星期二, 2月 13, 2024

Healey-Driscoll Administration Announces over $8 Million in Grants to Support Greater Food Access in Massachusetts

 Healey-Driscoll Administration Announces over $8 Million in Grants to Support Greater Food Access in Massachusetts

Funding will expand community gardens, community outreach, food infrastructure improvements, and food pantries across the Commonwealth

 

BOSTON – The Healey-Driscoll Administration today announced $8.2 million to support greater food access to residents in underserved Massachusetts communities. The Massachusetts Department of Agricultural Resources (MDAR) is awarding the Urban Agriculture Program, the Local Food Policy Council Program, the Massachusetts Food Ventures Program, and Local Food Purchase Assistance Plus Program grants to 42 businesses and organizations that will help strengthen the local food system and address food insecurity. The four programs are essential to increasing the production of locally grown food, supporting local food policy councils and food working groups, expanding retail and distribution channels, and distributing locally grown food to underserved communities across Massachusetts.

 

“One of the most effective ways to combat hunger and food insecurity in our state is to strengthen our local food systems,” said Governor Maura Healey. “We’re proud to support our community leaders who are at the heart of these critical initiatives that help to make sure that everyone, no matter where they live, has access to fresh, healthy, and locally grown food.”

 

“A strong local economy and vibrant, thriving communities aren’t possible if residents don’t have access to locally sourced produce and food,” said Lt. Governor Kim Driscoll. “By breaking down these barriers in our underserved neighborhoods, we’re creating a more just food system that benefits us all. We are thrilled to be able to provide the resources necessary through these programs to assist our cities and towns.”

 

The Urban Agriculture Program supports urban agriculture initiatives in cities of all sizes in Massachusetts. The grants will fund projects to expand urban farms and community gardens to increase their capacity for food production, allowing them to provide more fresh, healthy, local food to their low- to-moderate income communities.

 

The Local Food Policy Council Program enhances the work of existing and newly forming local food policy councils and food working groups across Massachusetts to accelerate development, increase capacity, and facilitate connections and opportunities for peer-to-peer learning to support the local food system, as well as build on the Massachusetts Local Food Action Plan.

 

The Massachusetts Food Ventures Program helps increase access by funding food processing infrastructure, distribution channels, and retail outlet strategies at local food enterprises. Awardees will receive funds for capital expenditures ranging from specialized equipment needed to scale up food production to food packaging and commercial kitchen/incubator space. These projects will also foster job creation and expansion of food access and distribution in low- to moderate-income areas.

 

The Local Food Purchase Assistance Plus Program prioritizes the resiliency of the local food system’s supply chain by ensuring that food grown in Massachusetts makes its way into underserved communities, emphasizing on sourcing food from socially disadvantaged farmers and producers. The program is funded through a cooperative agreement with the United States Department of Agriculture (USDA).

 

These programs will put Massachusetts further on the path to greater food security and economic prosperity and achieving our climate goals,” said Energy and Environmental Affairs Secretary Rebecca Tepper. “The more food grown here, the less reliance we will have on importing from other parts of the country and world, ultimately decreasing our carbon footprint.”

 

“Combined, these four MDAR programs make our local food system more resilient by increasing food production in areas that have traditionally been food deserts,” said MDAR Commissioner Ashley Randle. “As farmers continue to face challenges from several external factors like the weather and labor issues, we’re able to respond by helping to build a foundation that addresses food insecurity and creates the conditions for our farming community to increase their production that will improve our agricultural industry and open the door to more options and access for our consumers.”

 

"The Hampden district is no stranger to food insecurity, an issue that impacts individuals from all ages and walks of life," said State Senator Adam Gomez (D-Springfield). "Strengthening our local food systems incentivizes residents to purchase their produce from urban farms and community gardens, a common practice that fosters greater public health and economic security for the region. I am thankful to the Healey-Driscoll Administration for bolstering food production in the cities of Chicopee and Springfield."

 

“The Healey-Driscoll Administration’s commitment to providing these much-needed resources to local organizations in underserved communities is vital,” said State Representative Russell Homes (D-Boston). “These organizations work together to build a strong ecosystem that provides fresh fruits and vegetables in low-income communities. We see the fruits of their efforts in the local winter and summer farmers markets. These markets provide opportunities for all members of the community. They also provide a wonderful opportunity for neighbors to meet each other in fun and engaging activities.”

 

The following are the Urban Agriculture Program grant recipients for 2024: 

 

Codman Square Neighborhood Development Corporation - Dorchester, MA: $10,000

This Urban Farm will use this award to upgrade its farm’s high tunnels and greenhouse and purchase materials for food production. The site continues to optimize its production space with innovative use of the compact farm.

 

Green Roots - Chelsea, MA: $12,973

This organization will improve and add infrastructure to community food production sites in low to moderate-income neighborhoods. Several community gardens will expand their growing capacity and double its growing capacity for the community.

 

Groundwork Southcoast - New Bedford, MA: $15,000

The non-profit community garden will use this grant for tools and materials to upgrade the community garden and increase food production. This is the third grant for Groundwork Southcoast, which has worked with the City of New Bedford to create and expand gardens for the surrounding community.

 

Plymouth County Sheriff’s Department - Plymouth, MA: $20,000

The Plymouth County Sheriff’s Department Farm will increase food production with an innovative expansion project. This award will be used for the creation of an aquaponics facility and training center. All food produced will be donated to low- to moderate-income community members.

 

Round Table - Boston, MA: $15,000

This non-profit operation continues to expand and provide opportunities for this South Boston community. Funds will be used to build a new garden site for constituents and to expand the infrastructure at its current garden.

 

2gether We Eat - Worcester, MA: $5,823

The non-profit farm, operating in a “freight farm” on the property of the Vernon Hill School, will use funding for a storage and operations shed. The food grown at this site is donated to senior centers and social service agencies and serves as a teaching facility at the school for students interested in hydroponics.

