增設桌椅等工作，預定明春開始，昆士小學校長何少華介紹自己，說明該校學生人數下學年可能破九百，也有亞美社區發展協會行政主任陳潔瀅報告廿四號地段發展計劃變動。

            Linda Jonash表示，綠路保護會正在辦理改善華埠公園的相關籌畫，昨日出席華埠社區聯盟會議的主旨是和社區討論華埠公園現狀所面對的挑戰，從綠路保護會的角度，提出改善華埠公園用途可有那些選擇，請社區就各種可能方法提供回饋意見，再審核計劃，訂定下一步驟行動。她也在會中說明，這已是綠路保護會第三、四次進華埠，和社區溝通。

            Linda Jonash在會中以幻燈片指出，目前的華埠公園用途改善重點，放在華埠牌樓旁的空曠廣場上。綠路保護會今秋在華埠公園種了菊花(Chrysanthemum)，今冬要為冬夜安裝更亮的燈，安放一些種在大容器內的樹木。明春再進行整個公園的美化改善，購置公園用桌椅等。

            Linda Jonash指出，綠路保護會瞭解目前的華埠公園需要更多遮蔭的地方，也需要桌椅，供民眾休憩，他們在做設計時的目標及標準是要為社區及遊客提供舒適又促使人互動的環境，要能體認社區希望這公園可因應多種用途，打算在公園邊緣加裝分界物，以形成這是一個自成天地區域的感覺，還要保留這地方能辦大或小活動的靈活性，既通風又陽光足，還要能保持清潔、安全等。

            目前綠路保護會計劃要做的改善是添設桌、椅、陽傘，種在大型容器內的樹木，種植新樹，加裝燈、燈籠等裝飾，華埠涼亭等。

            綠路保護會的設計標準是要耐用，易維修，具靈活彈性，能和現有的公園設計有互補作用，能在有需要的地方提供遮蔭處等。

            Linda Jonash在會中以幻燈片展示了七種桌椅設計，也展示出該會建議的桌椅、遮陽傘圖樣。

            她說，整個公園應可放置十六張桌子配椅子，八把遮陽傘，不過目前來自Barr基金為的一萬元，約只夠買三套桌椅，二把遮陽傘。該會另外打算種十株大型樹木，以綠化公園。

            上個月才轉任華埠社區聯盟項目協調員的梁志生在會中說明，來自Barr基金會的一萬元，原本是波市府竣工小組委員會用來為社區提供發展計劃翻譯等的費用，剩下來沒用完的，就轉交了給綠路保護會。起初的設想是要用這筆錢，在華埠公園內安裝一些公共藝術作品，後來改為購買桌椅，看看社區對這些設施的反應如何，再決定是否擴大規模。

            由於Linda Jonash透露，要購全所展示設計的十六套桌椅、八把遮陽傘等改善工程，約須經費六萬元，但該會手中現只有一萬元。華美福利會副行政主任Sunny Swaltze，亞美社區發展協會行政主任陳潔瀅都很熱心的提供籌款意見。

            昆士小學校長何少華昨日應邀出席華埠聯盟會議，介紹他自己與昆士小學概況。

            何少華來自香港，是天主教徒。擔任校長已近廿年。來昆士小學之前，他已在東波士頓的哈佛根德小學當校長多年。他透露，當年他奉派往東波士頓，是因為當地多義大利人多，華裔也在迅速增加中。

            十八個月前接掌昆士小學後，第一年他遵循蕭規曹隨的慣例，現在他才計劃，要逐步讓學校聽得到校內多元文化背景的家長、學生所發表的意見、聲音。希望該校內60%亞裔，18%西班牙裔，7%白人，10%黑人的學生，能有更好的溝通。昆士小學還將從本週六起，每月一次舉辦電影夜，把學生及家長和社區人士帶到同一地點，交流溝通。

            何少華在會中透露，由於波市公校總監前兩日才宣佈關閉九所學校的計劃，估計該校下學年得收容更多學校，很可能從現有的820名左右學生，增加到超過九百。

            何少華還在會中邀請社區於十二月廿一日上午十點及下午一點半，到該校參加二場聖誕節慶祝活動。

圖片說明：

            綠路保護會的Linda Jonash(左起)向華埠社區聯盟共同主席廖永誠、曾雪清等人說明該會的改善華埠公園設計。(菊子攝)

