星期六, 3月 23, 2024

華人前進會慶龍年 政要、工會齊來賀

華人前進會共同主席黃夏儀,湯建華,行政主任陳玉珍,摩頓市市長Gary Christenson,波士頓市議員Brian J. Worrell,
華人前進會榮譽主席李素影,以及余翠梅(左一起),波士頓市議員 Liz Breadon,Julia Mejia。(周菊子攝)

華人前進會職員和政要一起敬酒,拜年。(周菊子攝)
              (Boston Orange 周菊子波士頓報導)華人前進會 )3月22日在帝苑大酒樓慶祝甲辰龍年新春,席開50多桌,大破近年波士頓僑團春宴席數紀錄。波士頓及摩頓2市市長等10名州市政要及中領館代表到賀,數個工會大規模參加,彰顯該會融入主流社會的勢力益見厚實。

華人前進會共同主席黃夏儀(右起)、湯建華和行政主任陳玉珍致詞,
呼籲僑胞明辨總統大選新聞真假,珍視投票權,記得出席投票。
(周菊子攝)

              在這場龍年春宴中,華人前進會提醒會員在選舉中出席投票的重要性,頒發社會正義,工人正義,幕後英雄等3個獎項,藉以強調該會成立宗旨在為打工階層服務。

              晚宴是在余翠梅所創辦的華林太極功夫學校舞獅獻桔,昆士小學學生表演舞蹈,華人前進會共同主席黃夏儀,李素影,行政主任陳玉珍致詞,提醒僑胞今年的總統大選要明辨真假,珍視投票權,落實出席投票率後正式開始。

波士頓市長吳弭(左四)到場,華人前進會榮譽主席李素影(右四)邀當晚得獎者,
AFLCIO主席Chrissy Lynch (左一),大波士頓勞工會董事長Darlene Lombos (左二),
波士頓市環保、能源及空間長 Mariama White Hammond (右一)和華人前進會主席
湯建華(右二)、黃夏儀(右三),行政主任陳玉珍(左三)合影。(周菊子攝)
              摩頓市 (Malden) 市長Gary Christenson和波士頓市議員 Liz Breadon Julia MejiaBrian J. Worrell則在晚宴開始前,已先致詞,向台下的華人前進會會員,有8萬會員的麻州1199SEIU工會的聯合健康護理工人東部分會,32BJSEIU新英格蘭地區615分會,在這兒團結Local 26工會,代表電工的IBEW 本地103工會等地出席者,以及許多波士頓市府員工拜年。

波士頓市長吳弭(右二)和華人前進會榮譽主席李素影(左二)
一起頒發社會正義獎給Mariama White Hammond (左一),華人前進會
行政主任陳玉珍在一旁翻譯。李素穎並指出 Mariama White Hammond
和CPA結緣甚早,曾合作青年項目。(周菊子攝)
               Gary Christenson表示,自己平時不會離開摩頓市,但過去數年來,無論是可負擔住宅,提供語言便利或雙語選票,華人前進會對該市都貢獻良多,所以這天他不只是來慶祝龍年,更是為了向華人前進會表達謝意。他還指出,摩頓市府每6個星期,會邀地方代表共商市內大事,華人前進會也是其中一員。

波士頓市長吳弭 (Michelle Wu)則是在頒獎環節時抵達。她應邀代表華人前進會頒發社會正義獎給她指派擔任波士頓市環境、能源及開放空間長,具牧師身分的Mariama White Hammond

AFL-CIO主席Chrissy Lynch (左二)和大波士頓勞工會董事長Darlene Lombos
(右二)獲得工人正義獎。華人前進會副主任陳穎琪(右一)在一旁翻譯。
(周菊子攝)
                        吳弭市長稱許Mariama White Hammond有多重身份,一直致力於青年發展,型塑下一代,環境正義等工作,還是社區及信仰上的領導者。如果不是她,波士頓市不會有讓市民省錢的綠電,社區選擇電力,也不會有PowerCorpsBOS這個全美第一個培訓綠電企業人力,為年輕人創造就業機會的項目,以及在法蘭克林公屋社區實施的地熱能源實驗項目。

