星期日, 10月 26, 2025

波士頓古箏樂團“雲和泠泠”音樂會 逾百觀眾鼓掌

「雲和凌淩」音樂會表演者謝幕。(周菊子攝)

            Boston Orange周菊子麻州報導)波士頓古箏樂團(Boston Guzheng Ensemble1025日晚在勒星頓鎮的蘇格蘭式共濟會博物館及圖書館(Scottish Rite Masonic Museum & Library)舉辦「雲和泠」音樂會。中途雖一度出現假火警,絲毫無損逾百觀眾欣賞熱情,曲終掌聲熱烈。

波士頓古箏樂團創辦人楊信宜(左)和波士頓水底魚打擊樂團創辦人陳志新(右)
夫婦,謝幕後接受獻花。(周菊子攝)
            這場演出,共安排有12首曲目,上下半場,各以陳志新於2012年創辦的波士頓水底魚打擊樂團,表演「香港活力鼓令廿四式第廿四式:勇冠三軍」,以及「安徽花鼓燈」來開場。

波士頓古箏樂團演奏“市集”。(周菊子攝)
            2002年創辦波士頓古箏樂團的楊信宜,則率領學生胡凱楹,胡巧穎,李澤恩,潘潔祾等人,彈奏了潮州箏曲「景春蘿」,「市集」,陝西民歌「繡金匾」,朝鮮民謠「絲綢姑娘」,江蘇民歌「拔根蘆柴花」,以及「醒獅舞曲」,「蝴蝶與藍」,根據日本電影“菊次郎之夏”主題曲改編的「夏天」,台灣流行音樂作曲家梁弘志譜寫,歌詞取自蘇軾水調歌頭,收錄在鄧麗君1983年專輯“淡淡幽香”中的「但願人長久」,以及向新梅以4首台灣民謠與流行歌曲,“丟丟銅”,“天黑黑”,“月夜愁”,“桃花過渡”等改編,曲名是葡萄牙文的美麗之島的「福爾摩沙(Formosa)」等曲目。

波士頓古箏樂團與大提琴手彭亦勤(中)演奏“蝴蝶與藍”。(周菊子攝)
            其中的「蝴蝶與藍」,還請來大提琴手彭亦勤加入演出陣容,展現中西樂合併的毫無違和感。

            為幫助觀眾了解曲目,音樂會節目冊還印製了樂曲解說,簡述每一首曲目的內容。楊信宜指出,在挑選演出曲目時,他們特地挑選了來自不同地域的音樂,既豐富音樂會內容,也讓觀眾們體會中國傳統樂器古箏,其實內涵很豐富。

陳志新率波士頓水底魚打擊樂團表演。(周菊子攝)
            楊信宜還透露,這次的音樂會取名「雲和泠泠」是因為古箏在古代有“雲和“這別稱,而是水聲,而古代詩詞提到古琴,常用來形容。

            Geminai上則有進一步解說,指出唐代有一種改良古箏,名為“雲和箏”,是古代樂器家族中眾多以“雲和”命名的樂器之一。

潘台春、歐陽東美夫婦和李台牙醫師,黃怡菁,蔡高進在音樂會中敘舊。(周菊子攝)

            這晚的音樂會,有楊信宜老師好幾代的學生,隊友出席捧場,音樂會落幕後,紛紛圍攏,和楊信宜一起回憶當年學習情景。把大波士頓中華文化協會國樂團團長棒子交給楊信宜的潘台春,歐陽東美夫婦,這晚也和好友李台牙醫師,太極學生黃怡菁等人在座,從頭到尾的完整欣賞。

            有趣的是,音樂會下半場第2首曲子剛開始演奏時,場內突然響起火警聲,座中眾人互相對望,覺得不可思議之餘,都還是乖乖地遵循美國消防原則,魚貫走出會場,在門外等候。消防車倒是來得很快,幾分鐘檢查之後,所有人又再回到大廳,繼續欣賞表演。(訂正標題及錯字版)

一曲奏畢,觀眾鼓掌。(周菊子攝)
意料之外的假火警,讓所有人都站到門外等候。(周菊子攝)
消防車來得很快。(周菊子攝)

紐英崙伍氏宗親會“認識乙肝”講座 聽眾提問踴躍

伍胥山公所舉辦舉辦「認識乙型肝炎」講座。右起伍煥華,伍輝民,黃周麗桃,
伍振中,伍詹淑惠,
伍鍾美貞,伍偉業等人歡迎講者吳妙麗(中)和贊助代表
Gilead的Carolyn。(周菊子攝)
                 (Boston Orange周菊子波士頓報導)紐英崙伍胥山公所1025日在公所會只舉辦「認識乙型肝炎」講座,邀得塔芙茨(Tufts)醫療中心臨床教師顧問兼肝病科執業護士吳妙麗,以生動淺顯語言講解,40多名出席宗親瞬間秒懂乙肝不可怕,只是得治療。

