星期二, 5月 20, 2025

紐英倫客家鄉親會慶15週年 盼新血加入再創高峰

紐英崙客家鄉親會慶15週年大合照。(周菊子攝)
                   (Boston Orange 周菊子麻州報導) 紐英倫客家鄉親會518日在牛頓市珠媽廚房慶祝創會15週年。約60名會員、嘉賓齊聚一堂,歡聲笑語的享用美食,暢快交談,渾忘時光流逝,彷如又回當年。會長宋玉琴直言,該會正踏入轉型期,盼會員勿忘初衷,再創高峰。

右起,客家會理事蔡高進,波士頓僑教中心主任高家富,
麻州豐田汽車總代理創辦人柯乃南,波士頓經文處長廖朝宏,
客家會會長宋玉琴,波士頓僑務委員郭競儒,廖處長夫人。(周菊子攝)
           紐英倫客家鄉親會一直是大波士頓僑界中最團結,最熱心的僑團,永遠都是動手做事的人多,願意出頭的人少。每次辦活動,客家鄉親們各獻手藝,從擂茶,梅菜扣肉,三杯雞,米篩目,釀青椒,客家小炒,客家粄條到艾粄,各種客家名菜,更是信手捻來的烹製,就讓人垂涎不已。

15年下來,紐英倫客家鄉親會在林岱,曾秀梅,張桂英,陳裕逢,周一男,宋玉琴,謝如鍵,到去年卸任的劉秀春等歷任會長,以及各屆理事悉心經營下,名聲遠播,每次辦活動,都吸引許多非客家人報名參加。

宋玉琴(又)和蔡高進(左)恭喜余嘯渝老師中獎。(周菊子攝)
           在15週年慶祝會這天,宋玉琴代表客家會向前述歷任會長,以及邱西薔、畢儒宗、蔡高進、謝開明、劉悅慧、黃淑英、王豫靈、曾政明、曾泰明、曾建斗、曾正泉、蔡瑞理等共約19名理事們,一一送上感謝狀,為他們每一個人的多年無私付出,表達感謝。
     
          該會現有2名新理事,林碧憶、劉禹秀。

楊英嬰中獎,陳裕逢打趣,說下屆會長人選有了。(周菊子攝)
一直以來指導該會舞蹈班的老師余嘯渝,以及服裝總監楊英嬰,也各獲頒一份感謝狀。        

            宋玉琴表示,該會許多理事從創會開始服務迄今,不少人年事漸長,儘管仍愛護客家會,但也無力再像往年那麼辛苦的從策劃,烹製菜餚,佈置現場,演出節目,全親手包辦。去年在劉秀春卸任後,該會也跨入轉型期,該休息一下,暫緩腳步,努力吸收新血的再出發。

楊英嬰笑說自己只是幫忙而已。(周菊子攝)

        宋玉琴也匯報該會第3任會長張桂英,早前辭世,表達了悼念心意。

          包括波士頓經文處處長廖朝宏,波士頓僑教中心主任高家富,波士頓僑務委員郭競儒,僑務諮詢委員蔣宗任,麻州豐田汽車代理創辦人柯乃南等嘉賓在內,這天約60人出席盛會。

出席眾人在享用美食之外,還抽獎,吃蛋糕,欣賞15年來各次活動的回顧照片。宋玉琴特地感謝前中華公所主席陳家驊,蔡坤喜醫師,Wellesley Toyota 柯乃南董事長,周健夫榮譽理事,劉禹秀理事等人贊助這場年會。

紐英倫客家鄉親會是15年前,歷經歐宏偉、葛家榮、簡許邦、黃正杰4任僑教中心主任匡助搓合,才終於成立。宋玉琴強調,客家會的人都很熱心,這個會絕對不會解散。(更新版)