UMASS Lowell - Lowell, MA: $48,183

In partnership with Mill City Grows, UMass Lowell will expand its food production capacity to continue to serve low-income communities in Lowell. They will purchase watering systems, germination chambers, and greenhouse infrastructure for enhanced food production.

 

 

 

The following are the Local Food Policy Council Program grant recipients for 2024:

 

Allston Brighton Health Collaborative – Brighton, MA: $20,000

Allston Brighton Health Collaborative will establish and coordinate a Food Access Working Group for Boston’s second-largest neighborhood. The group will draw from their network, which includes community members, neighborhood organizations, and city staff. They will review existing data and assessments, establish shared values, priorities, and objectives, and develop action plans to increase culturally relevant, healthy, local, and affordable food options.

 

Cape Cod Cooperative Extension – Barnstable, MA: $20,000

Cape Cod Cooperative Extension and Buy Fresh Buy Local Cape Cod will address food security needs with their community partners network to make its food system more resilient and sustainable. They will assess food access and create a strategic plan to align the organizations’ efforts. They will identify revenue-generating business models to support the food system. These initiatives will cultivate and deepen the relationships in the food supply chain at the state, regional, and local level.  

 

City of Chelsea - Chelsea, MA: $20,000

The City of Chelsea will develop a food action plan informed by local initiatives that build on a community vision and outlines strategic implementation actions for Chelsea food leaders. Project activities will include hiring a consultant to complete a food action plan based on community engagement and evaluation of existing food access data. The food action plan will have implementation steps and a timeline.

 

City of Lynn - Lynn, MA: $20,000

The City of Lynn will implement the core affordability-focused recommendations of its ongoing Community Food Assessment. They will empower the City’s newly formed Food Policy Council’s infrastructure with outreach and engagement, administrative/capacity support, and stipends for resident engagement. An outreach campaign will promote community food resources with culturally relevant messages via social media and print. A multilingual website will be developed.

 

Collaborative for Educational Services – Greenfield, $20,000

The Collaborative for Educational Services will support resident training for food system leadership roles, develop an alternative payment and staffing model to support leadership roles, and fund an annual retreat to set food policy priorities and build connections and relationships across partners. These efforts will build the capacity of those most impacted by food insecurity in the food system to actively and effectively engage in collective action to transform the food system to be more localized, sustainable, affordable, and culturally responsive.

 

Growing Places – Leominster, MA: $16,271

Growing Places will build on existing efforts to create an equitable, sustainable, and accessible North Central MA food system is working with Growing Local Food Works. Their work will bolster local agricultural assets by filling gaps limiting farmers' ability to scale their agribusinesses and residents from equitably accessing local healthy food. They will increase the awareness of the local food system and develop an accessible and inclusive orientation and onboarding process for diverse food system community members to participate in developing solutions actively.

 

Hilltown CDC - Chesterfield, MA: $14,065.67

The Hilltown CDC will assess food access points to create a brochure highlighting local farms, grocery stores, free meal programs, and food pantries. The brochure will be distributed to businesses, health centers, schools, the Hilltown Food Policy Council, and online platforms. Funding will also support a Hilltown Food Assessment and winter meetings with farmer/food producer working groups to focus on distribution, production, and environmental issues affecting the rural food system.

 

Just Roots – Greenfield, MA: $15,267

The Franklin County Food Council will create a venue for information sharing, expand the types of entities and stakeholders engaged in membership, and increase the capacity of both the Council and the Steering Committee. Professional educational development will support decision-making structures. Frameworks for updating information will be explored to help decisions that benefit all stakeholders in this unique, rural, and agriculturally significant area.

 

Marion Institute – Marion, MA: $20,000

The Southcoast Food Policy Council team will refine and promote its “Food System Education Campaign.” Funds will support planning for monthly meetings for the 30-member Community Advisory Board and four Working Groups. Campaign work will include program content refinement to include food security with key points highlighted through social media messages, including a “Journey of Food on the South Coast” video. Planning and outreach will support an Eat Local Southcoast Challenge.

 

Mill City Grows – Lowell, MA: $20,000

Mill City Grows work will support a second year of operations of the Community Food Partnership of Lowell, a member-led group focusing on food policy across the city. They plan to increase diverse membership through informational events and open forums, double the number of SNAP outreach partners, and identify infrastructure improvements to create a year-round farm stand to increase access to healthy, fresh, local foods. Food benefit users will be able to increase their purchasing power. 

 

Mystic Valley YMCA – Malden, MA: $20,000

The Mystic Valley YMCA will support a second year of the Medford Food Justice Council to address the root causes of food insecurity and to improve the resilience of Medford's local food system. They will increase Council membership and engagement, improve nutritional security through expanding partnerships and community engagement, and provide educational opportunities for staff and Council members via workshops, conferences, and training sessions.

  

Salem Food for All – Salem, MA: $18,529

This award will allow Salem Food for All to advance its work in the community and continue to build its capacity to provide community members and city leadership with data and resources to improve access to healthy, affordable, and culturally relevant foods. They will create a multilingual community food access resource guide for both print and online distribution. They will rebrand and develop a new logo as they implement the Salem Community Food Assessment recommendation and work plan. They will host a “Longest Table” community meal event, free for all Salem community members.

 

Town of Ware - Ware, MA: $20,000

The Town of Ware will further expand and develop the Quaboag Valley Food Policy Council’s vision to connect local resources, provide education about nutritious food, promote and advocate for local food availability, increase community and public awareness, and improve the local food system for all. The Town of Ware Councils serves the towns of Belchertown, Brimfield, Brookfield, East Brookfield, Holland, Monson, North Brookfield, Palmer, Wales, Ware, Warren, and West Brookfield. This work will expand the area to include the towns of Ludlow, Wilbraham, Barre, Hardwick, New Braintree, and Spencer.

