星期一, 3月 13, 2023

新英格蘭報業協會訂5/6頒洋基鵝毛筆獎表揚 Lincoln Millstein 等5新聞界人士

Yankee Quill Award Honorees and Luncheon

Five New England journalists will receive the prestigious Yankee Quill award this spring for their contributions to the betterment of journalism in the six-state region. 

Four current journalists and one historical figure will be honored with the award on May 6, 2023, said George Geers, chair of the sponsoring Academy of New England Journalists.

This year's Yankee Quill Award honorees are:

Steve Curwood receives the award for his pioneering work and wide influence in broadening the understanding and importance of environmental journalism. He began his journalism career, after completing his A.B. at Harvard University, as a reporter and then as editor of The Bay State Banner newspaper. His award-winning newspaper career also included stints at the Boston Phoenix and the Boston Globe. He was the founder of the WBUR/NPR program Living On Earth, a board member and treasurer of the Society of Environmental Journalists, and has long been active with the National Association of Black Journalists. He is also a Lecturer in Environmental Science and Public Policy at Harvard University and a professor of practice at UMass, Boston.

Anne Galloway, founder and editor-at-large of VTDigger, is honored for her contributions to Vermont journalism. Galloway founded the news site in 2009 after a long career in newspapers, including as Sunday editor of the Rutland Herald and Times Argus. VTDigger has grown from a $ 16,000-a-year nonprofit website with no employees to a $2.8 million nonprofit online news operation with a staff of 32. Galloway, who started her newspaper career at The Hardwick Gazette, has won numerous awards and changed the journalism landscape in Vermont and beyond.

Mal Leary is being recognized as the connection between Maine residents and their state government for 45 years. He worked as a freelance correspondent for radio stations all across Maine and has also written for its major newspapers. His advocacy is so fierce and his knowledge of state law so deep, he has occasionally convinced state officials to squelch plans to introduce rules that would be antithetical to the public’s right to know. In recent years, Leary has extended his advocacy work to a national scale, serving as a president of the National Freedom of Information Coalition.

Lincoln Millstein earns the Yankee Quill award for the major imprint that he has left on local journalism’s digital presence in New England, and far beyond. After serving as city editor, business editor, and managing editor for features at the Boston Globe, he co-founded Boston.com and shepherded it through its formative years as CEO. He helped build the newspaper industry’s first forays into serious digital news businesses. He went on to run digital for Hearst Newspapers and spearheaded industrywide digital initiatives including the Yahoo! Consortium and the industry’s first private digital advertising exchange. But what stands out the most is his undying excitement about tough journalism and great storytelling.

Robert Bailey Thomas (1766-1846), founder of the Old Farmer’s Almanac, will receive the Yankee Quill award posthumously for his historic contribution to specialty weather and agriculture journalism. Thomas, who also served as editor for 54 years until his death in 1846, created a specialty New England publication that stands today as the oldest continuously published periodical in the United States. Distributed annually, it bloomed from a handful of subscribers in its first year to more than 3 million today.

The Yankee Quill, which began in 1959, is bestowed annually by the Academy of New England Journalists through the auspices of the New England Society of News Editors. It is considered the highest individual honor awarded to newspaper, TV, radio, magazine, and other journalists in the six-state region. Winners are selected based on a history of lifetime achievement showing a broad impact in New England Journalism. 

Selection for the award is not based on any single achievement, or for doing your job each day, but rather on the broad influence for good over the course of a career. 

This year’s Yankee Quill Awards will be presented at a luncheon as part of the annual convention of the New England Newspaper and Press Association on Saturday, May 6, 2023, at the Westin Waltham Boston Hotel in Waltham, Mass.

麻州天氣進入緊急狀況 州政府非必要員工3月14日不必回辦公室上班

             (Boston Orange)麻州州長奚莉 (Maura Healey) 13日晚6點多,宣佈天氣緊急狀態,指示在麻州行政辦公室工作的員工們,因為氣候關係,314日不必回辦公室上班。

有能力遠距工作的員工,將遵循遠距工作政策。

 Weather Emergency Notification for March 14th, 2023 

Governor Healey has directed that non-emergency state employees working in Executive Branch agencies should not report to their workplaces on Tuesday, March 14, 2023 due to expected winter weather. Employees who have the capacity to telework will be expected to do so in accordance with the Telework Policy.   

