星期四, 2月 25, 2021

波士頓彈性基金再撥385萬元資助62組織

MAYOR WALSH AND STEERING COMMITTEE ANNOUNCE $3.85 MILLION AWARDED TO 62 ORGANIZATIONS IN BOSTON RESILIENCY FUND GRANTS

 Since its creation, the Boston Resiliency Fund has granted $34.15M to 377

organizations; Grantmaking to pause in anticipation of mayoral transition

 

 

BOSTON - Thursday, February 25, 2021- Mayor Martin J. Walsh and the Boston Resiliency Fund Steering Committee today announced the Boston Resiliency Fund's 28th funding round, totaling $3.85 million in funding to 62 nonprofits in Boston. The organizations in this round of funding work to ensure access to food and other basic needs for Boston residents and to promote public health in the city through community-based outreach and engagement. Since its launch in March of 2020, $34.5 million has been donated to the Boston Resiliency Fund (BRF), and 377 Boston-based organizations have received over $34.1 million in funding. 

"The Boston Resiliency Fund has been an invaluable resource in our efforts to support the critical services that Boston's nonprofits have continued to provide throughout the pandemic," said Mayor Walsh. "This latest round of grants is our biggest yet, and serves as our way to support these organizations for all the work that they do and for providing essential resources to our community year-round. I also want to thank the Steering Committee for their steadfast commitment to and oversight of the Fund." 

In November, the Boston Resiliency Fund paused the rapid response grantmaking it had been doing since late March of last year to evaluate how the Fund could best serve Boston residents with limited remaining funds. The Fund received feedback from its non-profit partners that there was still an overwhelming demand for food and other basic needs, like diapers, formula and hygiene products, and that there was a need for further education regarding public health guidance and the safety and importance of the COVID-19 vaccine. Prioritizing these two focus areas, the BRF Steering Committee re-opened its grant application to any interested non-profit serving Boston residents. There were 137 applications seeking over $19 million in aid for this funding round. 

Of the 62 organizations awarded funds, 47% identify as led by a person of color, 66% as woman-led, and 30% as immigrant-led. Additionally, 42% identify as Black- or African-American-led, 18% as Hispanic- or Latinx-led, 13% as Asian- or Pacific Islander-led, and 18% as LGBTQI-led. Overall, 55% of all BRF grantees to receive funding to date identify as being led by a person of color, and 60% of grantees identify as woman-led.  

After this round of grants, the Fund has a remaining balance of approximately $400,000. The Boston Resiliency Fund, while not actively fundraising since the spring of 2020, has continued to receive donations from generous residents and groups around Boston. This will be the final round of BRF grants under Mayor Walsh's leadership, and grantmaking will pause in anticipation of the mayoral transition. Grantmaking may resume in the future in order to equitably allocate any remaining balance. The BRF is hosted by the Boston Charitable Trust Fund, an existing 501(c)(3) designated trust fund managed by the City of Boston's Treasury Department. The Boston Resiliency Fund Steering Committee includes Jack Connors, Jr., Anne Klibanski, MD, President and CEO of Mass General Brigham, and Jeffrey Leiden, MD, Ph.D., Executive Chairman of Vertex Pharmaceuticals.

"Omega Men In Action, Inc. (OMIA) is a non-profit organization established to uplift and enhance opportunities for youth and families within the greater Boston communities. A key program is our emergency food pantry, which provides bi-monthly food distribution to families across Dorchester, Mattapan, Roxbury, Hyde Park and Jamaica Plain," said Michael Munn, Board Member of Omega Men in Action. "The enormously appreciated assistance and funding that we received from the Boston Resiliency Fund is a Godsend. In addition to enabling the expansion of our food pantry, it will allow us to upgrade our refrigeration capacity, augment our delivery service to seniors, and distribute additional facemasks, hand sanitizer and other PPE."

"We are so grateful, once again, to the Boston Resiliency Fund for their generous support of our mission of providing access to healthy food to those impacted by COVID-19. This grant will allow us to cover our delivery fees so that we can expand home delivery of all of our products for at-risk customers, leveling the playing field for those who have been disproportionately impacted by the pandemic," said Doug Rauch, Founder and President of Daily Table. "With this funding, the BRF has continued to show its deep commitment to food justice during these difficult times." 

"Vaccine is love and is one way we can control this pandemic," said Heloisa Galvão, Director of Brazilian Women's Group. "This vaccination campaign is a collective effort to save lives and build the health of our community back. Vaccine NOW."

"Agencia ALPHA is thankful for the trust The Boston Resiliency Fund has deposited on our coalition. As grassroots organizations we are working hard to make sure our communities have access to the appropriate information about the COVID-19 vaccine as well to be vaccinated," said Damaris Velasquez, Director of Programs Agencia ALPHA. "This is a step forward to empowering our communities to be part of the solution against this crisis." 