            華埠社區聯盟協調員梁志生(左)說明目前已交給綠路保護會，來自Barr基金會的一萬元，由來始末。(菊子攝)

            昆士小學校長何少華希望拉攏社區和學校師生之間的溝通。

波士頓僑教中心聚餐感謝義工

波士頓華僑文教服務中心日前舉辦2010年志工培訓會議暨感恩餐會，主任黃正杰(前右四)特地邀集協助推動台灣公園植樹活動、文化種子教師及華語文數位學習中心等工作之志工參加。

僑教中心當天並邀請了麻州賭博防治委員會亞裔專員黃千姬(前左一)主講「志工服務的意義」，和出席者交流志工經驗。

當天的出席者包括僑務委員馬滌凡、慈濟負責人陳祥達、李氏公所元老李壽泮(前左四)、余風采堂美東副總長余超群(前中)，以及新任副主席余國華(後左一)等人亦出席。(圖由僑教中心提供)

麻州長與族裔媒體晤談總結一年成績

 麻州州長派區克(Deval Patrick)昨(八)日在麻大波士頓分校和族裔媒體晤談，聲言第二任將加強改善族裔社區獲取政府資訊的管道，創造就業機會，改良教育體制，促使醫療健康服務更可負擔，期使人民對政府更有信心。

            陪同到會，承辦新美國人議程的麻州難民移民署署長查孔(Richard Chacon)，昨日也在會中說明，在新美國人議程整理出來的130項建議中，州政府明年將優先辦理的項目約有一打，其中邀請各社區機構遞交改善移民學習英語計劃的截止日期為一月十五日。協助持有境外專業資格人士取得在麻州境內執業牌照將是另一重點。

            麻州州長派區克昨日向族裔媒體匯報了他在第一任州長任內的工作成績，包括彌平了預算赤字，准時遞交出年度預算，州政府債信連續四年都有雙A的佳績，上週還攀升到三A的評等。麻州的醫保、就業機會都有改善，去年增加了不下一萬個工作機會，關閉了麻州收費公路局(MTA)，重組麻州運輸局(DOT)，麻州中學生成績全美第一等。下一任他將致力研究更完善的減少社會暴力事件方法。他打算調整自己的時間分配，更常進社區拜會，和民眾直接交流，並責成查孔等人推動新美國人議程。

            查孔表示，語言是新移民面對的最大障礙，全州目前約有17,000人排在等候名單上。新美國人議程將和社區機構合作，致力於幫助新移民盡快獲得學習語言機會。

            許多新移民來美前，原是持證專業人士，新美國人議程將研擬方針，幫助這些人及早獲得在美執業的必要執照，進而發揮所長，改善社會及他們個人的經濟。查孔表示，優先辦理的項目將是護士，放射科醫師，藥劑師等醫療健保業人士，以及只需經由州政府審核的專業。

            查孔也表示，該機構刻正向美國服務(Americorp)這機構申請經費，希望能從明年五月起，聘得36名美國服務工作人員，協助新移民、學生等申請成為公民。

            派區克昨日在回答現場提問時表示，他本人支持夢想法案，支持無證件移民可享有州內居民學費，但他也笑言自己不是國王(king)，必須遵循聯邦法的規定，不可能冒著讓麻州失去聯邦經費的危險，逕自允許無證件移民享有州內居民學費資格。

            派區克還說他感到震驚，共和黨國會議員竟然以癱瘓華府運作為交換條件，要求保留給富人的減稅計劃。他對國會政治的竟如此運作深感困擾。

            至於塔大一篇報導的指從事相同工作的黑人、亞裔，較白人的薪資為低，他是否會訂制政策來改善這一狀況的提問，派區克回答道，他只能在州政府人事聘用上，竭力避免這樣的事發生。他以婦女和男士至今仍同工不同酬為例，表示這不是一朝一夕就能改的事。