居家護理工人們和頒獎給他們的麻州眾議員麥家威
 (Aaron Michlewitz(中)合影。(周菊子攝)
                       獲得工人正義獎的是麻州歷來首名女性,也是最年輕的美國勞工聯合會和產業工會聯合會 (AFLCIO)主席Chrissy Lynch,以及大波士頓勞工會 (Greater Boston Labor Council,簡稱GBLC)歷來的首名女性暨有色人種董事長暨主要職員Darlene Lombos2名華裔工會會員代表華人前進會頒獎給她們兩人時,臉上、口中洋溢讚美之情。

波士頓市議員Liz Breadon (右起),Ed Flynn,Julia Mejia頒發表揚狀給
華人前進會,由該會主席湯建華、黃夏儀,行政主任陳玉珍,以及
榮譽主席李素穎等人代表接受。(周菊子攝)
麻州眾議員麥家威 (Aaron Michlewitz (左二)頒發幕後英雄獎給
居家護理工作者。
(周菊子攝)
                    幕後英雄獎是由麻州眾議員麥家威 (Aaron Michlewitz)代表華人前進會,頒給居家護理工作人員,表揚他們在新冠病毒疫情期間,不畏感染的照料那些需要看護者。由於坊間已傳出麻州州長Maura Healey2025會計年度預算,將縮減” 個人護理照顧者 (PCA)” 項目的經費,居家護理工作人員在領獎時表示,若這預算刪減成真,許多殘障人士將無法有尊嚴的在自己家獨立生活,很多居家護理工作者也將因為工作時數不夠,被迫離開這行業,籲請春宴會上所有人,寫信請州議員駁回州長這一預算計畫。由於麥家威是麻州議員之一,一邊頒獎,一邊成為訴求對象,頗有點尷尬。

                    代表華埠的波士頓市議員Ed lynn在趕到會場後,和Liz Breadon Julia Mejia一起頒發表揚狀給華人前進會。最後姍姍來遲的波士頓市議會現任議長Luthzee Louijeune,也上台拜了年。
華人前進會榮譽主席李素影(中)歡迎駐紐約中國領事館領僑處主任潘焱(右)、
領事陳曲鋒(左)出席該會龍年春宴。(周菊子攝)
  
            遠道從紐約來的中國駐紐約總領事館領僑處主任潘焱,領事陳曲鋒,再次因為交通阻塞而遲到。潘焱在致詞時先稱許華人前進會積極推動華人參政議政,服務僑胞,再指今年是中國建國75週年,中美建交45週年,只有中美關係好,僑胞的生活才會更好,冀望僑胞協助加強、鞏固中美友誼及關係。

華埠居民會會長黃國威(右一)和居民們出席華人前進會龍年春宴。
(周菊子攝)
              當晚到會的還有波士頓市房屋長Shiela Dillon。波士頓市長幕僚長朱為婷為與市長出席另一活動,也短暫現身會場。

              華人前進會當晚在活動尾聲中,除了有華人前進會會員表演舞蹈,唱歌之外,還籲請僑界眾人捐款支持該會營運。

                根據華人前進會當晚派發的節目冊,今年龍年春宴,包括1199SEIU聯合醫療護理工人東部分會捐款10,000元,波士頓華埠社區中心(BCNC) 和前述3個工會各捐5000元,哈佛大學陳曾熙公衛學院、AFT麻州及波士頓教師工會,麻州教師協會,華人醫務中心,堡壘村租客組織等各捐2500元在內,共數十個機構及個人捐款近10萬元。
        
                華人前進會從1977年創立迄今,越見茁壯,工作人員陣容已從早年的45人成長至12人規模,還有3名實習生,已儼然波士頓華埠內在麻州政界最具影響力的組織。 (更新版)
華人前進會龍年春宴,華林派太極功夫學校舞獅獻桔。 (周菊子攝)
華人前進會今年的春宴規模盛大,接待處工作人員也多。(周菊子攝)
華人前進會共同主席湯建華指揮該會會員獻唱。 (周菊子攝)
波士頓市議會新任議長Ruthzee Louijeun在春宴快結束前趕到會場拜年。
(周菊子攝)