"So grateful to Mayor Walsh, Yusufi Vali and the entire Resiliency Fund Team for their commitment in combating COVID-19 vaccine inequities among immigrant communities most disproportionately impacted," said Reverend Dieufort Fleurissaint, Director of Haitian-Americans United. "This grant will increase our capacity to run a robust and comprehensive COVID-19 educational campaign aimed at dispelling the myths and the misinformation on the vaccine."

Brazilian Worker's Group, Agencia ALPHA and Haitian-Americans United are part of the Immigrant COVID-19 Vaccine Campaign, coordinated by the Center to Support Immigrant Organizing

The community-based organizations addressing public health through COVID-19 prevention and vaccine education will receive $763,000. Another $2.82 million will be distributed to organizations expanding access to food and other basic needs and $258,000 will support organizations working to achieve both priority areas.

About Fresh: About Fresh will utilize the grant from the Boston Resiliency Fund to fund an online ordering and food pickup program pilot. The aims of this pilot are to improve the shopping experience of vulnerable shoppers seeking to limit their exposure to winter weather and further minimize their potential exposure to COVID-19.

Black Boston COVID-19 Coalition (BBCC) Community Support, led by Black Boston COVID-19 Coalition (BBCC): BBCC will continue to conduct contact and wellness checks, encourage residents to get tested and support access to vaccination sites for Black residents in Boston. BBCC will also create and share robust, culturally-competent messaging and ensure that residents are connected to existing resources. 

Boston Chinatown Vaccine Education and Basic Needs Relief, led by Boston Chinatown Neighborhood Center Inc. (BCNC): BCNC, the Asian Community Development Corporation, the Chinese Progressive Association and the Greater Boston Legal Services Asian Outreach Campaign will collaborate to provide essential resources regarding vaccine education and financial relief to the Chinese-speaking Asian immigrant community in Boston. Coordinating between organizations will maximize resources and enable them to align messaging and communication regarding the vaccine. 

Boston Girls Empowerment Network: Boston Girls Empowerment Network's Culturally Responsive Support for Homeless Immigrant and Refugee Women will work across ethnic communities to coordinate and boost support services that include rental assistance and housing placement, immigration services, food and feminine hygiene products, mental health/wellness and case management support.

Boys and Girls Clubs of Dorchester, Inc.: With the support of the Boston Resiliency Fund, Boys and Girls Clubs of Dorchester will increase Dorchester families' access to nutritious food through an expansion of their current program and through weekly Grab & Go meals. Funding will be used to support the production and delivery of weekly grocery boxes to families.

Bridge Over Troubled Waters: Bridge Over Troubled Waters will use BRF funding to provide homeless, runaway and at-risk youth, ages 14-24 with safety, food and basic needs, and hope for the future both through its Boston-based outreach, drop-in and housing programs.

Bunker Hill Community College Foundation: Funding from this BRF grant will pay the salary of a delivery driver contracted to BHCC from the New England-based culinary organization Snap Chef. The BRF grant will enable them to continue to leverage the existing online ordering system to increase the accessibility of food through the delivery system developed at the beginning of the pandemic. 

Cathedral Church of St. Paul: The Cathedral Church of St. Paul will continue providing weekly meals to the unhoused people they serve. Additionally, they will continue to provide water, access to bathrooms, PPE for staff and guests, phone charging outlets, and information about and assistance accessing other resources for the unhoused in the city. 

Catholic Charitable Bureau of the Archdiocese of Boston, Inc.: Catholic Charities will use resources from the Boston Resiliency Fund to support its two Boston food pantries and to address the continued and expanded demand for food in low-income communities. The two pantries serve approximately 4,000 people each week. 

Immigrant COVID-19 Vaccine Campaign, led by Center to Support Immigrant Organizing: The Center to Support Immigrant Organizing will collaborate with other organizations to use this BRF grant to develop messaging, education and outreach strategy regarding the COVID-19 vaccine. 

Central Assembly of God Church, East Boston: The Central Assembly of God Church will use the Boston Resiliency Fund grant to continue to close the food insecurity gap experienced by Boston residents experiencing joblessness. 

Chica Project: BRF funds will help Chica Project continue to provide stipends to Peer Leaders, and training to mentors as they continue to offer a targeted micro-public health campaign/community forum that improves public education for Latinx girls and other young women of color about how to prevent COVID-19. 

Community Work Services: Community Work Services will address the rapidly increasing community need to provide nutritional support to food-insecure individuals during this public health crisis by delivering food to families among the most impacted by COVID-19 by partnering with local church networks across the City of Boston.