            麻州州長派區克還在會中表示，他打算把和族裔媒體晤談的頻率，從現有的一年二次，增為一季一次。

            派區克也提醒的指出，Roderick Ireland昨日獲得確認，成為麻州最高法院有史以來的首名非洲裔總法官(Chief Justice)。

           

圖片說明：

            麻州州長派區克(右)和麻州難民移民署署長查孔(Richard Chacon)和族裔媒體晤談。(菊子攝)

施正榮MIT談太陽能鼓勵工程師重社會責任

 CNN稱為「中國陽光之子」的全球最大晶硅組件製造商，無錫尚德電力的董事長暨執行長施正榮，七日下午在麻省理工學院中國能源環境研究會安排的講座中，暢言未來世界50%以上的能源將來自太陽。世界各國都應該培養更多有社會責任理想的工程師。

            這一講座由今年三月當選為美國工程院院士的陳剛發出邀請，由陳雷、劉恒偉、楊穎霞等人創辦的麻省理工學院中國能源環境研究會(MIT CEER)主辦，麻省理工能源研究所(MIT EI)，以及能源俱樂部(MIT Energy Club)協辦，把2006年成為胡潤榜中國首富，去年才因太陽能產業受挫，未能進入前十名，但仍以115億元名列中國第五十九位富豪的施正榮邀來，講談太陽能產業的未來前景。

           面對著座無虛席的MIT 54-100大講室內的數百名聽眾，施正榮，以「太陽能：我們分享的能源(Solar: Power We Share)」為題目，暢談他從澳洲回中國發展、創業的經過，他看好太陽能未來的原因，以及他對工程師應有理想，才能造福社會的期許。

            施正榮是1986年的中科院上海光學精密機械研究所激光物理學碩士，1992年的澳州南威爾斯大學電子工程學博士。1992到1995年間，他是澳洲南威爾士大學光伏工程卓越中心的高級科學家，1995到2001年之間，他在澳洲的太平洋太陽能電氣公司(Pacific Solar Pty., Ltd.)擔任研究總監和執行董事，從事玻璃上的薄膜矽晶材料研發。

            施正榮說，其實他從來沒想過要回中國，或創業，有人提時，他還回應以澳洲天清地美，環境舒適，無意搬遷，沒想到因緣際會的結果，卻不但讓他留在中國，創辦了無錫尚德，還有著要為中國、世界提供最清潔，最有效率的太陽能，為綠色將來盡力的理想。

            施正榮在會中以幻燈片指出，無錫尚德的總部，大樓外牆可產生一兆瓦(1MW)的電力，2011年起，無錫尚德將研發採用錠及矽片做材質的太陽能解決方案，將來繼續研發太陽能多晶矽(solar grade polysilicon)，追求二千兆瓦以上的生產規模，在科技上領先世界，在品質上有嚴格要求，要獲得國際認證，為顧客提供廿五年的發電保障等。

            其中的冥王星科技(Pluto)第二代，發電效率也已達20%。經過三個月的大量生產測試，他們認為是極具潛力的技術。其他的技術研發包括利用電漿奈米結構來加強能源轉化效率，為光伏(PV)成為基礎負荷電力(base load power)來源鋪路。

            施正榮指出，全世界都面對著環境與能源危機，但人口眾多，相對貧窮的亞洲，對能源的需求將遠高於歐美。根據英國石油峰值及能源安全小組(UK Industry Taskforce on Peak Oil & Energy Security)的估計，到2015年時，石油產量可能已經趕不上供應量了。

目前全世界的濃縮瓦斯(concentrated gas)中，俄國、伊朗、卡塔爾(Qatar)等三國海港的蘊藏量，佔了全世界天然瓦斯資源的57%；綠色和平組織(Greenpeace)2008年製作的「煤的真正成本(The true cost of coal)」報告指出，每年的外在環境、健康及安全(EHS)成本，不下三千六百億歐元等等狀況，都讓人憂心未來世界的能源需求解決方案。