紐約中領館領僑處主任潘焱致詞,請僑胞促進中美關係。(周菊子攝)
波士頓市議員Ed Flynn頒發表揚狀給華人前進會時,唸表揚詞。
(周菊子攝)
華人前進會請政要們一起向到會僑胞敬酒拜年。(周菊子攝)
波士頓市議員Liz Breadon (中)是在Ed Flynn之外,唯一聘有華裔工作人員的市議員。
葉威(左)不但是她的政策主任,也是華人前進會董事會的副主席。(周菊子攝)

星期五, 3月 22, 2024

波士頓市今年將撥款6896萬元資助14項發展計畫建826戶住宅

MAYOR WU ANNOUNCES $69 MILLION INVESTMENT TO CREATE AND PRESERVE MORE THAN 775 INCOME-RESTRICTED HOMES ACROSS BOSTON

 

BOSTON - Friday, March 22, 2024 – Today, Mayor Michelle Wu announced this year's affordable rental, homeownership, and cooperative housing funding awards. In collaboration with the Neighborhood Housing Trust (NHT) and the Community Preservation Committee (CPC), Mayor Wu recommended funding to be awarded to projects that will create or preserve 826 housing units, with 775 designated as income-restricted homes. The $68.96 million in awards will support 14 developments spanning nine neighborhoods, utilizing various funding resources such as Community Development Block Grants (CDBG), Inclusionary Development Policy (IDP), HOME, Community Preservation Act (CPA), and Linkage.

"Collaborating closely with community across neighborhoods, we're leveraging all available resources within the city to tackle Boston's housing challenges,” said Mayor Michelle Wu. “These housing grants will strengthen our communities, enhance affordability, and continue to establish Boston as a home for current residents, families, and future generations. Thank you to the Neighborhood Housing Trust and the Community Preservation Committee for their partnership as we continue our efforts to build a Boston that is home for everyone." 

The Mayor’s Office of Housing, the CPC and the NHT released a Request for Proposals (RFP) to solicit support for income-restricted housing initiatives. In response to the RFP, 24 teams submitted proposals totaling over $115 million. The submissions were subjected to a rigorous evaluation against specific criteria, including team capacity, financial feasibility, cost to public funders, design, equity and inclusion, community support, and market need. 

"Today's funding will create 775 affordable homes for residents across the city. These developments are designed to offer residents stable and economically viable housing options and will assist us to meet our climate and equity goals," said Sheila Dillon, Chief of Housing. "These funding awards will support the creation of rental, homeownership and supportive housing developments, catering to the diverse needs of the community.“ 

The RFP required developers to support and implement the City of Boston’s equity & inclusion goals. Projects where Black, Indigenous, or People of Color (BIPOC) represented 30% or more of the development team leadership received a high preference for funding awards. Development teams where 30% or more of soft costs, such as architects or engineering, go to Minority or Women Owned Enterprises (MWBE) subcontractors also received this preference. Applicants were further required to submit a plan for services offered to residents in income-restricted homes in multifamily buildings that will help support the economic mobility of those residents. 

"Many of these projects, which went through the BPDA’s development review process, provide the opportunity to create more vibrant, mixed-income neighborhoods," said Chief of Planning Arthur Jemison. "The Neighborhood Housing Trust is an important tool in our tool box to ensure that desperately needed affordable housing is properly funded and can get online in an expedient manner, and I'm excited to be celebrating some of those projects here today." 

All new construction projects funded in this round will be required to follow the Zero Emissions Building (ZEB) requirements outlined in the MOH Design Standards. Proposals include housing opportunities for renters, owners, elderly, artists, and youth aging out of the foster care system. Many proposals are located closely to transit and include community space for new tenants and the broader community.  

"Securing and nurturing affordable housing is the cornerstone for vitality and inclusivity in Boston’s neighborhoods," said Felicia Jacques, Chair of the Community Preservation Committee. "With escalating housing costs, many families and individuals face the reality of being priced out, leading to heightened displacement and diminishing diversity. The CPC is committed to channeling resources towards innovative, climate-resilient, affordable housing endeavors that create secure and nurturing homes for our community members." 

"As Boston evolves, our commitment to fostering inclusive communities through accessible housing remains paramount," said Catherine Hardaway, Chairperson of the Neighborhood Housing Trust. "Accessible housing not only fosters stability and quality living spaces for our residents but also serves as a catalyst for economic progress and societal fairness. Through collaborative efforts with developers, community stakeholders, and residents, the Neighborhood Housing Trust remains steadfast in its mission to champion innovative solutions in affordable housing. By prioritizing investments in accessible housing, we strengthen our neighborhoods, creating environments where every individual can thrive and contribute." 