Daily Table: Daily Table will use BRF funding to subsidize the delivery fees for customers and others who have been disproportionately impacted by the pandemic. Daily Table plans to offer free delivery to these customers to ensure access to healthy, affordable food without additional risk to COVID-19 infection

East Boston Community Soup Kitchen: East Boston Community Soup Kitchen will use this BRF grant to address the additional needs of their guests during the COVID-19 pandemic by modifying the way they provide meals by incorporating a take-out format and increasingly, gift card distribution. They will use the funds to purchase items from food warehouses at a discounted rate to provide a good variety of food items to the soup kitchen's guests. 

East Boston Neighborhood of Affordable Housing, East Boston Neighborhood Health Center and East Boston Social Center: The 'Stronger Together' team will provide nutritious food relief to East Boston households (including seniors and families). Their program will continue to purchase quality fresh produce and culturally appropriate dry goods from both The Greater Boston Food Bank and Costa Fruit and Produce in Charlestown. 

Eastie Farm: Eastie Farm will use BRF funding to continue their work providing prepared meals, dairy, and meat to Boston residents and expand their outreach efforts.

Elizabeth Stone House, Inc.: Elizabeth Stone House will use BRF funding to  support residents facing housing and food insecurity, ensure access to critical medical care and opportunities for COVID-19 vaccine administration, provide safe and hygienic emergency housing and keep front-line staff protected and able to provide critically important domestic violence counseling and safety planning services.

Ellie Fund: Ellie Fund will use this BRF grant to support their Breast Cancer Patient Services Program, which distinctly serves both curative and metastatic (lifelong) patients, who are immunosuppressed, physically weakened, and more susceptible to contagious illnesses. This program provides essential non-medical services for these patients undergoing costly breast cancer treatment amid the pandemic. Services include nutrition and food assistance, transportation, childcare, house cleaning, and integrative therapies, free of charge.

FamilyAid Boston: FamilyAid Boston (FAB) will use grant funding to build awareness, education and support for obtaining vaccines for Boston residents. FAB will provide vaccination roll-out support with clients. 

Family Nurturing Center of Massachusetts: A third grant from the Boston Resiliency Fund will support the direct aid to families in Dorchester, Roslindale and Hyde Park in the form of gift cards for groceries and other basic needs. 

Fair Foods Inc: Fair Foods will use this grant to sustain their weekly efforts at food distribution sites across the city and continue to grow its $2 dollar bag sites all over Boston. In addition, Fair Foods has enlisted new and expanded distribution partners, such as Maverick Landing Community Services (MLCS) in East Boston and other partners in Dorchester and Mattapan. These partners pick up food boxes at the Fair Foods warehouse in South Boston and conduct deliveries across the city.

Fenway Civic Association: (Fiscal Sponsor: Fenway Community Center): Fenway Civic Association will use BRF funding to support their work with the Fenway Cares mutual aid collaborative, which serves all Fenway residents and visitors who attend or sign up for food distributions.  Fenway Civic Association will distribute food boxes and other items, including hand sanitizer and PPE,  in bi-weekly distribution events and associated deliveries.

Freedom House, Inc.: Freedom House will use the Boston Resiliency Fund grant to address food insecurity and provide PPE and COVID information to the community.

Friends of the Children-Boston: Friends-Boston will use this BRF grant to provide resources in the form of store credits, allowing direct access to food and household supplies for children, youth, and family members. They will partner with up to five bodegas and/or small and mid-size grocers that are walkable to where families live and that offer a variety of fresh food and household cleaning supplies. 

Fundo Arcu: Fundo Arcu will use this BRF grant to provide boxes of ethnically competent food boxes, diapers, cleaning products, laundry products and personal hygiene products for women and men in the Dominican/Latinx community.

Vaccination Without Barriers/Sin Barreras, led by Greater Boston Latino Network: With BRF support, GBLN will strategically realign their ongoing COVID-19 prevention campaign to focus on vaccination and emerging trends such as viral variants. The campaign will deepen and expand its focus on prevention and protection while providing direct resources including, but not limited to, free masks, food, gift cards, unemployment assistance, eviction prevention and medical referrals. 

Greater Love Community Cares: With the grant from the Boston Resiliency Fund, Greater Love Community Cares will provide periodic food distribution and food deliveries to certain seniors and residents who are home-bound. 

Grove Hall Neighborhood Development Corporation: Grove Hall Neighborhood Development Corporation requested BRF funds to support their work combating the spread of COVID-19. Grove Hall NDC will clean local church buildings and non-profit locations who are open for essential services and provide hand sanitizer for Boston residents.

