Massachusetts Awarded $4.6 Million to Support North Atlantic Right Whale Recovery and Lobster Industry

 Massachusetts Awarded $4.6 Million to Support North Atlantic Right Whale Recovery and Lobster Industry 

State expects to receive $23 million through 2028 subject to Congressional appropriations 

 

BOSTON - The Massachusetts Department of Fish and Game’s Division of Marine Fisheries (DMF) will receive more than $4.6 million from a congressional appropriation through the Atlantic States Marine Fisheries Commission to enhance the division’s nation-leading conservation program for the endangered North Atlantic right whale. DMF will use this funding and an additional $475,000 grant from the National Fish and Wildlife Foundation (NFWF), to bolster development of innovative fishing gear technologies, increase ongoing research and monitoring, and provide 

fishing gear to lobster industry participants to reduce harm to the right whales. As part of a 5-year program, DMF anticipates receiving more than $23 million from NOAA Fisheries between now and the end of 2028 subject to annual Congressional appropriations.  

 

“We have a special responsibility to help these endangered animals, and to promote innovative measures to support whale recovery and Massachusetts' important lobster industry,” said Energy and Environmental Affairs Secretary Rebecca Tepper. “Massachusetts near-shore waters annually host up to 80 percent of the total population of North Atlantic right whales in late winter and early spring, as the whales migrate north and feed in the nutrient-rich waters of Cape Cod Bay and Massachusetts Bay. These funds are particularly beneficial to the small boat fishers who contribute so much to our economy, food security, and heritage of Massachusetts coastal communities.” 

 

“Massachusetts has long been a leader in conservation efforts for North Atlantic right whale, as evidenced by the ‘Partner in the Spotlight Award’ given to the Division of Marine Fisheries by NOAA Fisheries earlier this year for right whale conservation efforts,” said Department of Fish and Game Commissioner Tom O’Shea. “We are very grateful to Massachusetts lobster fishers who have sacrificed and worked with us in implementing a closed season, the use of modified rope, and other important measures to protect right whales.” 

 

“This funding will provide critical assistance to the Commonwealth’s dual efforts to both protect the North Atlantic Right Whale and help innovate our fishing industry to develop safer fishing methods,” said Rep. Josh S. Cutler (D-Duxbury). “The Commonwealth needs to be a partner with the fishing industry to tackle this issue and I applaud the Division of Marine Fisheries for their ongoing efforts.”   

 

Under the U.S. Consolidated Appropriations Act of 2023, Congress appropriated $25 million to nine Atlantic Coast states from Maine to Maryland to support right whale recovery. Massachusetts Division of Marine Fisheries has put together a spending plan for 2024, allocating $2.8 million for right whale research and monitoring; $1.1 million for on-demand gear research; and $472,000 for lobster gear to be used by lobster fishers to reduce entanglement risks. The $475,000 NFWF grant will provide a detailed picture of the economic costs and benefits of on-demand gear systems for which testing has been undertaken. 

 

The funding will support Massachusetts’ lobster industry and other trap fisheries as they adapt to existing and new regulations that will be developed by NOAA Fisheries and DMF by December 31, 2028, to protect the federally endangered North Atlantic right whale and comply with the federal Marine Mammal Protection Act of 1972 and the Endangered Species Act of 1973. 

 

DMF’s program will help researchers better understand the seasonal distribution and density of right whales in state and adjacent federal waters, as well as the seasonal distribution of fixed fishing gear in these areas. It will enable fishery managers to reduce entanglement risk to right whales based on robust distribution data. This program will reduce the potential for injury to right whales through development, promotion, and outreach regarding “weak rope,” “weak inserts,” and on-demand fishing technology. Finally, it will improve understanding of capabilities, limitations, socioeconomic factors, and opportunities for on-demand fishing. 

 

DMF will increase the ranks of its staff focused on North Atlantic Right Whale conservation from 1 to 7 to implement a broadscale research, monitoring, and outreach program. This will include an on demand fishing research program focused on solving gear marking, gear conflict, and efficiency issues. The Division will implement a coastwide archival passive acoustic  monitoring network and deploy three passive acoustic listening buoys. Working with the Center for Coastal Studies, DMF will enhance its long-established right whale aerial surveillance program, expanding from 180 to 225 hours of flight time annually. Collectively, the enhanced acoustic and aerial surveillance programs will dramatically enhance DMF’s understanding of right whale seasonal distribution in the coastal waters of the Commonwealth. DMF will also be expanding outreach to the commercial fishing industry on methods to reduce entanglement injury risk to right whales. This work will include distribution of weak rope and marking supplies to fishers and the initiation of an on-demand fishing grants program to encourage researchers to address key questions and allow fishers to purchase on-demand fishing gear.

