星期三, 2月 26, 2025

麻州民主黨訂9/13到春田市開黨代表大會

     (Boston Orange 編譯) 麻州民主黨黨主席Steve Kerrigan (26)日宣佈,今年的麻州民主黨黨代表大會訂 9 13(週六)在春田市麻州萬通中心體育館(MassMutual Center Arena)舉行,將有數千名民主黨人出席,討論黨務。

       Steve Kerrigan表示,今年的麻州民主黨黨代表大會將為明年的州級選舉定調。他說在川普入主白宮,共和黨在國會中成為多數,又有馬斯克 (Elon Musk)在主掌一切,民主黨人期待著和那些推動著要把耆英、退伍軍人、學生及其他易受傷害社區和資源切割的那些人形成對比。民主黨人會很高興承擔起責任,展示政府如何能夠,而且應該為美國人民做得更好。在黨代表大會中,他們將為麻州民主黨制定大膽議程,已持續引導他們向前推動的策略。

          麻州民主黨估計,屆時會有大約 2,500 名,由各市或鎮/區委員會選舉產生的黨代表,以及許多民選官員參加。

BOSTON - Massachusetts Democratic Party Chair Steve Kerrigan today announced the MassDems’ annual State Convention will be held in Springfield this September. Thousands of Democrats from across Massachusetts will gather to conduct the Party’s business and adopt the Party’s platform. The convention will be held at MassMutual Center Arena on Saturday, September 13. 

“We look forward to bringing our state’s Democratic Party convention to Springfield as we set our agenda for the election year ahead,” said Chair Kerrigan. “With Donald Trump in the White House, Republicans in the majority in Congress, and Elon Musk in charge of it all, we look forward to contrasting our ideals with those pushing to cut off resources to senior citizens, veterans, students and other vulnerable communities. Democrats will gladly take on the obligation of demonstrating how our government can and should do better for the American people. At our Convention, we will set a bold agenda for our state Party that will help continue to guide our strategy moving forward.” 

Approximately 2,500 delegates, the majority of whom are elected by their city or town/ward committees, are expected to be in attendance at the convention this September along with a host of elected officials. 

Massachusetts 2024 Graduates Again Top of the Nation in Advanced Placement Success

 Massachusetts 2024 Graduates Again Top of the Nation in Advanced Placement Success  

BOSTON – The Healey-Driscoll Administration announced today that a third of students who graduated from Massachusetts public high schools in 2024 scored a 3 or higher on an Advanced Placement (AP) exam, the state’s highest percentage ever and the highest in the nation for the second year in a row, according to results released by the College Board. A score of 3 out of 5 on an AP exam shows a student’s ability to complete work for an introductory college-level course in that subject area. Most colleges will award students credit for AP scores of 3 or higher when enrolling in college. 

In addition, Massachusetts continues to see gains in the percentage of Black or African American and Hispanic or Latino students who take an AP exam while in high school. 

“Congratulations to the Massachusetts students whose AP scores yet again were the highest in the nation – and the highest in state history. To see the AP success rate for the graduating class rise above where it was for the classes before COVID is a true testament to the work of Massachusetts students and educators and to the state’s investments that have made AP exams more affordable,” said Governor Maura Healey. “Massachusetts students can accomplish amazing things when they are encouraged to participate and given the support they need.” 

“This is great news both for the members of the class of 2024 and for the students who follow them,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “These students, their teachers and their families have shown what’s possible, and now more students than ever before will have a jump start on what it takes to succeed in college.” 

The state’s efforts to expand access to AP courses and exams have included subsidizing AP exam fees for low-income students, supporting teacher professional development and curriculum for STEM AP courses, and working with partners such as Mass Insight’s AP STEM & English Program.  

The exams cost almost $100 each without a fee subsidy. During the current school year, the state has committed to funding up to $1.25 million for 30,000-35,000 AP and International Baccalaureate exam fee subsidies as part of the Executive Office of Education’s efforts to reimagine high school. With the state’s contribution, low-income students – or their school – will only need to pay $22 per AP test. Massachusetts has subsided 57,552 AP exams for low-income students over the past two years.  