Haley House: Haley House will use this BRF grant to continue supporting the increased level of emergency services they are currently offering. Specifically, funding will be used to purchase food beyond their donations from the Greater Boston Food Bank and Lovin' Spoonfuls, take-away materials, extra cleaning/sanitization supplies, and increased operating costs for increased services (e.g. trash, utilities for outdoor heaters).

Hawthorne Youth and Community Center, Inc.: The Boston Resiliency Fund grant will be used to support home delivery of fresh produce, shelf-stable foods and grocery store gift cards to high-risk residents. Additionally, it will allow for the home delivery of cleaning supplies, PPE, and hygiene items, as well as the distribution of current COVID-19 vaccine information to Highland Park residents. Boston youth will be engaged in food distribution and farming activities.

Hope & Comfort, Inc.: Hope and Comfort will use this BRF grant to distribute hygiene products in Boston. The primary items distributed will be bars of soap, in order to support personal hygiene to help contain COVID-19. Soap distributions will be accompanied by other hygiene products, including toothbrushes, toothpaste, deodorant, shampoo, and more, to ensure youth and families have comprehensive hygiene access

Java with Jimmy: Java with Jimmy will use the BRF grant to continue to curate conversations that promote CDC, State, and Local guidance to stop the spread of COVID-19. They will expand their outreach to share information by creating public service announcements to promote the availability of COVID-19 related services. Java with Jimmy will also partner with local entities and organizations to host the "pop up" community giveaways, providing nonperishable foods and/or gift cards. 

John F. Kennedy Family Services: This BRF grant will allow JFK Family Service Center to add temporary staff and distribute critical supplies, as well as provide internet-based services to their clients. The JFK CARES project is a continuation of their multi-pronged efforts to provide assistance to meet the basic needs of those struggling during the pandemic. 

Lifeboat Boston: Lifeboat Boston will continue to provide nutritional support to families with infants through the distribution of infant formula, diapers, cleaning supplies, and hygiene products. 

Love You Menses, Inc.: Love Your Menses will continue using Boston Resiliency Fund grant funds to purchase menstrual hygiene and postpartum items to support girls, women, and new moms. They will also continue installing period product dispensers at local community organizations. 

Louis D. Brown Peace Institute: The Peace Institute will use this BRF grant to support The Live in Peace Fund. This fund ensures that Boston's families, children and seniors get the food security, clothing and other necessities that they deserve through gift cards and vouchers. 

Madison Park Development Corporation: MPDC will utilize an additional Boston Resiliency Fund grant to sustain its weekly food distribution efforts, currently serving approximately 380 households within its affordable housing portfolio/programs. 

Massachusetts Immigrant Collaborative (MIC) Emergency Relief Fund: MIC will provide access to emergency cash, food assistance and other basic needs, including diapers, formula, cleaning supplies, and hygiene products. Funding will be allocated equally across the eleven participating partner organizations, each of which will distribute assistance according to the unique cultural and logistical needs of the communities they serve. 

Mothers for Justice and Equality, Inc.: Mothers for Justice and Equality, Inc. will use this BRF grant to serve 50 families weekly with a range of $25-$50 per week in groceries or gift cards. On average, the agency delivers groceries to approximately ten elderly or disabled families each week. This service provides access to clients who may be extremely isolated to provide support and resources while we also address food insecurity for families in poverty.

Omega Men in Action: OMIA will use the Boston Resiliency Fund grant to expand the capacity of its Emergency Food Pantry. The grant will allow OMIA to immediately provide access to healthy dietary and hygiene options for the increased number of families who now find themselves in need due to the pandemic.

Park Street Church: Park Street Church will use this BRF grant to support their Park Street Church Fellowship Center. The warming center offers four inside shifts, with a thirty-minute sanitization and volunteer-switching break. Breakfast, lunch, and dinner are served at the center. Hand warmers are also available for those who are waiting or just stopping by. This grant will also support the hiring of a Director and a Trauma Care Facilitator.

Pine Street Inn: BRF funding will be used to support emergency food distribution for the formerly homeless tenants living in Pine Street Inn's supportive housing. Emergency food deliveries will be prioritized for tenants with the most acute food insecurity and those who are either self-isolating or in quarantine because they have come into contact with someone with COVID-19 or have contracted COVID-19.

Prince Hall Grand Lodge: Prince Hall will continue to partner with community health centers to provide free COVID testing to community members each week and to distribute other critical supplies like face masks and hand sanitizer. They will execute a community outreach program that will implement measures and provide literature necessary to prevent, test, report, and contain COVID-19 within communities of color. 

