波士頓華埠慶第45屆中秋節

波士頓華埠中秋節聯歡會的出席嘉賓，贊助商，以及中華公所董事合影。 (周菊子攝）

黃強醒獅團今年又換了一條新龍，還加演巨龍噴煙特效。（周菊子攝）

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 大波士頓華埠昨（十）日鑼鼓喧天，人頭湧湧，在候選者，警察，遊人很多，政客，中華公所董事屈指可數的熱鬧中，慶祝第 45 屆波士頓華埠中秋節聯歡會。

            今年是波士頓華埠回歸傳統，重新改由紐英崙中華公所獨自承辦中秋節聯歡會的第一年，一應活動宣傳，節目編排，場地佈置，全由紐英崙中華公所主席阮鴻燦率領中華所僑團代表們選出來的四名職員，李嘉玲，雷景林，翁宇才，黃立輝，加上黃國威，李潔英，共7人成立的小組負責籌辦。

紐英崙中華公所主席阮鴻燦（右二）率公所職員，右起黃立輝，雷景林，
李嘉玲等人送獎牌感謝給贊助機構，波士頓華僑文教中心主任郭大文（中）
代表接受。（周菊子攝）

 超武館出動三頭瑞獅，八面旗幟，聲勢最是浩大。（周菊子攝）

會場派發的厚厚一本節目冊，寫明了今年的波士頓華埠中秋傑聯歡會，分兩個舞台。夏利臣街的主舞台，總共安排有 9 個功夫武術團體，5個舞蹈，健身組織表演，加上開幕儀式，共有12項程序。在華埠牌樓的第二舞台，有君子樓，僑聲音樂劇社，昭倫公所康樂組，仙藝曲樂社，廣東音樂社等5個粵劇社團演唱。黃述沾紀念公園那兒，有波城安良華風，波城劍虹，波城洪清，台聯等共12支球隊比賽排球。中華公所財政翁宇才表示，包括中華象棋會，中華書法會，華埠居民會，塔芙茨醫療中心，波士頓華人佈道會，波士頓慈濟基金會，中華僑立學校等等，今年大約有130個攤位在現場展售，宣傳。

會場中的表演節目部分和往年大同小異，展售攤位倒是至少有三個第一次新鮮出現。一個是會長梁娜玲和吳繼福，徐春妹，周仙梅等，十幾名鄉親聚攏賣潤餅，以累積會務經費的波士頓大陳同鄉會；一個是剛開始在波士頓賣原湯鮑魚罐頭，有本地董事長賴國鋆親自坐鎮，中美鍋貼老闆容煒輝捧場的海魁集團；一個是北美藝術家協會捧場，剛在牛頓市開辦，由樊凡任教的牛頓鋼琴學校。

 摩頓市長葛帝生（Gary Christenson）（右）在好友羅祖德（左）
等人協助下，不但用廣東話致辭，還不忘提中秋節要吃月餅。（周菊子攝）

由於紐英崙中華公所主席阮鴻燦，核數黃立輝兩人都在執法機關工作，波士頓警察局A-1區警長鄺志強（Ken Fong），社區小組長陳孔恩都是華人，今年的華埠中秋節還各式警備車輛很多的特色。龍鳳酒樓旁邊的停車場，昨日成了各種警車，急救車輛展示場。

昨日的舞台儀式部分，在出席嘉賓，贊助商和中華公所董事合影，黃氏醒獅團的金、紅雙獅舞動獻吉後，才開始致辭。

波士頓大陳同鄉會會長梁娜玲（右起）和女兒羅涵萍，母親顏夏藍
等一家三代，一起出動，在節慶會場做潤餅，現做現賣。（周菊子攝）

摩頓市市長葛帝生（Gary Christenson）再度來波士頓搶風頭，拿著阮鴻燦，余翠梅，羅祖德等人幫他整理出來的“貓紙“說廣東話，祝大眾中秋節快樂，還邀請大家九月廿日到摩頓市，參加該市有史以來首次舉辦的龍舟節。

剛懷孕了的波士頓市議員吳弭 (Michelle Wu) ，駐波士頓臺北經濟文化辦事處副處長陳銘俊都以國語，英文的雙生帶致詞。

龍鳳酒樓的停車場旁，停了許多特殊警車，供人參觀。（周菊子攝

其他在台上致詞者，包括劍橋市市議員張禮能，麻州財政廳廳長葛羅斯曼（Steve Grossman），麻州眾議員黃子安，薩福克郡治安官湯普金(Steven Tompkins)，州長委員會委員Terrence Kennedy，以及既是嘉賓，也是活動贊助商的波士頓華僑文教中心主任郭大文等人。