"We are immensely proud to be selected as a recipient of this year's affordable housing funding awards, furthering our commitment to inclusive and accessible housing solutions. Norfolk Design & Construction, as a Minority-Owned and Veteran-Owned enterprise, is honored to contribute to Mayor Michelle Wu's vision of equitable housing for all,” said Adler Bernadin, President, Norfolk Design & Construction. “Our Mildred Ave development project, through the integration of affordable housing and a community garden, we aim to create a space that nurtures both physical and social health. We extend our gratitude to Mayor Michelle Wu, the Mayor's Office of Housing, Neighborhood Housing Trust, and the Community Preservation Committee for their commitment to addressing the critical need for inclusive housing solutions in our city." 

"East Boston Community Development Corporation is grateful to the City of Boston for its unwavering support and commitment to our mission of fostering vibrant, inclusive communities,” said Sal Colombo, President of East Boston Community Development Corporation. “With the funding provided by the city, our project at 2 Shawsheen is poised to make a meaningful impact in the Orient Heights neighborhood. The construction of 22 new affordable homeownership units will not only address the pressing need for accessible housing but also cater to the specific needs of moderate-income families requiring larger living spaces. This collaboration underscores our shared vision of creating a thriving, equitable community." 

The awarded projects are found in neighborhoods across the City including: 

ALLSTON/BRIGHTON:

·        95 Everett Street is an 88-unit, transit-oriented development by Pennrose, LLC. Within this development, 73 units will be allocated for households with incomes at or below 80% of the area median income. Additionally, the building will feature first-floor space designated for local commercial and/or community cultural uses. 

CHARLESTOWN:

·        Independence at the Navy Yard is a project led by The Planning Office of Urban Affairs and St. Francis House, which will convert the vacant Constitution Inn into 100 units of affordable rental housing. Among these, 48 units will be dedicated to providing supportive housing for women and veterans transitioning out of homelessness. The remaining 52 units will be available for households with incomes ranging from 30% to 80% of the area median income. 

DORCHESTER:

·        The New North Building on St. Mary's Campus is a collaboration between St. Mary's Center for Women and Children and the Planning Office of Urban Affairs and is the first phase of the St. Mary’s campus revitalization. This phase will replace an outdated shelter building and parking structure with 71 new apartments. These residences will be dedicated to families transitioning out of homelessness, with eligibility for households earning up to 30% of the area median income. Residents of this building will benefit from enhanced program spaces and comprehensive supportive services. 

·        150 Centre Street at Shawmut Station, a project by Trinity Financial, will create 72 new affordable rental homes at a transit-oriented site, adjacent to the Shawmut MBTA station. The proposed buildings will offer a range of apartment sizes to accommodate households with incomes spanning from 30% to 120% of the area median income. 

·        247 Hancock Street will be developed by Arx Urban. The project will convert an underutilized car wash into a residential complex. This mixed-income, transit-oriented development will create 47 rental homes. 35 of the homes will be reserved for households with incomes ranging from 30% to 60% of the area median income.  

·        Hillsboro Live Work Condominiums, a development by New Atlantic Development in collaboration with the Humphrey's Street Artist community, will construct 21 new affordable homeownership units, with a preference for artists. The project will serve a variety of household sizes with incomes between 80% and 100% of the area median income. 

EAST BOSTON:

·        2 Shawsheen, a project by the East Boston Community Development Corporation, will construct 22 new affordable homeownership units on a vacant site in the Orient Heights neighborhood of East Boston. These units are specifically designed to accommodate moderate-income families with larger space requirements, who earn between 70 to 100% of the area median income. A future phase will create rental housing, contributing to a diverse range of affordable housing options within this neighborhood. 

JAMAICA PLAIN:

·        The Forbes Building, a project by the Jamaica Plain Company, contains 147 units of occupied, currently unrestricted, mixed-income housing. To preserve its affordability, eliminate its reliance on fossil fuels, and allow it to become passive house and BERDO compliant, the proposed development will utilize significant public and private investment. 

