星期二, 8月 09, 2022

麻州稽核長選舉今年也升溫 民主黨面對男女之爭

Diana DiZoglio。圖片來自推特。
              (Boston Orange 周菊子綜合報導) 今年是麻州的州級選舉年,參選者一向不多的麻州稽核長一職,因在位的Suzanne Bump20215月宣佈不再競選連任,也出現激烈競爭。

              稽核長一職,被人戲稱為問責長 (chief accountability officer) ,也有如企業的品管部門,主要職責是分析並調查州政府各部門如何運作,以及如何花費納稅人的錢。2021年時,這職位的年薪為168,386元,轄管250多名員工。

Chris Dempsey出席社區活動。(檔案照片,周菊子攝)
              不過在選舉時,往年常常有大約十分之一的選民,直接跳過,不圈選任何一名參選人。如何爭取選民關注,因此成為這場選舉的重要議題。

              這職位,今年共有至少4人公開表態參選,其中的Eileen Duff未達名列選票門檻,無緣參與這場選舉,轉而競選連任麻州州長協會委員。另外2名民主黨參選人,麻州參議員Diana DiZoglio和布魯克蘭鎮鎮議員Chris Dempsey88日在第一場電視轉播辯論中,針縫相對。唯一的共和黨參選人為曾經2度參選麻州州務卿的Anthony Amore

              Diana DiZoglio現年39歲,在麻州Methuen出生,衛斯理學院學士,主修心理及西班牙文,曾任麻州消防員協會會長Edward A. Kelly的幕僚長,2013年當選麻州眾議員,2019年當選麻州參議員,並連任迄今,現為麻州議會社區發展及小企業聯席會議主席。

              Chris Dempsey 在麻州布魯克蘭鎮長大,持有哈佛大學企管碩士學位,曾任東北大學公共政策及市區事務講師,也曾在前麻州州長Deval Patrick任內擔任助理交通廳廳長,與同僚推出麻州交通廳的公開數據項目,2012年起擔任布魯克蘭鎮鎮議會議員。

              他們2人都同意,麻州稅收有盈餘,就該還給納稅人,都支持一旦通過,年收入超過百萬元以上部分需繳稅9%百萬富翁稅,都支持改變公共紀錄法,要讓州政府的司法部門,州長辦公室,以及州議會都遵循公開會議法。他們還都反對橘線地鐵停駛30日的做法,

              在電視辯論中,談到麻州地鐵這最近的熱門話題時,Diana Dizoglio批評Chris Dempsey是導致麻州交通體系失敗的一分子,而且還一直在催促增加25分錢的汽油稅。在擔任布魯克蘭鎮鎮議員期間,投票支持在處理性騷擾及歧視議題時,不禁止保密協議。

Chris Dempsey則辯稱自己一直致力推動麻州地鐵營運得更好,他還承諾一旦當選,將立即以聯邦交通局的發現為基礎,調查麻州地鐵。關於性騷擾等議題,他強調自己並未支持不禁止保密協議,而是認為這應該由受害者自行決定。他會把重點放在減碳上,並要求州政府各機構為減少排放量承擔責任。

              至於一旦上任,他們的首要關注重點為何,區別比較大。DiZoglio表示,她會希望先請全國各州稽核長協會檢視一下,在她就位前先查清楚該辦公室是否面對任何挑戰,再來推動她的社會正義及平等稽核計畫。Chris Dempsey則表示,他打算實施碳會計,讓麻州稽核長辦公室在要求州政府各機構為減碳承擔責任上,成為全美領袖。他還將成立稽核長的環境正義委員會來推動這項工作。

              他們2人迄今的最大差異,其實可從背書支持者看出。Diana DiZoglio獲得好幾個大工會支持,而Chris Dempsey則是已爭取到一連串的州市政要支持。

              麻州今年的黨派初選日期為96日。他們2人中得票多者,將在118日的大選中和共和黨籍參選人Anthony Amore競爭。

Chris Dempsey參選麻州稽核長獲波士頓市長吳弭支持

麻州稽核長參選人Chris Dempsey宣佈波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 支持他。
 (Chris Dempsey 競選陣營提供)
           (Boston Orange 綜合編譯) 麻州稽核長 (Auditor) 參選人 Chris Dempsey(9) 日一早不到9點,在洛士百利 (Roxbury)Nubian 廣場宣佈波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 也支持他,同時宣佈了他要改善麻州地鐵 (MBTA)監管、安全及表現,有4項重點的問責議程。