伍氏公所「認識乙型肝炎」講座,出席踴躍。(周菊子攝)
                  伍氏公所元老伍煥華,美東副總長伍輝民,伍鍾美貞夫婦,主席伍振中,伍詹淑惠夫婦,主席伍偉業,以及多名幹部都十分重視為照顧宗親身體健康的這講座,還特地敦請黃伍一家親的黃氏宗親會婦女部主任黃周麗桃邀黃氏宗親們一起聽講。
吳妙麗回答現場提問。(周菊子攝)

                  吳妙麗和伍詹淑慧是塔醫同事。她開宗明義地先指出,肝臟是人體最大的內臟器官,為人處理飲食,並轉化為能量和營養素,對抗感染,去除血液中有害物質,也製造幫助消化食物的物質。如果失去肝臟,人將無法生存。

                  乙型肝炎則是世界上最常見的肝臟感染病毒疾病,嚴重時會導致肝臟發炎,硬化,轉化成癌症,使人死亡。

                  乙型肝炎主要有2種,一種是急性,或短期的,一種是慢性,長期持續6個月以上的。人們通常是在不知不覺中感染的,如果不醫治,有四分之一的慢性乙肝病人會發展到肝硬化,肝癌。

                  由於乙肝患者,多半感覺健康,多年都無症狀,但病毒會損傷肝臟,會感染其他人,因而被稱為無聲殺手。美國就有五分之四的乙肝患者不知道自己染患有乙肝。

伍氏宗親提問。(周菊子攝)

                   當然,染患乙肝,還是可以查覺的,包括人體出現眼睛和皮膚發黃的黃疸,身體呈現染患流感狀態,嘔心和嘔吐,關節痛,胃的右部疼痛,沒有食慾,疲勞,大便顏色淺,尿液色澤深等等狀況。

                  染有乙肝的人數,全世界大約有2.96億人,美國則有大約240萬人。在美國乙肝患者中,約12分之一是亞裔,約8分之一出生於非洲。一般來說,除了家族因素外,在工作中會接觸血液,和人共用注射器及針頭,和感染者共用剃鬚刀,牙刷,指甲刀等衛生用品,感染的機率就高。

伍氏主席伍振中拍照記錄。(周菊子攝)

                  想要確認自己是否患有乙肝,可以驗血。美國疾病控制及預防中心(CDC)就建議18歲以上成年人,一生至少做一次乙肝篩查,如果從未感染,務必接種疫苗,以做預防,如果已經感染了,要就醫複診,並定期就醫的做一種,或多種檢查,包括DNA,丙氨酸轉氨酶(ALT),超聲波和甲胎蛋白檢查等等。

                  已經染患乙肝者,需照顧自己的身體,保持飲食均衡,向醫師查詢自己所服用的藥物會否損害肝臟,應該戒煙戒酒,

                  吳妙麗強調,由於乙肝目前並無徹底根治辦法,人們應該定期看醫生,以了解自己染患乙肝風險,或如何掌控乙肝病情。要查詢乙肝相關知識,可以訪問網站hepB.com


吳妙麗(左)感謝Gilead代表Carolyn贊助午餐。(周菊子攝)
黃氏宗親也來聽講。(周菊子攝)

廣教學校慶109週年 黃瑞瑜出任校董會董事長 趙真接代理校長

嘉賓與廣教學校醒獅隊合影。(周菊子攝)
                   (Boston Orange周菊子波士頓報導) 中華廣教學校1024日,以「向讓我們發光的人致敬」為主題,8獅齊舞,假帝苑大酒樓舉辦的建校109週年籌款會,掀開學校新篇章,不僅校董會選出黃瑞瑜、史月琳這2名年輕人出任正副主席,連代理校長趙真都是新人。

左起,高家富,黃耀良,陳家驊,黃官羨,Ed Flynn,
Erin Murphy,阮愛玲,黃瑞瑜,趙真,Lina Fikri,梁爾尊,
史月琳,蔡麗梨,何偉邦,以及(後右二)余仲強。
(周菊子攝)

                  400多名出席嘉賓聽鑼鼓喧天,賞歌舞助興之餘,還見證該校頒貢獻獎表揚今年辭世的該校前董事長李伍綺蓮,以及長年慷慨捐輸,支持該校,如今由Eric Tabari擔任執行長的華人醫務中心。

