九月九日 張禮能等你投他一票

麻州副州長候選人張禮能（Leland Cheung）昨（七）日在波士頓鋒號基金會（BFF）舉辦的見面會中強調，

他參選，是為了打破社會對亞裔的刻板印象（stereotype），把亞裔的聲音帶進麻州政府高層，把政府帶進社區。

            張禮能表示，9月9日就是麻州初選了，由於民主黨三名候選人之間競爭激烈，支持率差距很小，每一張票，都很重要。他呼籲所有麻州華裔幫忙做志工，有投票權的投他一票，還沒權投票的，幫他敲門，打電話拉票。

            張禮能坦言，他參選麻州副州長，有兩項重要使命，一是打破亞裔永遠是外國人這形像，二是破除亞裔是模範少數族裔這迷思。他要讓美國人知道，亞裔和所有的一般美國人一樣，都要求有機會接受良好教育，居住在安全社區，未來有發展希望。

            張禮能指出，美國的建立，華人也有功勞，但華人，亞裔卻永遠被當成外國人，早年有一年只准幾人入境的名額限制，如今仍有人見到黃皮膚，黑眼睛，就認定那是外國人，實在讓人難以接受。

            再說模範亞裔，他認為那是六十年代，美國人創造出來的說法，美國人利用亞裔來昭告非洲裔人，他們的遭遇是自己的錯，不是美國社會制度有問題。

        張禮能也重述了他父親是來自香港移民，母親來自加拿大白人的個人背景。他指出，大家可能很難想像，在他父母結婚那年的十年之前，像他父母這樣的異族通婚，還是違法行為。

他希望華裔可以團結起來，讓美國人知道，華裔，亞裔不但能夠勤奮工作，還能夠做偉大的領導者。

波士頓鋒號基金會的趙剛，郭慧明，朱鵬程，高璐，顏建明，楊盛洪，謝婉珍等人表示，舉辦這場見面會，主要是希望提升華人社區的美國政治的了解，給更多人機會認識麻州今年唯一的全州性職位候選人張禮能。

昨日的出席者中，有不少人之前還從不知道張禮能是誰，更不知道他在競選副州長。本報記者在探問出席者對張禮能發言的看法時，竟一連四，五個人，每個人都還沒有投票權，可見華裔在美參政，要發揮影響力，還有很長的路要走。

圖片說明：

            張禮能昨（七）日趕場，奔赴不下十個不同場合，作最後衝刺的拜票。（菊子攝）

            波士頓鋒號基金會在溫徹斯特中文學校舉辦張禮能見面會，約五，六十人出席。（菊子攝）

            關麗莎（右一），湯偉雄（左一）等人作（七）日在波士頓華埠為張禮能舉牌助選。（圖由關麗莎提供）

            

富商角逐州務卿 現身羅州龍舟賽拜票

正在競選羅德島州州務卿，今年八月剛滿四十歲，在法國出生，六歲來美的地產商兼慈善家朗姆（Guillaume Henry de Ramel），因為和羅德島華人協會主席葉超，會長吳子平熟稔，當天特地到會，向出席民眾拜票。

他的助選人員Pedro Espinal透露，維基百科也這麼寫，朗姆家的基金會曾在2010年時，捐了一千五百萬元給羅德島州的諾曼王子神經科學研究所。維基百科還稱，朗姆的曾曾祖父Frederick O. Prince曾經做過兩任波士頓市長。

朗姆表示，他早在32歲那年，就曾參選羅德島州州務卿，但以47%的得票率，輸給了羅州現任州務卿莫利斯（A. Ralph Mollis）。

八年之後，他捲土重來。朗姆是在2013年五月時宣布參選的。由於莫利斯今年一月宣布參選羅州副州長，和朗姆競爭州務卿職位的另外三人，幾乎都名不見經傳，外界估計，他將順利走入州務卿辦公室。

朗姆表示，他希望運用自己在房地產投資業的經驗，幫助推動羅德島州修訂法例，促進經濟發展。他坦言，除了日本，他還沒去過其他亞洲國家，由於葉超，吳子平等人的介紹，他很希望實地去看看香港，台灣，中國等其他亞洲國家。

圖片說明：

羅德島州州務卿候選人朗姆（Guillaume Henry de Ramel）（中），因為和羅德島華人協會主席葉超（左），會長吳子平（右）熟稔，特地出席羅德島州龍舟賽，向民眾拜票。（菊子攝）

羅德島州龍舟賽台灣日 龍舟與餃子爭輝

波士頓經文處副處長陳銘俊（右六）致詞完畢時，台上嘉賓們，包括羅州州務卿莫利斯
（A. Ralph Mollis）（右五），羅州總檢察長柯馬丁(Peter F. Kilmartin) （右四）一起鼓掌。
（張筱義攝）