15週年慶蛋糕。
游勝雄致詞。

黃淑英。
陳裕逢。

陳玫菁。
鄭玉春、曾正泉夫婦。
邱西薔。
謝開明應邀發言。
謝如鍵。
許炳煌。
蔣宗壬(中)。

蔡高進。
畢儒宗。

王豫靈。
柯乃南。
曾秀梅。
曾泰明。
曾政明。

曾建斗。

周一男。
劉秀春。
劉悅慧。
右起,郭競儒,劉悅慧,陳裕逢。
余嘯渝老師不但有份感謝狀,還有一束花。

波士頓華埠土地信託會慶10週年 申言保留居屋打造歷史文化區

華埠土地信託會董事會有12名董事。部分董事與工作人員合影。
前排右起,李素影,鄧潔梅,逾佩英,梅清嫣,駱理德,李天怡。後排右起,
鄭繼良,莊穎詩,伍國龍,Ed Flynn,劉健儀,Eddie Hickey。(周局子設)
                  (Boston Orange 周菊子波士頓報導)華埠土地信託會 CCLT517日在波士頓龍鳳酒樓慶祝成立10週年,以及世界社區土地信託日,向近百名支持者匯報成就,重申宗旨,呼籲各界加入行列。

波士頓市議員Ed Flynn(右二)送上表揚狀。華埠土地信託會
主席李素影,秘書鄭繼良,主任駱理德代表接受。(周菊子攝)
                  華埠土地信託會董事會主席李素影和該會秘書鄭繼良在會中先闡述歷史,說明他們兩人在華埠為住宅及土地使用奮鬥了50多年,大約在20多年前,看到來自城中區發展的極端壓力,然後是Airbnb這種住家短期出租,對華埠影響尤其大的發展趨勢,這才促使他們決定2015年成立華埠土地信託會,希望藉集體擁有的力量,為華埠保護土地,留下房屋。

李素影和鄭繼良說明華埠土地信託會的宗旨。(周菊子攝)
           華埠土地信託會執行主任駱理德接著說明,該會的最重要宗旨,是幫助居民留在他們所居住的房屋內。還請出一位華埠土地信託會所擁有房屋的新住戶來分享經驗。

          這位住在尊尼閣 Johnny Court),說台山話的林偉蘭 (譯音)女士透過華人前進會組織員鄺寶蓮的翻譯表示,她租住房屋的業主說要賣房子,請她搬家時,她非常惶恐,想到自己的女兒還在昆士小學就讀,於是向前進會求助,華埠土地信託會獲悉消息後,和業主洽談,買下了那棟樓,她一家人才得以繼續在那兒居住。

校長李素影校長,老師余麗馨,梅清嫣當年都在昆士小學服務。如今再一同為
社區出力。(周菊子攝)
鄺寶蓮(左)為尊尼閣住戶翻譯。(周菊子攝)
             華埠土地信託會這天在慶祝會現場張貼了5張海報,描述該會成立以來,以組織社區,多元化籌款,改革政策,支持收購、保留,並以民主化架構來長期管理的方式,聚焦關注移民工薪家庭數以代計居住的華埠排屋。

藉著這5張海報,華埠土地信託會強調,該會做的不只是保存房屋,住宅是工作核心,但該會還兼顧推動環境保護,爭取綠化及休憩空間,形塑歷史文化區,改善能源運用等等。

波士頓市議員Ed Flynn致詞。(周菊子攝)
           在房屋部分,過去這10年來,華埠土地信託會共收購4處物業,為華埠社區保留了13戶永久性可負擔住宅,其中7個賣給了首次購屋者,另外6戶住宅則是出租了。

這些房屋,不論是出售或是出租,都由華埠土地信託會和各物業的共管公寓(condo)協會合作管理,所有事務由該會和居民攜手決定。華埠土地信託會還和其他社區的土地信託會,以及公益管理公司Common Good Management)合作建了一個分散站點的物業管理系統。

華埠土地信託會慶10週年,百人出席。(周局子攝)
             華埠土地信託會也成立了「保護排屋基金 Row Housee Preservation Fund)」,迄今已籌得60多萬美元。

              另一張海報描述該會在政策,計劃,發起運動上,以公地公益用為目標,協助華埠收回R112好地段,交由亞美社區發展協會 (ACDC)開發為百分之百的可負擔住宅,其中R1地段還將是華埠圖書館的永久所在。

華埠居民出席活動,以示支持。(周菊子攝)
              2018年,華埠土地信託會爭取到波士頓市政府通過「短期出租法規(Shorten Rental Regulation)」。

華埠土地信託會參加了大波士頓社區土地信託網所設立,以民主方式管理的共享社區土地信託基金Shared CLT Fund)支持出租屋,房屋所有權,郊區農場,和開放空間。迄今該會已募得400多萬美元。