 

Massachusetts has long been a leader in right whale protection efforts and has the most stringent state regulations to protect right whales in the country. DMF regulates both fishing activity and vessel activity to protect right whales, the official state marine mammal of Massachusetts. DMF limits  participation in commercial fixed gear fisheries that may entangle right whales; requires fixed gear be removed from state waters at times and in places when right whales are known to aggregate; and requires fixed gear be modified at other times of the year to reduce the risk of injury or mortality, should a large whale become entangled. DMF also seasonally regulates small vessel speed in Cape Cod Bay to reduce interactions with right whales. For more information on DMF’s efforts to protect right whales check out our webpage. 

Healey-Driscoll Administration Opens $4 Million for Large Scale Renovations at Early Education and Out-of-School Time Programs

 Healey-Driscoll Administration Opens $4 Million for Large Scale Renovations at Early Education and Out-of-School Time Programs 

BOSTON — The Healey-Driscoll Administration announced today that the Department of Early Education and Care (EEC) has opened an application with $4 million in total funding available for large scale capital projects at early education and care programs. Center-based nonprofit child care and out-of-school time programs that serve low-income families can apply for $500,000 - $1,000,000 per project to acquire property or renovate a facility, expanding capacity and promoting quality learning environments for young children. These grants will improve program facilities, add classrooms, and aim to increase the number of state-subsidized child care spots across Massachusetts.

 

“In November we announced $14 million in capital funding for Early Education and Out-of-School Time programs – and I am pleased we are adding another $4 million for larger scale projects to improve and expand affordable child care offerings for families,” said Governor Maura Healey. “We are focused on making early education and care more affordable, accessible and equitable across the state. Providing capital funding to programs is an essential part of that work, helping families struggling with the high cost of living make ends meet and ensuring their kids can get a high-quality education.”

 

“The Governor and I have had the privilege to travel around the state and visit some of our incredible child care programs, where kids have access to innovative and high-quality outdoor and indoor spaces that spark curiosity and promote learning and exploration. I am grateful that we are able to provide more programs the financial resources they need to invest in our youngest learners and strengthen local early education and care infrastructure, promoting economic mobility for families and stimulating our economy,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll.

 

These grants are available through the Early Education and Out-of-School Time (EEOST) capital funding to offset expenses to acquire property or expand, repair and/or renovate existing early education and out-of-school time facilities. This can include major systems replacements, reconfiguration of classrooms, administrative and staff spaces, and redesign and renovation of outdoor space. Further, programs can make physical environment modifications to address accessibility or other improvements to support inclusion of children and adults with disabilities. For a program to be eligible, at least half of the children enrolled must receive a public subsidy, like child care financial assistance.

 

“The Healey-Driscoll Administration is committed to advancing affordability and equity in early education. This critical grant funding will support child care centers and community organizations that provide accessible, safe, and inclusive spaces for children of all backgrounds and abilities,” said Secretary of Education Patrick Tutwiler. “By infusing funds into our local communities to renovate, repair, and expand child care facilities, we are making Massachusetts a better place to live, go to school, work, raise a family, and build a better future.”

 

“Our goal is to increase affordability and expand access to high quality programming for all families in the Commonwealth. A critical tool in this work is providing capital opportunities for programs to create updated, child focused spaces for children to learn and play and for their educators to work,” said Early Education and Care Commissioner Amy Kershaw.

 

The EEOST grants are financed through the state's capital budget and leverage private investments with matching funds. They are administered by EEC in partnership with the Children’s Investment Fund (CIF), an affiliate of the Community Economic Development Assistance Corporation (CEDAC). The Healey-Driscoll Administration's FY24 - FY28 Capital Investment Plan increased these grants by $4 million a year for 4 years. This large-scale grant opportunity builds off the $14.3 million the Administration announced for smaller scale early education and care capital projects in November 2023.

 

“This program invests in high-quality, large-scale improvements to early childhood education facilities. We are thrilled to offer these grants of up to $1M for the first time since 2020,” said Theresa Jordan, Director of the Children’s Investment Fund.

 

The grant application for large scale projects opened December 20, 2023 and closes February 1, 2024. Find the application online and sign up for an information session.