 

星期日, 3月 12, 2023

波士頓經文處長孫儉元設宴歡迎台灣水產業團抵埠參加北美海產展

波士頓經文處處長孫儉元(右)歡迎台灣水產工業同業公會
秘書長吳姿蓉(左)率台灣參展團抵埠。 (周菊子攝(
(Boston Orange 周菊子波士頓綜合報導) 北美最大的北美海產展暨加工業展於31214日在波士頓會議展覽中心舉行,台灣由水產工業同業公會率團參加。駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元311日設宴接風。

波士頓經文處處長孫儉元歡迎台灣廠商到波士頓參展。
(主辦單位提供)
台灣水產工業同業公會秘書長吳姿蓉表示,2019年台灣有20家廠商參展,攤位面積2400平方呎,今年減少為12家廠商參展,攤位面積也減少至1800平方英尺,一部分原因是部分廠商並沒有每年參展,源竣、詠璽、力佳等廠商則是已經接到訂單,今年就沒來參展,但主要原因還是受到新冠病毒疫情影響。

今年的參展廠商中,以前來過的有元家,冠民,嘉豐海洋,允偉興業,蘭揚食品,誠宏冷凍、海之寶,文鯕,竹門等。其中由企業高管率隊參展的有嘉豐海洋總經理何昭漢,元山實業董事長顏孟輝,元家企業總經理朱娟娟,海之寶企業廠長楊正國。

元山實業,宏益,天祐這3家廠商則是第一次來參加北美海產展。

波士頓經文處處長孫儉元宴請參展廠商。(周菊子攝)
元山實業是其中最躍躍欲試的廠商,派出不下8人參展,以龍蝦、 煙燻鮭魚、魚子醬等不同風味沙拉,以及藜麥毛豆、香辣鷹嘴豆、元燒烤麩、芥末章魚、照燒魷魚腳、韓式魷魚腳、珍味魚卵()、珍味魚卵()、香辣螺肉、珍味裙帶絲等即食小菜,試探北美市場。該公司參展代表之一的廖玉琳指出,這些產品都是針對台灣人越來越少人在家煮飯的風氣,研發出來的,這次特地來北美參展,了解一下海外市場需求。

311日晚,駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元特地在新月宮設宴,為台灣參展團接風,打氣,祝他們參展成功。波士頓僑教中心主任潘昭榮也應邀與會。

元山實業董事長顏孟輝(中)和公司員工廖玉琳駐守攤位。
(周菊子攝)
2023北美海產展的台灣館很醒目。(周菊子攝)
            






 

波士頓台山聯誼會吟詩起舞迎兔年 籲關注社區穩定繁榮

波士頓台山同鄉聯誼會會長黃紹培 (右七)和幹部及嘉賓合影。 (周菊子攝)

台山鄉親聯誼會成立前第一次出席討論會議的其中一部份人,
右一為陳美娟,右三為李照桃。 (周菊子攝)
波士頓市議會議長Ed Flynn (右二) 頒發表揚狀,波士頓台山鄉親
聯誼會會長黃紹培 (右一)和黃官羨,副會長黃偉健、黃漢湖
代表接受。 (周菊子攝)
              (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 「台上春重回,風生水起財源廣」,「山中人永健,虎去兔來會務隆」。波士頓台山鄉親聯誼會311日晚在帝苑大酒樓舉辦新春宴會,以高掛台前對聯,展示台山鄉親多能人異士,文化水平不在話下。

波士頓台灣鄉親聯誼會會場黃紹培(右二)和4名副會長,右起陳晶年,
黃紹培、黃漢湖,黃偉健,李樹靄是2023年正副會長。 (周菊子攝)
               熬過新冠病毒疫情後,新一屆的台山鄉親聯誼會由黃紹培接任會長,並新增陳晶年,李樹靄與續任的黃漢湖,黃偉健等4名副會長,率一眾幹部精心策畫了一場佳餚味美,節目豐富的新年慶祝會。

