星期二, 8月 12, 2025

麻州地鐵8月底起週五、週六延長服務1小時 9/5-10/4週五、六晚9點起免費搭乘

 

麻州州長Maura Healey(左起)和麻州地鐵總經理伍偉華宣佈延長地鐵服務時間。
(周菊子攝)
            (Boston Orange 綜合報導) 麻州州長奚莉(Maura Healey)和麻州地鐵(MBTA)總經理伍偉華 (Philip Eng)等人聯袂宣佈,自824日起,麻州地鐵在週五、週六延長服務1小時。為鼓勵民眾搭乘,還將在95日至104日間的週五和週六晚上9點起,提供免費服務。

            換言之,這是從824日起,所有地鐵線路以及八條高頻巴士線路,將在週五及週六,延長服務1小時。5條載客量最高的巴士線路則將將每天延長服務約一小時。

9月底前的週五和週六,部分渡輪線路也將增加班次並延長服務時間。

麻州地鐵總經理伍偉華表示,為了讓麻州民眾習慣這服務時間延長一小時,出行更方便,擴大人口流動,促進經濟發展,還將在95日至104日間的週五和週六晚上9點起的時間段,讓所有人免費搭乘麻州地鐵麾下的所有地鐵、巴士、渡輪、通勤鐵路和The RIDE等交通工具。

            奚莉州長 表示,延長夜間服務將為夜班工作者、享受夜生活或參與各類活動的民眾帶來極大便利,也能提升大波士頓地區的經濟活力和國際競爭力。

            伍偉華在回應提問時表示,是奚莉政府的遠見與支持,使得麻州地鐵可以為民眾提供更便民的延長服務時間,目前撥備的經費為200萬元,

週末延長服務 ,約延長一小時,頻率約為每30分鐘一班車。

地鐵 (Subway Lines):

紅線 (Red Line)、橙線 (Orange Line)、藍線 (Blue Line) 和綠線 (Green Line) 將在週五和週六晚上延長服務。

紅線 (Red Line): Ashmont  Braintree 支線延長服務期間約每30分鐘一班;Alewife  JFK/UMass 區段約每15分鐘一班。

橙線 (Orange Line): 全線約每15分鐘一班。

藍線 (Blue Line): 全線約每15分鐘一班。

綠線 (Green Line): 各支線約每30分鐘一班。

巴士 (Bus Routes):

以下巴士線路將在週五和週六晚上延長服務,約每30分鐘一班:

巴士路線 1 (Bus Route 1)

巴士路線 22 (Bus Route 22)

巴士路線 39 (Bus Route 39)

巴士路線 66 (Bus Route 66)

巴士路線 110 (Bus Route 110)

銀線 1 (Silver Line 1 - SL1)

銀線 3 (Silver Line 3 - SL3)

銀線 5 (Silver Line 5 - SL5)

渡輪 (Ferry Lines):

部分渡輪線路將在829日至927日的週五和週六增加班次,並延長服務時間約一至兩小時:

Hingham/Hull 渡輪 (Hingham/Hull Ferry):

週五 (Fridays): 增加一班來回班次,比現有時間晚約一小時。

 Hingham 開往 Long Wharf 的班次為晚上1015分。

 Long Wharf 開往 Hull  Hingham 的班次為晚上11點。

East Boston 渡輪 (East Boston Ferry):

週五和週六 (Fridays and Saturdays): 增加班次,服務延長至晚上10點。

 East Boston 開往 Long Wharf 的末班船為晚上930分。

 Long Wharf 開往 East Boston 的末班船為晚上945分。

Charlestown 渡輪 (Charlestown Ferry):

週五和週六 (Fridays and Saturdays): 增加班次,服務延長至晚上10點。

 Charlestown 開往 Long Wharf 的末班船為晚上930分。

 Long Wharf 開往 Charlestown 的末班船為晚上945分。

LynnWinthrop  Quincy 渡輪 (Lynn, Winthrop, and Quincy Ferries): 這些線路的末班船時間在週五和週六保持不變。