 

 

The following are the Massachusetts Food Ventures Program grant recipients for 2024:

 

Boston Area Gleaners – Acton, MA: $100,000

Funds will be used to purchase a 53' refrigerated trailer to expand BAG's storage and transportation infrastructure to increase distribution of products. This investment will play a significant role in Boston Food Hub’s ability to increase year-round access to Massachusetts-grown, affordable, fresh, surplus farm produce.

 

Elliot Farm, LLC – Lakeville, MA: $250,000

This award will facilitate the build-out of a new food storage, packing, and processing facility, expanding the farm's ability to store fresh food and market more produce and bring greater access to low- and moderate-income communities.

 

Fruit Fair – Chicopee, MA: $250,000

This award will pay for infrastructure improvements for food storage, cold storage, and food distribution for this commercial enterprise. Fruit Fair’s investments have had a tremendous impact on Chicopee and surrounding communities.

 

Growing Places – Leominster, MA: $30,000

Growing Places will use their funding for the expansion of their food hub, with infrastructure buildout of buildings and purchasing delivery vehicles. Improvements will be beneficial to surrounding communities and farmers.

 

Red Shirt Farm – Lanesborough, MA: $50,000

Grant funds will be used for infrastructure costs the as this business completes its farm store and commercial kitchen, serving the greater community with fresh produce and new value-added products.

 

Urban Food Initiative (DBA Daily Table) – Boston, MA: $70,000

Award will finance cold storage build-out to maintain the store’s cold chain production to retail, allowing Daily Table to provide a greater volume of food in this food-insecure community.

 

 

The following are the Local Food Purchase Assistance Plus grant recipients for 2024:

 

Amherst Survival Center – Amherst, MA: $430,000

The Amherst Survival Center (ASC) will strengthen the local food system by connecting local producers with area residents facing food insecurity. Through their Farm to Pantry Project, ASC aims to provide fresh, local, and culturally appropriate food for free to roughly 2,600 individuals monthly over the life of the grant. Because of the strong existing infrastructure, ASC is able to put the vast majority of their award towards food purchasing with a focus on socially disadvantaged farmers, boosting the local agriculture sector as well. Through partnerships and conversations sustained before, during, and after the grant, strategies will be identified to maintain the work beyond the grant. 

 

Berkshire Grown – Great Barrington, MA: $750,000

Berkshire Grown is collaborating with Berkshire Bounty to expand their Berkshire Farm to Food Access Partnership working across Western MA. This successful partnership with the regional Buy Local group works to provide a consistent outlet for locally grown produce and, through a strong network of existing partnerships across Berkshire County, deliver the produce to nearly two dozen sites.

 

Boston Area Gleaners – Acton, MA: $750,000

With a strong existing network of farmers and hunger-relief agencies across eastern Massachusetts, Boston Area Gleaners (BAG) will get fresh, local products to areas that need them most. By leveraging existing infrastructure, BAG will focus on the immediate needs of families who lack access to fresh produce, while supporting small, socially disadvantaged farmers. The services BAG offers to growers and consumers across the state include pick-up, storage, and delivery of fresh, local products.

 

Cape Cod Cooperative Extension – Barnstable, MA: $750,000

Cape Cod has a unique food system, and the Cape Cod Cooperative Extension (CCCE) is designed to support all producers. Through their Land and Sea Initiative, CCCE will purchase fresh-grown produce from a network of land farms across Cape Cod, along with seafood caught by Cape Cod fishers. CCCE will utilize the broad range of products available on Cape Cod to meet the diverse needs and wants of the consumers at food pantries and meal sites across the Cape.

 

Coastal Foodshed – New Bedford, MA: $750,000

Coastal Foodshed is partnering with multiple members of the South Coast’s emergency food network to distribute fresh, local food to residents across the region. Coastal Foodshed leverages its existing infrastructure and connections as the region’s food hub to efficiently coordinate sources and distribute large volumes of local food to those who need it.

 

Gardening the Community – Springfield, MA: $177,000

Gardening the Community will distribute fresh, local vegetables through a CSA to five distribution sites in the greater Springfield area. This will provide produce to over 300 individuals in environmental justice communities throughout the life of the grant. Gardening the Community plans to expand its purchasing base, supporting local, socially disadvantaged farmers entering commercial wholesale markets, some for the first time.

 

Grow Food Northampton - Northampton, MA: $300,000

Grow Food Northampton (GFN) will partner with local, community-owned food cooperative River Valley Co-op (RVC) on the Nourishing Our Community Project to purchase produce from a strong network of socially disadvantaged farmers and distribute this food across the greater Northampton area. GFN and RVC will use a variety of distribution models, including working with existing distribution partners, operating a free mobile market, and continuing their Food for All program. Additionally, they plan to purchase from lessees on the GFN Community Farm, most of whom self-identify as socially disadvantaged.

 

Growing Places – Leominster, MA $487,687

Growing Places is spearheading the LFW Fresh Box Plus program to continue the success of the Fresh Box program started by the Local Food Works (LFW) coalition of more than 130 local food system partners in North Central MA. This partnership will bring the food directly to consumers through a network of distribution partners and mobile distribution sites.

 

Hilltown CDC - Chesterfield, MA: $200,000

Hilltown CDC will utilize the LFPA Plus funds to expand their successful free “Help Yourself” fridge, CSA shares, and food pantry distributions. Hilltown CDC plans to utilize the existing infrastructure and systems in place at partner farms, providing them funding to offer their CSA shares to low-income community residents and direct connections with local food pantries. This approach will allow them to put all awarded funds into food purchases, directly benefitting the farmers across central and western Massachusetts.

 

Merrimack Valley Food Bank – Lowell, MA: $50,000

The Merrimack Valley Food Bank (MVFB) will use LFPA Plus funds to purchase and distribute food year-round to their network of 100 food pantries, meal sites, temporary residence homes, and many other food distribution sites in 33 communities throughout the Merrimack Valley. Being small, MVFB is able to meet consumer needs and wants through its diverse network of growers across the region.