華埠土地信託會另成立了一個小型物業收購基金(Small Property State Accquisition),從2024年起,幫助華埠保留了8套可負擔住宅,中有套位於唐人街。

會場張貼了多張海報。(周菊子攝)
          闡述環境正義和開放空間的海報指出,過去這些年來的建高速公路,都市更新等工程,已把華埠變成波士頓是最熱的地區,例如可打9人排球賽的紀念黃述沾公園,還在籌備中的華埠圖書館公園。

華埠土地信託會還在籌謀為華埠提供清潔能源,讓小物業也能去碳化,讓居民有個安全的家。

全國租金管制和居留權行動日訂5/20晚上5點在波士頓市政府廣場舉行。
522日傍晚5:30PM7:30PM,到信義大廈社區活動室,
參加該會和波士頓建築協會合作的
2030年『氣候行動計劃』
的社區研討會系列。
           另一張海報展示華埠土地信託會想要把華埠塑造成一個歷史文化區的理想。華埠土地信託會和大都會區域規劃委員會(MAPC)、波士頓市政府及社區合作,制定了一份共同願景,要保護華埠的歷史,還設計出一個「移民歷史路(Immigrant History Trail)」,藉由多媒體公共藝術品文獻  (Immigranthistor.com)2026年在華埠街頭展示4座曾文棣為紀念移民勞工所雕人像,來分享波士頓華埠的歷史故事。

波士頓市第二區市議員愛德華費連(Ed Flynn,這天在住盧善柔陪同中專程出席,送上表揚狀,稱許華埠土地信託會的工作,對社區很重要。

           會末,華埠土地信託會提醒民眾,520日晚上5點,到波士頓市政府廣場:參加「全國租金管制和居留權行動日」,522日傍晚5:30PM7:30PM,到信義大廈社區活動室,參加該會和波士頓建築協會合作的2030年『氣候行動計劃』的社區研討會系列。
 
          查詢華埠土地信託會詳情,可上網https://chinatownclt.org。 (訂正人名,

Senate Addresses Housing Crisis, Reproductive Care, Mental Health with Budget Amendments

 Senate Addresses Housing Crisis, Reproductive Care, Mental Health with Budget Amendments

301 amendments added to FY2026 budget during first day of deliberations 

  

(BOSTON—5/20/2025) The Massachusetts Senate today added provisions to the proposed Fiscal Year 2026 budget to address the housing crisis and combat threats to reproductive and mental health care.  

 

In total, the Senate moved through 671 amendments during the first day of debate. The chamber adopted 301 amendments and rejected 208 amendments. 

  

“Few issues are more urgent than tackling our housing crisis and protecting reproductive freedom,” said Senate President Karen E. Spilka (D-Ashland). “Amendments help ensure our budget reflects the values and priorities of communities across Massachusetts—and make a strong budget even stronger. I’m grateful to every member for their thoughtful contributions and look forward to continuing the debate tomorrow.” 

 

“The first day of substantive debate on the Senate Fiscal Year 2026 has seen the passage of impactful amendments concerning housing and addressing mental health and reproductive care in Massachusetts,” said Senator Michael J. Rodrigues (D-Westport), Chair of the Senate Committee on Ways and Means. “The budget is reflective of our values, and this budget is a strong example of the Senate’s compassionate and socially aware value system for the Commonwealth. We have long recognized housing access and affordability as one of the top priorities of this Chamber, and I’m pleased we continue to address that imbalance. We will always stand to safeguard mental health and reproductive freedom in our state.” 

 

Among the amendments passed by the Senate are:   

 

Unlocking Housing Production — Amendment 249 To address the housing crisis across Massachusetts, the amendment kickstarts studies: for a sales tax exemption for multifamily housing projects stalled by federal tariffs; enabling third-party inspectors to expedite new housing inspections; and to incentivize new affordable housing developments when considering local tax levy requirements. 

 

The amendment was adopted by a roll call vote of 40-0.  

 

Affordable Homeownership Program for First Generation, First Time Homebuyers — Amendment 19  

To support new homebuyers, the amendment allocates $500,000 to sustain a matched savings program for first-generation, first-time homebuyers in Massachusetts. 

 

Funding for Pappas Rehabilitation Hospital for Children — Amendment 543 

The amendment explicitly designates $4.8 million for the Pocasset Mental Health Center for mental health services and operations and $31 million for the continued operation of Pappas Rehabilitation Hospital for Children. 