“I hope all students will take these results as a sign that they should consider taking advanced coursework, whether it’s an AP course, an Early College Program or another offering,” said Education Secretary Dr. Patrick Tutwiler. “We know even more students are capable of succeeding in these classes and benefitting from them.”  

“Our vision is for all students to excel at grade level or beyond, and I’m thrilled to see students and educators bringing that to fruition through opportunities such as AP classes,” said Russell D. Johnston, Acting Commissioner of Elementary and Secondary Education. “I’m grateful that state support was able to make these exams more equitable by subsidizing much of the exam fee for low-income students.”  

Highlights from this year’s results include: 

  • 32.8 percent of Massachusetts public high school graduates scored a 3 or higher on at least one AP exam during high school, the highest percentage in the nation. 

    • Nationally, 22.6 percent of public high school graduates scored a 3 or higher.  

    • Massachusetts has been at the top of this metric in several other years, most recently for students who graduated in 2023.  

  • Between 2014 and 2024, the percentage of Massachusetts graduates scoring 3 or higher grew 5.5 percentage points, from 27.3 percent to 32.8 percent. 

  • 90.2 percent of Massachusetts public high schools offer at least one AP course. 

  • 46.3 percent of Massachusetts 2024 graduates took an exam during high school, and this represents a 7.8 percentage point increase from 38.5 percent in 2014.  

  • 39.7 percent of Hispanic or Latino Massachusetts graduates from 2024 took an AP exam during high school (the eighth highest percentage in the country), and this represents a 14.5 percentage point increase from 25.2 in 2014.  

  • 33.9 percent of Black or African American Massachusetts graduates from 2024 took an AP exam during high school (the third highest percentage in the country), and this represents an 8.7 percentage point increase from 25.2 in 2014.  

For more information and visuals on the AP program results nationwide click here  

陳遠芳宣誓就任麻州上訴法院副法官

陳遠芳早從2013年起擔任法官。(周菊子攝)
           (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 麻州上訴法庭共有25名法官,224日起,這之中有了一名華裔法官,在宣誓就職典禮中被青少年法院首席法官Dana M. Gershengorn極力稱讚其不偏不倚的陳遠芳 (Gloria Tan)
麻州州長Maura Healey(中)為陳遠芳主持上訴法院副法官
宣誓就任儀式。(周菊子攝)

              這天傍晚,麻州州長奚莉 (Maura Healey) 在波士頓市政府對面的 John Adams法庭,為陳遠芳和Chauncey B. Wood2名上訴法庭的新法官,主持宣誓典禮。副州長Kim Driscoll,也全程在座。

              奚莉州長指出,就在數週前,她才來過John Adams法庭,主持了歷史性的,麻州上訴法庭第一位女性首席法官Amy Lyn Blake的宣誓就職典禮,而這天是慶祝上訴法庭的又一個第一次,同時確認2名新法官就職,陳遠芳和Chauncry R. Wood

              作為州長,奚莉的職責之一是提名法官。在位2年多以來,她一共提名了60
陳檳義(右)和許淑兒(左)遠從德州趕來,祝賀女兒陳遠芳(中)升任上訴法院副法官。
(周菊子攝)
多名法官。她說自己做決定時,竭力確保能夠反映偉大麻州的多元化狀況,而且她要強調,多元化是好事,所有形式的多元化是個好政策。

              現年50出頭的陳遠芳,在德州出生、長大,從萊斯 (Rice)大學取得政治學和社會學雙學士學位後,作為優等生榮譽學會成員,以優異成績從耶魯大學取得法學博士學位。

麻州州長Maura Healey在宣誓儀式中強調多元化。 (周菊子攝)
              陳遠芳的律師生涯,從擔任波士頓高等法院青年倡導計畫的公設律師服務委員會律師開始,之後她進了哈佛大學法學院刑事法研究所當講師,後來升副主任。

法官及親友們在John Adams法院出席新法官宣誓典禮。(周菊子攝)
2013年,經時任州長的Deval Patrick指派,她成為麻州青少年法庭副法官,2019年升任米斗塞郡 (Middlesex)青少年法庭首席法官,同時期,她歷任弗萊契納司法研究所(Flaschner Judicial Institute)執行委員會委員,最高法院陪審團管理委員會委員,麻州審判法院法官對法官同伴指導計劃的導師和諮詢委員會成員,以及最高法院證據指導委員會委員。