 

Northampton Survival Center - Northampton, MA: $50,000

The Northampton Survival Center (NSC) will expand its food purchase and distribution power through new partnerships with farmers, producers, and food distribution centers with the LFPA Plus funds. NSC is an emergency food provider with a network of pantries across greater Northampton. With LFPA Plus funds, NSC will be able to provide consumers at various food distribution sites with more options and culturally relevant produce sourced from local farmers.

 

Northeast Organic Farming Association, MA Chapter – Barre, MA: $717,115

The Northeast Organic Farming Association, MA Chapter (NOFA-MA) will expand its successful CSA-based FarmShare program started last year. NOFA-MA will focus on Springfield and Berkshire County as they connect consumers directly with socially disadvantaged farmers through CSA-style boxes. By providing transportation, NOFA-MA is able to expand the reach of consumers for the farmers and provide more options to the consumers.

 

Nourishing the North Shore – Newburyport, MA: $123,750

Nourishing the North Shore (NNS) works to purchase and distribute food by delivering food to a network of consumer-facing organizations, operating a successful mobile market, and sourcing CSA-type boxes for direct farm-to-consumer food delivery. This three-pronged food delivery system allows NNS to meet consumers’ needs as they arise and broaden their partnerships with farmers as they source various food items from farmers across Essex County.

The Salem Pantry – Salem, MA: $515,000

The Salem Pantry (TSP) acts as a direct-to-consumer food pantry, offers home delivery, conducts a mobile market, and distributes food to an array of smaller organizations across northeastern MA and the Merrimack Valley. By supporting a broad range of services to farmers and consumers alike, the LFPA Plus funds will have a broad impact in Salem and the rest of the northeast region of the state. Through this grant, TSP will partner with more farmers in Essex County and create new partnerships with more farmers to offer more fresh, local produce to consumers.

 

World Farmers – Lancaster, MA: $750,000

World Farmers will use their LFPA Plus award to continue supporting more than 60 commercial farmers across their network. Many of these farmers are immigrants or refugees and came through the array of World Farmers programs. Their distribution efforts focus on low-income and food-insecure communities via consumer-facing partners, often based in the same communities the farmers live in.

 

YMCA of Greater Boston – Boston, MA: $310,915

The YMCA of Greater Boston (YGB) aims to grow its food distribution efforts by expanding its local produce options through greater collaboration with MA farmers and producers. Through 45 distribution partners, YGB will utilize a mobile market and grocery bag distribution system to bring fresh, local, and culturally relevant food to low-income communities across Boston.

波士頓市2/13下午4點起 解除風雪緊急狀態

MAYOR WU TO LIFT SNOW EMERGENCY AND PARKING BAN TUESDAY, FEBRUARY 13 AT 4:00 P.M.


Residents urged to abide by snow regulations, offer help with shoveling sidewalks, fire hydrants and pedestrian ramps to older adults and neighbors with disabilities

BOSTON - Tuesday, February 13, 2024 - Mayor Michelle Wu today announced that the snow emergency and parking ban currently in effect will be lifted today at 4:00 p.m. Residents parked in participating discounted lots and garages must remove their cars by 6:00 p.m. to avoid being charged regular rates. The use of space savers is permitted for 48 hours after the end of the emergency. Space savers are prohibited at all times in the South End and Bay Village. Space savers that violate these rules may be collected and discarded by the Public Works Department (PWD). Property owners are reminded that a 42” wide path of travel is required to accommodate wheelchairs and strollers along sidewalks.


City teams monitoring the pending storm last evening and overnight were in regular communication with the Boston Transportation Department and Boston Police Department. Given sudden and drastic changes to the forecast, no vehicles were towed for violating the parking ban overnight and the City will continue to pause on ticketing or towing until the parking ban is officially lifted at 4 p.m. Leaving the parking ban in effect until this afternoon allows time for residents who may have parked in one of the participating discounted lots and garages to retrieve their vehicle.


“I’m grateful for City teams who monitored the storm overnight and have been prepared to clear our roadways and respond to any emergencies,” said Mayor Michelle Wu. “Even as the forecasts and weather conditions are shifting rapidly, we ask that you please check on your neighbors, family, and friends to be sure everyone is safe.”


Boston City Hall and all municipal buildings including BCYF community centers and Boston Public Library branches will be open tomorrow. Boston Public Schools will be open on Wednesday, February 14.


Trash and recycling pick-up will continue on a regular schedule. Curbside food waste collection will be delayed by one day for the remainder of the week. Residents are encouraged to download the Trash Day App for more information.


Residents are reminded to call 911 to assist individuals experiencing homelessness or vulnerable individuals out in the cold who appear immobile, disoriented or underdressed for the weather. For non-emergencies, residents can call 311.


Rules on clearing snow:

  • Property owners must fully clear snow, sleet and ice from sidewalks and curb ramps abutting the property within three hours after the snowfall ends, or three hours after sunrise if the snow ends overnight. Curb and pedestrian ramps to the street should be cleared fully and continually over the duration of the storm to ensure accessibility for individuals with disabilities. If the storm lasts for an extended period of time, property owners are asked to continually check and clear ramps abutting their property. 
  • Removal of snow and ice from a private property to the street or sidewalk is prohibited. 
  • Failure to comply with these rules can result in fines issued by PWD's Code Enforcement Division. Fines associated with improper removal of snow can be found online.


Residents are encouraged to sign up for emergency notifications through AlertBoston. Please follow @CityofBoston and visit boston.gov/snow for the latest updates.


