星期四, 11月 02, 2023

紐英崙中華專協第46屆年會 鍾彬嫻、孔祥重、黃義安分享經驗

部分出席者和嘉賓合影。(周菊子攝)
                   (Boston Orange 周菊子劍橋市報導) 從名列「富士比」雜誌全球百大最具影響力女性,哈佛大學電腦科學教授,綠色建築專家到劍橋市有史以來首名華裔市經理,紐英崙中華專業人員協會的第46屆年會,1028日在哈佛大學西北大樓讓近百名與會者備受啟發。

主辦單位和嘉賓合影。右起,譚嘉陵、中華專協董事長周萬欽,孔祥重,
史美芳,蔣宗壬,波士頓經文處處長廖朝宏,中華專協會長林致中,康雅雰,
波士頓僑教中心主任潘昭榮。
(周菊子攝)
                 駐波士頓台北經濟文化辦事處處長廖朝宏,波士頓僑教中心主任潘昭榮當天應邀出席蔬食晚宴,向中華專協董事長周萬欽、會長林致中盛讚主廚蕭蕙菁和Veggie Factor團隊的手藝。

                  這場年會的主題是「來自有遠見者的鼓舞人心觀點 (Inspiring Perspectives from Visionary Leaders)」,4名講者鍾彬嫻 (Andrea Jung)、孔祥重(H. T. Kung) Matthew H. Lewis,黃義安 (Yi-An Huang) 在各自領域都成就不斐,或有專長。

鍾彬嫻 (左二)從中華專協會長林致中(左起),董事長周萬欽,
以及董事譚嘉陵
(右一)手中接過感謝狀。(周菊子攝)
             父親是紐英崙中華專協第一任會長鍾耀星的鍾彬嫻 (Andrea Jung) ,不但從19992012,當了13年雅芳執行長,成為這財富500強國際化妝品牌有史以來的第一位女執行長及主席,她創辦的雅芳婦女基金還募得近10億元來賦能女性,支持健康,讓她於2010年獲頒柯林頓全球公民獎。

中華專協會長林致中(左一)和董事長周萬欽 (右二),主持人
Kai Wang,送上感謝狀給孔祥重教授(左二)(周菊子攝)
             28日這天,她和中華專協董事譚嘉陵在訪談對話中,侃侃敘述生活經歷,直言聽父母的話很重要。她透露,從普林斯頓大學畢業後,獲奢侈品百貨店Bloomingdale錄用為實習主管,卻被要求先做銷售員,是聽從父親指示,忍了下來,從而學得整個產業鍊的上下游相關環節,這才奠定了她後來在時尚化妝品行業一路攀升的基礎。

             2012年鍾嫻彬離開雅芳後,很快的,2014年她就被諾貝爾獎得主Muhammad Yunus找去當Grameen America的執行長,為有心創辦或拓展小企業的婦女提供金融支持。

中華專協會長林致中(左一)和董事長周萬欽 (右一)邀劍橋市市經理
黃義安
(右二)及其父母黃正剛、沈瑢一起接受感謝狀。(周菊子攝)
             鍾彬嫻坦言,為追求心中理想,有時也不得不逼自己改變起居作息。

中華專協會長林致中(左一)和董事長周萬欽 (右二),和主持人Trinity Kao
以及
ARC合夥人王本仁(左二)一起頒發感謝狀給講者Matthew H. Lewis夫婦。(周菊子攝)
             孔祥重是哈佛大學的比爾蓋茲電腦科學教授,古根漢學者,中央研究院院士,擔任中華民國政府科技顧問多年,還是臺灣人工智慧學校創辦人兼校長。他這天以「迎接生成式AI個人與企業需要的準備 (Preparing for Generative AI: Meeting the Needs of Individuals and Business)」為主題,以臺灣產業界的台中精機AI風火輪項目,車床加工品質和刀具磨耗,AI預診,台塑的蒸餾塔用
中華專協董事譚嘉陵(右)和鍾彬嫻的父是多年好友多年好友。 (周菊子攝)
AI來極小化能源消耗為例,綜論人工智慧的應用已無所不在,而ChatGPT更是突破性的科技,人工智慧也是雙面刃,最基本的原則包括機械語言學習中所強調的,「垃圾進,垃圾出」,如何控制人工智慧採納進數據庫內的資料都是正面,並且正確的,成為非常重要課題。人工智慧的兩大挑戰,就是數據偏差 (data biases),數據標籤成本 (data labeling cost)。孔祥重表示,現在是個很讓人興奮,正進行著大轉變的年代,人們對身邊的一切,都得急起直追。