MATTAPAN:

·        Residences at Blue Hill is a proposed residential development by Lincoln Avenue Capital. Located on the corner of Blue Hill Avenue and Culbert Street, this five-story building will create 41 new income-restricted apartments on a previously vacant site. The apartments will be accessible to households with incomes ranging from 30% to 60% of the area median income. 

·        Tree House at Olmsted Village will be constructed on one of the remaining sites at the former Mattapan State Hospital campus. 2 Life Communities will create 40 apartments for older adults with incomes between 30% and 60% of the area median income.  Additionally, the development will provide new housing for adoptive and foster families and apartments for youth transitioning out of the foster care system. Emphasizing community inclusivity, the project will feature gathering areas, a play space, and a community kitchen. 

·        30-36 Mildred Avenue, a collaborative effort between Norfolk Design & Construction and the Trustees of Reservations and the surrounding community, will develop four city-owned parcels into six new homeownership units and a community garden. These units are intended for buyers with incomes falling between 80% and 100% of the area median income and will provide an opportunity for homeownership within the community.

 MISSION HILL:

·        Parcel 25 Phase 3 marks a significant project by Mission Hill Neighborhood Housing Services, involving the development of a six-story building with 94 units. Situated on an MBTA-owned parcel adjacent to the Roxbury Crossing Orange Line stop, this development plays a crucial role in fulfilling the community's vision for the revitalization of the neighborhood. The project is designed to accommodate residents with incomes ranging from 30% to 80% of the area median income. 

ROSLINDALE:

·        4200 Washington Street, a transit-oriented development centrally located in Roslindale Village, is set to offer 31 units of mixed-income housing, 27 of units will be restricted to households earning up to 60% area median income. Additionally, the development encompasses over 4,000 square feet of ground-floor retail space and includes a 2,500-square-foot community theater. Developed by Boston Communities, the project emphasizes the retention of existing businesses on the site, contributing to the vibrancy and continuity of the local business community. 

ROXBURY:

·        Nehemiah at 157 Blue Hill Avenue is a collaborative effort between Pleasant Hill Missionary Baptist Church and Nuestra Communidad. This four-story development will create 26 income-restricted family rental units for households earning up to 60% area median income. Situated adjacent to an existing church, the residential building will provide essential housing and feature 2000 sq. ft. of community space for resident use as well as local events and learning opportunities. 

The City of Boston sets criteria for funding decisions aimed at advancing its commitment to equitable mixed-income housing. Proposals were evaluated based on their ability to, among other things, utilize City-owned land; target diverse income brackets; minimize construction costs; cater to specific community needs such as the disabled and veterans; stabilize existing tenancies; address impending affordability loss; and focus on neighborhoods with limited income-restricted housing. Priority was given to large projects with a significant proportion of income-restricted units and projects in high-cost areas. The criteria are meant to ensure the strategic allocation of resources towards projects that enhance long-term affordability and accessibility citywide. 

The allocation of funding for 775 units of affordable housing represents continued progress towards the Wu administration’s affordable housing production goal of 4,700 new units by 2025. By the end of 2023, the City had permitted 2,291 of those units, which represents nearly half of the target. The newly developed Boston Housing Strategy story map outlines the City’s housing and development goals and the strategies through which it is seeking to accomplish them. The Strategy is paired with a dashboard that outlines the progress made towards achieving each of the goals during the last two years. 

 

About the Mayor’s Office of Housing

The Mayor's Office of Housing (MOH) works with partners to create and preserve affordable housing and prevent displacement, while supporting at-risk residents with housing stabilization services. MOH leads Continuum of Care services for Boston, connecting unsheltered individuals and those struggling with substance abuse disorder to housing and care. Through the Boston Home Center, MOH provides funding and technical assistance to boost homeownership opportunities for BIPOC and lower-income residents, and supports critical repairs to make Boston’s housing stock climate-ready and fossil fuel free. As stewards of tax-foreclosed land and buildings, MOH works with Boston’s residents to create and preserve urban agriculture and open space. For more information, please visit the MOH website

 

About the Boston Planning & Development Agency (BPDA)

As the City of Boston’s urban planning and economic development agency, the BPDA works in partnership with the community to plan Boston's future while respecting its past. The agency’s passionate and knowledgeable staff guides physical, social, and economic change in Boston’s neighborhoods and its downtown to shape a more prosperous, resilient, and vibrant city for all. The BPDA also prepares residents for new opportunities through employment training, human services and job creation. Learn more at bostonplans.org, and follow us on Twitter @BostonPlans.