               為尊重歷史傳承,台山鄉親聯誼會當晚特地安排一個環節,邀請當年討論波士頓應該成立台山鄉親聯誼會的第一批鄉親出列合照,讓所有的台山鄉親們認識,一起感謝一下他們的熱心,才在前人種樹,後人乘涼,以及歷屆會長的經營下,有了今天的台山同鄉聯誼會。

                              在台山鄉親大合唱「歡樂年年」和「歡樂中國年」之後,台山鄉親會長及嘉賓們一一致詞。

波士頓台山鄉親會新任會長黃紹培強調要以三心二意
來為鄉親服務。 (周菊子攝(
              2003年才來美國,新接任台山鄉親聯誼會會長一職的黃紹培強調,他出來為鄉親服務,講究「三心二意」,要有恆心、熱心,愛心,而且要一心一意,全心全意的做事,既不爭名利,也無個人目的。他上台致詞時,先介紹到賀嘉賓,再強調該會是中華公所轄下的一個社團組織,一定會關注和參與中華公所為社區穩定繁榮和僑胞福祉所做的決議及事項,並再次告知鄉親要感謝黃官羨以低廉租金出租閱報室對面的土庫,讓該會有一個穩定的家,而且每到新年總是捐贈大筆香油。

                    這天晚上到賀的嘉賓有紐英崙中華公所主席雷國輝,波士頓市議會議長愛德華費林 (Ed Flynn),以及麻州參議員Nick Collins的代表,中國駐紐約總領事館領事陳曲鋒、孫潛,美國華人僑胞聯合總會主席趙鏡源,紐約台山鄉親聯誼會會長甄錦榮,華僑聯合總會等僑團也有共30多人來賀。

紐英崙中華公所主席雷國輝致詞。 (周菊子攝)
               中華公所主席雷國輝致詞時特地以台山話說自己也是台山人,再表示很榮幸受邀到賀,祝台山鄉親們兔年行好運。

開場大合唱「歡樂年年」。 (周菊子攝)
               波士頓市議會議長愛德華費林稱台山鄉親們對波士頓,對美國都有很大貢獻,波士頓是個移民城市,就和紐約一樣,而中國人對美國的創建也有功勞,所以「我們」為中國人及中國人社區感到驕傲。他代表市議會同仁歡迎大家,感謝台山鄉親會給他這機會到現場。他還用廣東話說了一句「恭喜發財」,再頒表揚狀給台山鄉親聯誼會。

               中領館領事陳曲鋒致詞時,以普通話先簡述台山鄉親聯誼會的歷史,指出該會成立已20餘年,會員發展至逾千人,再稱許該會成員團結,感謝一直積極支持總領館舉辦的活動。

台山鄉親大合唱,歡迎嘉賓。(周菊子攝)
               當晚由陳晶年、黃恭玲擔任司儀,助興節目十分豐富,舞蹈部分有台山鄉親舞蹈團穿上不同的舞蹈服裝,婆娑舞動「福門開,好運來」,以及西藏舞「吉祥安康」,蒙古舞「遊牧時光」,以及大扇舞「太湖美」。吟唱詩詞則在著名的波城詩人朱紹昌之外,還有台山鄉親聯誼會前任會長李照桃也加入波城文人行列,當晚不但獻演吟唱詩詞,還在舞台前秀出一幅他落款署名的大幅捲軸書法。譚錫壯則是表演橫笛,吹了一曲「小城故事」。    
台山鄉親聯誼會舞蹈團這碗表演了多個舞蹈。
(周菊子攝)
                       慶祝會最後在抽獎,卡拉OK,全體大合唱「祝福你」聲中落幕。  (更新版)
波士頓台山鄉親聯誼會副會長黃偉健,顧問黃國威,和
負責辦理報到的台山姊妹們。 (周菊子攝)
         












當晚席開三、四十桌,十分熱鬧。

 