             ARC公司的LEED綠建築專家Matthew H. Lewis,這天藉由ARC的幾項建築工程,闡述「氣候+建築回應」。他逐一解釋了2013年獲得LEED銀色認證的泰廟NMR中心,2017年獲得LEED金質認證的Hackley學校Johnson健康與保健中心,2018年獲得LEED白金認證的Bentley大學多目的場所,以及正在建造,估計可得LEED金質認證的麻州大學陳氏醫學院這些建築工程的綠化設計。

蕭蕙菁()親自操持蔬食宴。(周菊子攝)
劍橋市是個人口約12萬的麻州第4大城市,由於建於1636年的哈佛大學,建於1861年的麻省理工學院這2所舉世聞名高等學府都座落在此,劍橋市一直是個備受人矚目的城市。

去年才應聘上任劍橋市市經理的黃義安 (Yi-An Huang)在開場的介紹劍橋市時,還不忘指出,近年各大生物製藥公司紛紛搬遷而來,無論是就業機會或投資金額,劍橋市在生醫領域的指標,都高居麻州第一,早已成為世界生醫樞紐。

劍橋市在2021年擴大辦理發給低收入家庭每月500元的社會實驗計畫,市政府結構是市長及市議會有如董事會,市經理有如企業執行長,也彰顯了劍橋市在麻州的與眾不同。

也是哈佛校友的黃義安,他以自己歷任人口健康分析師,波士頓醫療中心臨床營運主任等等,到成為劍橋市市經理的經歷,提點座中的年輕人,在思考自己的未來發展時,要先了解自己,問自己什麼樣的工作才是對自己好的工作。他也描述了在職場上,因為自己身為亞裔所遭遇的一些狀況,強調同理心的重要。

中華專協董事長周萬欽、會長林致中指出,該會使命之一是為會員們提供機會,增加知識,豐富生活。這次的年會能在哈佛臺灣學生會協辦,蕭蕙菁和Veggie Factor支援,波士頓經文處、僑教中心等的贊助中盛大舉行,令人欣慰。

波士頓龍鳳酒樓預定明年初復業 華埠居民會提醒11月7日出席投票

波士頓華埠居民會11月繼續在網路上開會。
                 (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓華埠居民會111日在網路召開月會,居民們擔憂街道安全、巷弄清靜受影響,停車位會被佔用,2項牌照申請案竟討論了一個半小時有多。

              111日晚的議程有4項,分別為波士頓龍鳳酒樓申請娛樂牌照,中華公所申請裝修牌照的陳情,提醒居民117日為波士頓市的選舉投票日。

華埠居民會主席黃國威(右二)和居民們在華人前進會的會議室參加網會。
                     龍鳳酒樓的娛樂牌照申請案由梅沛傑及代表律師Michael Barone, Jr. (RIW)負責說明,梅清嫣做補充解釋。他們在會議中出示多張簡報圖片,說明龍鳳酒樓的地理位置,裝修後的樓面佈置,將把餐飲區轉為移至面向泰勒街等。

梅沛傑指出,位於泰勒街68-74號的龍鳳酒龍,在新冠病毒疫情期間,歇業裝修,並調整了內部擺設,如今即將竣工,在市政府建議下,刻正申請娛樂牌照,以期遇有婚禮、生日、籌款會等活動時,可以安排有DJ及樂隊的現場表演,容許賓客跳舞,也免去了往年每遇這類宴會,就必須申請一次一日用牌照的那麼麻煩。

龍鳳酒樓少東梅沛傑親自以中英文陳情,回答問題。
                         梅沛傑強調,龍鳳酒樓的營業內容將和往年一樣,營業時間也仍是早上8點至凌晨2點。