 Chris Dempsey陣營指出,這是波士頓市長吳弭第二次背書支持全州性選舉參選人。此前,她只支持了麻州州長參選人奚莉 (Maura Healey)

 (Chris Dempsey 競選陣營)
 在吳弭市長之外,Chris Dempsey還獲得1名麻州參議員,7名麻州眾議員,4名波士頓市議員, 5個波士頓民主黨選區委員會的支持。

                         Chris Dempsey稱許吳弭曾公然質疑波士頓市競標承辦2024年奧林匹克比賽,揚言他將在透明,居住,交通,以及波士頓達成新綠色政策等方面,做吳弭市長在州政府的夥伴。他也將成為從過去這30多年以來,擔任州政府全州性職位公僕中的第一個搭乘公共交通工具上班的人。他期盼著在地鐵上遇見吳市長。

 吳弭回讚Chris Dempsey在特殊利益團體想要把奧林匹克比賽帶到波士頓,讓麻州納稅人承擔150億元的帳單時,Chris Dempsey公開發言,組織起來的支持了她們。她相信Chris Dempsey一旦當選稽核長,將動用這辦公室的資源,在諸如氣候變遷,公共交通,透明化,以及生育權等重要議題上,發揮領導力。她期盼繼續和Chris Dempsey合作。

Chris Dempsey競選陣營稱他們在波士頓市力量強大。在6月份的民主黨黨代表大會中,Chris Dempsey贏了代表波士頓市所有6個參議員選區的支持,那也是他贏得民主黨黨代表大會支持的原因之一。

 Chris Dempsey曾經擔任麻州交通廳助理廳長,以及「擁護麻州交通聯盟 (Transportation for Massachusetts advocacy coalition)」的主任。今早他在Nubian廣場宣佈的 麻州地鐵問責議程,4項重點內容包括:

1.     第一天上班,他的稽核長辦公室就會以聯邦交通管理局 (FTA)的發現為基礎,稽查麻州地鐵。

2.     稽查公共工程廳 (DPU),以及其他法規機構,以確保他們在確保麻州地鐵安全上盡到了責任。根據該稽核結果,他將遞出法案,澄清麻州地鐵的責任,以及其監管人,包括加強麻州公共工程廳的監管權力,或把這功能移交給州政府的不同部門。

3.     遞出200萬元預算的要求,以增加稽核長辦公室資源,加快達到加強麻州地鐵責任及監管功能。他將在稽核長辦公室內增設麻州地鐵責任辦公室,全力負責麻州地鐵的監管及改革。他將聘請有交通安全、營運、工程及調查經驗的專業人士加入這辦公室。

4.     Dempsey 將是麻州全州性民選官員中,30多年來第一個搭乘公共交通工具上班的人,他的辦公室也將用這些第一手資料做參考。

 

Chris Dempsey長期致力改革麻州政府,保護公眾利益。他曾在Deval Patrick州長任期間擔任交通廳助理廳長,「波士頓不要奧林匹克」的共同創辦人,以及「麻州交通 (Transportation for Massachusett)」這非牟利組織的主任。

           

                     Chris Dempsey競選陣營表示,迄今有2000名個別人士捐款支持他參選麻州稽核長。在麻州民主黨黨代表大會支持外,現任麻州稽核長Suzanne Bump,麻州進步 (Progressive Massachusetts) ,麻州環境聯盟 (Environmental League of Massachusetts)等個人及機構也都支持他。

波士頓市長吳弭探訪消防員青年學校 (視頻)

 



Mayor Michelle Wu is hosting a press conference with Fire Commissioner Paul Burke at the Boston Fire Teen Academy at White Stadium. Following the visit with the youth, Mayor Wu will give remarks to discuss the importance of youth summer programming, accessibility and fire safety precautions. The press conference follows two heat emergencies that have created extreme conditions for firefighters. 

The Fire Teen Academy started in 2017 to employ youth ages 14-18 throughout the summer. The program focuses on leadership, teamwork, responsibility and career readiness.