昨日參加表演的單位，除前曾提及者，還包括茉莉花舞蹈團，黃強醒獅隊，超武館，胡清白鶴派，華林派國術總會，巾幗醒獅隊，中華公所揚琴鼓樂隊，美東國術會，元極舞，鄉土舞蹈團，養生舞，知音舞韻，波士頓少林功夫中心，華心藝術學校扯鈴隊，波士頓健身腰鼓隊，陳耀祥武術健身學院等。

巾幗醒獅隊舞動瑞獅。（周菊子攝）

中華象棋會的攤位，總是有許多人。（菊周子攝）

 吳繼福（左），徐春妹（前右二）等人現場做潤餅。（周菊子攝

茉莉花舞蹈團表演。（周菊子攝

巾幗醒獅隊的創辦人陳清音（中）和原始隊員陳小慧等人，
迄今是該隊的中堅分子。（周菊子攝）

 經文處副處長陳銘俊代表經文處致詞。（周菊子攝）

 僑聲音樂社演唱。（周菊子攝）

華埠慶中秋 候選人拜票

共和黨籍麻州州長候選人查理貝克（中）在麻州眾議員黃子安（右起），
塔醫曾雪清，中華公所主席阮鴻燦，核數黃立輝等人站台支持下，向選民拜票。
（周菊子攝）

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 今年是麻州選舉年，波士頓華埠中秋節聯歡會再度廣受候選人青睞，包括三名州長候選人，共有不下七，八名候選人出席拜票。

麻州州長席位，目前有民主黨三人，共和黨兩人，獨立無黨派或正組黨者三人角逐。這些候選人中的大部分，早前分別出席過廿幾個組織聯合舉辦的候選人見面會，或者參加過華埠居民會月例會。

共和黨籍麻州州長候選人查理貝克（右起）在麻州眾議員黃子安陪同下，
請雅都餐廳老闆鄺仲煒幫忙，在他的店裡張貼競選標語牌。（周菊子攝）

昨日現身波士頓華埠中秋節聯歡會的三名州長候選人，分別是民主黨籍的麻州財政廳廳長葛羅斯曼（Steve Grossman），貝里克（Don Berwick），以及共和黨籍的查理貝克（Charlie Baker）。

        葛羅斯曼以財政廳廳長身份，在波士頓華埠中秋節聯歡會舞台上，向民眾賀節，強調擔任公職，重在致力遵循原則，中秋本意鼓勵團員，團結。

貝里克在下午將近兩點時，趕到華埠，匆匆上台，簡單致辭。

查理貝克與妻子聯袂抵達後，由共和黨籍，今年競選連任的麻州眾議員黃子安陪同參觀南派武館後，由紐英崙中華公所主席阮鴻燦，核數黃立輝聯袂介紹，再上台向觀眾致意。

張禮能請民眾支持他選麻州副州長。（周菊子攝）

部分熟悉華埠人士，昨日意外發現，曾經是民主黨黨代表的波城僑領陳毓禮，竟然率同曾雪清，陳偉民，陳文棟，陳文浩等班底，陪同查理貝克拜會雅都餅店，南北和餐廳等，並未為他的昔日好友葛羅斯曼舉牌。

查理貝克回答本報記者提問時坦言，他對亞裔的認識，目前還處於和一般受過高等教育西方人的認識程度，但他顯然將認識越來越多。他還透露，自己現年五十七歲，三十多年前就曾跟隨母親到過波士頓華埠。那時多半是為了買新鮮蔬菜，甚至買衣服。

副州長部分，昨日僅有正在競選麻州副州長的劍橋市首名華裔/亞裔市議員張禮能，出席了波士頓華埠中秋節聯歡會。

薩福克郡治安官湯普金(Steven Tompkins)（左二起），陳文棟，陳毓禮，競選
麻州總檢察官的杜文（Warren Tolman），波市議員吳弭，陳國航，
經文處副處長陳銘俊等人為助選，在華埠合影。（周菊子攝）