 

波士頓市辦公大樓改住宅露眉目 3建商正計畫建170戶

               (Boston Orange 綜合編譯) 波士頓市府鼓勵發展商把市中心辦公大樓改建成住宅的計畫，露出眉目了。波士頓計畫發展局 (BPDA) 最近收到的申請案，至少有3家地產發展商計畫把市中心及西端 (West End) ，共10萬4000平方英尺的辦公室空間，改建成170個公寓單位。

              在波士頓市中心內，比較舊，比較小，比較沒人想要，通常被稱為B級或C級的樓宇，自從新冠病毒疫情以來，面對著空置率更高，價格下降更多的衝擊。

              波士頓頂點物業 (Boston Pinnacle Properties)董事長Adam Burns指出，許多到處看樓找機會的商業經紀都注意到B級和C級樓宇的空置率大增這情況，但是建造全新住宅大樓的成本效益行不通，所以他開始找可以改建成公寓的B和C級辦公大樓。

              波士頓頂點物業在金融區Franklin街281號，有棟6層高的磚樓，正在以比估價330萬元低的280萬元，商洽買賣合約中。Adams Burns計畫把那棟樓改建成15戶出租公寓。

              Franklin街281號這棟樓裏面，還有5家公司有租約。其中3家租約6月到期，另一家11月到期，還有一家要到2027年中，租約才到期。波士頓頂點物業得先安置這些租戶，才能動手把辦公大樓改建成公寓。不過Adam Burns指出，租戶現在有機會以更低價格找到新地方，甚至可能比他們現在付出的每平方英尺50多元低20元。

              如果順利，波士頓頂點物業的這Franklin 街281號，將成為波士頓計畫發展局短期抵稅優惠項目 (short-term tax break program)的第一個合作夥伴，並從2025年10月開始改建。

              BPDA的這短期抵稅優惠項目，容許業主把物業稅從商業樓宇的每1000元估值繳24.68元，改成住宅樓宇的每1000元價值繳10.74元，另外還給75%折扣29年。

              不過，儘管稅率優惠很大，改建仍面對不少挑戰。根據Adam Burns的說法，波士頓市中心有一大半樓宇都不適合改建成住宅，因為窗戶太少，樓板 (floor plate) 太深，現有租戶的租約效期還很長等等。減稅計劃並不能夠讓一個在財務上行不通的項目做成功。

              美國最大的公寓擁有者，位於芝加哥的房地產投資信託公司”住宅權益 (Equity Residential)”公司提議改建靠近麻省總醫院 (MGH)，目前在4棟Equity公寓大樓內的幾層醫療辦公室空間。

              “住宅權益”計畫把位於Emerson Place 1至10號的MGH和其相關醫療事務所，以及Longfellow Place 2及5號，改建成57戶綜合單位，估計約需2000萬元。

              座落於Billerica的發展公司KS合夥人計畫把城中區的華盛頓街、水街和Devonshire街上相連的3棟樓宇，改建成98戶公寓。分別有套房，一及三睡房等不同房行，租金在2900到3820之間。該公司估計改建總價約為3600萬元。

              不過，儘管政府有減稅優惠，KS合夥公司仍然擔心改建在財務上的可行性，尤其是波士頓市制定了新的，更高百分比的可負擔單位要求，從明年開始蓋新的住宅大樓，得撥出17%，比原本13%更高的單位供作可負擔出租單位，再另撥3%給持有租金券的人。

              BPDA主任Arthur Jemison上個月在一場公聽會中表示，如果2024房地產經紀狀況持續惡化， BPDA會在秋季重新評估實施新的可負擔住宅規定。

波士頓安良工商會 陳偉民、伍偉業連任會長

波士頓經文處處長廖朝宏(右二)和僑教中心主任潘昭榮(左二)，代表僑委會
送上賀狀給波士頓安良工商會2名連任會長陳偉民(右一)，伍偉業(中)。
左為主持宣誓的全美安良元老陳仕維。(周菊子攝)

         (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓安良工商會12月26日在氣溫回升天作美，僑團齊聚人氣高的熱鬧中，祝賀陳偉民、伍偉業2名年輕會長連任，支持陳仕維元老期許僑社繼續和諧、團結。

              會務幹部，今年略有變動，梅宇國仍為中文書記，余寶愛仍為財政，阮鴻燦改和年輕一輩的湯瑞雲搭檔擔任外交。其他有庶務劉樹榮，康樂陳志成，幹事湯偉雄。

麻州眾議會財政委員會主席Aaron Michlewitz (中) 恭喜波士頓
安良工商會2名會長陳偉民，伍偉業連任。(周菊子攝)