星期一, 8月 08, 2022

Asian Americans Advancing Justice – AAJC Commends Senate for Rejecting Anti-Immigrant Amendments, Passing the Inflation Reduction Act of 2022

 Asian Americans Advancing Justice – AAJC Commends Senate for Rejecting Anti-Immigrant Amendments, Passing the Inflation Reduction Act of 2022

  

WASHINGTON, D.C. — The Senate passed a “clean” version of the Inflation Reduction Act of 2022 on Sunday, voting down “poison pill” amendments related to immigration during a weekend of debate and votes. The rejected anti-immigrant amendments included efforts to continue Title 42, increased immigration enforcement, and to divert resources to border surveillance.

 

Asian Americans Advancing Justice – AAJC issues the following statement:  

 

“Asian Americans Advancing Justice – AAJC commends the Senators who voted against harmful anti-immigrant amendments tied to the Inflation Reduction Act of 2022. These amendments would have inflicted lasting harm on immigrant families and communities of color, including Asian Americans immigrants. In the end, the ‘clean’ bill that passed does what was intended — to help fight climate change and address health care costs. We urge the U.S. House of Representatives to pass the bill as soon as possible.”

麻州文化協會推出2項歷史性新冠疫情復甦補助

Mass Cultural Council Launches Two Historic COVID Recovery Grant Opportunities

More than $51M available to support ongoing pandemic recovery needs: Cultural Sector Recovery for Organizations Opens August 8; Cultural Sector Recovery for Individuals Opens August 15
 

BOSTON – Today Mass Cultural Council launches a one-time COVID recovery grant program intended to assist Massachusetts cultural organizations, collectives, and businesses with ongoing pandemic recovery needs. A second one-time recovery program to provide similar financial assistance to Massachusetts artists, creatives, and gig workers opens on August 15.
 
“Mass Cultural Council is poised to invest a historic amount of public dollars into the cultural sector this year,” said Michael J. Bobbitt, Executive Director, Mass Cultural Council. “With these one-time pandemic recovery funds cultural organizations and individuals can access unrestricted aid to support their ongoing economic recovery from the impacts of the COVID-19 pandemic, which we hope sets them on a path towards growth.”
 
On December 13, 2021 Governor Baker signed Chapter 102 of the Acts of 2021An Act Relative to Immediate COVID-19 Recovery Needs into law. This multi-billion-dollar pandemic recovery spending plan invests both federal ARPA and state surplus revenue dollars into key economic sectors to spur activity and growth. The Act directs Mass Cultural Council to develop and implement new, one-time grant programs to assist Massachusetts artists and cultural organizations with their pandemic recovery, and funds this initiative with $60.1 million.
 
Cultural Sector Recovery Grants for Organizations
 
The Cultural Sector Recovery Grants for Organizations program offers unrestricted grants, ranging from $5,000 to $75,000 to Massachusetts cultural organizations, collectives, and businesses negatively impacted by the pandemic. 
 
Mass Cultural Council proposes to award up to $36,080,000 in recovery grants to organizations through this program in Fiscal Year 2023. The deadline to apply is September 28. Grant announcements are expected to happen in late January 2023.
 
Those interested in learning more about this program are invited to register to attend a virtual Information Session on August 10 or August 11. The sessions will also be available to view at any time on the Agency’s YouTube Channel. Applicants wishing to speak directly to staff or seeking additional guidance can also register to attend virtual small group office hours, which will be held throughout the month of August, or email an inquiry to Organization.Recovery@art.state.ma.us.
 
“Through this program Mass Cultural Council is making a significant $36.1 million state investment into the financial and economic viability of cultural organizations,” said Bobbitt. “This is an unprecedented and historic opportunity. I strongly encourage all Massachusetts cultural nonprofits, for-profit businesses, and collectives to apply.”  
 
Cultural Sector Recovery Grants for Individuals
 
Mass Cultural Council’s Cultural Sector Recovery Grants for Individuals program offers unrestricted grants of $5,000 to creatives and gig workers to support recovery from the COVID-19 pandemic and set a path for growth. The Agency expects to award a total of $15 million to 3,000 Massachusetts artists, creatives, and gig workers in FY23.
 