根據德國環境變化顧問委員會的資料，未來世界中的可替代能源，太陽能將佔50%以上。施正榮認為以太陽能來解決能源問題，有十大好處。一是帶來綠化未來，二是利用沙漠、太陽的天然條件製造能源，來源不虞饋乏。三是在屋頂安裝太陽能板，可以就近獲取能源。四是為全球創造就業機會，其中60%的工作機會是一般消費者市場的安裝太陽能板。五是安裝及維修簡易。六是能因應尖峰期的需要。七是在因應需求上能有彈性。八是太陽能業還有很大的成長空間，2010年的市場需求約為11千兆瓦，而無錫尚德約可提供1.5千兆瓦。九是相關科技不斷改進，每瓦電力成本，明後年應可降至一元以下。十是具可負擔性。

            他說，想到社會、國家、人類及未來，他就不得提出這世界需要更多有理想工程師的呼籲，希望工程師們不只把眼光放在科技研究上，還要放在為社會解決問題，改善人類生活上。

圖片說明：

            麻省理工學院教授陳剛(左起)、無錫尚德董事長施正榮、麻省理工學院中國能源環境研究會副會長陳敏杰、會長陳雷、活動策劃主任趙真龍、麻省理工學院能源計劃副主任Robert Stoner博士等人會後合影。(菊子攝)

            無錫尚德董事長施正榮在MIT演講。(菊子攝)

北大校友辦博雅論壇 李允中、邱鈞分享創業經驗

 北京大學新英格蘭地區校友會日前在波士頓大學管理學院舉辦「博雅論壇」第三講，請來Nexcelom公司執行長李允中，分享創業經驗，也點出行動前做好準備，能堅持，肯變通，不斷學習，組建團隊，找到客戶的重要。

            李允中也強調，想要開公司賺錢的話，得先認清楚，科技本身不是產品，有產品不一定能盈利，在準備推出產品後，還得花更多錢行銷，才有機會看見盈利。

            李允中是瀋陽人，北大畢業後，進了普度(Purdue)大學唸研究所，再轉往明尼蘇達州(Minnesota)做博士後。Nexcelom是他的妻子邱鈞所創辦的。在公司發展穩定後，他才辭去原職，接掌公司，開始和邱鈞攜手打拼。2008年時，公司規模已達營業額四百七十萬元，員工三十人。

2009年時，Nexcelom打入新英格蘭小生意協會(SBANE)創新獎的最後一輪評選，在「Inc」雜誌的美國內五百家成長最快公司排行榜上，擠到101名，並且已經盈利了。

            他和邱鈞的創業模式，就如邱鈞常掛在口上的「做一點，賣一點(make a little, sell a little)」，是穩紮穩打，也是不斷的在職學習，包括會計、人事管理，都是他們創業前沒學過的事。為自己組織個「顧問團」，有疑問時，知道那兒能找得到人幫忙，因此很重要。邱鈞還以她的經驗指出，只要你進入了做生意這領域，就會有很多人願意伸手幫忙。

            他說，大家上網一搜索，就能查到上億篇怎麼開公司的文章，包括健贊(Genzyme)、臉書(facebook)、3M、微軟、谷歌等大大小小的公司是怎麼創辦起來的內容，應有盡有。大家想聽的，應該是書本上沒教人的內容。

            李允中以Nexcelom生物科學公司為例，侃侃而談怎麼從構想到執行，怎麼做準備，自己當老闆和打工的優缺點。

            他坦言，Nexcelom生物科學公司於2003年成立之初，就看準了生命科學這行有遠景。TechNavio公司的分析，也指生命科學業工具及服務的全球市場，2013年時應可達267億元，較2009年成長10%。

Nexcelom做的是研發科技，製造出能幫助研究人員更容易做實驗，得出正確結果的工具，也配合想買產品者的顧客需要，研發、設計並生產特定產品。

例入Nexcelom的細胞計算器(Cellometer)，現在不只廿秒內可計算出細胞，還能做詳細的細胞分析。他們的顧客也包括美國國家衛生局(NIH)，哈佛醫學院、史丹福大學、輝瑞製藥公等等。

            李允中和邱鈞李人在3M、柯達等公司，都有十年以上工作經驗，創業之前，他們花了不下五年時間瞭解公司是怎麼開辦起來的，怎麼成長，什麼樣的資金組合，什麼樣的市場才適合他們等等。