 

About the Neighborhood Housing Trust Fund (NHT)

The NHT Fund supports homeownership, rental, cooperative, transitional, and permanent housing developments. The fund provides financing for projects serving households earning at or below 50% AMI and gives preference to populations that face barriers in securing housing, including seniors and people with disabilities. Funding is awarded as gap financing, and each applicant may receive no more than $750,000 per project. Priority is given to projects serving the greatest number of low-income households. The program also has a preference for projects that are near transit, and include family-sized units with two or more bedrooms. Boston's Neighborhood Housing Trust Fund is funded through a commercial project linkage payment fee system. 

 

About the Community Preservation Act (CPA)

After Boston voters adopted the CPA in November 2016, the City created a Community Preservation Fund. This fund is capitalized primarily by a one percent property tax-based surcharge on residential and business property tax bills that began in July 2017. The City uses this revenue to fund initiatives consistent with statewide CPA guidelines: income-restricted housing, historic preservation, open space, and public recreation. The funding of any project requires a recommendation from the Community Preservation Committee and appropriation by the City. For more information, please visit the Community Preservation webpage.

紐英崙余風采堂龍年開新例 迎春宴只邀自家人

 紐英崙余風采堂宗親和余南獅武館瑞獅合影。(余氏提供)
         (Boston Orange 綜合報導) 紐英崙余風采堂316日晚,在帝苑酒樓席開33桌,慶祝甲辰青龍年,首度未邀社區僑團首長出席,開啟了大波士頓本地的純宗親家宴迎春先例。

 紐英崙余風采堂首長和婦女部合影。(余氏提供)
               新屆主席余立昌,余雅倫,婦女組主任余艷玲主禮的紐英崙余風采堂今年春宴,不僅依然講究敬老尊賢,鼓勵向學,奉上敬老金給4名年逾90耆英,頒發獎學金給11名成績優秀宗親子弟,還連祥獅獻瑞求個好兆頭的傳統,都由自家人包辦,首度有宗親余德華在昆士市創辦的余南獅武館派出5頭瑞獅,表演採青獻桔。

 紐英崙余風采堂頒發獎學金。(余氏提供)
                在紐英崙地區的姓氏公所中,余氏也是大姓之一,和紐英崙至校篤親公所一樣,春宴時經常有逾千人參加,一家酒樓裝不下,主席團得兩頭跑的向宗親敬酒,祝福。往年由余翠梅所創辦華林太極功夫學校為公所春宴舞獅的賀歲表演,今年換成也是余氏宗親所創辦的武館出馬,既為慶祝活動帶來新鮮感,還益發彰顯了余氏宗親的人才濟濟。

              余風采堂主席余立昌雖是電腦工程師出身,這晚致詞倒是文謅謅,以龍飛鳳舞形容今年必將氣勢蓬勃,期許宗親扶老攜幼,抽空到Hudson街的余風采堂會址走走,藉以親炙,增加感情,為傳承奠定基礎。

              當晚余氏宗親自娛自樂,婦女組的舞蹈隊獻演舞蹈,余氏元老、職員們合唱「萬水千山總是情」和「友誼之光」等歌曲。

 紐英崙余風采堂主席余雅倫致詞。(余氏提供)

              余氏全美元老余超群,美東總長余文博,歷任主席的余厚利,余積堯,余宗濤,余寶愛等人也紛紛合唱,獨唱的為宗親獻聲。

             當晚,余風采堂送出百元敬老紅包給100歲的余榮燦,以及年逾90歲的余麗儂、余華波和余國徽等3人。獲得第七屆獎學金的宗親子弟有大學本科生7人,余正跃、余智琪、余漢恩、余漢榮、余嘉慧、麥詩美(Sydney Mackler)Dylan Mackler,研究所的獎學金由於余建元和余國濟捐贈,得主友余了了、余湘兒、余萬輝和余慧秀等4人。

元老余超群(右)和得獎學宗親子弟合影。(余氏提供)

美東總長余文博和得獎宗親子弟。(余氏提供)
 紐英崙余風采堂婦女組表演舞蹈。(余氏提供)