                  波士頓市議會議長Ruthzee Louijeune,市議員Erin MurphyEd Flynn,以及波士頓經文處組長黃耀良,波士頓僑教中心主任高家富,曾任波士頓市議員,今年回頭參選不分區市議員的Frank Baker,這晚都是嘉賓。

廣教學校董事長黃瑞瑜(左),副董事長史月琳(右)以大支票展示
黃官羨的捐款。
(周菊子攝)

                  新接任中華廣教學校董事會主席的黃瑞瑜,當年也是廣教學校學生,和另一名校董何偉邦都是伍胥山公所美東副總理伍輝民之妻,伍鍾美貞的學生。校董會內總共有3名董事曾是廣教學校學生。

                  黃瑞瑜在開場致辭中表示,感謝包括50多名廣教學校學生和家長的400多嘉賓出席,支持盛會。她強調,中華廣教學校是一所植根於波士頓華埠,為青少年提供學術,中文和中國文化,以及各種才藝課程的學校,能夠走過109年絕不容易,全靠社區及善心人士的支持。

黃氏宗親會元老黃官羨未能留到捐款環節。(周菊子攝)
                  她也點名感謝副校長余仲強訓練醒獅隊有功,當晚才能有8獅齊舞的大陣仗。

                  她指出,人們可在當晚派發的109年籌款會刊上看到,該校有94%學生的家庭,收入低於麻州中位數,該校因此撥備9萬元,為就讀學生提供浮動收費援助。讓人欣慰的是,該校符合資格學生,有80%被波士頓市3所考試學校錄取。

廣教學校醒獅隊8獅齊舞,陣仗浩大。(周菊子攝)
                  她代表學校感謝所有的老師與教職員,有效運做該校的課後輔導班,週末語言與文化班,以及暑期班等3種班別。更感謝所有的支持者和捐助者,年復一年的堅持,廣教學校才得以發光發熱的為學生及社區服務。

波士頓市消防局副局長同時也是廣教學校董事長的黃瑞瑜(左起),
代表廣教學校接受市議員們的表揚。Ruthzee Louijeune,Ed Flynn,
Erin Murphy,Frank Baker。
(周菊子攝)
                  廣教學校這晚還特地頒獎感謝贊助者,包括當晚捐款6699元的黃氏宗親會元老黃官羨,黃高秀地產信託,華人醫務中心,史月琳、Ryan Powers夫婦,紐英崙中華公所,周樹昂夫婦,另外頒發傑出服務獎給卸任校董會董事長梁爾尊,終身服務獎給該校員工林添籌。

                  中華廣教學校現任董事會共11人,董事長黃瑞瑜,副董事長2人,黃偉濂,史月琳,司庫陳德慈,書記Lina Fikri,董事陳遇均,蔡麗梨,何偉邦,葉家威,阮愛玲,黃綺。卸任的梁爾尊及陳家驊為榮譽董事。(修訂版)
黃瑞瑜(左)和史月琳(又)頒感謝牌給黃高秀地產信託
,由黃高秀的外孫陳孟君代表領取。(周菊子攝)
華人醫務中心執行長Eric Tabari(右二)代表領獎。(周菊子攝)
史月琳,Ryan Powers夫婦也獲頒感謝牌。(周菊子攝)
紐英崙中華公所主席雷國輝(左二)和英文書記阮鴻燦(右二)
代表中華公所領取感謝牌。
(周菊子攝)
中華廣教學校董事長黃瑞瑜(中)的父母,黃氏宗親會議長黃國麟(左),
紐英崙至德三德公所元老黃周麗桃(右)都是華埠社區知名人士。(周菊子攝)
現代舞表演謝幕。(周菊子攝)
梁爾尊(中)獲頒傑出服務獎。(周菊子攝)
林添籌(左三)獲頒終身服務獎,校長趙真(左起),董事長黃瑞瑜,
副校長余仲強,以及副董事長史月琳等人一起頒發。(周菊子攝)
400多嘉賓同賀。(周菊子攝)
舞蹈表演。(周菊子攝)
黃周麗桃(中)感謝百歲人瑞阮陳金鳳(左)在其女Terry陪同下出席盛會。
(周菊子攝)
黃瑞瑜和何偉邦這2名校董都曾經是廣教學校學生。(周菊子攝)
廣教學校新任代理校長趙真(左)和已任職近十年的副校長余仲強
將攜手負責廣教校務。
(周菊子攝)
陳家驊轉任榮譽董事,與校長趙真感謝黃官羨捐款。
旁為陳建立與黃納斯。(周菊子攝)
廣教學校醒獅隊8獅齊舞。(周菊子攝)