(Boston Orange 周菊子羅德島州報導)駐波士頓台北經濟文化辦事處與羅德島州黑石谷旅遊局聯合舉辦的「羅德島州龍舟賽暨台灣日」，六日吸引數以千計人潮，湧進普塔基市河畔，欣賞龍舟賽，看民俗表演，逛展示攤位，現場氣氛充滿歡樂，熱鬧非凡。

 羅德島的龍舟。（周菊子攝）

為慶祝「羅德島州龍舟賽暨台灣日」今年踏入十五週年，主辦單位特地邀得長榮航空首度提供紐約、台北的來回機票，作為吃餃子比賽冠軍獎品。

賽龍舟時，許多人圍觀。（經文處提供）

 今年的羅州龍舟賽台灣日開幕式，到會嘉賓包括羅州聯邦眾議員西西里尼(David Cicilline)、州務卿莫里斯(Ralph Mollis) 、檢察長柯馬丁(Peter F. Kilmartin) 、普域敦斯市市長塔維斯(Angel Taveras) 、州參議員莉莎布希(Donna Nesselbush)、克蘭斯頓市長馮偉杰(Allan Fung) 、康柏蘭市長麥基(Daniel Mckee) 、普塔吉市議員候吉(Tom Hodge)及藝術節主席包思特(John Baxter)等人。

羅德島華人協會主席葉超 (左一)，會長吳子平(右一)邀波士頓經文處副處長陳銘俊(左二起)、

羅州國會議員西西里尼(David Cicilline)，州參議員莉莎布希(Donna Nesselbush)合影。

（周菊子攝）

經文處副處長陳銘俊在致詞時感謝各界對“台灣日”的支持，更指出羅德島州與台灣經貿關係密切非常。他以兩地政府公佈的數據指出，羅州出口到台灣的金額，2013年達到8千1百萬元，比2012年增長22.36%，使台灣成為羅德島州在亞洲的第二大出口市場，在世界的第七大市場。羅州龍舟賽活動的日益盛大，象徵了兩地關係的越加緊密。

舞台表演由「中華民俗藝術工作坊」統籌，羅德島的胡少娟擔任司儀，演出了粽子舞、原住民舞蹈、扇子舞、戰鼓、舞龍及扯鈴等一系列民俗技藝與舞蹈表演。

 刻正競選羅德島州州長的馮偉杰（左一）主持吃餃子比賽。（周菊子攝）

在黑石谷旅遊局負責人畢靈頓（Bob Billington）主持龍舟賽時，羅州檢察長契爾馬丁及羅州克蘭斯頓市長馮偉杰還攜手主持吃餃子大賽及吃西瓜比賽。

羅德島華人基督教會孫幼偉（右一）等人擺攤賣飲料，展資訊。（周菊子攝）

其中的吃餃子大賽，參賽者不但有夫妻檔，還有母子檔，華人也比往年多了幾個，包括與兒子Eric Steinberg同台較勁的羅德島基金會主席夫人邵春英（譯音，Genie Shao），1997年從台灣來美，如今在普塔基市旁的麻州亞圖柏洛市（Attleboro）橄欖花園（Olive Garden）做總經理的徐孟維。總共不下廿多名參賽者，在觀賽群眾加油聲此起彼落，一聲比一聲高下，個個都緊張非常。黃頂生，陳和棟，宋秀珍等人餃子補充員，更是來回奔走的忙得不可開交。在羅德島華人協會主席葉超以錶計時，參賽者分三輪比賽後，共吃下將近四十個餃子的John Lian奪得冠軍，贏得機票。

吃餃子比賽。（菊子攝）

現場攤位展示部分，幾乎全由中華民俗藝術工作坊的家長們，以及經文處特邀的專家，手藝師傅來示範捏麵人、創意剪紙、書法書籤、彩繪龍舟、彩繪獅頭、錦囊香包、布袋戲偶及原住民頭飾等花樣繁多的台灣民俗藝術。現場還有人示範如何扯鈴、跳繩，耍彩帶、陀螺及踢毽子等。

台灣美食攤則擺出了鳳梨酥、家鄉粽子，豆花等台式風味點心，也有茶葉蛋，肉包，香味四溢，誘人非常。

刻正競選羅德島州州長的馮偉杰（左）和現任會長吳子平認識多年。（周菊子攝）

羅德島華人教會的孫幼偉等人，也在會場另一端擺出了飲品攤，以及教會資料展示攤。

經文處新聞組組長朱永昌，副組長陳文昌，當天還在會場擺設了大型文宣攤位，陳列了許多有關台灣的資料，出版品，以及觀光局紐約辦事處及長榮航空提供的小型紀念品及多種台灣觀光資料。