To apply for this grant, an applicant must be a full-year resident of Massachusetts, 18 years or older, and:
  • an artist or cultural practitioner active in any artistic discipline or cultural tradition.
  • a teaching artist/scientist/humanist.
  • or a cultural worker in the arts, humanities, or interpretive sciences.
In all cases, the individual’s work should be independent/self-employed.
 
The application for this program opens on August 15; the deadline to apply is November 1. Grant announcements are expected to occur in late January 2023.
 
Those seeking further information or assistance are encouraged to register for a virtual Information Session on August 23 or October 6. The sessions will be made available on the Mass Cultural Council YouTube Channel as well. Agency staff will be also be available for small group virtual office hours in September, and potential applicants can submit an inquiry directly by email to Individual.Recovery@art.state.ma.us.  
 
“Mass Cultural Council has never administered a grant program supporting Massachusetts artists, creatives, and cultural sector workers with this much available funding,” said Bobbitt. “This is a historic undertaking – which I believe will propel thousands of creative individuals across the sector forward in their recovery efforts and financial growth.”
 
In May Mass Cultural Council and MassDevelopment jointly announced the recipients of the FY22 Cultural Facilities Fund grant round, which was supplemented with $5,568,500 in cultural sector pandemic recovery funds. The Agency expects to announce further pandemic recovery initiatives in the coming months which will fulfill the legislative directives contained within Ch. 102 of the Acts of 2021 and fully invest the $60.1M appropriated to Mass Cultural Council to spur COVID relief for Massachusetts artists and cultural organizations.
 
Those wishing to stay up to date with Mass Cultural Council grant opportunities, events, and services are encouraged to visit MassCulturalCouncil.org and sign up for the monthly Power of Culture e-newsletter or follow @masscultural on social media.

CITY OF BOSTON ANNOUNCES PREPARATIONS AHEAD OF THE 2022 STATE PRIMARY

CITY OF BOSTON ANNOUNCES PREPARATIONS AHEAD OF THE 2022 STATE PRIMARY

Preparations include early voting, ballot drop box locations and 20 new voting precincts
BOSTON - Monday, August 8, 2022 - The City of Boston’s Election Department today announced its preparations ahead of the State Primary, taking place on Tuesday, September 6, 2022. In addition to early voting and ballot drop box locations, these preparations include  expanded voter access created by the VOTES Act and the addition of new voting precincts from the Boston Election Department’s Precinct Adjustment Plan.

The VOTES Act includes new policies aimed at increasing access to voting opportunities and makes vote-by-mail and early voting options permanent.

The City also previously announced the addition of 20 new voting precincts, following the Boston Election Precinct Adjustment Plan completed in October 2021, which aimed to increase voting accessibility by distributing voters equitably across precincts. The number of voting precincts have now increased from 255 to 275. Due to these additions, the City of Boston is advising voters that they may experience a change in their precinct and polling location.

The Elections Department will be conducting outreach in the coming months to ensure that residents are aware of any change to their polling location ahead of the primary and general elections. Voters can also check their registration status via the Secretary of the Commonwealth’s website to find their election day polling location.

On the Ballot

The September 6, 2022 State Primary will include candidates for the following offices: Representative in Congress, Governor, Lieutenant Governor, Attorney General, Secretary of the Commonwealth, State Treasurer, State Auditor, Governor's Council, State Senator, State Representative, District Attorney, and Sheriff.

Vote By Mail

Applications for vote-by-mail ballots have been mailed out to every voter in Boston. To be eligible to vote by mail in the State Primary, applications must reach the Boston Election Department by Monday, August 29, at 5:00 p.m. Vote-by-mail applications can be returned by U.S. mail using the prepaid postcard, in person at the Boston Election Department (located at Boston City Hall, Room 241), or by emailing absenteevoter@boston.gov. 

If you’re applying for a primary ballot, and you are not registered in a party, you must indicate which party’s ballot you want to receive. If you do not provide a party on your application, you will not receive a primary ballot.

If a voter did not receive a vote-by-mail application or misplaced the application, vote-by-mail application forms are available for download on the City’s vote-by-mail website. Applications can be submitted by mail, email, or fax. If you’re emailing your application, you need to sign it in a way that can be compared to your hand-written signature. Electronic signatures, scanned applications, and photos of applications are acceptable. Typed signatures cannot be accepted.