星期六, 3月 11, 2023

波士頓安良工商會慶兔年 市長吳弭親到賀

前排左起,鍾珮玲、陳仕維夫婦,鄧遐勳夫婦,伍健生,伍健平夫婦,陳順誠夫婦,胡英僚,陳偉達。後排右起,伍偉業,
紐約安良會長江寯嵐,陳偉民等人。(周菊子攝)

嘉賓及主人家接受瑞獅獻桔。 (周菊子攝)
               (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓安良工商會日前在帝苑大酒樓慶祝癸卯兔年,不但波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 2名市議員親自到場,紐約、芝加哥、羅德島等外州安良兄弟也紛紛來賀,彷如為波士頓安良成立120週年預做準備。

右起,陳仕維,余麗媖,波士頓經文處處長孫儉元,麻州眾議員
麥家威 (Aaron Michlewitz)、波士頓市長吳弭 (Michelle Wu),波士頓
市議員Erin Murphy,波士頓安良會長陳偉民,紐英崙至孝篤親公所
主席陳文珊,波士頓是亞裔聯絡員黃楚嵐,波士頓安良工商會
主席伍偉業。 (周菊子攝)
              這場慶祝會在胡炳超師傅的超武館徒弟翻騰舞獅,採青獻桔後,由波士頓安良工商會內擅長書法的梅宇國和通達政界的阮鴻燦這2名司儀宣佈晚會正式開始。2 名年僅40出頭,也都英文比中文好的新任會長陳偉民,伍偉業,先後致歡迎詞,答謝詞。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元,波士頓僑教中心主任潘昭榮這晚是當然嘉賓,很有心的,致詞時從頭到尾都說廣東話。

              還是市議員時,就已和安良結緣的吳弭市長,自從陳文棟擔任會長,陳仕維當上全美安良工商會總理,在她競選市長時,不但落力助選,還數度辦籌款會後,她和安良的關係就更加密切了。

胡炳超師傅的超武館為波士頓安良舞獅。 (周菊子攝)
              這晚致詞時,她先以中文說,「各位來賓,各位朋友,大家晚上好。新年快樂。非常榮幸可以和大家一起慶祝新年」,接著再以英文指出,華埠不但是波士頓,也是整個新英格蘭的樞紐,很感激大家所做的一切,尤其是新冠病毒疫情這段期間,經商不容易,大家都堅持了下來。市府將繼續和大家一起合作。接著她還特地介紹了當晚到會的市府團隊,包括亞裔聯絡員黃楚嵐,

波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 用中文說新年快樂。 (周菊子攝)
              當晚出席的州市政要還有麻州眾議員麥家威 (Aaron Michlewitz),波士頓市議會議長愛德華費連 (Ed Flynn),不分區市議員Erin Murphy。僑團首長中有全美洪門致公堂總理余麗媖,北美洲舜裔篤親公所總理陳建立,黃氏宗親會元老黃國威,伍胥山公所總理伍煥華,藝聯慈善社元老黃賢池,波士頓僑務委員郭競儒等人。

麻州眾議員麥家威 (Aaron Michlewitz)致詞。 (周菊子攝)

             
安良自己的兄弟,由於全美總理之一的陳仕維來自波士頓,全美安良工商會高層,這晚幾乎全員出動,包括元老團主席伍健生,元老陳達偉,陳順誠,胡英僚,以及另一名全美總理鄧遐勳都遠道來波士頓祝賀。羅德島州也在會長黃超炎與陳任卓的率領下,坐滿了一桌10人。

              紐英崙中華公所主席雷國輝也特地在致詞時感謝安良工商會去年和中華公所合作,為社區舉辦了乒乓球賽,象棋賽等活動。

波士頓市議會議長Ed Flynn (右起)和市議員Erin Murphy頒表揚狀給波士頓
安良工商會,由會長陳偉民、伍偉業代表接受。(周橘子攝)
              當晚比較新鮮的是波士頓市議員Erin Murphy下場舞獅,舉著龍頭,和醒獅隊員們穿梭在席次間,向賓客表達祝福。阮鴻燦扮財神,逐桌發紅包的走動,也是每到一處,人們爭相合影。

              波士頓安良工商會當晚還照華埠春宴慣例,送上「利市」給中華廣教學校,王氏青年會,中華耆英會,僑立中文學校和中華頤養院。

Governor Healey Issues Statement on Silicon Valley Bank

Governor Healey Issues Statement on Silicon Valley Bank 

 BOSTON – Massachusetts Governor Maura T. Healey and Economic Development Secretary Yvonne Hao today issued the following statements on the FDIC’s appointment as the receiver of Silicon Valley Bank.  