Project Restore Us: Project Restore Us would use this BRF grant to purchase and distribute food from a collective of restaurants to a network of community-based organizations that serve the immigrant population. In building on existing relationships with vendors and food manufacturers, PRU can bring revenue to restaurants in need while feeding families at a fair and low price.  

Project Bread - The Walk for Hunger, Inc.: Project Bread will continue to respond effectively to the pandemic by scaling existing programs and initiatives to address food insecurity. Project Bread will use this grant to expand its outreach and awareness efforts and, with the help of UMass Boston's Center for Survey Research, conduct a survey of Boston residents on their knowledge of and perception about SNAP benefits. 

Rebel Cause Inc: This grant will provide direct support to their BIPOC community members for emergency aid with rent, medical bills, etc. as needed. Rebel Cause also provides PPE, hygiene and other basic needs supplies to its community members.

Rescuing Leftover Cuisine, Inc.: Rescuing Leftover Cuisine will use BRF funding to support their standard operations of excess food rescue as well as their COVID-19 specific initiatives. These initiatives reduce wasted food, assist restaurants, alleviate hunger, and lessen food insecurity. 

Shaloh School Oholei Torah: Shaloh House will use BRF funding to support their Open Food Site, which is the only open meal site in Massachusetts that provides kosher meals. Shaloh House will use funding to purchase kosher ingredients needed for the preparation of kosher meals and increase the number of families and children in need that are served at its Open Food Site.

South Boston en Accion, Inc.: South Boston en Accion (SBEA) will circulate and post printed and digital flyers in English, Spanish and Vietnamese throughout the Mary Ellen McCormick, the Old Colony, and the D Street/West Broadway public housing developments to announce the weekly hours when residents can pick up supplies. On Saturdays, SBEA distributes PPE kits and information, cleaning and sanitizing supplies, grocery store gift cards, and basic personal hygiene items. 

Sportsmen's Tennis & Enrichment Center: With the Boston Resiliency Fund grant, Sportsmen's Tennis & Enrichment Center will provide COVID education and vaccine education targeted for the community. They plan to have additional vaccine education forums and continue to provide timely COVID-19 information to keep our families safe during this challenging period. 

St. Mary's Center for Women and Children: St. Mary's Center for Women and Children requested funds to provide three meals per day to all of those who are in their residential programs across Boston and provide to those visiting their food pantry in East Boston. Additionally, funds will be used to purchase cleaning supplies to continue sanitizing their campus and to support the acquisition of items needed for the babies and children in their care as well as their mothers (for example, diapers, feminine hygiene products, formula and toiletries). 

The Community Builders: This Boston Resiliency Fund grant will support a two-part approach to meet the needs of Boston senior residents. This includes the hiring of a Community Life COVID Coordinator (CLCC) and inclusive campaigns on COVID-19 prevention strategies and TCB's vaccine-related efforts.

The Family Van - A Program of Harvard Medical School: With support from the Boston Resiliency Fund, The Family Van will train Community Health Workers and volunteers to provide education about the COVID-19 vaccine and other prevention measures and help clients navigate health and social service systems so they can follow best practices for preventing the spread of COVID, get tested as appropriate, and get vaccinated.

The Greater Boston Food Bank: The Greater Boston Food Bank will use this BRF grant to support the purchase of food to be distributed to 139 Boston-area food pantries and meals programs. This grant will facilitate the purchase of 825,000 pounds of food, which would provide 750,000 meals to Boston residents in need. 

The Urban League of Eastern Massachusetts: The grant will allow the Domestic and Sexual Violence Project staff to purchase weekly bags of food needed by clients in their program. 

Transgender Emergency Fund Of MA INC: With a Boston Resiliency Fund grant, the Transgender Emergency Fund of MA will provide COVID-19 and vaccine education targeted for their community. The organization will expand its series of free monthly educational forums. They plan to have additional vaccine education forums and will continue to provide timely COVID-19 information to keep families safe during this challenging period.

United South End Settlements: With a grant from the Boston Resiliency Fund, USES will be able to extend the duration and expand the reach of their neighbor2neighbor food delivery program. With available funds, USES will also be able to purchase diapers and make them available to interested families.

Urban Guild,Inc. (The Guild): This grant from BRF will enable The Guild to carry on its pandemic relief work through the pantry, delivery services, virtual wellness sessions, and health-related travel vouchers. Funds will support the purchasing and transport of supplies, the staff and volunteer coordination of the activities.