他半開玩笑說，今年的麻州大選初選日九月九日，正好是他生日，今年生肖年輪為馬年，他正好是馬年出生，似乎幸運之神站到了他這邊，不過他更需要的是選民們站在他這邊。

中國花餐廳（China Blossom）老闆娘張秀媚，預定於八月廿日在安多福市為同為張氏宗親的張禮能助陣，舉辦籌款會。

陳毓禮（左起），吳弭，曾雪清，陳文棟，陳銘俊支持Warren Tolman選AG。

昨日出現在波士頓華埠中秋節聯歡會的候選人，還包括競選麻州總檢察官的杜文（Warren Tolman），獲麻州州長指派補缺，現需競選以真除的薩福克郡治安官湯普金(Steven Tompkins)，州長委員會委員Terrence Kennedy，競選麻州財政廳廳長的麻州現任參議員Barry Fingold，麻州眾議員Tom Conroy，以及現年59歲，住在布魯克蘭鎮，有牛頓市議員馬惠美為她助選的Deborah Goldberg等人。

四十五年前開始的波士頓華埠中秋節聯歡會，在過去的近十年間，一直由四個機構合辦，後因華埠內部分歧，改為三個機構合辦，今年再改為由紐英崙中華公所單獨籌辦。

一名資深波士頓警察悄悄指出，西方人辦活動，經常是七，八個月之前就開始宣傳，今年的波士頓華埠中秋節，不知何故，直到大約二週前，才開始零星的看到宣傳。

麻州眾議員Tom Conroy參選麻州財政廳廳長。（周菊子攝）

一名陪同前述候選人進華埠助選者悄悄表示，麻州政界的活躍助選圈，現在幾乎都知道波士頓華埠，至少分成兩派，爭取助選時也頗頭痛的。

麻州財政廳廳長葛羅斯曼（右二）和支持者，周麗桃（右起），
余仕昂，劉華權等人合影。（周菊子攝）

           