202412月,麻州州長奚莉指派陳遠芳出任麻州上訴法院副法官,2025224日這天才舉行了宣誓就任儀式。

麻州新科眾議員馬惠美(Amy Mah Sangiolo,左) 特地到場恭喜同僚,
麻州眾議員
Greg Schwartz (右) 的妻子陳遠芳升任上訴法院副法官。(周菊子攝)
在典禮上,麻州青少年法院首席法官Dana M. Gershengorn盛讚陳遠芳,稱她不偏不倚,過去11年多來,她體現了做為法官,正直、富有同情心,以及對法律有深刻理解的品質。曾經為了審理一宗案件,親自閱讀了涉案者一千多條簡訊。

聯邦法院法官,韓裔的Myong J. Joun也來祝賀。會場還有另一名韓裔
麻州高等法院法官Catherine Ham。 (周菊子攝)
陳遠芳透露,她來自一個只有3000多居民的德州小鎮,從來沒想到過會有此殊榮,由州長主持宣誓典禮,成為上訴法庭法官,這都歸功於她父母,當年大膽移民來美,來到他們倆一個人都不認識的德州偏鄉小鎮,說著不是她倆第一語言的話,辛勤工作,支撐一家四口。

在感謝父親,臺大醫學院畢業的馬來西亞僑生陳檳義,和母親,臺大中文系畢業的許淑兒,以及她的女兒Emily Sarah之外,陳遠芳還感謝她那位現任麻州眾議員的丈夫Greg Schwartz博士。

陳遠芳表示,從1998年她還是個年輕,抱著理想主義的律師開始,她得到許許多多人的扶持,學習如何成為那些無聲人士的聲音,了解到人們在最糟糕時刻和被控訴罪狀之外,還有許多面像,在面對那些精神有問題,吸毒,家暴等等人士的涉案情況時,要如何在法庭現場,做出公平、正義,對人一生都有影響的決定,是多麼的有挑戰性。她強調自己了解法官的決定對人有多深遠的影響,她承諾自己將繼續竭力公平、正義,給出清晰理由的做決定。

麻州法院小檔案:

麻州法院系統有3類法院,最高法院 (Supreme Judicial Court),上訴法院 (Appeals Court)和審判法院。最高法院和上訴法院各只有1個法院,依序有7名和25名法官。

審判法院分7種,高等法院有20個,共約82名法官,地區法院有62個,共158名法官,波士頓市法院分設在市內8個地點,共有30名法官,專門審理波士頓市案件。青少年法院共11個,約有41名法官,房屋法院分6個地點,約15名法官,土地法院1個,有7名法官,遺囑認證和家事法院14個,約51名法官。

麻州還有2個聯邦法院,一為美國麻州地區法院, 分別設在波士頓市、屋斯特市、春田市等3個地點,共有13名經授權的地方法官。一為美國麻州破產法院,也分別設在前述3個地點,共有5名破產法官。

計算下來,麻州共有131個麻州法院,36個聯邦法院,大約416名州級法官,29位聯邦法官。

麻州民主黨就災難性的共和黨預算法案發表聲明

(Boston Orange 編譯) 麻州民主黨主席Steve Kerrigan 眼見眾議院共和黨人將推動災難性的預算協調法案,發表聲明,稱給億萬富翁減稅是欺負數以百萬計家庭的行為。

Steve Kerrigan表示,共和黨人讓大家看到他們到底是什麼人,他們真正關心的又是誰。為了給諸如川普總統 (Donald Trump)和馬斯克 (Elon Musk)等這樣的億萬富翁減稅,他們願意欺負數以百萬計家庭。

共和黨人投票刪減數以百萬計,登記註冊了醫療護理 (Medicare)及醫療補助 (Medicaid) 美國人,包括大多數住在頤養院、工薪家庭、退伍軍人,以及生病兒童的的健康保險,更不要說使得食物對家庭來說更為昂貴等等。

              國會中的共和黨人再一次的展示給大家看他們沒有道德指南或勇氣。當川普說跳,他們問多高。

BOSTON - Massachusetts Democratic Party Chair Steve Kerrigan released this statement in response to House Republicans moving forward with their disastrous budget reconciliation bill.   