星期六, 10月 25, 2025

Massachusetts, Boston, and Community Leaders Gather to Honor Solomon Northup at Unveiling of Hope Out of Darkness

Massachusetts, Boston, and Community Leaders Gather to Honor Solomon Northup at Unveiling of Hope Out of Darkness

BOSTON, MA — The Commonwealth of Massachusetts, City of Boston, and community partners gathered this week to celebrate the unveiling of Hope Out of Darkness, the first-ever bronze sculpture honoring 19th-century abolitionist Solomon Northup (1807–unknown), author of Twelve Years A Slave. The installation, created by Emmy and Oscar-winning sculptor Wesley Wofford, FNSS, was unveiled before an audience of civic leaders, artists, descendants, and residents at the Boston Harbor Islands Welcome Center on the Rose Kennedy Greenway on Wednesday.


The legacy of Solomon Northup was recognized by Massachusetts Governor Maura T. Healey, who presented a citation honoring the exhibit of the sculpture and reflecting on “Massachusetts’ history of Black and Indigenous slavery and slave trade, as well as the Commonwealth’s leading role in the abolitionist movement.” Mayor Michelle Wu issued a proclamation designating Wednesday, October 22, 2025, as “Hope Out of Darkness Day” in the City of Boston, honoring the sculpture’s unveiling and the enduring legacy of Solomon Northup.


Hope Out of Darkness depicts Northup emerging from shadow into light—a powerful metaphor for liberation, resilience, and the struggle for human justice. The sculpture has traveled on a five-city national tour. It will conclude its journey later this year in Marksville, Louisiana, where it will be permanently installed before the Avoyelles Parish Courthouse—the very site of Northup’s emancipation in 1853. A custom-designed plaza will accompany the final installation, incorporating symbolic elements inspired by his life and journey. 


Sculptor Wesley Wofford says, “Hope Out of Darkness” represents Solomon Northup’s personal story of abduction, oppression, resilience, and perseverance.  By highlighting Northup’s parallels to Indigenous communities and current events, our partners in Boston illustrate that Solomon’s story transcends the individual.  Even now, in 2025, words such as “kidnapped”, “human trafficked”,  and “disappeared” are still present in our reality, making the elevation of these legacies in public spaces even more important.  

The event was co-hosted by the North American Indian Center of Boston (NAICOB) and the Greenway Conservancy, in partnership with Wofford Sculpture Studio, which commissioned the sculpture. Jean-Luc Pierite, President of NAICOB, acted as emcee, and opened the ceremony with a tribute to the land stating “This is the land that holds us and the land that sustains us.”


Pierite opened with a reading from William Lloyd Garrison’s The Liberator newspaper. In the March 23, 1855 issue, Henry C. Wright reported on Northup’s appearances at the Bethel on Commercial Street in North Square (now Sacred Heart Catholic Church, 12 N Square, Boston, MA 02113) and Meionaon Hall (now Tremont Temple, 88 Tremont St, Boston, MA 02108) in 1855. Both historic sites are within walking distance of the temporary installation (near the Boston Harbor Islands Welcome Center, 191W Atlantic Ave. Boston, MA 02110).


Speakers at the unveiling included members of the Northup family, representatives from the Solomon Northup Committee for Commemorative Works, Jean-Luc Pierite, Board President of the North American Indian Center of Boston; Kevin Peterson, founder of the New Democracy Coalition; L’Merchie Frazier, MIT MLK Visiting Scholar; Steffanie Lucas-Poellnitz of Mobile, Alabama, a Clotilda descendant; and Selma de Matos Rocha “Selminha Sorriso” of Beija-Flor in Rio de Janeiro, Brazil.


Each speaker at the unveiling reflected on Northup’s legacy as an abolitionist and orator, his historic visits to Massachusetts between 1854 and 1856, and the enduring relevance of his story today. L’Merchie Frazier specifically uplifted the life of Solomon’s wife, Anne Hampton. Attending at the invitation of North American Indian Center of Boston and Carnival Society of Boston, Lucas-Poellnitz and de Matos Rocha respectively spoke to the national and international impact of installation.


State Representatives Samantha Montano and Aaron Michlewitz also presented the Solomon Northup Committee for Commemorative Works with a resolution from the Massachusetts House of Representatives, honoring the committee for the arrival of the sculpture to Boston. Montaño remarked on the on-going civic dialogue around monuments and the need to fully recognize history.