The amendment was adopted by a roll call vote of 39-0. 

 

Abortion Access Task Force — Amendment 473 

The amendment requires the Department of Public Health to form a strategic task force to prepare recommendations for the continuity of abortion and abortion-related care in the Commonwealth in the event of loss of federal funding. 

 

Abortion Legal Hotline — Amendment 475 

The amendment adds $150,000 for Reproductive Equity Now Foundation, Inc. to operate a free and confidential abortion legal hotline for Massachusetts-based health care providers and helpers, as well as patients obtaining care in state. 

 

Return to School Bridge Programs — Amendment 533 

The amendment adds $500,000 for expansion of Bridge for Resilient Youth in Transition programs, which integrate mental health and other services to support middle and high school students returning to school after extended physical or mental health-related absences. 

 

Massachusetts Child Psychiatry Access Program — Amendment 564 

The amendment adds $500,000 for the Massachusetts Child Psychiatry Access Program for Schools, providing funding to support a statewide program to improve access and strengthen child and adolescent mental health services in schools. 

 

Massachusetts School Building Authority Commission — Amendment 726 

The amendment creates a commission to review the Massachusetts School Building Authority and the needs of school facilities. 

 

Food Literacy — Amendment 625 

The amendment adds $1 million to support farm-to-school and food system literacy programming in public elementary and secondary schools and early education programs. 

 

Community-Based Perinatal Support Program Grants — Amendment 413 

The amendment adds $220,000 to fund new perinatal mental health support programs for new parents established in the 2024 maternal health act. 

 

A full list of amendments to the Senate’s budget and their status is available online.  

 

The Senate’s budget debate will continue tomorrow at 10:00 a.m. and be livestreamed online

麻州慶祝幼兒啟蒙教育項目60週年

Boston Orange 編譯)麻州政府今 19)日慶祝「啟蒙計畫」(Head Start programs)在麻州及全美推行60週年,每年為麻州11,000多名低收入家庭的0-5歲幼兒提供免費的早期學習與發展服務,聘用約4,000名幼兒教育專業人士。

「啟蒙計畫」是聯邦資助的計畫,為低收入家庭的05歲兒童提供免費的,包括精神健康支持等學習及發展服務,有些早期啟蒙計劃還未懷孕人士提供產前服務。

麻州教育廳廳長 Patrick Tutwiler博士強調:「『啟蒙計畫』透過滿足兒童的全方位需求,是打破貧困循環的關鍵」。麻州早期教育與照護局局長Amy Kershaw補充:「啟蒙計劃在州內幼兒服務系統中扮演核心角色,推動公平、可及性與負擔能力。」

麻州政府透過「麻州關愛兒童計畫 Commonwealth Cares for Children ,簡稱C3 」及「啟蒙計畫州級補充撥款( Head Start State Supplemental Grants)」支持該計畫。奚莉州長在2026會計年度預算中,編列了1,850萬美元的補充撥款,重點支持師資發展、項目品質,包括員工薪資,報酬、福利,以解決招聘和留任問題,並為項目的教練,精神健康顧問,以及額外的教職員,提供直接幫助,以降低員工和兒童的比例。

麻州「啟蒙計畫」協會執行長Michelle Haimowitz指出:「60年來,『啟蒙計畫』堅守承諾,確保每個孩子,無論出身,都有公平的成功機會。其全人、全家庭模式超越課堂,關注醫療、牙科、視力與心理健康篩查服務,並賦予家長作為孩子重要老師的角色。」

    麻州早期教育與照護局局長Amy Kershaw和高等教育局局長Noe Ortega 都說,早期教育對幼稚園到12年及,以及大專院校教育的成功十分重要。

Healey-Driscoll Administration Celebrates Head Start’s 60th Birthday

BOSTON — The Healey-Driscoll Administration today is celebrating the 60th birthday of Head Start programs in Massachusetts and across the country. In Massachusetts, Head Start supports over 11,000 children annually and employs approximately 4,000 early childhood professionals.

Early Head Start and Head Start programs provide free learning and development services to low-income families with children from birth to age 5, including mental health supports. Some Early Head Start programs also provide prenatal services for pregnant people. 