 羅德島州龍舟賽台灣日表演時，帳篷內坐滿了人。（周菊子攝）

往年出席過羅德島州龍舟賽活動的人，當天還注意到會場景觀大不一樣，地面新鋪了大塊地磚，以及供停車的柏油路。據悉，這是聯邦政府撥款三百多萬元改善當地漁業的結果之一。

上周六，波士頓暴風閃電擊中兩名婦女

週六（九月六日）下午，暴風雨襲擊麻州，樹倒電線竿塌，（Ipswich）海灘上，有兩名婦女被閃電擊中。

Ipswich警察晚上表示，兩名年紀分別為年紀六十多，七十出頭的婦女，在Argilla路旁的鶴灘（Crane Beach）上被閃電擊中。急救人員在下午四點時趕到，看到救生員在為他們做人工呼吸。

這兩名婦女隨後被送往比佛利醫院，之後因情況嚴重，再送到麻省總醫院。在急救人員趕到時，她們兩人都已沒了脈搏，但送抵醫院後，心臟恢復了跳動。急救人員Justin Petrillo表示，他們花了廿分鐘做人工呼吸，終於讓這名婦女的心臟恢復跳動，他本人對於這樣的結果，感到十分驚奇。

上週六下午以後，麻州各地烏雲滿天，在波士頓市政府廣場前面參加“波士頓呼聲（Boston Calling）“音樂節的民眾，下午六點時應警方要求撤出現場。主辦單位在推特上表示，當晚九點以後，音樂節活動恢復舉辦。

週六晚，麻州各地都傳出暴風造成的損害。國家氣象局表示，法蘭克林郡有一些地方，風勢強得把樹吹倒，壓在電線上，導致停電。卓克（Dracut）傳出天降一分錢大小的冰雹，雷登（Leyden）有電壓器被閃電擊中，米修（Methuen）也被閃電擊中，使得帶電的電線暴露出來。

劍橋市警察也至少應民眾要求，趕往六處地點，處理樹木，電線竿倒塌問題。劍橋市警察發言人溫尼克（Jeremy Warnick）表示，沒有任何停電報告，但的確有不少樹被吹得東歪西倒。

北星（NStar）公司及國家電網（National Grid)的停電地圖上顯示，有數以千計人家週六晚停電了。截至週六晚八點四十五分，北星有4579戶，國家電網有195戶停電了。

氣象預報指出，週一至週三的氣溫將持續低迷，約在華氏七十度出頭而已，甚至可能低到六十多度。

圖片說明：

         週六傍晚，華埠一帶的天空也烏雲籠罩。（菊子攝）

馮偉杰競選羅州州長 提醒選民無黨籍也可投票

正在羅德島州競選州長一職的羅州克蘭斯頓（Cranston）市長馮偉杰，最近氣勢如虹，不但早前獲得羅德島州前任州長支持，9月2日再獲麻州前任州長，曾參選美國總統的朗尼（Mitt Romney）支持。

羅德島州是個人口105萬，達到投票年齡者約79萬人的小州，登記為共和黨員者，人數更少，僅七萬多人。

共和黨籍的馮偉杰在競選網站，派發的競選宣傳品中都提醒選民，未登記黨派者在初選中不但也可投票，還可以任意選擇拿哪個黨派的選票來投。他希望未登記黨派的選民，尤其是亞裔選民，9月9日都能投他一票，給他機會以州長身份，照顧到亞裔社區需求。

馮偉杰在羅德島州的競選，越接近投票日，他爭取到的支持也越多。9月2日，連曾經競選總統的前任麻州州長朗尼，也公開支持他。

朗尼在支持信上表示，羅德島州面對經濟困境，使得今年的選舉格外重要，而馮偉杰把克蘭斯頓市的市政預算，經營到從虧轉盈，政績有目共睹，證明了他是名好領袖，將能面對來自特殊利益團體的挑戰，整頓羅德島州現狀。

馮偉杰坦言，他知道羅德島州如今面對的最大挑戰是就業機會，一旦他當選，他將應用自己為克藍斯頓市帶來1000多個新工作機會，凍結房地產稅漲勢，改革公家退休金制度，為納稅人節省了數以百萬元計金錢的經驗，吸引更多企業進羅州，促進經濟發展。

            馮偉杰許諾，一旦當選羅德島州長，他將刪減州府開支，減稅，使羅德島州成為美國東部最好，最吸引人的做生意地方。他也會大肆改革州政府，不惜刪減州府員工人數，已縮減政府開支，以透明作風向選民負責。

圖片說明：

            亞洲燒烤東主陳任卓（右）是馮偉杰支持者中的中堅分子。（檔案照片，菊子攝）

            馮偉杰（右）在助選人員陪同下，每天到不同的地方發表政見，拜票。（檔案照片，菊子攝）

            馮偉杰做為克蘭斯頓市長，也常常要進州政府溝通公務。（檔案照片，菊子攝）