每日延長服務 (Daily Extended Service)

(約延長一小時,頻率約為每30分鐘一班)

巴士 (Bus Routes):

以下巴士線路將在每天延長服務:

巴士路線 23 (Bus Route 23)

巴士路線 28 (Bus Route 28)

巴士路線 57 (Bus Route 57)

巴士路線 111 (Bus Route 111)

巴士路線 116 (Bus Route 116)

MAYOR WU AND THE CITY OF BOSTON CELEBRATE NEW COMMUTER FERRY CONNECTING NORTH STATION TO SOUTH BOSTON WATERFRONT

 MAYOR WU AND THE CITY OF BOSTON CELEBRATE NEW COMMUTER FERRY CONNECTING NORTH STATION TO SOUTH BOSTON WATERFRONT 

BOSTON - Tuesday, August 12, 2025 - Mayor Michelle Wu today celebrated the opening of a new commuter ferry stop at Pier 10 in the Raymond L. Flynn Marine Park. The new stop connects the Raymond L. Flynn Marine Park in the South Boston Waterfront to Fan Pier and North Station. Establishing this new commuter water shuttle through the Massachusetts Convention Center Authority and the Seaport Transportation Management Association (TMA) will improve access and increase public transportation options to the South Boston Waterfront. This announcement builds on Mayor Wu’s work to make Boston a city for everyone, the administration’s ongoing efforts to better connect Boston’s communities, and the City’s recent groundbreaking of a new state-of-the-art EMS station in the South Boston Waterfront.


“Expanding water transportation will boost economic activity and also provide important commuter alternatives that can ease traffic,” said Mayor Michelle Wu. “This new commuter ferry stop at Pier 10 in the Raymond L. Flynn Marine Park builds on our administration’s efforts to give residents more options to get around safely while making significant investments that better connect our communities. I’m grateful to all of our public and private partners for their leadership in stepping up to get this transformative project done.”


"This new ferry stop on public land is critical to expanding public transportation options for those traveling in and out of the Seaport," said Chief of Planning Kairos Shen. "Improving water transit in our city is something we have worked on for more than two decades, and I look forward to finding more opportunities to expand this network in the years to come. Thank you to our public and private partners for collaborating with us to deliver this public benefit.”


The $2.5 million construction cost was funded by the City of Boston through its five-year capital plan and the Boston Planning & Development Agency (BPDA). MassDOT awarded the Seaport TMA a grant which will help support the first two years of service. Additional funding for the service will come from annual contributions from Jamestown Properties, Related Beal, The Davis Companies, Beacon Capital Partners, and Vertex Pharmaceuticals.


“I’m thrilled to see this new commuter ferry become a reality,” said Patrick Sullivan, Executive Director of Seaport Transportation Management Association (TMA). “The City of Boston’s investment in a purpose-built dock, the Marine Park businesses that stepped up to fund day-to-day operations, and MassDOT’s grant support show how public and private partners can move quickly when they share a common goal. Collaboration like this is the Seaport’s calling card—it’s how we turn ideas into public resources that make getting to work easier for everyone.” 


"The new ferry stop at Pier 10 in the Flynn Marine Park is a gateway to opportunity — it will boost ridership, improve access, and shine a spotlight on all of the amenities that the South Boston Waterfront has to offer," said Marcel Vernon, Sr., Chief Executive Officer of the Massachusetts Convention Center Authority. "The landing will not only act as an additional connection to the waterfront, but also to the many diverse businesses, attractions and experiences that make the neighborhood such an integral part of the city."


“Among the state’s treasures are its harbors and coastline and the Healey-Driscoll administration is all in when steps are taken to build a more robust water transportation system,” said Monica Tibbits-Nutt, Secretary and CEO of the Massachusetts Department of Transportation (MassDOT). “The new dock at Pier 10 and the new ferry routes between North Station and the Seaport will enhance travel options, heighten awareness about the convenience of water transportation, and support economic and climate-friendly goals.” 