“Republicans are showing us exactly who they are and who they really care about. To give trillions in tax breaks to billionaires like Elon Musk and Donald Trump they are willing to screw over millions of families.   

Republicans voted to cut health coverage for millions of Americans enrolled in Medicare and Medicaid including most people living in nursing homes, working families, veterans and sick children not to mention making food more expensive for families and so much more.  

Republicans in Congress are once again showing us they have no moral compass or courage. When Donald Trump says jump, they ask how high.


星期二, 2月 25, 2025

Massachusetts Senate Launches Art Committee to Select First Woman Sculpture and Diversify Symbols

Massachusetts Senate Launches Art Committee to Select First Woman Sculpture and Diversify Symbols 

Committee aims to make Senate art reflect residents, beginning with bust depicting a woman leader   

(BOSTON—2/24/2025) Today, Senate President Karen E. Spilka announced the membership of the Senate Art Committee, a group of Senators and arts leaders who will be tasked with making the art and symbols in the Senate more representative of the residents of the Commonwealth.   

Chaired by Senator Julian Cyr, the first charge of the Committee will be to select a woman to honor with a statue in the Senate Chamber. The selection will be made from nominations submitted by Massachusetts residents last year.  

Members of the committee will be sworn in during a public meeting at 3:00 p.m. on Wednesday, February 26, in Room 222 of the State House, and will subsequently begin reviewing submissions from the public for the sculpture and examining ways to diversify art in the Senate.  

“Whether by accident or design, the contributions of women who have shaped our Commonwealth and nation have long been absent from State House art,” said Senate President Karen Spilka (D-Ashland). “Today, the Senate is committing to ensuring that the symbols in the halls of power change to reflect those women and sending a clear message to every woman who walks our halls: you belong here. I am deeply grateful to Senator Cyr for leading this effort, and to each of the committee members for lending their expertise and leadership to a Senate that strives for better representation.”  

“Now more than ever, the art that adorns the halls of the State House should reflect who we are as a Commonwealth and embody the values of Massachusetts,” said Senator Julian Cyr (D-Cape and Islands). “Yet, as I come and go from my office, I often remark that the portraits, murals, and sculptures in our Capitol do not encompass the richness of our history and the diversity of those who built our Commonwealth. I am thrilled and honored to lead a renewed Senate Art Committee, one that will work to expand inclusivity and representation in the art that beautifies the State House. As an LGBTQ+ person, I understand how powerful it can be to see people like yourself represented in spaces of power. As we solicit submissions for a sculpture of a trailblazing woman to join the all-male busts in the Senate chamber, I am eager to see the remarkable women that will be put forward for consideration. I remain grateful for Senate President Spilka’s vision and persistence to realize a Senate that embraces a more complete story of Massachusetts.”  

Once selected, the bust would be the first to depict a woman to be in the Senate Chamber and will take a permanent place alongside Douglass, Washington, Franklin, and others.   

It will be only the third piece of art in the Senate honoring a woman leader, joining portraits of Abigail Adams and former Senate President Therese Murray, and the twenty-second permanent piece of art honoring a woman in the State House.   

Once chosen, the sculpture will watch over a chamber that is led by a woman, in which more than a quarter of members are women, where women staff work, and where thousands of women come each year as advocates, students, and sightseers.   

This milestone comes as women hold more elected positions in Massachusetts than ever before, including Senate President, Governor, Lieutenant Governor, Treasurer, U.S. Senator, three Congresswomen, and the Mayor of Boston.  

The Senate Art Committee will include:  

  • Senator Julian Cyr, Chair 
  • Senator Bruce Tarr, Senate Minority Leader 
  • Senator Lydia Edwards 
  • Senator Pavel Payano 
  • L’Merchie Frazier, Art Commissioner for the Commonwealth of Massachusetts 
  • Lydia Hartigan, Peabody Essex Museum 
  • Susan Cross, Massachusetts Museum of Contemporary Art 
  • Maggie Scott, Museum of Fine Arts  

The announcement is the latest step in Senate President Spilka’s effort to expand representation in the State House and comes on the heels of last year’s installment of Frederick Douglass’ bust in the Senate Chamber, and the addition of a portrait of Abigail Adams in the Senate Lobby