Fields Corner Crossroads Collective COVID-19 Response, led by VietAID: On behalf of the Fields Corner Crossroads Collaborative, which includes Dot House Health, Boys/Girls Club of Dorchester, Asian American Resource Workshop, VietAID, New England United for Justice, Louis D. Brown Peace Institute, Dorchester Youth Collaborative, MassCOSH, and All Dorchester Sports and Leadership, this group will meet the needs of residents by continuing to coordinate service referral, increase capacity for food distribution, and coordinated outreach on vaccine and testing. Funds will be used to purchase bulk food and supplies for distribution, bring on staff to increase the availability of food at new sites, and create/distribute materials on vaccination and testing. 

Voice of Tabernacle Multi-Service Center, Inc. (VTMC): VTMC will use BRF funding to provide emergency food to Haitian immigrants and refugees impacted by the COVID-19 pandemic in Mattapan and Dorchester.  The VTMC emergency food program serves low-income, Haitian families, and homebound seniors, who are dealing with multiple issues that are tied to their resettlement process, such as: homelessness, low English proficiency, poor nutrition, poverty, unemployment, under employment and unaddressed health care needs.  

Wilahmena's Place Inc.: Wilahmena's Place Inc. supports seniors and other home-bound families who may lack access to farm-fresh fruit and vegetables with grocery delivery. Through this grant, they can continue to offer food, personal protective equipment, toiletries, sanitizer, soap, cleaning supplies, and some gift cards to seniors, students and families in need.

For more information, please visit: boston.gov/resiliency-fund. For general inquiries, please email brf@boston.gov.

For a map of locations of all Boston Resiliency Fund grantees, please visit here

麻州開放腳步3月1日起第三階段第二步驟 餐廳人數限制取消


麻州州長Charlie Baker希望盡快跨入第4階段開放。(視頻截圖)
            (Boston Orange 編譯)麻州政府225日宣佈,31日起跨入第3階段第2步驟開放,預定322日起跨入第4階段第1步驟。

             麻州政府稱平均每日確診率,住院率持續下降,疫苗施打率持續增加,總體局勢項好發展,將繼續恢復經濟開放腳步。

             麻州政府同時宣佈,麻州成長資本公司(MGCC)管理的新冠病毒紓困補助款,第8輪共發出4900萬元給1108家小企業。這次的發放準則,包括優先考量受創最嚴重地區及人口。

             麻州在2020518日訂定4階段重新開放經濟部驟。202010月時,跨入第3階段第2步驟,但是1213日時,因為感恩節假日過後,新冠病毒感染率及住院率陡增,開放步驟也調整回第3階段第1步驟,全面縮減許多行業的營運場所使用率,加緊了限制。

             今年初以來,包括新增確診個案,住院率等關鍵的公共健康數據,都有明顯下降的紀錄,麻州政府因此決定31日起,麻州內所有市鎮的開放程度恢復到第3階段第2步驟。

            部分開放細節包括:

             室內表演場所,諸如音樂廳,戲院,以及其他的室內表演空間,將可以50%的容量重新開放營運,人數上限為500

             室內娛樂活動,也將允許以50%的程度開放營運。例如激光標籤,滑輪溜冰,蹦床,障礙賽場等。

             所有行業都可在員工除外的50%容納量營運。

             餐館將不再有百分比的容量限制,而且可以安排音樂表演,但仍須保持6英尺的社交安全距離,每桌6人逗留90分鐘的限制。

             居民仍需繼續戴口罩,以防止散佈新冠病毒。州政府也鼓勵民眾避免接觸非親近家人。其餘的旅遊勸告及公共安全命令仍然有效。

             322日,麻州內所有社區的重新開放,都可跨入第4階段第1步驟。原本因為營運量限制必須關門的許多行業將可逐步恢復營運。

             下列行業向麻州公共衛生廳(DPH)遞交計劃書後,將可以12%的容量營運:

             室內及戶外體育館,競技場,球場。

             322日起,公開活動場所的聚會人數限制,將可放寬到室內100人,戶外150人。在私人住宅,或是私人後院等地方的聚會人數限制,仍為25人,在住宅內的室內聚會人數限制也保持為10人。

             在婚禮,以及其他活動中可開放跳舞場地,今夏也可經營過夜的夏令營。在遵循人數限制及活動規定下,展覽及會議廳也可開始營運。屬於第4階段第2步驟中的行業,目前仍需保持關閉狀態。

             麻州政府表示,截至225日止,麻州政府藉由小企業及特定行業補助項目,共發出56300萬元的直接金援,支持了12,320家企業,其中一半以上為餐館,酒吧,餐飲業,或者是髮廊,指甲店等個人服務行業。婦女及少數族裔經營的企業也佔了一半以上。

Baker-Polito Administration Announces Plans for Continued Reopening

Massachusetts will advance to Step 2 of Phase III on March 1; Phase IV planned to start March 22

BOSTON—Today, the Baker-Polito Administration announced that Massachusetts would advance to Step 2 of Phase III of the state’s reopening plan on Monday, March 1, and also announced its plan to transition to Step 1 of Phase IV on Monday, March 22. With public health metrics continuing to trend in a positive direction, including drops in average daily COVID cases and hospitalizations, and vaccination rates continuing to increase, the Administration is taking steps to continue to reopen the Commonwealth’s economy.