Past planning efforts through the Raymond L. Flynn Marine Park Masterplan identified the need and viability of Pier 10 for water transportation to North Station. The addition of water transportation at this location, in addition to other multimodal investments, will reduce the reliance on vehicle travel as the Marine Park continues to grow and evolve.


“The Pier 10 ferry service has been a great attribute to our employees’ commuting options to and from the Marine Park,” said Chuck Pappalardo, VP of Global Operations and Real Estate for Vertex Pharmaceuticals. “The service offers convenient and consistent scheduling to and from North Station without the impact of challenging traffic patterns in the Seaport area. A big thanks to both the Seaport TMA and the City of Boston for making this a reality.”


“When Jamestown acquired the Innovation and Design Building in 2013, supporting improved transportation access for the Marine Park and the Seaport District became a key focus for us,” said Dana Griffin, Director of Northeast and West Coast Regional Lead, Asset Management at Jamestown. “The Pier 10 ferry stop is a great example of what can be achieved through public-private partnerships and is the result of years of collaboration to better connect this growing neighborhood. We’re proud to have supported this effort and grateful to the City of Boston and the Seaport TMA for bringing this valuable resource to the community.”


"Davis and our tenants at 88 Black Falcon Pier are grateful to the leadership at the City of Boston and the Seaport Transportation Management Association for their ongoing support and management of the new dock at Pier 10,” said Duncan Gilkey, Senior Vice President and Director of Leasing at Davis. “The new ferry service at the end of Black Falcon and Drydock Avenues will greatly enhance neighborhood accessibility and give our tenants, their employees and visitors a fast and efficient way to travel to and from Lovejoy Wharf near North Station, the Seaport’s Fan Pier and the Eastern Seaport neighborhood.”


“This new ferry line in the Raymond L. Flynn Marine Park is a critical step toward ensuring equal public transportation access for those who work and live in the South Boston Waterfront,” said City Councilor Ed Flynn. “By expanding transit options, the service strengthens connectivity between neighborhoods and supports the continued growth of a vibrant, accessible waterfront community.”


“Today’s opening of a new commuter ferry stop in the Raymond L. Flynn Marine Park will increase transit options for accessing the South Boston Waterfront,” said State Representative David Biele. “I appreciate the collective efforts by our partners in government to improve transit options for the peninsula by utilizing water service.”


Construction finished in May and the Pier 10 water shuttle began operations in June. The ferry operates Monday through Friday year-round during the morning and evening commutes for $5 per ticket. Employees and tenants of the funding companies can use the service for free. 

10個麻州郡縣西尼羅病毒風險升至“高”級

 (Boston Orange 編譯)麻州公共衛生部(DPH)宣佈,有多個社區的蚊子樣本檢測,持續顯現西尼羅河病毒(WNV)“,包括ActonBedfordBillericaBostonBrooklineCarlisleChelmsfordDracutLowell Newton10個社區的風險級別,已升至”高“級。

截至2025812日,麻州已在多個縣郡(包括 BarnstableBerkshireBristolDukesEssexFranklinHampdenMiddlesexNorfolkPlymouthSuffolk  Worcester)的蚊子樣本中檢測到168例西尼羅河病毒陽性,並在 Lunenburg 發現了一宗動物感染病例,但今年尚未出現人類感染病例。

麻州今年還在蚊子中檢測到東部馬腦炎(EEE)。Hampshire 縣的 BelchertownGranbyPelham Ware 目前處於中等風險。而 Bristol  Plymouth 縣的12個市鎮,作為 EEE 歷史活躍區,也處於中等風險,包括:BridgewaterCarverEast BridgewaterEastonHalifaxHansonLakevilleMiddleboroughPlymptonRaynhamTaunton  West Bridgewater。目前已檢測到7 EEE 陽性蚊子樣本,但尚未出現人類或動物感染病例。