星期一, 2月 24, 2025

Healey-Driscoll Administration Awards $5.5 Million to 60 School Districts to Expand Student Behavioral and Mental Health Services

 Healey-Driscoll Administration Awards $5.5 Million to 60 School Districts to Expand Student Behavioral and Mental Health Services   

BOSTON – The Healey-Driscoll Administration announced today that it is awarding $5,540,875 in grants to 60 school districts, educational collaboratives and charter schools across Massachusetts to improve student access to behavioral and mental health services and support. This funding can be used to create or expand comprehensive, integrated systems of student support and aims, through collaboration with families and educators, to build strong local school partnerships with community-based mental health agencies and/or providers.  

In addition, the Department of Elementary and Secondary Education (DESE) will be providing related professional development for school district staff. 

“We have a mental health crisis that was only made worse by the pandemic, particularly for students. That’s why improving students’ access to behavioral and mental health care is a priority for our administration,” said Governor Maura Healey. “These grants will help districts connect students with the services they need to be safe, healthy and successful today and into the future.  

“We are grateful to the educators and community-based providers who are partnering and innovating to improve supports for students,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “These services are essential for helping students be successful academically and to build healthy relationships with their peers and teachers.”  

This funding can be used to help strengthen skills to recognize and respond to mental and behavioral health challenges, establish cross-system coordination to improve integration of behavioral and mental health supports and ensure seamless transitions between schools and communities, and improve data systems to track efforts and impact. These grants also promote piloting universal mental health screening systems. 

“The Healey-Driscoll Administration is focused on healing, stabilizing, and transforming our education system that is still recovering from the lasting impacts of the pandemic. These grants are providing our schools, from North Adams to Dennis, with the funding they need to foster environments that support healthy social and emotional development in their classrooms and beyond,” said Education Secretary Patrick A. Tutwiler. 

“Our educators are working to create safe and healthy learning environments that are joyful, engaging and equitable for every child,” said Elementary and Secondary Education Acting Commissioner Russell D. Johnston. “These grants will help provide student supports that advance that important work.” 

Addressing the youth mental health crisis remains a priority for the Healey-Driscoll Administration, and Governor Healey’s fiscal year 2026 budget includes over $21 million to support student behavioral and mental health.  

The grant recipients are:  