Governor Maura T. Healey: 

“We have been closely monitoring the situation with Silicon Valley Bank. I have spoken with federal regulators and the White House, and they understand the impact of the situation on Massachusetts. I have also spoken with members of the business and banking communities and our state and federal delegation. Our administration is actively working to support individuals and businesses affected by SVB’s closure and to find solutions to help them address immediate needs, including putting supports in place to ensure that small businesses and employees do not experience significant disruptions. We will continue to be in dialogue with decision-makers and support all efforts to preserve the strength and stability of our markets and protect jobs, businesses, non-profits and our economy. We have confidence in the strength of our regional banks and banking operations.”  

Economic Development Secretary Yvonne Hao: 

“My office has been working throughout the weekend to gather data on the impact of Silicon Valley Bank’s closure here in Massachusetts and to assess how sectors of our economy may be affected in the days ahead. We know Massachusetts may be uniquely impacted by this situation due to our strong technology, innovation, and life sciences sectors and because SVB had a broad client base here, including nonprofits, individuals and others. We are confident in the FDIC’s process in resolving bank closures and in the Massachusetts banking sector. The Healey-Driscoll Administration is working across secretariats to develop creative solutions to help businesses and individuals meet their needs and fill gaps where necessary.” 

矽谷銀行被接管 麻州科技公司受衝擊

              (Boston Orange 綜合編譯) 在美國銀行業中排名第16大,以高科技企業為主要服務對象矽谷銀行 (SVB)310日被美國聯邦存款保險公司 (FDIC) 接管了。總部位於加州的這家銀行,在麻州波士頓、牛頓市、衛斯理市,安多福,伯靈頓,華森市等8個地點有分行,目前都已關閉。大波士頓本地已有至少5家公司公告受到影響,

              這是2008年金融風暴以來,美國歷史中第2大的銀行業危機,起因是週三時,該行公佈因利率上漲,其所持有的政府債券,虧損18億元,要募集225千萬元,進展卻不順利。根據FDIC資料,該行1750億元資產中的89%,都是無保險的存款。

              由於存戶在過去這2天中紛紛擠兌,提領現金,逼使該行出售手中所持國債 (Treasury bonds),情勢因而更加惡化。

              根據路透社消息,過去這2天以來,世界各地金融市場動盪,美國的銀行在股票市場上損失高達1000億元,歐洲的銀行損失也大約有500億元。

              矽谷銀行在2020年進入麻州,在波士頓及牛頓市等地陸續開設了8家分行,約有250名員工。2021年,矽谷銀行還收購了在麻州排名第11大,有6家分行的波士頓私營銀行及信託公司 (Boston Private Bank & Trust)。根據FDIC資料,截至630日,該行的存款額約55億美元。

              SVB銀行位於衛斯理 (Wellesley)的分行,週五 (310) 時大門緊閉,外面貼著FDIC  (Federal Deposit Insurance Corp) 接管字條。其他的SVB分行也都已關門。

FDIC表示,暫時凍結該行所有戶口,估計下週一 (13) 起,每人都可提領存款保額上限的最高25萬美元。

據悉,許多科技公司都在SVB銀行有存款,其中Roku這串流設備製造商的現金有26%存在SVBRoblox這遊戲平台則是15%Lending Club這網上貸款公司有14%Etsy這網路市場有10%Vox Media這數位媒體公司有9%。這些公司在SVB銀行關門之下,都面對著領錢發薪水或付貨款的困難。