公共衛生專員 Robbie Goldstein 博士和州流行病學家 Catherine M. Brown 博士強調,當前溫暖潮濕的天氣增加了蚊子活動,敦促居民採取預防措施。這些措施包括:

避免蚊蟲叮咬:

外出時使用含有美國環保署(EPA)註冊成分的驅蚊劑,如避蚊胺(DEET)、氯菊酯、派卡瑞丁或檸檬桉葉油。

在蚊子活動高峰期(黃昏至黎明)盡量避免戶外活動。

外出時穿長袖衣、長褲和襪子,以減少皮膚暴露。

居家防蚊:

清除家中積水,因為蚊子會在積水中產卵。定期檢查雨水槽、花盆和戲水池,並經常更換鳥浴盆中的水。

安裝或修復紗窗和紗門,確保其密閉,防止蚊子進入室內。

保護動物:

動物飼主應清理積水容器,減少蚊子滋生場所。

沖洗飲水槽,減少蚊子數量。

馬匹飼主應在夜間將馬匹安置在室內馬廄,以降低蚊蟲叮咬風險。

與獸醫討論適用於動物的驅蚊劑和疫苗。

如果懷疑動物感染西尼羅河病毒或東部馬腦炎,必須向農業資源部動物健康司(電話:617-626-1795)和公共衛生部(電話:617-983-6800)報告。

欲了解更多蚊媒疾病信息,包括西尼羅河病毒和東部馬腦炎的檢測結果,請訪問 DPH 的蟲媒病毒監測信息頁面,該頁面每日更新,或致電 DPH 流行病學司(電話:617-983-6800)。

波士頓華埠第55度中秋聯歡 11隊醒獅與舞蹈,歌唱爭鋒

第55屆華埠中秋節聯歡會嘉賓和洪青瑞獅合影。(周菊子攝)
     (Boston Orange 周菊子波士頓報導)810日,陽光普照,紐英崙中華公所主辦的第55屆「華埠中秋節聯歡會」從早上10點直至下午4點多,人群川流不息,看表演,聽大戲,逛攤位,吃水煎包,烤肉串,好不愜意。

                  紐英崙中華公所主席雷國輝一早趕到會場,安排協調各項事宜。中文書記翁宇才,英文書記阮鴻燦當司儀,為每項表演節目報幕,財政余寶愛,核數張青梅坐鎮中華公所攤位,招呼近百名來自波士頓拉丁學校,以及亞裔青年會(YES)的志工。

                  

洪青體育會為第55屆華埠中秋節聯歡會開幕。(周菊子攝)
波士頓市長吳弭抱著女兒Mira來到夏利臣街的舞臺上,和駐波士頓台北經濟文化辦事處處長廖朝宏,波士頓僑教中心主任高家富,僑務委員郭競儒等嘉賓,贊助商一列排開,在夏利臣街(Harrison)的舞台上,為開幕式講話。

                  中華公所主席雷國輝在開幕致詞中感謝各界來參加這第55屆華埠中秋節聯歡會,感謝警察維持治安。他自己一大早7點多就來到現場,看著市府公共工程部工作人員清掃街道。

                  波士頓市長吳弭抱著女兒Mira,帶著小兒子Cass,在波士頓警察局社區參與總監陳孔恩,波士頓消防局副局長黃瑞瑜,以及紐英崙至孝篤親公所前主席陳文珊,等人陪同中來到現場。她感謝主辦單位,華商會,社區成員,餐館東主,志工,醒獅隊等使得這天那麼特別。她還一一稱呼廖朝宏處長,波士頓市議員Ed Flynn Erin Murphy Ruthzee Louijeune ,以及波士頓市房屋長Sheila Dillon等人一起來參加這華埠中秋節聯歡會。她說,中秋節是個家庭團聚,慶祝豐收的日子,每個人在這節日中都有個角色,確保這社區全年繁榮,而這也正是波士頓是每個人的家的精神。請來到中秋節聯歡會的上館子,去購物,一起助力這個社區的繁榮。