Boston City Council President Ruthzee Louijeune and Councilor Benjamin Weber issued a resolution recognizing the historical and cultural significance of the installation. The City commended the project for illuminating the intertwined histories of slavery, abolition, and resilience that have shaped both Boston and the nation. Councilor Weber further presented the Solomon Northup Committee for Commemorative Works with a citation recognizing the significance of Northup’s contributions to the city and the greater anti-slavery campaign in the city.


Melissa Howell, direct descendant of Solomon Northup and board member of the Solomon Northup Committee for Commemorative Works, was invited to speak before the Boston City Council in recognition of her ancestor’s contributions to anti-slavery efforts across the Commonwealth of Massachusetts. 


Howell conveyed “Solomon’s visits to Boston places him within that living conversation on justice.”  She further stated “by acknowledging this connection, the City of Boston honors not only the man but the moral community that believed in the power of words to transform a nation. As a descendant, I stand before you as living proof that his hope endured, and the fight continues to bear fruit in every act of justice & remembrance. May Solomon’s story remain a living reminder that freedom work is never done, and that Boston’s moral voice still matters. My ancestor once spoke here for justice. Today, I speak here for memory and gratitude.”


During his lifetime, Solomon Northup visited Massachusetts frequently, appearing before the Massachusetts State Legislature in 1855, led by Senator Charles Sumner, alongside Anthony Burns and young slave child Mary Mildred (Botts) Williams. These visits underscored Boston’s central role in the abolitionist movement and in the broader fight for civil rights. 


The sculpture is set to be permanently installed in a custom designed plaza at the Avoyelles Parish Courthouse, in Marksville, Louisiana where Northup reclaimed his freedom on January 4, 1853.


On Sunday, October 26, a book talk with Irvin Weathersby, Jr., author of In Open Contempt: White Supremacy in Art and Public Spaces. This will be followed by a screening of the short film Written Out of History by Max Carocci and Simona Piantieri. The event will be held at Loring-Greenough House (12 South St, Jamaica Plain, MA 02130) in Jamaica Plain from 6:00-8:30 pm.


For more information about upcoming programming in Boston, visit the North American Indian Center www.naicob.org


To learn more about Solomon Northup Sculpture project, visit www.snccw.com


More about Northup’s story, read “Twelve Years A Slave.”



Exhibition Details

Title: Hope Out of Darkness

Artist: Wesley Wofford, FNSS

Dates: October 20 – December 10, 2025

Location: Rose Kennedy Greenway, Boston Harbor Islands Welcome Center, Atlantic Avenue, Boston, MA

Co-Hosts: North American Indian Center of Boston and the Greenway Conservancy

Commissioned by: Solomon Northup Committee for Commemorative Works

Photo credits:

IMG_5235 “Rep. Sam Montaño speaks” photo courtesy Raquel Halsey

IMG_5239 “Jean-Luc Pierite, L’Merchie Frazier, Selma de Matos Rocha, Melisas Howell, Stefannie Lucas-Poellnitz, Rev. Kevin Peterson” photo courtesy Raquel Halsey

IMG_5280 “Reggi Alkiewicz, Melissa Howell, Councilor Benjamin Weber, Jean-Luc Pierite, Janelle Sack-Pocowatchit” photo courtesy Jordan Frias

IMG_6318 “Jean-Luc Pierite speaks” photo courtesy Raquel Halsey

IMG_6330 “Melissaa Howell speaks” photo courtesy Raquel Halsey

IMG_9129 “‘Hope Out of Darkness’ by the Wofford Sculpture Studio” photo courtesy Jordan Frias

IMG_9141 “Stefannie Lucas-Poellnitz, Melissa Howell, Selma de Matos Rocha, L’Merchie Frazier, and Jean-Luc Pierite” photo courtesy Jordan Frias

IMG_9268 “Mayor Michelle Wu, Melissa Howell, and Jean-Luc Pierite with ‘Hope Out of Darkness Day’ Proclamation” photo courtesy City of Boston Mayor’s Office

IMG_9296 “Group photo during the October 22, 2025 Boston City Council Meeting” photo courtesy City of Boston City Council

IMG_9503 “‘Hope Out of Darkness’ by the Wofford Sculpture Studio” photo courtesy Raquel Halsey

IMG_9297 “Governor’s citation” photo courtesy Melissa Howell

IMG_8802 “Book talk and screening flyer” courtesy Jean-Luc Pierite

Day of Flyer “Unveiling Flyer” courtesy Melissa Howell


Link to photos:

https://drive.google.com/drive/folders/10PBj2roejc4A8UIrWgmG3d8Gn910hjDX?usp=sharing