“Happy birthday, Head Start! We are proud to lift up the importance of this program today and every day that helps break the cycle of multigenerational poverty through comprehensive early education programs that meet children’s emotional, social, health, nutritional and psychological needs,” said Secretary of Education Dr. Patrick Tutwiler.

Man and woman holding cupcakes in celebration

“Head Start has been a cornerstone of opportunity for children and families across the country. Here in Massachusetts, Head Start programs play a critical role in the state’s mixed-delivery system, helping to promote equity and expand access and affordability,” said Amy Kershaw, Commissioner of the Department of Early Education and Care. “We honor the educators, staff, and families whose dedication has made Head Start a transformative force in early education and care.”

The administration and state support Head Start programs through funding from the Commonwealth Cares for Children (C3) program, as well as Head Start State Supplemental Grants. Governor Healey’s Fiscal Year 2026 budget includes $18.5 million for the supplemental grants, which focus on workforce development supports and program quality. That includes staff salaries, compensation, and benefits to address recruitment and retention of staff, as well as provide direct support to programs that may include coaches, mental health consultants, and additional teaching staff to reduce staff to child ratios.

“For 60 years, Head Start has maintained an unwavering commitment to ensuring that every child — regardless of their circumstances — has a fair shot at success. The Head Start model’s whole-child, whole-family approach goes beyond the classroom addressing key factors that impact long-term success, such as access to medical, dental, vision, and mental health screenings and services, while also empowering parents as their children’s first and most important teachers,” said Michelle Haimowitz, Executive Director of the Massachusetts Head Start Association. “We are proud to stand with the Healey-Driscoll Administration in our shared commitment to ensuring every child advances academically, physically, emotionally, and socially.”

In celebration of this incredible milestone, Early Education and Care Commissioner Amy Kershaw sat down with Department of Higher Education Commissioner Noe Ortega who attended a Head Start program as a child to talk about the impact Head Start had on his life. You can watch the video online.

“Early learning is crucial to success in K-12 education and college, and I’m honored to have had the chance to recognize this milestone with Commissioner Kershaw,” said Commissioner of Higher Education Noe Ortega. “I’m grateful for the opportunities Head Start gave me and continues to give thousands of students and families across Massachusetts.”

星期一, 5月 19, 2025

COALITION OF CITY AND COUNTY GOVERNMENTS ACROSS U.S. FILE AMICUS BRIEF IN OPPOSITION TO TRUMP ADMINISTRATION’S TERMINATION OF CHNV PAROLE PROGRAM

 COALITION OF CITY AND COUNTY GOVERNMENTS ACROSS U.S. FILE AMICUS BRIEF IN OPPOSITION TO TRUMP ADMINISTRATION’S TERMINATION OF CHNV PAROLE PROGRAM

Led by the City of Boston, MA, 37 cities, counties, and local elected officials argue that residents from Cuba, Haiti, Nicaragua, and Venezuela with parole status play an essential role in economic growth and public safety


BOSTON - Monday, May 19, 2025 - Mayor Michelle Wu has co-led a coalition of cities, counties, and local elected officials from across the United States in writing and filing an amicus brief in the United States Supreme Court to stop the Trump Administration’s termination of a critical humanitarian parole program for immigrants from Cuba, Haiti, Nicaragua, and Venezuela. More than 30 cities, counties, and local elected officials from across the country joined the brief. These cities and counties are home to many of the more than 530,000 residents nationwide who are living and working legally under the CHNV Parole Program. The brief argues that by suddenly revoking the legal status and work authorization for hundreds of thousands of residents, the termination of the CHNV Parole Program would have extreme and negative consequences to the economic vitality and public safety of cities across the U.S., including Boston. 


“The Trump Administration’s termination of the CHNV Parole Program targets immigrants, instilling fear in our communities and threatening the foundation of safety and trust that helps keep everyone safe,” said Mayor Michelle Wu. “We are joining other cities and counties from across the country to protect the rights of more than 530,000 residents who are living and working legally through this program and ensure this critical humanitarian program can continue. We will never stop working to make Boston a home for everyone.”