Safety tips:

  • Keep catch basins and fire hydrants clear. For a map of catch basins and fire hydrants, visit here. You can assist in keeping hydrants clear of snow so the Boston Fire Department can access them quickly in case of emergency.
  • Shoveling snow requires significant exertion; please be cautious and pay attention to signs of overexertion. Stop if you feel chest pain, shortness of breath, lightheadedness, nausea, or vomiting. Call 911 if those symptoms do not resolve quickly.
  • Snow piles can make navigating intersections dangerous for pedestrians and drivers. Please take extra care when turning corners with snow piles that might limit visibility.
  • Carbon monoxide poisoning is a concern during winter weather, especially with the use of generators. Residents should use their home heating systems wisely and safely, and have a working carbon monoxide detector on each floor of the home. Call 911 immediately if you suspect carbon monoxide poisoning.
  • Sitting in a car while idling can be deadly if the tailpipe is blocked. Do not let children sit in an idling car while shoveling. Clear any household exhaust pipes (e.g. gas exhaust for heating systems or dryers) and vehicle exhaust pipes of snow.
  • Have a contractor check the roof to see if snow needs to be removed. If roof snow can be removed from the ground with the use of a snow-rake, do so with caution. Avoid working from ladders, and be mindful of slippery surfaces.

 

Dress for the weather:

  • Wear several layers of loose-fitting, lightweight, warm clothing rather than one layer of heavy clothing.
  • Outer garments should be tightly woven and water repellent.
  • Wear mittens over gloves; layering works for your hands as well.
  • Always wear a hat, and cover your mouth with a scarf to protect your lungs.  
  • Dress children warmly, and set reasonable time limits on outdoor play.
  • Restrict infants' outdoor exposure when it is colder than 40 degrees Fahrenheit.


Watch for signs of frostbite:

  • Signs of frostbite include loss of feeling and white or pale appearance in extremities such as fingers, toes, ear lobes, and the tip of the nose. If symptoms are detected, get medical help immediately.


Watch for signs of hypothermia:

  • These include uncontrollable shivering, memory loss, disorientation, incoherence, slurred speech, drowsiness and apparent exhaustion. If you or someone you know shows any of these symptoms, get in touch with a healthcare provider immediately. If symptoms are severe, call 911.


Heating safety:

  • Never try to heat your home using a charcoal or gas grill, the kitchen stove, or other product not specifically designed as a heater. These can cause a fire or produce dangerous levels of carbon monoxide very quickly. 
  • Have your heating system cleaned and checked annually.
  • Install and maintain smoke alarms and carbon monoxide detectors on every level of your home. Carbon monoxide is an invisible gas produced whenever any fuel is burned. Common sources include oil or gas furnaces, water heaters, fireplaces, stoves, and some space heaters. It has no smell, taste, or color, and it is poisonous and potentially deadly.
  • Don't place electric space heaters near curtains or other flammable materials. Turn them off before you go to bed.


For more information, please visit boston.gov/snow

Healey 州長提議給MBTA史無前例的經費支援 計畫為低收入乘客提供減價票

                (Boston Orange 綜合編譯) 麻州州長奚莉 (Maura Healey) 12日中午,在麻州地鐵北車站的時刻牌前向州民匯報,2025會計年度中關於交通、麻州地鐵的預算。她強調麻州地鐵是全美第一個公共交通系統,這樣的領導者歷史地位,麻州必須好好維護。

               奚莉州長表示,她一上任時就說過,房屋及交通是2件最急迫的事,儘管去年稅收不如理想,今年她將依舊重視交通與房屋,並負責任的制定長期計畫。麻州政府因此動用去年經費,於最近聘請了一名經驗豐富的交通計畫專員來擔任東西鐵路的首名主任。麻州政府也將成立來自公家機關與私人企業的交通工作小組,預定12月時提供改善建議,保持麻州在交通上的領導地位。

               2025會計年度預算案中,包括了好幾項關於交通的經費。

第一項是營運經費,她提議以史無前例的州政府投資,來支持麻州地鐵的日常營運得以既安全又可靠。這包括聘用足夠的人來讓地鐵、巴士準時、班次更多的營運。

               奚莉州長舉例指出,一名以前從阿靈頓搭乘77號巴士的1號巴士乘客和她聊起,多年以前,巴士班次比現在多得多,但是因為麻州地鐵的人員,以及得到的投資不足,麻州地鐵及交通系統已經有好幾年不是這樣了。

               第二是維修,麻州政府將撥款300M來改善慢速區,以及軌道等的相關設備維修。

               第三是公平,低收入民眾出門最依賴麻州地鐵,受到的車費高漲衝擊也最大。這次的經費預算中就為整個麻州交通系統的低收入乘客,提供車費減免。

               奚莉州長指出,過去這一年來,麻州政府致力爭取聯邦經費來做相關改善,迄今已爭取到30億元,包括給鱈魚角橋,東西鐵路,以及許多項目的經費。她向民眾保證,爭取來的每一塊錢聯邦經費,都會用得物有所值。

               談及麻州地鐵到今年七月時,將面對62800萬元赤字時,犀利州長表示,她將坐觀其變得來找長期解決辦法。

               麻州地鐵營運預算不足,早就不是新鮮事。只是在聯邦政府的疫情援助款即將用罄,車費收入又下跌之際,破洞越來越大。

               麻州地鐵總經理伍偉華 (Philip Eng)去年11月時就說過,麻州地鐵的下一個營運預算估計至少有18200萬元差距。

               今年6月到期的上一個麻州地鐵預算案,有27億元開銷是動用26100萬元的後備金,今年麻州地鐵打算再動用3300萬元。

               去年美國其他幾州都開始撥款支持期州內最大交通系統的營運經費差距,麻州還在等待一個長期的解決方案。

               奚莉州長提議把來自百萬富翁稅的州府收入,約17200萬元,用以彌平7月起下一個會計年度的經費差距。麻州地鐵財務長 Mary Ann O’Hara上個月在董事會預算簡報中說,即使州議會同意了這一提案,麻州地鐵還得找出地方來節省9300萬元,並花掉所有36300萬元儲備款來平衡預算。




星期一, 2月 12, 2024

麻州州長Healey提醒州民預防大風雪 州政府非必要員工13日不需到辦公室

麻州州長Maura Healey 提醒州民座仿預防風雪準備。

                 (Boston Orange 綜合報導) 麻州州長奚莉 (Maura Healey) (12)日下午3點,率同相關人員在高速公路營運中心召開記者會,向麻州人民報告州政府的因應風雪相關說明,並宣佈麻州政府非必要員工,13日不要到州政府上班。