                  廖朝宏處長表示很開心來到這兒和大家見面。中秋節是個象徵團結的節日,相信這也為華埠帶來更多朋友,分享文化。他特地指出,今年現場還有台灣文化展示及食品販售,希望大家都有機會逛逛。

                  波士頓華埠中秋節今年安排的舞台表演,節目一樣很豐富,夏利臣街的主舞台有舞獅,功夫,唱歌,舞蹈,吟詩,共有26項節目。華埠公園內的第二舞台是戲曲專區,有廣東音樂劇社,仙藝音樂社,僑聲音樂劇社各表演一個半小時。

                  在主舞台的26項表演節目中,有10個是舞獅,功夫示範。從洪青體育會開幕起,陸續有安良,陳耀祥,巾幗,黃氏,余南獅,中華廣教學校等醒獅隊,華林及南派國術總館,朱振舜太極社,胡清白鶴派等不下11隊醒獅表演。當天中午時分,還有一名年輕女士急匆匆地跑到中華公所攤位前,問余寶愛等人何時有醒獅表演,聲言自己專程帶著小孩從郊區趕來參加華埠中秋節聯歡會,就是為了要親眼欣賞舞獅。

                  其他的表演節目包括紐英倫養生舞協會表演太極乾坤扇,觀音拳,波士頓元極舞表演福滿乾坤,鈴鼓舞,陰陽道示範功夫,朱紹昌朗誦並清唱宋詞,譚達兒演唱時代曲“浪子心聲”,“半斤八兩”,臺山鄉親聯誼會表演“美麗的九寨溝“,茉莉花舞蹈團,鄉土舞蹈團,余風采堂舞蹈團,三益公所,世界旗袍會波士頓分會,中華廣教學校等表演舞蹈。

                  在夏利臣街,必珠街,泰勒街,乞臣街等街道擺出的攤位,和往年大同小異,有中華書法會,亞美聯誼會,美國退伍軍人會華埠328分會,洪青體育會,璞石中華文化工作室等僑團展示攤位,也有華人佈道會,慈濟波士頓聯絡處,禪宗,法輪功等宗教團體,蓬萊島水煎包, Seamark海鮮餐廳,烤肉串食品販售,鮮花盆栽,化妝品,衣飾,按摩理療,中城護理,簡亦會計師等服務介紹攤位。

                  810日這天,人群雖仍川流不息,但在天氣太熱,波士頓停車不易等因素下,來華埠中秋節聯歡會遊逛的人潮,顯然沒有往年那麼多。一名在波士頓服務已十餘年的警察坦言,今時今日,昆士市、摩頓市都有許多華人聚居,也各自舉辦有中秋節聯歡會活動,應是主要原因。

                  昆士市的中秋節聯歡會,今年定在817日的早上11點至下午3點,在昆士市中心的Coddington舉行。       

洪青體育會為第55屆華埠中秋節聯歡會開幕。(周菊子攝)


洪青體育會為第55屆華埠中秋節聯歡會開幕。(周菊子攝)

洪青體育會為第55屆華埠中秋節聯歡會開幕。(周菊子攝)


司儀阮鴻燦(右ㄧ)、翁宇才(右三)宣讀嘉賓名單。(周菊子攝)

第55屆華埠中秋節聯歡會嘉賓與中華公所董事們合影。(周菊子攝)







伍振中(左二)在華埠中秋節聯歡會上巧遇駐波士頓經文處處長廖朝宏(左起),
僑教中心主任高家富,僑務委員郭競儒,分享龍舟博物館近況。(周菊子攝)

中華公所財政余寶愛(右)、核數張青梅(左)坐鎮中華公所攤位,
招呼志工,回答民眾提問。(周菊子攝)