出席會議的居民中,包括中華行,必珠街住戶,以及Anita,陳曉義(譯音)、華人前進會主席湯建華等人都表示,他們擔心一旦龍鳳酒樓取得營業牌照,可能發生音量過高,街頭酒醉鬧事者更多,鄰居生活受干擾情況時,投訴無門。其中的陳曉義並表示,雖然梅沛傑強調他從小就出入華埠,一輩子都和家族中人在華埠經營企業,但他從未見過梅家人。

曾任昆士小學老師,現任華埠土地信託會董事的梅清嫣也出席協助解釋。
                            梅沛傑和梅清嫣則強調,龍鳳酒樓在波士頓華埠營業已有35年,從未發生過什麼大事故,歡迎鄰居們隨時反饋,他們一定竭力改善。

梅沛傑還說明,為了這一申請牌照事宜,他們已出席過每月第一個星期三舉行的華埠治安會議,1016日舉行的華埠社區議會 (CNC) 會議,也和波士頓市議會議長愛德華費連 (Ed Flynn)晤談過,警察們和Flynn議長都很支持,警方也認為過去這麼多年來和龍鳳酒樓合作關係良好。

羅燕玲代表中華公所出席陳情,說明計畫中的為建造歷史傳統中心,
                          在前述居民的質問聲中,中華頤養院創辦人之一的陳秀英,當天代表中華公所出席陳情的羅燕玲,紛紛以個人身份表態支持龍鳳酒樓的牌照申請。陳秀英指出她從五十多年前起就光顧龍鳳酒樓,和當年的東主陳毓璇更是熟稔。據她所知,這些年來雖然龍鳳酒樓的老闆已從陳毓璇更換為梅錫銳,再到現在的梅沛傑,一直都經營得很好,從未發生過事故。

龍鳳酒樓以地圖標示酒樓所在位置。
羅燕玲的父親在陳毓璇時期的龍鳳酒樓工作過。她說,華埠內可以辦大型活動的店舖實在屈指可數,應該盡量保持住這家餐廳。

                             中華公所為推動設立傳統文化中心,計畫翻修內部隔間、牆壁。羅燕玲指出,中華公所位於泰勒街90號的這座樓宇,建於1846年,原本是昆士小學舊址,2017年列入國家史蹟名錄,成為美國東岸唯一因對華裔移民傳統有貢獻而被認可的地點,因而符合向公私基金申請經費資格,並獲得了麻州文化協會的社區保護法撥款辦理未來作為華埠傳統中心,提供華埠歷史相關教育及展覽活動的可行性研究。

              中華公所打算重新定位大樓以前的女學生入口處,修補大理石及窗戶窗台,地下室的窗戶開口,剷除瀝青,安裝磚塊,將來在這地點安裝電梯,或許還可闢出一塊開放空間。2019年時,他們做過調查,發現中華公所地下室出租給僑聲音樂社等的房間,需要改善照明及空氣品質,將來或許安裝金屬的安全窗戶格柵,把冷暖氣系統改成中央控制。中華公所為了這些裝修工程,正在申請施工牌照,這才來到居民會陳情。

              關於中華公所的工程,居民們擔心街道停車位是否會被佔用,交通是否會受影響等。

              華埠居民會主席黃國威鑒於討論熱絡但時間有限,主動表示將收集民意後和陳情單位溝通,繼續後面的議程。

              華人前進會鄺寶蓮接著提醒居民們,波士頓市即將於117日辦理本年度的市級選舉,投票站從早上7點開至晚上8點,華埠居民的投票站仍是王氏青年中心 (Wang YMCA),堡壘村、南端居民的投票站是在天滿街539號的波士頓美術學院。

                         華埠居民會主持人之一鄺寶蓮並再次通知居民們,在1030日至1110日的晚上8點至凌晨6點之間,塔芙茨大學生醫研究及公共衛生中心大樓維修屋頂,泰勒街 (Tyler)上將禁止停車,為聊以補償居民,將以先到先得方式,在乞臣街51號為持有華埠居民停車證民眾提供12個停車位。 (更新版)

中華公所世紀盃乒乓球賽 安良、聯合隊奪雙冠軍

主辦單位和優勝團隊合影。(周菊子攝)
               (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所和波士頓安良工商會、波士頓華僑協會合作的乒乓球賽,,102930,在中華公所禮堂激戰兩日後,因競比到晚上11點都還未能進入真正的冠亞軍賽,主辦單位商議後,以雙冠軍、雙季軍方式總結。