"We stand in solidarity with our immigrant communities living in fear because of the detrimental actions of the Trump Administration. And more than that, we are working on their behalf.  Protecting the Humanitarian Parole Program is about uplifting our neighbors, defending human dignity and decency, and recognizing that our city's strength is our diversity. We thrive on the contributions of every resident, no exceptions, full stop," said Ruthzee Louijeune, City Council President


This amicus brief is in response to the abrupt termination of the CHNV Parole Program announced by the Department of Homeland Security (DHS) in late March. The announcement introduced widespread uncertainty in Amici Cities and Counties, with many parolees receiving official notice from DHS directing them to leave the United States by April 24, 2025, with no regard for the homes they would leave behind, the families they would be separated from, or the important jobs that would suddenly be left unfilled.


In Doe v. Noem, filed in the U.S. District Court for the District of Massachusetts, plaintiffs successfully filed a motion for a preliminary injunction, arguing that DHS’ actions were unlawful and violated the Administrative Procedures Act and the Due Process Clause of the Fifth Amendment. Judge Indira Talwani granted the plaintiffs’ motion for a preliminary injunction, staying the federal government’s termination of CHNV parole. The federal government appealed the district court’s order to the First Circuit Court of Appeals. On April 26, the City of Boston led a coalition of 33 cities, counties, and local elected officials in filing an amicus brief in opposition to the federal government’s motion for a stay pending appeal. On May 5, the First Circuit denied the federal government’s request to stay the district’s court order. 


The federal government has continued to appeal the case to the U.S. Supreme Court. In coalition with cities, counties, and local leaders across the U.S., the City of Boston has submitted an amicus brief in the U.S. Supreme Court in opposition to the federal government’s application for a stay of the district court’s order. Such a stay would allow the federal government’s termination of the CHNV Parole Program to proceed, with immediate consequences for hundreds of thousands of people living in the United States, as well as their communities.


“The abrupt and illegal termination of this humanitarian program will make our local jurisdictions less safe, vibrant, and prosperous,” said San Francisco City Attorney David Chiu. “It is cruel to pull the rug out from under people who have built families and lives in our country with the federal government’s permission.”


“Minneapolis is a welcoming city, and that means we always stand up for our neighbors. Immigrants and others who come to this country seeking safety support their families just like everyone else and make significant contributions to our economy. Their livelihoods shouldn’t be threatened by the very leadership sworn to protect them,” said Minneapolis Mayor Jacob Frey. “The Trump administration’s actions hurt people and they hurt our economy. Our city is proud to join others in defending against short-sighted immigration policies that create long-term lasting harm for all of our communities.”


Established in January 2023, the CHNV Parole Program was designed to offer certain individuals the right to live and work in the United States if conditions in their home country made it an urgent humanitarian imperative. The program offers vital relief to these families and serves the public interest by reducing reliance on smugglers to cross between land border ports of entry, allowing for pre-vetted migration through airports. During the two-year parole period, individuals could seek humanitarian relief, such as asylum.


In the brief, the City of Boston and its coalition partners argue that their cities and counties have always depended on contributions from generations of immigrants from across the world. Immigrants add to the rich fabric of daily life in cities across the U.S. by enrolling their children in school, engaging in and strengthening our communities, and working across our diverse economies. Residents with CHNV parole have used their work authorization to work in sectors inextricably linked with the health, success, and growth of cities like Boston––from staffing critical roles in our healthcare sector, to providing hot meals in public school cafeterias, to maintaining and operating downtown commercial buildings. Suddenly revoking these residents’ work authorization would cause irreparable harm to local economies and to the provision of essential public services across the U.S. 


Terminating the CHNV Parole Program would also undermine public safety, which depends on a meaningful and carefully built trust between law enforcement and the residents of the communities they serve. This action from the Trump Administration would undercut residents’ confidence in their legal rights and deter them from calling 911 in the event of an emergency or to report a crime. 


By filing this amicus brief, the City of Boston continues its efforts to protect Boston’s immigrant residents and their families from attacks by the federal government. In March, the City of Boston joined an amicus brief highlighting the negative consequences of the administration’s proposed termination of Temporary Protected Status for immigrants from Venezuela. In April, the City of Boston signed an amicus brief in the U.S. Supreme Court challenging the Trump Administration’s unlawful executive order attempting to revoke birthright citizenship. The Mayor’s Office of Immigrant Advancement (MOIA) continues free immigration consultations to Boston residents twice a month. 