The Administration also announced more than $49 million in awards to 1,108 additional small businesses in the eighth round of COVID-19 relief grants administered by the Massachusetts Growth Capital Corporation (MGCC). These new awards are the result of work by MGCC to engage with applicants that meet sector and demographic priorities but are missing certain documents that are necessary to be considered for an award.

Phase III, Step 2:

On May 18, 2020, the Baker-Polito Administration released a four-phased plan to reopen the economy conditioned on sustained improvements in public health data. As of October, 2020, the reopening had proceeded to Step 2 of Phase III of the plan. On December 13, 2020, in response to an increase in new COVID-19 infections and hospitalizations following the Thanksgiving holiday, the Commonwealth returned to Step 1 of Phase III, reducing capacities across a broad range of sectors and tightening several other workplace restrictions.

Since the beginning of this year, key public health data, such as new cases and hospitalizations, have been closely monitored and a significant decline has been documented, allowing for a return to Step 2 of Phase III, effective March 1 for all cities and towns. This includes the following updates to businesses, activities and capacities:

  • Indoor performance venues such as concert halls, theaters, and other indoor performance spaces will be allowed to reopen at 50% capacity with no more than 500 persons
  • Indoor recreational activities with greater potential for contact (laser tag, roller skating, trampolines, obstacle courses) will be allowed to reopen at 50% capacity
  • Capacity limits across all sectors with capacity limits will be raised to 50% and exclude employees
  • Restaurants will no longer have a percent capacity limit and will be permitted to host musical performances; six-foot social distancing, limits of six people per table and 90 minute limits remain in place

Residents must continue to wear masks to prevent the spread of COVID-19, and are encouraged to avoid contact outside of their immediate households. The Travel Advisory and other public health orders remain in effect.

Gathering Changes and Phase IV Start

Provided public health metrics continue to improve, effective on March 22, all communities in Massachusetts will move into Step 1 of Phase IV of the state’s reopening plan. This will open a range of previously closed business sectors under tight capacity restrictions that are expected to be adjusted over time if favorable trends in the public health data continue. Effective on the planned advancement to Step 1 of Phase IV, the following industries will be permitted to operate at a strict 12% capacity limit after submitting a plan to the Department of Public Health (DPH):

  • Indoor and outdoor stadiums
  • Arenas
  • Ballparks

Also effective on March 22, gathering limits for event venues and in public settings will increase to 100 people indoors and 150 people outdoors. Outdoor gatherings at private residences and in private backyards will remain at a maximum of 25 people, with indoor house gatherings remaining at 10 people.

Additionally, dance floors will be permitted at weddings and other events only, and overnight summer camps will be allowed to operate this coming summer. Exhibition and convention halls may also begin to operate, following gatherings limits and event protocols. Other Phase IV sectors must continue to remain closed.

COVID-19 Business Relief Grants

Today, an additional 1,108 businesses are receiving COVID-19 relief grants totaling more than $49 million in awards to help with expenses like payroll, benefits, utilities and rent. To date, the Baker-Polito Administration has awarded more than $563 million in direct financial support to 12,320 businesses impacted by the pandemic through the Small Business and Sector-Specific Grant Programs.

Each business meets sector and demographic priorities set for the two grant programs. More than half of grantees are restaurants, bars, caterers, operators of personal services like hair and nail salons, and independent retailers. Over half of the businesses receiving relief are women-and-minority-owned enterprises. 

Today’s awards are the result of a process by MGCC to engage directly with applicants that met sector and demographic priorities but were missing documents necessary to be considered for an award. MGCC is continuing to work with business owners in targeted sectors and demographic groups to allow for applicants to submit necessary documents.

波士頓市市長Martin Walsh疫情匯報 2/25 (Video)

 


State Senator Julian Cyr Endorses Michelle Wu for Mayor of Boston

 State Senator Julian Cyr Endorses Michelle Wu for Mayor of Boston


Boston, MA— State Senator Julian Cyr, Senate Assistant Majority Whip and Chair of the Joint Committee on Mental Health, Substance Use and Recovery, today announced his endorsement of Michelle Wu for Mayor of Boston. Senator Cyr, who represents Cape Cod, Martha's Vineyard, and Nantucket, praised Councilor Wu’s commitment to public health, equity and environmental justice for all Bay Staters. 