  • ACCEPT Education Collaborative (Natick): $100,000 

  • Assabet Valley Collaborative (Marlborough): $100,000 

  • Assabet Valley Regional Vocational Technical (Marlborough): $100,000 

  • Ayer-Shirley School District: $100,000 

  • Bedford Public Schools: $148,575 

  • Belchertown Public Schools: $25,080 

  • Bellingham Public Schools: $100,000 

  • Berkley Public Schools: $26,500 

  • Boston Public Schools: $100,000 

  • Bridge Boston Charter School: $59,999 

  • Bristol-Plymouth Regional Vocational Technical (Taunton): $43,800 

  • Brockton Public Schools: $100,000 

  • Burlington Public Schools: $59,200 

  • Chelsea Public Schools: $100,000 

  • Chicopee Public Schools: $100,000 

  • Danvers Public Schools: $100,000 

  • Dedham Public Schools: $85,200 

  • Dennis-Yarmouth Public Schools: $146,880 

  • Everett Public Schools: $99,660 

  • Excel Academy Charter (East Boston): $99,936 

  • Fall River Public Schools: $148,545 

  • Foxborough Regional Charter: $100,000 

  • Gardner Public Schools: $100,000 

  • Gateway (Huntington): $100,000 

  • Gloucester Public Schools: $100,000 

  • Hadley Public Schools: $84,000 

  • Hampden-Wilbraham Public Schools: $100,000 

  • Haverhill Public Schools: $100,000 

  • Holliston Public Schools: $100,000 

  • King Philip (Norfolk): $100,000 

  • Lowell Public Schools: $100,000 

  • Lowell Middlesex Academy Charter: $70,000 

  • Map Academy Charter School (Plymouth): $100,000 

  • Medway Public Schools: $70,000 

  • Methuen Public Schools: $100,000 

  • Monson Public Schools: $143,420 

  • Narragansett Regional School District (Baldwinville): $34,150 

  • Natick Public Schools: $95,000 

  • North Adams Public Schools: $100,000 

  • Norwood Public Schools: $148,575 

  • Pathfinder Regional Vocational Technical (Palmer): $37,150 

  • Phoenix Academy Public Charter High School (Lawrence): $100,000 

  • Quincy Public Schools: $100,000 

  • READS Collaborative (Middleborough): $94,140 

  • Rockland Public Schools: $100,000 

  • Salem Public Schools: $100,000 

  • Salem Academy Charter: $99,260 

  • SEEM Collaborative (Stoneham): $53,100 

  • South Hadley Public Schools: $99,734 

  • Southbridge Public Schools: $63,125 

  • Springfield International Charter: $108,575 

  • Springfield Public Schools: $148,575 

  • Taunton Public Schools: $100,000 

  • Uxbridge Public Schools: $50,864 

  • Warwick Public Schools: $100,000 

  • Watertown Public Schools: $100,000 

  • West Springfield Public Schools: $99,127 

  • Wilmington Public Schools: $75,000 

  • Winthrop Public Schools: $50,000 

波士頓城中區商店竊盜案陡增 居民2/27要和議員晤談

               (Boston Orange 綜合編譯) 波士頓市去年底才炫耀犯罪率陡降,已然全美最安全城市,但波士頓城中區居民卻因該區輕型犯罪案陡增,引發安全顧慮,訂227日與波士頓市府開會協商。

              波士頓市長吳弭 (Michelle Wu)和波士頓市警察局局長Michael Cox去年底才召開記者會,聲稱波士頓市犯罪率降至近數十年來最低,僅只發生24宗凶殺案的好現象,讓波士頓市成為全美最安全的大城市之一。

              波士頓廣場和城中區(Downtown Crossing)居民等卻指出,根據波士頓警察局數據,這區域的犯案率卻攀升至近七年來的最高點,從2023年的958宗,陡增至2024年的995宗,其中大多數是商店偷竊,還有毒品交易,以及影響生活品質的丟棄的注射器及人類排泄物等問題。

              波士頓城中區鄰里協會(Downtown Boston Neighborhood Association)的一項民意調查也顯示,在回應調查的320人中,有70%到去年11月時,已經覺得沒有那麼安全了,90%則認為公共安全已成為緊急議題。

              社區領袖們預定227日在波士頓市議員愛德華費連 (Ed Flynn) Julia Mejia主持的公聽會結束後,和這2名議員晤談。

              諸如安全購物倡議(Safe Shopping Initiative)”,以及增加巡邏,已經顯現一些結果,但企業團體指出仍持續面對挑戰。

              波士頓市議員愛德華費連倡議對毒品零容忍,要求增加警察經費。

居民和在城中區工作的人,則因為街頭可以看見注射或交易毒品行為,感覺越來越不安全。

星期日, 2月 23, 2025

僑聲音樂社慶蛇年新春 預告今年3,6月有2場公演

僑聲音樂社慶祝蛇年新春大合照。(李忠庭提供)

僑聲音樂社同仁敬酒。
              (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓僑聲音樂劇社222日晚在帝苑大酒樓席開廿、三十桌,慶祝蛇年新春,主席黃國威和李伍碧香預報,今年322日、628日將在昆士高中和愛默生學院劇場推出2場公演。

僑聲音樂社大合照。(周菊子攝)
              成立86年迄今,波士頓僑聲音樂劇社走過耆老凋零,人員流失的歷史必經旅程,在黃國威與李伍碧香從2011年接任社長迄今,陸續吸收新血,邀請樂師之中,依然屹立。

              司儀李盧蓮馨的開場致詞,也藉著2在廣東話發音為「易」,祝福所有到場嘉賓,新的一年,做什麼事都無阻滯,樣樣事情都有如2月月22日的發音一樣,「易易易」。

右起,紐英崙中華公所主席雷國輝、陳秀珍夫婦和波士頓經文處處長廖朝宏,
僑教中心主任高家富,組長黃耀良坐在主桌。(周菊子攝)
              22日晚到會嘉賓有駐波士頓台北經濟文化辦事處的處長廖朝宏,組長黃耀良,僑教中心主任高家富,以及紐英崙中華公所主席雷國威,全美安良工商會元老陳仕維,世界鳳倫公所會長司徒宗達等人。