紐英崙中華公所主席雷國輝(左一)和波士頓僑教中心主任潘昭榮
 (右一)頒發冠軍獎給波士頓安良隊,右二起,梅宇國、朱肇森、杜國太。
(周菊子攝)
              這場雙十國慶杯乒乓球華人邀請賽,同時慶祝中華公所註冊立案一百年,所以也稱做「世紀盃」,共有9隊參賽。

1030日,週一晚,眼看實力旗鼓相當的各隊若繼續進行比賽,恐怕要比到凌晨一點才能結束,主辦單位徵得打入決賽隊伍同意後宣佈,以當晚11點時成績結算,由安良隊和聯合隊奪得冠軍,中華隊和牛頓中文學校隊奪得季軍,分別贏得300100元不等的獎金。

波士頓僑教中心主任潘昭榮 (左起)頒發冠軍獎給聯合隊的李川長,
陳德慈,呂恩瑄,鄭連生。
(周菊子攝)
                    這比賽比照奧運會團體賽規則辦理,3人一隊,必須依照美國乒乓球協會所認可,3人合計5000,單人2000以下,1200以上的分數規定,才符合組隊參賽條件,各乒乓球愛好者在組隊時頗費了一番思量。

最後組成的隊伍有風雲、華協、安良、紐頓中文學校、游擊、聯合、友聯、中華﹐台北等9支隊伍。

其中的聯合隊,刻意找來自中港台的隊員組成,包括來自香港的陳德慈、鄭連生,來自臺灣的呂恩瑄,以及來自中國大陸的李川長。

波士頓僑教中心主任潘昭榮 (右起)頒發季軍獎給牛頓中文學校的盧子英、
黄少君、萬勁、易智軍。
(周菊子攝)
)
                          目前在亞馬遜做機械人研究的呂恩瑄,平日在尚莫維爾市 (Somerville)的另一個乒乓球會打乒乓球,認識了去年也在冠軍隊的杜國太,應邀加入,也成為當晚參賽者中唯一來自臺灣的隊員。

在呂恩瑄之外,當晚僅有的另2名女球員是來自牛頓中文學校的盧子英、黄少君。

波士頓僑教中心主任潘昭榮 (左起)和紐英崙中華公所主席雷國輝、
比賽主辦人梅宇國等人在場邊觀賽。
(周菊子攝)
                      大波士頓有不少人愛打乒乓球。紐英崙中華公所主席雷國輝指出,當晚比賽用的4張乒乓球桌就是中華公所和波士頓內僑團為支持僑胞健身運動,陸續購置的。

比賽籌辦人梅宇國賽後表示,贏得雙冠軍、雙季軍隊伍,將擇日另外再戰一場,以決真正勝負。

中華公所麾下的乒乓球協會,每週一、二、四的晚上在中華公所禮堂,拉開4張球桌對打。查詢詳情,可洽中華公所或梅宇國617- 818 2973

冠軍隊的杜國太打乒乓球,打得認真到跳起來批球。(周菊子攝)
   (僑務電子報:    https://ocacnews.net/article/354120



星期三, 11月 01, 2023

麻州長Healey上 Amherst 廣告週知40億元可負擔家宅法案可建4萬新屋

  Governor Healey Highlights Affordable Homes Act in Worcester and Amherst 

Largest housing investment in state history will unlock creation of 40,000 new homes statewide 

 

AMHERST – Today, Governor Maura T. Healey visited housing developments in Worcester and Amherst to highlight her $4 billion Affordable Homes Act that proposes revolutionary investments in housing throughout Massachusetts. This package of spending, policy and programmatic actions will help drive housing production, housing preservation and invest in the state’s housing safety net system.   

 

This historic package tackles the housing crisis head on to help make Massachusetts more affordable and accessible in every region – from Amherst to Worcester to the Cape. It will spur the creation, preservation and modernization of nearly 70,000 housing units and gives communities the tools they need to enact local solutions to their housing challenges,” said Governor Healey. "We need to meet this moment by increasing housing production and lowering costs so people can continue to live, work and build a future in Massachusetts.” 