              波士頓地區的銀杏生物公司(Ginkgo Bioworks)在遞交給FDIC的資料中稱,該公司旗下一子公司存了7400萬元,約6%的現金在SVB銀行。X4製藥則有2.5%的現金存在SVB。其他公司諸如Flywire AirSculpt科技公司稱向SVB貸了款。虛擬貨幣公司圈網金融(Circle Internet Financial)則說,該公司發行的USDC穩定幣 (stablecoin) 持有111億元現金儲備,和6家銀行有往來,其中之一就是SVB。週五時,圈網金融在推特上貼文稱未能成功地經由匯款方式把33億元從SVB轉出去,結果穩定幣的價格從1元跌至88分錢。

              人類智能的人工智能 (Human Intelligence AI)公司執行長說他沒法從SVB帳戶轉帳的情況,已持續一個月了,以至於他無法發薪水給員工。

              其他受影響的公司包括許多生物科技公司,例如Repare 製藥($2 million)Oncorus ($10 million)Protagonist 製藥($13 million)Sangamo 製藥 ($34 million)等等。

              波士頓地區銀行受此金融市場動盪影響,股價下跌,包括Webster銀行跌17%,東方銀行跌了11.4%Berkshire銀行跌了9 %Rockland信託跌了6.8%。第一共和(First Republic) 銀行則跌了將近29%

              由於SVB的主要往來對象為高科技及新創企業,而這些企業不但把錢存在這家銀行,也向這家銀行貸款來支持營運或研發。科技界人士擔心這一金融動盪,將使高科技業的未來籌資更不樂觀。 (更新版)

星期五, 3月 10, 2023

第41屆北美海產展 將有12家台灣廠商參展

           (Boston Orange) 41屆北美海產展/北美海鮮加工業展已定31214日在波士頓會議展覽中心 (BCEC)舉行,台灣水產工業同業公會將率12家業者參展。

                          根據辦展單位資料,今年約有來自至少50個國家的900家公司擺出3000攤位。

台灣的水產品在2019年時,出口額最高的五個外銷市場依序是日本、中國、泰國、美國和香港,但2020年後,全球遭受新冠疫情衝擊,2022年,受中美政治角力衝擊,中國以各種理由禁止從台灣進口石斑魚(grouper)、白帶魚(ribbonfish)、竹筴魚(Japanese scad)12月再以生產企業登錄文件不符規定為由,暫停99%以上來自台灣的水產品,使得台灣水產品外銷到世界各國的總值與數量排名大洗牌,分散風險,參加北美海產展/北美海鮮加工業展,這個每年都吸引來自北美,以及來自50多個國家逾千買家的產業活動,成為一大重點。

今年將從台灣來波士頓的水產業者包括海之寶、誠宏、文鯕、蘭揚、元家、元山、竹門、允偉、嘉豐、宏益、冠民、天祐等12家業者,預定佔用1,800平方英呎的攤位面積,以精心設計的台灣館,呈現來自台灣的冷凍吳郭魚,鱰魚片,魷魚,黃鰭鮪魚,調製魚子,,虱目魚,魚漿等水產品。

台灣水產工業同業公會表示,為協助會員爭取商機,這次參展,不但多數廠商都將提供公司網站,跟上數位化時代腳步,拓展商機,同業公會的網站https://www.tfsia.org.tw/首頁,也提供會員名錄供非特定對象主動搜尋相關產品及供應廠商。

台灣水產工業同業公會參展會員公司網址如下:

海之寶Ocean Treasure Co., Ltd. https://www.ocean-treasure.com.tw/en/

文鯕Wen Chi Seafood Co., Ltd. http://www.wenchiseafood.com.tw/E01.html

蘭揚Land Young Foods Co., Ltd. https://www.landyoungfood.com/en/

元家Yen & Brothers Enterprise Co., Ltd. https://www.yens.com.tw/webls-en-us/index.html

元山Yuanshan Food Co., Ltd. https://yuanshan-food.com/

竹門Ammon International Inc. http://www.ammon.com.tw/

允偉Fortune Life Enterprise Co., Ltd. http://www.en.fortunelife.com.tw/

嘉豐Gallant Ocean International, Inc. https://www.gallant-ocean.com/

宏益Lucky Holder Frozen Food Co., Ltd. http://www.luckyholder.com.tw/zh-tw

                         天祐Tenyu Foods Co., Ltd. http://www.tenyufoods.com.tw/index.php