            他說，成功執行創業計劃的因素包括，開始前就做好準備，要頑強的堅持，保持重心，瞭解現實和計劃的差距，在學習及調整上有靈活性。他勸有心創業者，及早學習，包括把所參加的社團組織當作一門生意來經營，從而獲取經驗，包括設想是買還是賣些什麼，顧客是誰，預期的投資回報是什麼等等。

            邱鈞在談到籌資開公司時坦言，每個人的狀況、需求不一樣。但她個人認為，一旦向風險創投公司(VC)募款，創業者就開始淪為打工者，是為VC打工了。

            他們倆對有心創業者的忠告是有心，有熱情，肯學習，就成功了一半。

圖片說明：

            Nexcelom生物科學公司執行長李允中和北大學弟妹分享創業經驗。(菊子攝)

            Nexcelom生物科學公司創辦人邱鈞也不時分享她的經驗教訓。(菊子攝)

浙江紹興訪波招才團介紹「名士之鄉」

中國大陸組團來美招才洽項目的熱潮，一波接一波，六日晚又有首次訪問波士頓的浙江省紹興市，由人才服務中心主任趙銘率「人才智力交流合作活動團」，邀大波士頓地區社團代表在劍橋市五月花餐廳歡聚，介紹「名士之鄉」歡迎您的330海外英才計劃。

            包括浙江紹興人才服務中心主任趙銘，副主任李國榮、紹興市經營管理者人才資源開發中心副主任吳列萬的這一行十二人訪問團，從紐約、舊金山來波士頓，昨(七)晚轉往加拿大的多倫多，繼續招才洽商之旅。

            紹興人才服務中心主任趙銘表示，這次訪問美加，是為將來的互相聯繫建立基礎，一方面說明紹興是個民營企業佔全市經濟量95%，創業風氣優良的浙江省下地級市，也是個有王羲之、蔡元培、周恩來故居的「名士之鄉」，是越王勾踐臥薪嚐膽歷史故事發生地的文化名城，另一方面也表達該市招才誠意，希望打動高科技人才，攜帶高科技、新能源項目，落戶紹興。

            為吸引人才，紹興市這浙江省內唯一的「全國技術創新工程示範城市」，訂定了330海外英才計劃等十多項政策，將每年整合不少於二億元人民幣的科技專項資金，以鼓勵、支持重大創心項目。市內也有國家級、省級區域公共創新平台3家，要在現有的37家上市公司之外，鼓勵更多的新公司創立、成長。

            產學研合作的案例，包括浙江大學技術轉移中心、北京大學工學院紹興寄術研究院、中紡院江南分院等落戶紹興，設立了每年不少於2300萬元的專項合作資金，要在新能源、新材料、生物製藥等領域，進行更深更廣的交流。

            趙銘也強調，紹興作為長三角先行規劃的重點城市，已和日本、美國、丹麥的27個城市建立了友好關係，包括歐盟在內，有50多國的外商，在紹興投資辦廠5100家，被世界銀行評為中國投資環境的六大「金牌城市」之一。

            根據維基百科的介紹，紹興市現在是中國乃至世界紡織業與小電機、節能光電工業的中心，是中國普通居民收入最高的城市之一。趙銘當晚和出席者閒談時也拿起自己的領帶說，全世界的領帶，有40%都是紹興的紡織業做的。

            趙銘也在會中指出，一旦全長69公里的嘉興跨海大橋於2012年通車後，從紹興到上海，只要一個半小時，對創業者來說，這腹地無疑變得很大。

            訪問團帶到各訪問站的求才職位，包括浙江匯泰平板顯示電氣公司招總工程師，浙江亞太藥業徵高級研發人才，紹興逸窗信息技術公司徵國際業務部經理等，逾76個。

            浙江紹興「人才智力交流合作活動團」的波士頓行程，由Sunovion公司機械化學資深主任方群安排，出席者包括陶凱、張曉明、邵立明，王義漢、浙江大學校友會會長斜理強、蔣華、龔家驪、段可、謝雷杰、張柏科等多人。

圖片說明：

            浙江紹興人才服務中心主任趙銘(前六)與王義漢(前左四)、陶凱(後左五)等出席者在會後合影。(菊子攝)