 

As a former Mayor, I know how important it is that we make our housing sector more affordable for growing families and workers so they are able to stay here in Massachusetts,” said Lieutenant Governor Driscoll. The Affordable Homes Act addresses our housing shortage and will bring costs down, making life in Massachusetts more affordable for all.” 

 

“Housing costs are the number one issue facing Massachusetts families. When the governor created the new Executive Office of Housing and Livable Communities, she gave us a clear charge: Build more housing and build it faster – drive down those housing costs,” said Secretary of Housing and Livable Communities Ed Augustus. “The Affordable Homes Act will empower communities to tackle rising housing costs and ensure the next generation can continue to call places like Worcester and Amherst home.” 

 

In Worcester, Governor Healey and local officials toured the Courthouse Lofts, a mixed-income redeveloped property with 118 units in Downtown Worcester that preserved its significant historic exterior. The building is in the Lincoln Square neighborhood and was formerly used as the Worcester County Courthouse, which closed in 2007. The project was financed through local, state, and federal resources, including the Affordable Housing Trust Fund and Housing Stabilization Fund – two programs that would be expanded by the Affordable Homes Act. 

 

“I am beyond thrilled that Governor Healey has put forward a plan to kickstart the production of new homes and modernize existing ones across Massachusetts,” said Senator Michael Moore (D-Millbury). “The Commonwealth’s housing crisis is being felt by everyone, but especially in communities in my district like Worcester where long-time renters are being priced out of their homes because there are simply not enough units to meet demand. While the reasons for our housing crunch are nuanced, one of the most straightforward ways we can help alleviate this burden is by reducing scarcity through building more homes – be it single family, townhomes, apartments, or condos. The Governor’s proposal is a great first step – I am hopeful that the Legislature will quickly come together with the Healey Administration to make sure everyone has a safe and affordable place to call home, regardless of income.” 

 

“Although I was unable to attend today’s visit from Governor Healey, I’m grateful and excited for the Housing Bond Bill. Affordable housing paramount to the continued success of the City of Worcester, and I look forward to seeing what comes from this new investment,” said Mayor of Worcester Joseph Petty. 

 

“Thank you to the Healey-Driscoll Administration, and Housing Secretary Augustus, for their bold leadership to address the Commonwealth’s housing challenges, and for their ongoing support of Worcester and Central Massachusetts,” said Worcester City Manager Eric D. Batista. “The Affordable Homes Act will spark more affordable housing, sustainable development, and opportunities for residents of all socioeconomic status.” 

In Amherst, the Governor toured the East Gables Studio Apartment Complexwhich provides 28 units of permanent supportive housing in walking distance to downtown and with access to public transportation, bike trails and green space. It was supported in part by the Affordable Housing Trust Fund and Housing Innovation Fund, which would both be expanded under Governor Healey’s bill. After the tour, the Governor participated in a roundtable with local leaders to discuss the region’s housing needs.  

 

"I'm delighted to join Governor Maura Healey, Secretary Ed Augustus, and Representative Mindy Domb as we engage deeply with Amherst leaders on issues of affordable housing, equity, and the intersection of climate,” said Senator Jo Comerford (D-Northampton). “Amherst has long led the way on these critical issues. I'm heartened that the Administration is making it a priority to engage with the town’s housing leaders in light of its powerful Housing Bond Bill proposal, as it's essential that this legislation works for western Massachusetts." 

 

"I’m excited that Governor Healey and her housing team have created this opportunity to visit Amherst and see what we have been able to achieve and learn about our housing hopes for the future, as a community committed to supporting and producing housing for all. This includes the town’s plans to build a regional homeless shelter, its continued dedication to produce affordable housing units and affordable home ownership opportunities,” said Representative Mindy Domb. “And, we’re doing all of this while meeting the town’s ambitious climate goals. I’m proud to show Governor Healey and her administration how our community says ‘yes’ and ‘more’ to housing. I’m honored to share the housing pressures we experience and to advocate for the tools Amherst and other communities need to respond to our housing crisis.” 