              波士頓市議員愛德華費連 (Ed Flynn)這天趕場,到場致詞,送上表揚狀後就離席了。

波士頓市議員Ed Flynn(中)送僑聲音樂社表揚狀,社長黃國威(左二)、李伍碧香 (右二),
以及曾任社長的梁永基(左一)、雷玉霞(右一)代表領取。(周菊子攝)
              廖朝宏處長再次以三語致詞,稱許僑聲音樂社歷史悠久,傳承延續,服務僑社。高家富主任則以夾帶普通話口音的廣東話致詞,代表僑委會及文教中心祝福眾人身體健康,萬事如意。

              中華公所主席雷國輝稱許僑聲音樂社在僑社已是出名團體。他代表中華公所感謝僑聲這麼多年來出錢出力的為僑社大眾提供娛樂服務。

黃偉健、黃寶娥合唱「梁紅玉之鼓舞傾情」。(周菊子攝)
              去年底才動過心臟手術的黃國威,身形明顯較前為瘦,聲音倒是依然宏亮。他感謝僑聲會員、僑社朋友出席僑聲86週年春宴後,簡單祝福眾人身體健康,新年行好運。

              在舞台上逐一點名,介紹樂師,以示尊重的社長李伍碧香特地強調,社員和樂師的同心協力,竭盡所能,是該社每次演出都很成功的主要原因。希望僑社今年繼續支持該社3月及6月的演出。

梁雁英、陳秀娥合唱「胡風漢月兩牽情」。(周菊子攝)
              作為演出總策畫的雷玉霞接著上台報告,322日的迷你演出,將於當日下午在新落成的昆士中學禮堂舉行。感謝當晚應邀出席的昆士中學校長張可仁協助。628日則是粉墨登場表演,將在去年慶祝85週年演出的同一場地,愛默生學院的派拉蒙中心劇院舉行,目前還未敲定要安排在下午或者晚上。

              在茉莉花舞蹈團的舞蹈表演,嘉賓致詞之後,僑聲歌劇組合獻唱「歡樂年年」後,僑聲社員兩人一組的唱了三段粵曲,依序為黃偉健、黃寶娥合唱「梁紅玉之鼓舞傾情」,梁雁英、陳秀娥合唱「胡風漢月兩牽情」,黃國威、黃綺玲合唱「花燈拾翠」。

黃國威、黃綺玲合唱「花燈拾翠」。(周菊子攝)

波士頓經文處處長廖朝宏致詞。 (周菊子攝)
波士頓僑教中心主任高家富致詞。(周菊子攝)
右起,李伍碧香、李盧蓮馨、譚達兒、鄭慧民、司徒宗達、黃國威,
雷玉霞上台合唱。(周菊子攝)

黃氏宗親會應邀出席。(周菊子攝)
伍氏宗親會應邀出席。(周菊子攝)
伍氏宗親會和昭倫公所、藝聯慈善社併桌。(周菊子攝)
台山鄉親聯誼會主席團及顧問桌。(周菊子攝)
僑聲音樂社社者黃國威(後右)和李伍碧香(後左)逐桌打招呼。左起,何遠光、
李厚鵬、鄭慧民,關麗莎、司徒宗達、余共才、陳余寶愛、阮謝少珍。
(周菊子攝)
潮州同鄉會副會長楊光霖(左三)和潮青會長林挺(左二)等人,共襄盛舉。(周菊子攝)
至孝篤親公所。(周菊子攝)
李氏、梅氏公所代表出席。(周菊子攝)
李伍碧香介紹樂師中唯一的洋人。(周菊子攝)
李伍碧香和黃偉健帶頭下台跳恰恰。(周菊子攝)
左起,黃國威、李盧蓮馨、關麗莎、黃綺玲、李伍碧香在開場前接待賓客。
關麗莎打開手機上的手電筒,為台上演唱助陣。(周菊子攝)

僑聲音樂社樂師陣容龐大。(周菊子攝)

茉莉花舞蹈團小朋友表演舞蹈後合影。(周菊子攝)