麻州州長辦公室接待區辦「解構污名」展 向心理健康月致意

「解構污名:改變對心理健康的態度」展覽。(圖片來自州長辦公室)
        Boston Orange摘譯)為響應心理健康意識月,麻州州長奚莉(Maura Healey) 和麻州總醫院聯盟 (Mass General Brigham, MGB),以及麥克林醫院 (McLean Hospital)合作,即日起至 30 日,在州長辦公室接待區擺出「解構污名:改變對心理健康的態度」展覽。

麻州州長辦公室表示,這展覽旨在透過大佈告板和真實個人故事,挑戰誤解,鼓勵人們就心理健康進行開放對話。

這展覽之前已在波士頓羅根機場、交通站點、大學及醫療機構巡迴展出,廣受好評。

奚莉州長 強調:「打破污名,確保每個人都知道,如果正為心理健康所苦,幫助是存在的。每個人都應能在不怕被人評斷,不被誤解下尋求幫助」。

副州長Kim Driscoll感謝那些勇於分享自己故事的人,幫助其他人尋求幫助。

衛生與公眾服務廳長Kate Walsh希望人們能在這些佈告板肖像中看到自己,並坦然和人對話,暢敘個人經驗,尋求任何需要的幫助。

展覽中的故事包括:護士 Dorothy(從憂鬱中學習);行銷代表David(從躁鬱症中學會堅持);以及住院醫師Lena(因心理健康掙扎對生命有更深理解)。

麻州州長辦公室表示,麻州政府從2023 年起,已在31 個社區行為健康中心投入近 億美元 。行為健康求助熱線 (Behavioral Health Help Line)  2023 年啟動以來,已處理75,000 多通電話。今年,政府還撥款超過 550萬美元 擴辦 60 個學區的學生心理健康服務。

心理健康部專員Brooke Doyle強調:「心理健康照護就是醫療照護。」她指出,儘管意識提高,污名仍是障礙,人們分享生活經驗以及對未來的希望,是有巨大價值的活動。

麻州長Healey下令所有酒店庇護所今夏關閉

Boston Orange 摘譯)麻州州長奚莉(Maura Healey)今(19)日宣佈,關閉所有旅館式庇護所的計畫比原定時程提前六個月,預計今夏關閉剩餘的32家旅館。

奚莉州長早前預定在2025年底前關閉所有的旅館式庇護。

一份新報告顯示,截至430日,僅剩下32家旅館式庇護所,和2023年夏季的100家高峰期相比,減少了68%。這是奚莉州長實施一系列改革,以降低麻州個案數量和緊急援助家庭庇護系統的成本,包括:六個月長的安置要求,為居民提供勞動力培訓和就業安排,增加個案管理以協助家庭找到穩定住房

住在庇護所中的家庭總數最近已降至5,000戶以下,這是自20237月以來第一次那麼低,今夏估計還會降至4,000戶以下,比原定時程提前了六個月。

奚莉州長表示,旅館不是養家育兒的地方,且成本效益最低,麻州政府因此實施改革做法,以降低個案數量和庇護系統開銷。

副州長Kim Driscoll也指出,要確保家庭為成功做好準備,同時為麻州一年節省數以億計金錢,關閉旅館庇護至關重要。

住房與宜居社區長Ed Augustus感謝前線團隊、庇護所提供者及其員工在應對此次危機中所做的貢獻。

該報告詳列麻州轉向酒店及汽車旅館來安置流浪家庭的歷史。在2014年中,曾有1,500個家庭被安置在全州各地的旅館中。前一屆政府在2022年時因住房危機,聯邦移民政策失誤以及缺乏控制庇護系統擴張的保障措施,導致尋求庇護的家庭數量急劇增加,也再次大幅度動用旅館。

由於案個數量下降,座落在前麻州懲教中心的Norfolk快速庇護所,以及位於瑞維爾品質客棧(Revere Quality InnRevere CSR站,今夏將關閉。此外,羅爾客棧會議中心(Lowell Inn and Conference Center將於七月從Bridge Track庇護所轉變為Rapid Track庇護所和CSR站點。

麻州政府2023年上任時承接了兩大挑戰:尋求緊急庇護的家庭數量空前激增,以及一個裝備不足,無法因應這種數量激增的有缺陷庇護系統。麻州長奚莉為因應這一挑戰,啟動了一系列改革,以降低個案數量、減少納稅人開支並提高安全性。