             奚莉州長指出,這場風雪並不會是個破紀錄的大風雪,但根據氣象局預測,會對地方有不小衝擊,很可能會有淹水、停電等情況,希望居民們在非必要情況下別出門,做好預防風雪的準備。

             國家氣象局已經發出,從13日星期二的凌晨一點起的冬日暴風雪警告。

             麻州緊急管理局主任Dawn Brantley,交通廳廳長Monica Tibbits-Nutt,能源及環境事務廳廳長Rebecca Tepper,麻州地鐵總經理伍偉華 (Phil Eng),麻州交通廳高速公路主管Jonathan Gulliver等人,隨同州長一起出席了記者會。

             奚莉州長表示,13日麻州地鐵將照常運行,只有麥特潘 (Mattapan) 輕軌 (trolley line)的穿梭銜接巴士會暫停服務。但是當然情況可能有變,民眾出門前最好先查詢一下地鐵的營運狀態。

             麻州政府稍後也發出新聞稿,提醒州民如何防範暴風雪,包括出門路上小心,開車前及早清除車上積雪,在前後車輛之間,保留足夠空間,以防車輛滑行。手機、電腦,以及醫療設備等電器用品先充滿電,準備好一套急救包,額外預備冬天的衣服及毛毯,親自檢查 一下一氧化碳偵測器是否運作正常等。

             麻州緊急管理局主任Dawn Brantley表示,該局東西部區域緊急營運中心 (REOCs)將於13日啟動外展功能,隨時因應地方資源需求。

             麻州交通廳促請民眾,13日如需出門,應及早做準備。該局將在@MassDOT的推特帳號上,實時更新天氣對道路影響的相關狀況。

             多人共乘車輛車道將關閉,所有的汽車監理處 (RMV)服務中心也將關閉,需本人親自出席的聆訊或路考,將重新排期。網上的駕照聆訊預約將仍照常辦理。

            麻州交通廳廳長Monica Tibbits-Nutt鼓勵民眾嚇在Mass511手機應用程式,或上網到www.mass511.com,藉由州政府的相機,查察實時路況,或者撥打511,在挑選一條路線來聆聽路況。

麻州地鐵 (MBTA)鼓勵民眾訂閱該機構在推特 (X) 上的T-Alert (地鐵提醒),包括@MBTA, @MBTA_CR, @MBTA_CR_Alerts,或者上網mbta.com/winter,以獲取最新服務資訊。 (更新版)

Healey-Driscoll Administration Issues Safety Reminders Ahead of Anticipated Winter Storm 
Weather experts anticipate a high-impact winter storm; Non-emergency state employees have been directed to work from home; RMV sites will be closed Tuesday 

   

BOSTON – In anticipation of the winter storm expected to bring 8-12" of snow across much of the state, the Healey-Driscoll Administration invites Massachusetts residents to plan ahead and review storm safety tips. Information from the National Weather Service Boston/Norton Office indicates a winter storm will impact the region beginning early Tuesday morning, bringing the possibility of hazardous travel, scattered power outages, and coastal flooding. The National Weather Service has issued a Winter Storm Warning beginning at 1 a.m. Tuesday. With the heaviest precipitation expected during both the Tuesday morning and evening commutes, the administration encourages public preparedness. 

 

Additionally, Governor Healey has directed that non-emergency state employees working in Executive Branch agencies should not report to their workplaces on Tuesday, February 13, 2024. 

 

“Although we don’t anticipate a record-breaking snowfall, our administration has been taking early steps to ensure we are prepared to keep the people of Massachusetts safe – and we encourage everyone to do the same,” said Governor Maura Healey. “Recognizing that we’re no strangers to snowy winters, I'm asking Massachusetts residents to take steps to protect yourselves and your loved ones by making sure your homes stay safely heated and traveling on roads with extra care. Please also take some time to check in on your neighbors to make sure everyone stays warm and safe.” 

 

“While the details of this storm are still coming into focus, the Governor and I have been in close communication with our partners in government to address any impact on our cities and towns,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “We appreciate essential frontline workers who are going above and beyond to ensure the state can safely function in weather events like this and ask members of the public to do their part in that effort this weekend.” 

 

How Residents Can Prepare 

Plan ahead and take care when traveling on the roads. Clear snow and ice from your vehicle’s windows, lights, hood, and roof before driving. Utilize safe winter driving practices, including leaving extra room for braking and stopping in slippery travel conditions. Don't crowd the plow or maintenance vehicles. Stay back at least 200 feet and don't pass on the right. Prepare for possible power outages. Fully charge your cellphone, laptop, and any essential electronic devices before the storm. Ensure you have extra batteries for medical equipment and assistive devices. Take stock of your emergency kit and ensure it includes seasonal supplies, such as extra winter clothing and blankets. 

Manually check your Smoke and Carbon Monoxide (CO) detectors to make sure they work correctly and have fresh batteries. During and after the storm, check your outside fuel exhaust vents, making sure that they are not obstructed by snow or ice. 

Additional tips on what to do before, during, and after a winter storm can be found at Mass.gov/Snow

“MEMA held a coordination call with Governor Healey and state partners this morning, and we remain in close contact with the National Weather Service Boston/Norton as we monitor the impending weather,” said MEMA Director Dawn Brantley. “We are prepared to facilitate any requests for assistance that may arise from communities impacted by this winter storm and encourage residents to stay informed of conditions and follow instructions from public safety officials.” 

 

MEMA's Eastern and Western Regional Emergency Operations Centers (REOCs) will activate tomorrow to facilitate outreach to communities as the storm progresses through the Massachusetts and respond to any local resource requests. 

MassDOT 

 

MassDOT is advising the public to plan ahead if traveling Monday night through Tuesday afternoon as snowfall in most regions will make for challenging driving conditions and poor visibility. MassDOT has made necessary preparations for snowplows and snow removal staff and will deploy equipment as necessary across the state. For real-time updates on roadway impacts, follow @MassDOT on X (formerly known as Twitter).  