紐英崙中華公所主席雷國輝歡迎各界人士參加華埠中秋節聯歡會。(周菊子攝)

波士頓市長吳弭抱著女兒Mira出席華埠中秋節聯歡會。(周菊子攝)

波士頓經文處處長廖朝宏。(周菊子攝)
波士頓市議員Ruthzee Louijeune(右二)、Ed Flynn(右三)和Erin Murphy(左二)
頒表揚狀給中華公所,由英文書記阮鴻燦(右一),中文書記翁宇才(左三),
核數張青梅(左一)代表接受。(周菊子攝)

麻州稽核長代表送上表揚狀,中華公所主席雷國輝代表接受。(周菊子攝)

超武館醒獅隊。(周菊子攝)

紐英崙養生舞協會邀波士頓市房屋長Sheila Dillon (左一),
明記鮮雞老闆譚達兒(左三)合影。

紐英崙養生舞協會由老師周美桃(前)率領表演扇舞。(周菊子攝)
陳耀祥武館學生示範功夫。(周菊子攝)


臺山鄉親聯誼會舞蹈團表演。(周菊子攝)
波士頓旗袍協會表演。(周菊子攝)
僑聲音樂社社員在第二舞台演唱。(周菊子攝)
仙藝曲藝社梁小玲(左)和社友表演。(周菊子攝)
高宏偉拉二胡。(周菊子攝)
波城詩人朱紹昌今年也為華埠中秋節聯歡會吟唱詩詞。(周菊子攝)
甄雲龍應遊客要求即席揮毫,送出一幅墨寶。(周菊子攝)
甄雲龍和音樂同好在亞美聯誼會攤位上拉小提琴。(周菊子攝)
波士頓慈濟每年都來擺攤。(周菊子攝)
慈濟波士頓聯絡處負責人長金滿(前右二),慈濟人文學校校長鄧淑芳(前右一)
和劍橋市外展中心負責人陳筠媞(左一),以及蔡瑞里,美宜師姐,即將
赴外州工作的連韻婷等人負責收攤。(周菊子攝)

中華璞石文化工作室的志工們,右起李明雀,王月娥,馮文鸞,
黃明嘉(前)等人駐守攤位。(周菊子攝)
波士頓華埠獅子會派出驗眼車位民眾免費驗眼。(周菊子攝)

美國退伍軍人會華埠328分會會長Ginie Boland (右起),司徒焯榮,
黃國麟,陳志航等人坐鎮攤位。(周菊子攝)
潘譓如(右)為華埠中秋節帶來台灣水煎包。(周菊子攝)
法院書記John Powers也來當華埠中秋節聯歡會嘉賓。(周菊子攝)
亞美聯誼會理事吳浩在攤位上獻唱。(周菊子攝)
中秋節聯歡會舞台上表演,舞台下搶拍。(周菊子攝)
阮鴻燦(又)和譚達而(左)把觀眾邀上台一起唱“半斤八兩”。(周菊子攝)

潮州同鄉會副會長楊光霖(左)約朋友一起逛中秋節聯歡會。(周菊子攝)

華埠中秋節聯歡會攤位。(周菊子攝)

宗教團體的攤位之一。(周菊子攝)

年逾90的阮伯疇擅畫蝦,也來擺攤。(周菊子攝)
中華書法會的攤位有劉裕鵬(又)等人坐鎮。(周菊子攝)

中華公所主席雷國輝(又)幫波士頓市議會議長Ruthzee Louijeune搬盆栽。
(周菊子攝)
華埠內的停車場在中秋節聯歡會上變成彈跳氣球屋陣地。(周菊子攝)

天氣太熱,陽光太強,民眾躲到蔭涼的人行道上看表演。(周菊子攝)
右起,阮鴻燦,翁宇才,司徒宗達和譚達而(左一)等人一起在舞台上唱卡啦OK。
(周菊子攝)
波士頓市長候選人Josh Kraft逛華埠中秋節,拜票。(周菊子攝)