Healey州長在2023年時宣佈麻州進入緊急狀態,把庇護系統接受流浪家庭的上限設為7,500。她還和州議會合作改革《庇護權法案》,其中包括要求提供麻州居民身份證明,以及在有限的豁免之外,所有家庭成員必須擁有合法移民身份。奚莉州長還規定所有成年人進入庇護系統前必須做麻州犯罪記錄資訊檢查(CORI

由於奚莉州長的這些行動,麻州的案件量和相關開支均已下降。庇護所中的家庭數量自20237月以來首次降至5,000戶以下。自2025年初以來,離開庇護所的家庭數量(約2,500戶)是進入庇護所的家庭數量(約1,100戶)的兩倍。目前,約有85-90%尋求庇護的家庭是長期居住在麻州的家庭。

Governor Healey: All Hotel Shelters to Close This Summer 

Plan to close hotel shelters is six months ahead of schedule, caseload projected to drop below 4,000 families this summer 

BOSTON – Governor Maura Healey is today announcing that her administration’s plan to close all hotel shelters is six months ahead of schedule, with the remaining 32 hotels expected to close this summer. Governor Healey had previously directed all hotel shelters to be closed by the end of 2025. 

new report shows that, as of April 30, only 32 hotel shelters remain, down from a peak of 100 in the summer of 2023, a 68 percent decrease. These decreases are a result of a number of reforms Governor Healey made to reduce caseloads and the cost of the state’s Emergency Assistance family shelter system, including a six-month length of stay requirement, workforce training and job placement for residents, and increased case management to help families find stable housing. The total number of families in shelter recently dropped below 5,000 for the first time since July 2023 and is expected to drop below 4,000 families this summer – six months ahead of schedule. 

“When we took office, homeless families were being placed in hotel shelters across the state,” said Governor Healey. “A hotel is no place to raise a family, and they are the least cost effective. That’s why we implemented reforms to lower caseloads and the cost of the shelter system. We also promised to close all hotel shelters by the end of the year. I’m pleased that we are ahead of schedule, with more families getting jobs and moving to stable housing.” 

“Closing hotel shelters is essential to making sure that families are set up for success and to save our state hundreds of millions of dollars a year,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “We’re grateful to our team and partners for working so hard to help families leave shelter for stable housing, which is better for families and better for taxpayers.” 

“We want to express our deep appreciation for the extraordinary work of the frontline teams, who are vital partners in supporting families throughout this crisis,” said Housing and Livable Communities Secretary Ed Augustus. “Shelter providers and their staff played a critical role in rapidly scaling up services to meet an unprecedented surge in need. Their dedication and agility ensured that thousands of families across the state had access to safe shelter and support at a time when it was most needed. We are also grateful to the communities and partners who have come together to support families throughout this emergency.”  
 

The report details the state’s history with turning to hotels and motels to shelter homeless families. In 2014, 1,500 families were being sheltered in hotels across the state. The previous administration turned to hotels again in 2022 as the number of families seeking shelter began to dramatically increase due to the housing crisis, failed federal immigration policy, and a lack of safeguards to control the expansion of the shelter system. 

Due to declining caseload, the Norfolk Rapid Shelter located at the former Bay State Correctional Center and the Revere CSR site at the Revere Quality Inn will close this summer. Additionally, the Lowell Inn and Conference Center will transition from a Bridge Track shelter site to a Rapid Track shelter and CSR site in July. 

The Healey-Driscoll Administration inherited two dual challenges when it arrived in office in 2023: an unprecedented surge of families seeking emergency shelter and a flawed shelter system that was ill-equipped to handle such a surge. To meet this unprecedented challenge, Governor Healey initiated a number of reforms to lower the caseload, reduce taxpayer costs and improve safety. 

Governor Healey declared a state of emergency and imposed a cap on the system at 7,500 families in 2023. She also worked with the Legislature to reform the Right to Shelter law. That includes requiring proof of Massachusetts residency as well as the requirement that all family members have lawful immigration status, with limited exemptions. Governor Healey imposed mandatory CORI checks for all adults before entry into the system. 

As a result of Governor Healey’s actions, caseloads and costs have decreased. The number of families in shelter dropped below 5,000 for the first time since July 2023. Since the start of 2025, double the number of families have exited shelter (approximately 2,500) than have entered shelter (approximately 1,100). Approximately 85-90 percent of families seeking shelter are now longtime Massachusetts families.