“I’m proud to support my friend Michelle Wu for Mayor of Boston. Michelle represents a fierce new generation of courageous leaders who aren’t afraid to tackle tough, intractable issues. She leads by listening and with her heart, and always shows up and delivers for those left out and left behind. I’m confident she’ll be a transformational mayor and a partner for justice for residents across Massachusetts,” said Senator Julian Cyr.

“I am grateful to receive the endorsement of Senator Julian Cyr, a statewide leader on so many issues facing Boston families and a consistent voice for public health, equity, and justice. Julian has been a friend and partner over many years to advance progressive policies and to open the doors for millennials and young people in politics. I look forward to continuing to partner in combating the substance use epidemic, ensuring access to mental healthcare supports, and striving for a healthier and more equitable Boston for everyone,” said Councilor Michelle Wu. 

In the Senate, Senator Cyr has led on legislation to transform mental health, advance health equity, bolster public health, and promote clean energy. He is one of two openly LGBTQ members of the Massachusetts Senate. Previously, Senator Cyr served as director of policy and regulatory affairs for environmental health at the Massachusetts Department of Public Health and deputy director for government affairs at the Department of Public Health in the Patrick and Baker Administrations. From 2011-2016, Julian also served on the Massachusetts Commission on Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer and Questioning (LGBTQ) Youth, including serving as chair in 2013 and 2014.

Senator Cyr’s endorsement adds to the Michelle for Mayor campaign’s enthusiastic coalition of multigenerational, multicultural grassroots supporters including community activists, Senator Elizabeth Warren, Sunrise Boston, labor unions Teamsters Local 25, OPEIU Local 453 and Alliance of Unions at the MBTA and fellow municipal elected officials from across Greater Boston and the Commonwealth of Massachusetts. For all of Michelle for Boston’s endorsements, visit michelleforboston.com/endorsements

星期三, 2月 24, 2021

波士頓同源會慶牛年推出首屆車隊遊行 二戰老兵梅全就領隊

波士頓同源會李衛新,李徐慕蓮夫婦(右)請梅全就(左)擔任
遊行車隊的領隊。(周菊子攝)
          (Boston Orange 周菊子波士頓報導)波士頓同源會(CACA Boston)與數機構合作,221日舉行首屆農曆新年車隊遊行,鼓勵亞裔團結,並藉著向參與二次世界大戰的華裔老兵,開拓美國的鐵路工人致敬,宣揚華裔對美國社會也有很多貢獻的事實。

            波士頓市議員愛德華費林(Ed Flynn)在遊行隊伍出發前,特地趕到華埠牌樓致意。

            同源會波士頓分會的復會創始人李衛新表示,去年礙於新冠病毒疫情,該會未能舉辦每年一度的農曆新年慶祝會,美國各地又在這一年中傳出多宗歧視亞裔,甚至暴力相向事件,他們希望藉此活動促使亞裔社區團結,凝聚力量,挺身而出,促使美國平等對待亞裔。

梅全就(左)領隊,兒子開車。(周菊子攝)
                      波士頓地區參加過第二次世界大戰的海軍退伍老兵,現年已逾90歲的梅全就,去年129日才獲得美國國會頒發金質獎章表揚。這場遊行特地請他領隊出發,以示尊敬。

中華僑立學校的黃鷹立,梁忠孝堂的梁利堂,新成立的華美歷史文化協會代表,波士頓同源會的李徐慕蓮,謝如鍵等人分乘披著標語橫幅,車頭綁有黃藍兩色汽球的十餘輛車,在波士頓環球報也派員採訪中,21日中午從華埠牌樓出發遊行。

遊行車隊送橘子給摩頓市警察。(波士頓同源會提供)
李衛新表示,他們的遊行路線包括波士頓,劍橋市,摩頓市,尚莫維爾市,昆士市等市政府,Allston的韓裔商區,繞經麻省總醫院等多個地方醫療中心,波士頓消防局總部,他們還特地到波士頓警察局總部,摩頓市警察局總部拜會,贈送幾箱在新年期間象徵吉祥的橘子,請阮鴻燦扮財神,感謝警察們保護人們的辛苦。

                         車隊遊行最後去到昆士市的金門超市。超市總經理胡運炤夫婦專程迎接,還送給每位參加遊行的人一包新年福袋,祝福大家新年有個新開始。

查詢詳情可上網http://bit.ly/2Lm9qHY ,或洽CAHF.MCB@gmail.com,報名網址為  https://www.cahf.us/miss-chinese-boston

波士頓同源會遊行車隊最後一站到金門超市,總經理胡運炤夫婦(右三、四)親自接待。(主辦單位提供)