  

The HOV lane will be closed on Tuesday. In addition, all RMV service centers will be closed, and in-person hearings and road tests will be rescheduled. Online Driver License hearing appointments will still be held. 

 

“With a severe winter storm approaching, we’re encouraging everyone to make preparations ahead of time to avoid unnecessary trips on the road,” said MassDOT Secretary and CEO Monica Tibbits-Nutt. “If you must travel during the storm, plan to allow for extra time, travel at reduced speeds, anticipate slippery conditions, and monitor MassDOT resources to stay updated on roadway conditions.”  

 

For information on traffic conditions travelers are encouraged to:  

·           Download the Mass511 mobile app or visit www.mass511.com to view live cameras, travel times, real-time traffic conditions, and project information before setting out on the road. Users can subscribe to receive text and email alerts for traffic conditions.     

·           Dial 511 and select a route to hear real-time conditions.       

MBTA 

 

The MBTA and Keolis Boston are prepared for Tuesday’s winter weather and will continue to coordinate with meteorological experts and other teams as necessary. Riders are encouraged to subscribe to T-Alerts or to follow the MBTA on X (the site formerly known as Twitter) @MBTA, @MBTA_CR, and @MBTA_CR_Alerts for up-to-date service information. Riders can also visit the T’s Winter Travel Guide at mbta.com/winter

 

Service details are below: 

·           Subway: Mattapan Line service will be suspended and replaced with shuttle buses from start to end of service tomorrow, February 13, in order to accommodate expected accumulated snowfall and to protect the nearly 80-year-old trolleys from potential damage.  
With the exception of the Mattapan Line, regular weekday service is expected to operate on all other subway lines on Tuesday.  
Riders are reminded of the current Red Line shutdown between Alewife and Harvard and the evening extension to Park Street (meaning evening Red Line service beginning at approximately 8:45 PM is suspended between Alewife and Park Street). 
The most up-to-date service information will be listed on T-Alerts at mbta.com/alerts and on Twitter/X @MBTA

·            Bus: Regular weekday bus service is expected to operate on Tuesday. 
If weather conditions worsen, some bus routes may operate on their Snow Routes and will be re-routed to avoid steep hills, tight corners, and narrow streets. More information on Snow Routes is at mbta.com/winter
The MBTA will post a T-Alert at mbta.com/alerts for each bus line that runs its Snow Route. 

·           Commuter Rail: All Commuter Rail lines are expected to operate a regular weekday schedule. However, as storm conditions continue, there may be delays or other unanticipated impacts to service.  
Passengers are reminded to be careful when boarding/alighting trains, accessing stations, and approaching railroad crossings.  
The most up-to-date service information will be listed on T-Alerts at mbta.com/alerts and on Twitter/X @MBTA_CR and @MBTA_CR_Alerts 

·           Ferry: Disruptions to ferry service are possible tomorrow due to inclement weather. The most up-to-date service information will be available on T-Alerts at mbta.com/alerts

·           The RIDE: RIDE services will be unaffected and will operate as planned. 
 

While crews will be working to clear snow and ice throughout the system on Tuesday, riders are asked to use caution on platforms and at bus stops.  

The MBTA will operate non-passenger trains to assist in keeping tracks clear and to look for any trees or branches that pose a threat to overhead wires. Generators are deployed at key locations to mitigate the risk of potential power outages. MBTA emergency crews are on standby throughout the storm to respond to rail issues, issues affecting power systems, potential switch problems, and any flooding issues that may occur. Power crews will be on hand to inspect overhead wires on the Blue and Green lines for ice buildup on catenary wires. Crews will use ice cutters, installed on vehicles, to safely remove ice from impacting power lines. Increased staffing will be on-site throughout the duration of the weather event to respond to weather-related issues, and rail-borne snow-fighting equipment will be pre-deployed at key locations around the rapid transit network. The T also has contractors at the ready for snow clearing along key bus routes and T facility/employee parking, freeing up T personnel to concentrate on core system functions. 

Regarding the Commuter Rail, the MBTA and Keolis have more than 1,000 pieces of snow fighting equipment,including snow blowers, salt trucks, plows, and other equipment, that are deployed across the Commuter Rail network ahead of storms. To mitigate risk impacts to rail infrastructure from snow and ice, Keolis also deploys specialized equipment across the network such as snow jets and switch heaters that help keep rail switches clear of ice and snow and properly functioning. Ahead of the storm these switch heaters will be activated to ensure normal flow of train traffic. During the storm, Keolis personnel clear snow, apply sand and salt to passenger areas and MBTA parking lots managed by Keolis, and responds to any incidents, such as downed trees. 

Massport 

Boston Logan International and Worcester Regional airports could see possible delays due to the storm. Passengers flying over the weekend should check with their airline for the most accurate information about flights and allow themselves extra time to get to and from the airports. Both airports are fully staffed with specialized snow removal equipment and will be prepared for the storm.  

Department of Conservation and Recreation 

 

The Department of Conservation and Recreation (DCR) is monitoring the forecast and preparing its snow removal equipment for its roadways and properties in anticipation of a plowable event. DCR is also preparing for potential power outages and downed trees and will have emergency crews staged to assist as needed. The agency has activated its statewide storm center. 

 

In preparation of the storm, DCR will close the Winthrop Parkway as of 9 p.m. tonight with an expected reopening on Wednesday; public skating will be canceled at Boston area rinks tomorrow until 3 p.m., when they will open to permitted groups; Kelly Rink will be closed for the duration of the day tomorrow with an expected reopening on Wednesday; and all DCR visitor centers across the state will be closed for the day tomorrow to encourage people to remain off the roads during the storm. Please check DCR’s website and social media for up-to-date information on closures and reopenings at DCR properties.   