Once a voter receives their ballot package, they should follow the enclosed instructions. It is important to sign the yellow ballot affidavit envelope. Unsigned ballot affidavit envelopes will cause a ballot to be rejected. 

Ballot Drop Boxes

The Boston Election Department has placed 21 ballot drop boxes around the City, including at both the first and third floor entrances of Boston City Hall. All drop boxes are monitored under 24 hour video surveillance. Drop boxes will also be available at each early voting location during the scheduled voting hours. To find a ballot drop box location, visit hereVoters can track their ballot through the state's website. 

To be counted, ballots must be received by the Boston Election Department or in a ballot drop box by the close of polls on Election Day, Tuesday, September 6, 2022 at 8 p.m. Ballots cannot be returned to a polling location.

In-Person Early Voting

Voters registered in Boston can vote during the early voting period from Saturday, August 27 through Friday, September 2, 2022, at any of the early voting sites. Hours and locations for early voting can be found here.
 
All early voting sites are equipped with electronic poll books for voter check in. Early voting locations are well-staffed with poll workers and interpreters, and fully accessible to voters with disabilities. 

Voting on Election Day 
 
Polling locations for the State Primary will be open from 7:00 a.m. to 8:00 p.m. on Tuesday, September 6, 2022. As a reminder, voters should check their registration status via the Secretary of the Commonwealth’s website.

Ballots will be available in English, Spanish, Chinese, and Vietnamese. Language assistance will be available on Election Day by interpreters at polling locations or by contacting the Election Department’s interpreters phone bank. Those interested in volunteering can apply to be a poll worker here

For more information on how to participate in this year's elections, please visit boston.gov/election.

MAYOR WU APPOINTS OLIVER SELLERS-GARCIA AS BOSTON GREEN NEW DEAL DIRECTOR

MAYOR WU APPOINTS OLIVER SELLERS-GARCIA AS BOSTON GREEN NEW DEAL DIRECTOR

 Oliver Sellers-Garcia comes to this role with extensive experience in urban and climate change planning

 

BOSTON - Monday, August 8, 2022 - Mayor Michelle Wu today appointed Oliver Sellers-Garcia as the City of Boston’s first ever Green New Deal Director. Sellers-Garcia brings years of experience working in urban planning, climate change mitigation, resiliency, and sustainability. In this role, Sellers-Garcia will be charged with Mayor Wu’s goals to make Boston a Green New Deal city through planning for an equitable, sustainable future. As a Cabinet-Level Senior Advisor, Sellers-Garcia will work in partnership with the Mayor, the Chief of Environment, Energy, and Open Space (EEOS), the Chief of Operations, Chief of Streets, Chief of Planning, School Superintendent, and other senior City officials.

 “In this moment of tremendous urgency and opportunity, Boston must lead on a city Green New Deal. From the health and safety of our residents, to jobs and economic opportunity, to the vibrancy and livability of our neighborhoods, climate action is the foundation for our brightest future. It took us a while to find a leader with the bold vision, detailed knowledge, and focus on community to take up this charge, but Oliver brings even more than we’d hoped for, and I’m so inspired at the possibilities ahead,” said Mayor Michelle Wu. “I’m excited for Oliver’s leadership building on our climate work and coordinating on housing, health, transit, city planning, infrastructure, and economic justice ”

 In this role, Sellers-Garcia will have the opportunity to shape an all-of-government approach to climate and equity-led governance and help make Boston a groundbreaking model of city leadership. He will be responsible for shaping and driving implementation of the Green New Deal agenda, working closely with City Cabinet leaders and departments on issues including planning, housing, transit, jobs, energy use, and electrification. 

 The Boston Green New Deal is a vision for tackling the climate crisis with strategies that address economic, social, and racial inequities. Eliminating climate change pollution and building resilience to a changing climate will require a transformation of public infrastructure and systems. Implementation of the Boston Green New Deal is an investment in initiatives that spark this transformation and deliver tangible improvements to the people of Boston.  

 “I am honored to serve the City of Boston in the role of Green New Deal Director and support Mayor Wu’s vision to make Boston the Green New Deal city. Partnering with Boston communities, advocates, and my colleagues in the City, we will demonstrate that acting on climate also means making daily life more comfortable, safe, and enjoyable,” said Oliver Sellers-Garcia. “I am thrilled to be joining an administration that centers justice and equity in our response to the climate crisis.”    