 

We appreciate the visit by Governor Healey and Secretary Augustus to Amherst and for taking the time to visit our exciting new development East Gables. We are proud the Governor recognizes the great work the town is doing to create a wide range of housing opportunities,” said Amherst Town Manager Paul Bockelman. “More importantly, I want to commend the Governor for her strong, groundbreaking initiative, the Affordable Homes Act. Housing is a critical need in our region. This comprehensive list of proposals will provide the tools we need – such as tax credits, administrative improvements, and actual funding – to create more housing that is affordableThe Town of Amherst will take advantage of many of the proposals in the Act, such as funds for supportive housing services that are not funded through any other sources. The Governor and her administration walk the talk when it comes to increasing the supply and affordability of housing.” 

 

If enacted, the Affordable Homes Act would be the largest housing investment in state history to comprehensively create, preserve and modernize housing across the state. This builds on the housing investments in the tax cuts package that Governor Healey signed into law last month, including: 

· Housing Development Incentive Program (HDIP) – increases annual program cap from $10 million to $57 million in 2023, and thereafter to $30 million annually 

· Rental deduction – increases rental deduction cap from $3,000 to $4,000. 

· Senior Circuit Breaker Tax Credit – Doubles the credit, from $1,200 to $2,400 for low-income seniors to help minimizes their taxes.  

· Low-Income Housing Tax Credit (LIHTC) – increases annual program cap from $40 million to $60 million 

· Estate Tax – Increases the threshold from $1 million to $2 million with a credit that mitigates the cliff effect. This change brings Massachusetts more in line with other states and keeps pace with the rising value of homes in communities across the state. This reform will allow seniors to pass on generational wealth, making it more attractive to retire and age in Massachusetts and for families to stay geographically close. 

波士頓學校委員會明年有2席出缺 11/17日截止申請

              (Boston Orange 編譯) 波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 111日公佈,學校委員會有任期從202414日至202811日的2個席位出缺,即日起至20231117日接受申請。

                波士頓學校委員會的提名小組由波士頓公校家長、學校領導,企業及高等教育社區代表組成。他們將會收受,審核申請,並和市長分享他們的建議。波士頓學校委員會由波士頓公校管轄。

                  波士頓市將於1117日截止受理申請,並在1127日那週的下午或傍晚辦理面試。候選人必須為波士頓市居民,得預估要花費大量時間和學校部門,領導聯絡,以為每2週舉行一次,以及臨時的,一開就開到很晚的會議做準備。

                 查詢相關訊息或繳交完整的申請表,可發電郵到 scnominatingpanel@boston.gov ,或寄信到波士頓市政府大樓5樓的市長辦公室。

CITY OF BOSTON OPENS APPLICATIONS FOR BOSTON SCHOOL COMMITTEE


This application is to fill the seats on the Boston School Committee that will be vacant starting January 4, 2024

BOSTON - Wednesday, November 1, 2023 - Mayor Michelle Wu today opened the application to fill two upcoming vacancies on the Boston School Committee, for a term starting January 4, 2024 and ending on January 1, 2028. The Boston School Committee Nominating Panel, composed of Boston Public Schools (BPS) families, educators, school leaders and representatives of the business and higher education communities, will receive and evaluate the applications and share recommendations with the Mayor. The Boston School Committee is the governing body of the BPS.


Applications to fill the upcoming vacancies are due Friday, November 17, 2023 at 11:59 p.m. Interviews for selected candidates will be held on the week of November 27, 2023 in the late afternoon or early evening. Candidates must be Boston residents and should expect a significant time commitment to connect with school departments and leaders and prepare for and attend biweekly and impromptu meetings that run into late hours in the evening.


The School Committee is responsible for:


  • Defining the vision, mission, and goals of the Boston Public Schools;
  • Establishing and monitoring the annual operating budget;
  • Hiring, managing, and evaluating the Superintendent; and
  • Setting and reviewing district policies and practices to support student achievement.  


The School Committee meets approximately twice per month during the school year to adopt, review and modify policies and practices that support teaching, learning and improved student achievement. With the exception of executive sessions, Committee meetings are open to the public, feature public comment periods and are broadcast on Boston City TV.  


Please direct all questions and submit completed applications to scnominatingpanel@boston.gov or to City Hall, Mayor’s Office 5th floor Boston, MA. You can learn more about the Boston School Committee online.