 

DCR will follow the lead and timing of any municipal parking bans on our urban parkways. Currently, the City of Boston has implemented a parking ban as of 10 p.m.tonight and we will continue to work closely with our municipal partners to implement any necessary parking restrictions throughout the storm.  

 

Department of Public Utilities 

 

The Department of Public Utilities and the Electric Distribution Companies (EDCs) continue to monitor the weather forecast. The DPU and EDCs remain in close communication as the storm develops. The EDCs conduct daily storm planning calls and provide regular updates to the DPU regarding storm preparation activities. 

 

Department of Environmental Protection 

 

To address the handling of excessive snowfall amounts, the Massachusetts Department of Environmental Protection (MassDEP) provides Snow Disposal Guidance to local governments and businesses. The online guidance assists with snow disposal site selection, site preparation and maintenance, and emergency snow disposal options that are protective of wetlands, drinking water, and waterbodies. MassDEP also has an online mapping tool to help communities identify possible snow disposal options locally. 

波士頓市今晚10點起進入風雪緊急狀態 公校13日停課

波士頓市長吳弭宣佈12日晚波士頓進入風雪緊急狀態
                  (Boston Orange摘譯) 波士頓市長吳弭 (Michelle Wu)   (12)早在市府宣佈,從晚上10點起,波士頓市進入風雪緊急狀態,居民可從晚上8點起以折扣價在停車場停車。星期二 (13),波士頓公校停課及市府樓宇將關閉。

波士頓市長吳弭(中)和市府部門首長及波士頓市議會議長
Ruthzee Louijeune (右二)等人聯袂召開記者會。
                                    天氣預報指星期二早上8點起至下午3點,風雪最大,估計降雪量高達每小時12英吋,整個暴風雪時間雖短,但對大波士頓,以及麻州大部分地區,衝擊將很大,出門很危險。波士頓市府建議民眾出門避開這個時段。

                    吳弭市長表示,天氣預報稱這是場大風雪,市府現在就宣佈將進入風雪緊急狀態,以及明天停課是為盡可能的盡快鏟雪,清理道路,為星期三小孩子們回校上課做好準備。她說,我們知道,當社區同心協力,就可以抵擋任何風雪,這星期大家會再一次這麼做。

                        波士頓市街道長Jascha Franklin Hodge表示,這是近2年來波士頓市遭遇的第一場大風雪,雖然來去很快,但會積雪很多。由於波士頓市之前沒有什麼大風雪,已囤積了4萬噸的鹽,而起市府和私人合約商加起來,可以出動800件鏟雪設備。

                       天氣預報指稱,波士頓,麻州中部,羅德島州和康州的北部,降雪量至少有810英寸,某些地方甚至可能有一英尺。麻州南部及羅德島州南部約36英吋,鱈魚角可能有48英寸。

波士頓藝術中心第27屆繪畫展主題訂為Yušká: Uncoil 徵參展者

 BOSTON, MA—BostonCenterfor the Arts (BCA) is excited to announce the upcoming Drawing Show at the Mills Gallery. The 27th Drawing Show, themed Yušká: Uncoil, will be juried and guest curated by Erin Genia, an artist, educator, and cultural worker. 

This is the first group exhibition of its kind since 2019. 

The call is open to artists working in any media that engages with drawing during its process, including two- and three-dimensional work, as well as sound, video, and installation. Artists interested in applying should submit their application here. Erin Genia has chosen the theme Yušká: Uncoil to shape and guide the exhibitions curatorial perspective as outlined in their curatorial statement: In the Dakhota language, the word Yušká means: to untie, release, uncoil, loosen, set free. Its meaning can range from the simple untying of a knotted rope, all the way to a philosophical undoing of political, economic, and social constructs. 

 Life is sustained by Earth and everything we do is the result of our connection to the lands welive on. This basic reality has been lost to most, but it is central to Dakota cosmology. All cultures of the world stem from Earth-based ways of living, and for the past couple centuries, those ways have been targeted for erasure and nearly destroyed by dominant societies, but we remain Earth-based beings. Artists’ unparalleled ability to speak to the intangible gives them a singular way of addressing inequities and presenting visions of a better world. This power, alongside f luency in the creative process, can be a catalyst for social change that aligns with the Dakhota word Yušká. 

The crises of climate change and ecological destruction are the result of the same cultural dynamics that are intertwined with economic inequality and the injustices of racism. Beginning with Yušká, how can artists honor the agency of the Earth and our place in it? Howcanwedevote our creative work to unraveling the immense knot formed by harmful ideologies that threaten the web of life? For artist submissions, the interpretation of Yušká: Uncoil can be either conceptual or literal. Pieces can deal directly with the formal qualities of line in composition, or possess a representation of the ways the act of drawing shows up in your artistic process. 

The show will also include an optional collaborative artistic project involving the juried artists, and a gathering to discuss relevant issues in an effort to build community among artists. The 27th Drawing Show, Yušká: Uncoil curated by Erin Genia, is open to all local, national, and international artists.

星期日, 2月 11, 2024

麻州州長 Maura Healey 祝大家龍年快樂



                (Boston Orange 周菊子報導) 麻州州長奚莉 (Maura Healey) 錄製了一個約半分鐘長的視頻,向亞裔社區拜年,祝大家龍年快樂。

               在視頻中,奚莉州長說,「嗨,我是奚莉州長,我非常興奮,簽署了一份公告,宣佈210日是麻州的農曆年日,對世界各地的人們來說,這是那麼特別的時刻,而我樂見我們麻州一起慶祝。我希望龍年帶給妳許多福氣,成功及健康。農曆年快樂」。

               麻州州長奚莉在就位第一年時,就應Boston Orange之請,錄製了一個短視頻,向亞裔社區拜年,祝大家農曆新年快樂。

今年她再度向亞裔社區拜年,更進一步的簽署公告,宣佈龍年正日為麻州農曆新年日。

奚莉州長辦公室表示,奚莉州長希望年年有進步,一次比一次做得更好。