 “Right now, we have the opportunity and obligation to address the unfolding climate crisis while guaranteeing equitable access to jobs, transportation, clean energy, and open space through a city-level Green New Deal,” said Chief of Environment, Energy and Open Space Reverend Mariama White-Hammond. "I am thrilled to work with Oliver who has a strong local track-record in this work to create a healthy and sustainable planet for us all."

 “Transportation is the second largest source of greenhouse gas emissions in Boston. To be a Green New Deal city, we must curb our reliance on fossil fuels and create a transportation system that is safe, reliable, and low-carbon,” said Chief of Streets Jascha Franklin-Hodge. “I’m excited to work with Oliver on this transformation work, and to build alignment across the City’s work on transportation, green infrastructure, housing, and open space.” 

 "We want our children to run toward their schools and into their classrooms with excitement and passion," said incoming Superintendent Mary Skipper. "To make this possible, we need our students' learning spaces to be safe, healthy, energy-efficient, and uplifting. Mayor Michelle Wu's investment in a Green New Deal for Boston Public Schools will make this a reality. With Oliver at the helm leading this work, we will address our infrastructure challenges and build a green future for the district that meets the needs of all our students."

 “I am eager to work with Oliver on the many opportunities to embed our climate and economic justice goals into the work of the Operations Cabinet. With Oliver’s expertise, we have a tremendous opportunity to embed climate resilience into our permitting process, as well as the City’s own property management and capital construction projects,” said Chief of Operations Dion Irish. “The Green New Deal for Boston Public Schools is an exciting start, and we look forward to building on that work with the new senior advisor.”

 "In Boston, we know that buildings account for nearly 70 percent of greenhouse gas emissions, and represent the greatest opportunity for emissions reductions, in addition to the emission contributions from construction," said Chief of Planning Arthur Jemison. "As an agency, we are beginning to work towards zero net carbon emissions in our own real estate portfolio, and I look forward to working with Oliver to limit the negative impacts of building throughout Boston.”

 Oliver Sellers-Garcia most recently served as the Director of Resiliency and Equity at the MBTA, where he leads a new program that integrates resilient design, sustainability, and social equity into infrastructure development. Since assuming this position in 2021, Sellers-Garcia has worked across the agency to develop measurement systems and new practices for design and community engagement.  

 From 2014 to 2021, Oliver served as the Director of the Mayor's Office of Sustainability and Environment in Somerville, Massachusetts. In this role, Sellers-Garcia acted as the City’s chief sustainability officer for municipal operations and the head of the citywide environment department. Under his leadership, in 2018, Somerville released its first climate action plan, among the first municipal climate action plans to integrate resilience, greenhouse gas reductions, and equity.  His accomplishments include municipal and residential efficiency, energy and composting programs with Somerville Public Schools, net-zero carbon new development standards, heat and flooding resilience programs, and close collaboration with neighboring municipalities on climate equity policy.  

 Prior to joining the City of Somerville, he worked for eight years at the environmental consulting firm CDM Smith, helping municipalities and public agencies around the country and the world integrate sustainability and climate change into physical and organizational planning. 

 The son of Guatemalan and American parents, Oliver grew up in a bicultural environment in the Boston area and is a native bilingual Spanish speaker. He lives with his partner in Roxbury.  Oliver holds a Bachelor's degree in Urban Studies from Columbia University and a Master's in City Planning from MIT.  

 Sellers-Garcia’s appointment builds on the Wu administration’s commitment to supporting a healthy, local ecosystem, and a thriving green economy. Mayor Wu’s first budget included groundbreaking investments in climate action to create a Green New Deal city. These investments include $2.5 million for a new Climate Ready Streets program within Climate Ready Boston to deliver on heat resilience, stormwater management, and air quality on key transportation corridors, $20 million for a nation-leading pilot for energy retrofits in triple deckers and other multi-family homes while maintaining affordability, $2.5 million of ARPA funds to grow and preserve our urban tree canopy, including an innovative pilot program on private land, $2.5 million in electrifying school bus infrastructure, a $6 million ARPA investment to scale Youth Green Jobs, and $137 million in capital funding, plus operating investments, to create and protect parks, the tree canopy, and open spaces in the City.