MFA與古為徒 請君欣賞中國當代藝術與古品

             波士頓美術博物館在十一月廿日開張了斥資三億四千五百萬元建造的嶄新西翼，「美國藝術廊(Art of the Americans)，同時推出了「與古為徒─十個中國藝術家的回應(Fresh Ink: Ten Takes on Chinese Tradition)」藝術展，並於昨(六)日邀集其中九名藝術家，在根德展廳(Gund Gallery)和媒體晤談，正式介紹這一展覽。

            波士頓美術博物館的「吳同中國藝術館館長(Wu Tung Curator of Chinese Art)」盛昊是這一展覽的統籌催生者。他費時五年，邀集十名中國藝術家，從波士頓美術博物館的中國館藏中，各自挑一件作品來做回應，期以藉這幾名藝術家本身的不同背景，卻又都受過中國傳統藝術的薰陶或培訓，來輝映出中國藝術從古到今的變化，也搭起從中國傳統，通向未來之橋。

            盛昊覺得，在中國經濟走強，成為國際間一名重要成員之際，越來越多人意識到瞭解中國的重要，可是在很多美國人的腦子中，似乎有兩個中國，一個是古典優雅的舊中國，一個是摩登、現代，擁擠、求速的新中國，他希望藉中國現代藝術家，以現代創新手法，對中國古代藝術作品做回應創作的展覽，給人一個從藝術角度更全面感受中國的機會。

            為達到這目的，他在挑選藝術家時，頗費了番心思，既要這些藝術家有深度，最好博古通今，還要這些藝術家們有技術，有豐富生活經驗，背景多元化，還能互補。包括張洪 (Arnold Chang)，李華弌、李津、劉丹、劉小東、喻紅、秦風、丘挺，徐冰，以及最年輕的曾小俊，這年齡在1971到1948年之間的十名藝術家，作品既有紙本水墨、彩繪，套版拓印，也有絲綢絹畫，裝置藝術與雕刻。其中，除了張洪住在紐約，李華弌住在三蕃市，李津住在天津市之外，其餘幾人，有六個半都住在北京。

參展者一進門，首先看見的是1966年在中國西安出生，現居北京的喻紅所創作，每匹五米半高，共有八匹的金絹人物畫。她把十二世紀宋徽宗摹張萱的「搗練圖」，衍申成「春戀圖卷」，展現中國當代城市女性的各種衣飾、姿態，面貌，心境。其中甚至包括一名裸身吹笛的女子。

接下來是1953年出生於中國南京，現居北京，擅畫奇石的劉丹，以「老人石異相」為題，從九個不同角度把高1.7米的明代老人石，畫成九張水墨肖象畫，呈弧形環繞，和矗立於展畫作靈感來源的老人石，以及掛在對面的的一幅九米半寬大型山水畫對話，也營造出裝置藝術感覺。

1963年在遼寧出生，現居北京，被喻為中國最重要畫家的劉小東，據說2006年11月21日，他的油畫「三峽新移民」，由俏江南董事長張藍以2200萬元人民幣買下，創中國當代藝術品成交價最高紀錄。

擅長油畫的劉小東，在這展覽中，對應明代「搜山圖」的創作，卻是以壓克力和炭筆在紙上匯出的「何處搜山圖」畫作。這一作品還邀有九名波士頓高中生參與創作，以各種姿態，表達出他們對暴力的看法。整個創作不但是一幅畫，也是一項極富教育意義的課程。劉小東在展出中給自己創作留下的註腳是，「一名藝術家有從客觀、不受情緒影饗的角度，來反應社會的責任。他不想譴責，也不想盲目的謳歌」。

劉小東的這幅畫，已於2008年完成後，就由波士頓美術博物館收藏了。紐約的Mary Boone藝廊，目前是他在美的經紀。

1958年在天津出生，目前擔任天津美術學院中國畫系副教授的李津，喜歡把日常飲食帶入畫中。他挑選來對應的畫作是北宋名畫，舊傳閻立本的「北齊校書圖」，以及「懷古圖」。他在波士頓住了六週，把他在生活中所見，甚至上餐館吃的海鮮，全都以帶卡通筆調的手法，重現在畫紙上。