貝里克爭取支持選麻州州長。（周菊子攝）

臺北市青少年民俗運動訪問團載譽返台

臺北市青少年民俗運動訪問團新聞稿
【發稿日期：103年8月10日】
【臺北報導】
臺北市青少年民俗運動訪問團一行38人今天上午7時搭長榮航空飛抵國門－桃園中正機場。自美國當地時間淩晨1時45分起，自美國甘乃迪機場起飛，在歷經14個多小時飛行，團員不覺旅程的辛勞及時差問題，全體團員興奮地表示：我們成功地完成了103年度臺北市青少年民俗運動訪問團宣慰海外僑胞、拓展城市外交、發揚傳統民俗文化的任務。此行創造了民俗團多項出訪及演出的輝煌紀錄。
擔任團長的陳順和主任秘書特別感謝所有團員傑出的表現並表示：本次民俗團是豐富而美好的經驗，為臺灣文化形象加分、加強友誼傳播、小朋友才華表現都是滿分。也要特別要感謝弘道國、西園國小及明道國小3個團隊長期辛勤的努力。小朋友在技藝與教養方面優異的表現，有助於規劃自己未來的發展籃圖。民俗團以文化活動來贏得國際間友誼，我們要特別肯定所有團員對臺北市、對國家的努力表現。
曾經擔任2007年民俗團出訪美國波士頓、紐約領隊的教育局體衛科科長許裕陞表示：本年度民俗團創造了以下輝煌的紀錄，可以用八個「最」來說明：
一、演出實力最堅強：
本次民俗團在3月28日辦理選拔比賽，選拔出跳繩－弘道國中（10位），踢毽－西園國小（8位），扯鈴－明道國小（8位），共計26位演出團員，由吳興國小負責籌訓工作。8天的通勤集訓，自7月5日至7月26日，計23天住宿集訓，並安排7月27日於臺北市政大樓2樓親子劇場公演。除了由3位民俗運動教練訓練，並聘請中央大學沈淑貞、臺灣師範大學麥秀英老師負責編導工作。節目內容以挑戰難度、以創新內容設計，演出節目深獲好評。
二、表演節目最精彩：
首先上場的是「布農之歌」，以原住民自然天成的八部合音，呈現農耕、狩獵、祈福、慶豐收的臺灣原住民的生活與文化特色。第二個節目「飛毽踢踢樂」，運用靈巧的羽毛毽子，或踢、或跳、或停，並加入童趣的元素，展現穩健俐落的身手。第三個節目「奇幻的魔法樂園」將民俗技藝融入現代舞，運用撥拉棒、傘轉球、流星技巧等，以魔術師的神奇魔力，帶領觀眾進入充滿驚奇的奇幻世界。第四個節目是「繩舞躍飛揚」 以跳繩的繩中繩、交叉繩、波浪繩，以及一廻旋、二廻旋、三廻旋的跳躍和穿梭，交叉令人讚嘆的畫面。讓現場觀眾拍案叫好。第五個節目是「農家記趣」，描述出早期農村社會辛勤耕耘與收成時節的生活點滴，也像旅外僑胞在國外奮鬥的過程，讓僑胞回憶起可愛的臺灣及感受到滿心的温暖。最後一個節目是「歡慶豐年彩鈴飛」由明道國小年紀最小的小朋友演出，令人目不暇給的抛鈴、換鈴、直立鈴或三鈴等動作。觀眾看到小小年紀就有神乎其技的演出，掌聲不斷，因鼓掌而拍紅了雙掌。
三、我國駐外單位最協助：
本次民俗團出訪地點自加拿大的多倫多、渥太華、蒙特婁等，再到美國波士頓、紐約等共計5個國際城市，接待的駐外單位：駐多倫多臺北經濟文化辦事處吳榮泉處長、駐加拿大臺北經濟文化代表處周莉音副代表（含渥太華及蒙特婁）、駐波士頓臺北經濟文化辦事處陳銘俊處長、駐紐約臺北經濟文化辦事處范國樞副處長、紐約華僑文教服務中心張景南主任等。我國駐外單位協助安排演出場地，連絡安排拜會行程，協調僑界慰勞餐會等。無論在事前、事後，都可以看到我國駐外單位為外交努力的用心，在目前我國的國際外交現況，每一站都全力接待並協助安排演出等事宜，實為成功演出的重要條件。
四、當地媒體最報導：
在國內部分，自民俗團在吳興國小起即有媒體露出，出國訪演新聞也獲得國內媒體青睞，計發出多篇新聞稿，獲得顯著報導。在出國演出的多倫多即有3家當地的媒體到場採訪報導，在波士頓演出當地媒體亦到場採訪，在紐約更由駐紐約臺北經濟文化辦事處召開民俗團公演前在僑教中心召開記者會，獲得當地媒體報導民俗團演出的資訊。
五、出席演出晚會層級最高、人數也最多：
當地時間8月7日在美國紐約Queensborough Communtity College Auditorium轟動演出，這是民俗團出國訪演自加拿大多倫多、渥太華、蒙特婁，以及美國波士頓等四個國際城市演出後的最後一站，現場精彩演出，獲得觀眾佳評如潮，現場近800餘位旅居紐約的僑胞及國外友人，都大為感動，現場並有魏普林眾議員（New York State Assemblyman David Weprin）、金銳錫眾議員(New York State Assemblyman Ron Kim)親臨會場為民俗團致詞勉勵並欣賞精彩的演出。
六、觀眾欣賞最踴躍：
本次臺北市青少年民俗運動訪問團出國演出共計8個場次（其中有4個正式晚會演出、4個學校單位文化交流演出），每場都受到觀眾熱烈的歡迎與高度的肯定，在演出結束後，希望民俗團在明年能夠繼續到當地去演出，僑胞願意繼續提供各項必要的支持與協助。
七、當地拜會最突破：
首先是民俗團成立27年來首次拜訪波士頓議會：在波士頓拜會議會吳弭議員。吳弭議員關心文化教育議題，希望波士頓與臺北市有更進一步交流的機會。
其次是在駐紐約臺北經濟文化辦事處居中協調之下，民俗團也前往紐約市政府教育局開展國際城市教育交流的歷史，雙方就紐約市教育政策、學生體育活動、學生健康體重等深入的討論交流。這也是民俗團成立27年來第一次拜會紐約市政府教育局，雙方開展國際城市教育交流的歷史新頁。
本(2014)年8月7日下午前往紐約市教育局拜會，紐約市政府相當重視本次拜會，特別由白思豪市長辦公室派出二位代表：市長辦公室國際事務部資深涉外聯絡官Elisha Desmangles及Catherine Ugarte，陪同紐約市教育局學校行政督導執行長Gregg Betheill、藝術教育部主任Darleen Garner、體育決策執行部主任Jana Moran、體衛特教部資深官員Elizabeth Mcspedon、社會研發部執行總長Eric Contreras接見訪團及辦理座談。
「臺北市與紐約市有相當多類似的教育政策與經驗、同樣面對許多改革的挑戰，雙方目前也都積極在推動教育品質的提升，彼此應該持續進行交流與合作。」，陳順和團長也特別代表臺北市教育局表達歡迎紐約市教育局官員造訪臺北市，期待雙方未來有機會展開進一步的實質合作。
紐約市政府教育局在推動學校體育參考學生的運動興趣，不只是以傳統的體育課球類項目為限，也以學生的興趣為考量，在學校自主發揮彈性與政府的介入以要求品質二者之間取得平衡。
成功拜會紐約市政府教育局，互相交流國際城市間在教育、體育方面的寶貴經驗，臺北市的學校體育未來應該與紐約市政府教育局建立更頻繁而綿密的國際交流活動機會。
八、訪演成果最豐碩：
每一位團員在陳順和團長的領導之下，發揮最大的團隊精神，行政運作順利執行，全力支援最佳演出，同時也參訪尼加拉大瀑布、加拿大總督府其古式特色建築、象徵民主自由的自由女神像等文化參訪活動，以及拜會波士頓議員、紐約市政府教育局及我國駐外單位等，可以說順利成功地完成了這次國外演出，宣慰僑胞，發揚傳統民俗文化，推展城市文化外交等參訪重要目的。
另有關團員的感想如下：弘道國中跳繩隊許家蓉同學表示：本次出國可以學習適應各種不同的演出場地，每次演出都可以看到很多的僑胞來加油打氣！參訪演出體驗美加城市與臺灣的不同， 非常感謝僑胞熱情的款待及大力的支持。也是弘道國中的劉穎德同學表示：這次出國很真的好玩，可以有上舞台演出的機會。
西園國小踢毽隊王柏允同學表示：本次出國演出及參觀都非常好玩，但是如果有表演或表現不佳的情形發生，教練也會駡人，所以要很認真與用心。
明道國小扯鈴教練吳麗秋主任表示：各位要把傳統技藝能夠傳承下去，並且要不斷地精益追精，不斷的進步。
西園國小踢毽教練孫荻表示：很開心大家一起出國演出，民俗團以各位小朋友傑出的表現為榮。