                       四名幫辦中的李天生、鄧北海、伍輝民續任，黃展唐取代因身體因素請辭的司徒炳思。

波士頓安良工商會出席嘉賓眾多。右起，波士頓僑教中心主任潘昭榮，
波士頓洪門主席胡振勝，波士頓市議會議長Ed Flynn，安良會長伍偉業，紐英崙
中華公所主席雷國輝，全美安良元老陳仕維，波士頓經文處處長廖朝宏，
全美洪門總理余麗媖，波士頓安良會長陳偉民，麻州眾議會財政委員會
主席Aaron Michlewitz，波士頓洪門主席黎亦置等人。(周菊子攝)

                      全美安良工商會元老陳仕維在駐波士頓台北經濟文化辦事處處長廖朝宏，波士頓僑教中心主任潘昭榮，全美洪門致公堂總理余麗媖，全美舜裔篤親公所總理陳建立，紐英崙中華公所主席雷國輝，以及數十名僑團首長等嘉賓的見證中，為前述13名幹部主持宣誓就任儀式之後，和幹部們一起向庇護門徒的關公鞠躬、上香，在誓詞上簽字，承諾恪守會綱，破除姓界，維護會員權益為職志的信守規條。

              麻州眾議員暨財政委員會主席麥家威 (Aaron Michlewitz)，波士頓市議會議長愛德華費連 (Ed Flynn)這2名政要，這天都難得的應邀出席。麥家威更因為他和會長陳偉民的私人交情，在儀式結束後赴宴。

全美安良元老陳仕維 (左起)主持就職宣誓。鄧北海，陳偉民，黃展唐，
伍偉業，伍輝民，梅宇國等人依禮舉手宣誓。(周菊子攝)

              在中文書記梅宇國主持的致詞儀式中，兩名英文說得比中文好的年輕會長，都說得很簡單，感謝眾人出席，祝福身體健康。不過陳偉民今年改用中文致詞，伍偉業還是說英文。

左起，僑教中心主任潘昭榮，波士頓洪門主席胡振勝，黎亦置，安良
李厚鵬，劉樹榮，伍輝民，梅宇國，全美洪門總理余麗媖，波士頓經文處
處長廖朝宏，麻州眾議員Aaron Michlewitz，波士頓安良會長陳偉民、伍偉業，
全美安良元老陳仕維，阮鴻燦、鄧北海、李天生、陳志新，湯瑞雲、
黃展唐，中華公所主席雷國輝。(周菊子攝)

              到任四個多月的波士頓經文處處長廖朝宏則是先週到的分別以英文、中文、廣東話，稱呼出席嘉賓，再以廣東話說了句”今日好開森，來到呢斗同大家見面 (今天好開心，來到這兒和大家見面)”，然後用中文感謝安良一直以來對政府的支持，對僑界的貢獻，恭喜兩名會長連任，指出那代表著他們的努力與付出，得到大家的肯定。

前排左起，阮鴻燦、李天生、余寶愛、伍偉業等人在誓言戔上簽名。(周菊子攝)

              全美安良工商會元老，也是現任波士頓僑務委員的陳仕維今年的致詞，倒是有點特別。他先感謝眾人出席，接著說明安良在中華公所帶領下，過去這一年和華埠商會緊密合作，一起做了許多事，為提升華埠商機略盡棉力，語重心長。他也特地讚許安良工商會團隊，成員老中青兼備，在崗位上各盡職守，成績有目共睹，故而連任。但過去這一年中，最讓他欣慰的還是見到僑社真正的和諧，不論彼此有何不同意見，卻都能以民主文明方式解決分歧。他覺得這非常的有意義，因為過去僑社間不同形式的鬥爭，浪費了大家的精神、精力，但是尤其是過去這一年，他真的看到大家屏除私怨，攜手為”唐人街”出力，他希望2024年，大家能夠繼續和諧合作。

左起，陳偉民、余麗媖、波士頓經文處處長廖朝宏，陳仕維，
雷國輝，伍偉業等人和僑團首長一起出席波士頓安良新屆職員就職典禮。
(波士頓僑教中心提供)

              波士頓安良工商會這天不單只廣邀僑團首長出席就職典禮，還隆重其事，在翠園席開八圍，連每桌席次、嘉賓人名，都經財政余寶愛細心安排，事先印製有名單，讓人以管窺天的看到，僑社在越來越多以英文為主要語言僑胞，以及年輕一輩加入後，團體組織運作變化端倪。