宋代畫家陳容的九龍圖，有1948年出生於上海，現居三蕃市的李華弌，以及1954年出生於中國北京，現居北京的曾小俊，依序以「潛龍山脈」的紙本水墨畫，以及紙本水墨九樹圖，外加嵌畫紫壇屏風來對應。

1955年出生於中國重慶，現居北京的徐冰，以紙本墨色餖版套印還回應1679年初版的芥子園山水長卷。

1971年出生於中國廣東，現居北京的丘挺，以紙本水墨來回應北宋趙令穰的「八大處紀遊」。

1961年出生於中國新疆，現居麻州雀喜市及北京的秦風，以巨幅紙板畫冊、寫意書法編排出來的裝置藝術，回應西周早期的青銅方彝。

1954年出生於美國紐約，現居紐約的張洪，以紙本水墨的「寒山幽谷」，對應Jackson Pollock的潑墨式油畫「作品十號」。

波士頓美術博物館特別指出，這一展覽是由該館主辦，來自香港的何鴻毅家族基金會協辦。美國聯合技術公司、美國國家藝術基金會提供贊助，亞洲文化協會贊助了藝術家的駐場項目。

何鴻毅家族基金會創辦人何鴻毅，該會主席何猷忠等人，都特地從香港、加拿大等地飛來波士頓，出席該展的相關活動。據悉，何鴻毅家族基金會有意也進大波士頓，推廣佛教研究，已趁此行和哈佛大學、麻省理工學院等校，做了初步接觸。

            波士頓美術博物館配合這一展覽，還辦有講座，十二月八日(週三)晚上七到八點，在MFA的瑞米禮堂(Remis Auditorium 161)，有一場喻紅和劉小東夫婦的「為了愛藝術」講談。門票會員十元，非會員十三元。十二月十一日(週六)的中午十二點至下午一點，在MFA的 Sharf 訪客中心，盛昊將為「與古為徒─十個中國藝術家的回應(Fresh Ink: Ten Takes on Chinese Tradition)」做講談。購票進MFA者，都可聽講，不需另外購票。

            這一展覽將展至2011年二月十三日。查詢可上網www.mfa.org。

圖片說明：

            左起，李津、秦風、劉小東、劉丹、李華弌、喻紅、曾小俊、丘挺、張洪等九名藝術家，昨日在波士頓美術博物館露面。(菊子攝)

            波士頓美術館籌辦「與古為徒」藝術展的盛昊(右)介紹李津的畫。(菊子攝)

            「何處搜山圖」是劉小東的社會責任版藝術創作。(菊子攝)

            李華弌的「潛龍山脈」特地以兩幅山水畫，疊出山巒起伏的立體感。(菊子攝)

譚金源法援基金慶25週年 表揚華埠外展計劃四創辦人

             

麻州首名亞裔法官陳鉅超(右)認為當律師，比當工程師更有機會改變世界。
(周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紀念譚金源法律援助基金會四日晚在波士頓華埠龍鳳酒樓舉辦第廿五屆年會，並和麻州亞裔律師協會合作，頒發「行動中的正義獎(Justice in Action) 」、社區服務獎給當年創辦雙語「華埠外展計劃」的律師，張板橋、陳鉅超法官、鄺冠文、余達明法官。

      目前擔任麻州高等法院大法官(Associate Justice)的陳鉅超，早於1989年代就當上波士頓地方法院法官。他也是麻州的首名亞裔法官。

      陳鉅超當晚感慨表示，會上放映的訪問社區人士短片，讓他想起，當年父母希望他做工程師，他卻決定要當律師的理由。因為他認為，當律師才能改變世界。

紀念譚金源法律援助基金會會長黎德慧(左一)、麻州亞裔律師協會會長Sara Kim
(右一)頒發行動中的正義獎、社區服務獎給當年創辦雙語「華埠外展計劃」的律師，
張板橋(左二起)、陳鉅超法官、鄺冠文、余達明法官。(周菊子攝)

      他很感恩，1972年左右，他和一批理念相同的熱心人，攜手創辦了「華埠外展計劃」，幫助亞裔獲取必要的法律援助。廿、三十年的今天，法律制度、社區環境都已改變許多，不但有很多亞裔律師，連州議員都有亞裔。不過在服務社區上，大家仍有許多工作要做。

      紀念譚金源法律援助基金會(Harry H. Dow Memorial Legal Assistance Fund)會長黎德慧在會中簡短說，在會刊上細解釋的指出，廿五年前的一個四月，幾名亞美律師聚在一起，想著該怎樣傳承譚金源律師的服務社區精神，才湊出五十元，決定由麻州亞美律師協會的律師、譚金源家族後代，或者社區代表組成基金會，致力改善社區大眾獲取法律援助、教育的途徑。

      廿五年過去後，該會不但經辦過1990年的租客全益教育項目，1992年的反亞裔暴力教育項目、亞裔受虐婦女項目、1996年的亞裔移民權益計劃，以及後來的穩定華埠計劃等許多改善亞裔處境的服務，還設立了譚氏社區實習生計劃，為115名個別法律相關學系學生，提供了實習進修機會，也培養他們和華埠社區之間的情感關係。

      在波士頓律師基金會(Boston Bar Foundation)，波士頓基金會(Boston Foundation)，喬治安娜歌達伊頓紀念基金(Georgiana Goddard Eaton Memorial Fund)，希安姆斯基金會(Hyams Foundation)，麻州律師基金會(Massachusetts Bar Foundation)，以及狄奧多愛德森派克基金會(Theodore Edson Parker Foundation)，以及麻州亞裔律師協會、麻州難民移民辦公室、波士頓市政府等等機構的支持下，該會不斷茁壯，也支持辦理更多項目。

      截至2009年十二月三十一日止，紀念譚金源法律援助基金會的資產額為580,941元。黎德慧表示，該會的目標是籌到二百萬元，以期獲得足夠數額的滋息，來長期支持辦理服務項目。

      紀念譚金源法律援助基金會最近也撥出挑戰補助款(challenge fund)五萬元，給大波士頓法律事務援助處(Greater Boston Legal Services)，要求該處在2011年六月前，也籌得相同款額，希望該會內由華埠外展計劃衍變而成的亞裔外展計劃，能為社區繼續服務。黎德慧表示，幫助處境困難的低收入亞裔，一直是紀念譚金源法律援助基金會存在的原因。

      當晚獲表揚的張板橋、陳鉅超法官、鄺冠文、余達明法官等四人，全都為社區服務了至少四分之一個世紀。

      當年陳鉅超、鄺冠文、余達明創辦「華埠外展計劃」時，張板橋(Francis Pancho Chang)還在波士頓大學法學院唸書，跟在前輩身後當跑腿，出了不少力。如今他在加州的文樓園(Menlo Park)擔任華特強森(Walter Johnson)基金會行政主任。

      陳鉅超(Richard J. Chin)不但是麻州的首名亞裔法官，還是華埠外展計劃的創辦人，服務社區意識濃厚，得過的獎項也無數。

      鄺冠文(Jeanne M. Fong)是四名得獎人中唯一的女性。她當年在位於波市南端(South End)的波士頓法律援助辦公室(BLAP)工作時，是她和張板橋等學生，發起為波市亞裔社區提供雙語法律服務的活動。1973到1974年間，鄺冠文遷往加州任職，包括陳鉅超、余達明等越來越多法律系學生，卻加入了服務行列。當鄺冠文遷回波士頓，並回到現在已是大波士頓法律事務援助處(GBLS)服務時，成立了華埠外展計劃。

      余達明也早從那時起，就展現了服務社區的熱心。三十五年來，無論是在私人執業，或擔任公職期間，他也一直保持著強烈的服務社區意識，以董事身份為華美福利會董事服務多年。2009年十一月十六日，他獲麻州州長派區克指派為昆市地方法院法官。

      五日晚的紀念譚金源法律援助基金會，放映了甫上任為麻州亞美局(AAC)行政主任的周柏凱所製做的社區訪談短片。譚金源家族成員，包括其子Fred Dow等人，都在會中起立，接受致意。