紐英崙玉山科協夏日聚會樂 8/16 四十歲以下教授分享經驗

紐英崙玉山科技協會（MJNE）日前以夏日燒烤，聯繫友情，八月十六日（週六）下午一點半至五點半，將再以“四十歲以下的教授”講座，在 Merkert 127禮堂（2609 Beacon Street, Chestnut Hill, MA 02467）回歸專業分享。

            紐英崙玉山科技協會現任會長康麗雪剛升級當媽媽，仍然不忘主持會務，七月廿日藉著一名新會員在南波士頓的大樓新居，有寬敞會客廳，花園，草坪，舉辦了一次“夏日燒烤會”，吸引來三，四十名會員，多名社團首長陸續到會同樂。早前赴德國參加有設計界奧斯卡之稱的 iF 設計比賽，以“魔術陽光”領得大獎的麻省理工學院學生包盛盈，也帶著來波士頓探望她的母親一起出席。一夥人天南地北，聊得十分開心。

            八月十六日，玉山科協將和波士頓台灣生物科技協會合作，舉辦“四十歲以下的教授 – 打造一個成功又果實累累的學術生涯（Professor Under 40 - Building a successful and fruitful academic career）“講座。

            康麗雪表示，大波士頓許多華人社團都在積極的尋找年輕一代接班，該會正好知道不少年輕學者，在學術路上已踏出成功的第一步，希望藉由他們和還在就學者年代更接近的經驗，給年輕學子們一個參考。

            該會將邀請四名來自哈佛大學、麻省理工學院和波士頓學院的年輕教授，分享他們的學術道路成功經驗，探討他們為什麼決定走學術研究這條路，取得博士學位後，又如何在短時間內獲得教授職位，在爭取成為教授的過程中，曾經遇到什麼困難，如何解決等等。

            查詢詳情可上網，www.mj-ne.org，報名可上網，http://goo.gl/WOLb6G，或洽Chia-Ling Huang (MJNE) ，chialingh@gmail.com，6177449199。

圖片說明：

            紐英崙玉山科技協會現任會長康麗雪(前左二)與右起，張劭聿，曾任會長的黃瑞琪（右二），許翠玲（右三）等人和經文處經濟組組長石大玲（後左一）在聚會中合影。（圖由玉山科協提供）

            包盛盈（右）和母親一起出席玉山聚會。（圖由玉山科協提供）

            紐英崙玉山科技協會將請年輕教授分享經驗。（圖由玉山科協提供）

一華裔女子騙走公婆一百萬元

一名華裔婦女涉嫌在 5 年間從病困公婆處，盜取將近100萬元。聯邦地區法院預定 11 月 3 日宣佈判刑。

            聯邦檢察官辦公室昨（8）日公佈，住在Holden市的 45 歲女子，古嬌芳（譯音，Chiao Fang Ku)從年邁姻親處詐騙了將近 100 萬元，檢方控以電信詐騙罪（wire fraud)後，她已在聯邦地區法官Timothy S. Hillman面前承認犯罪。法院預定 11 月 3 日宣佈判刑。

            聯邦檢察官辦公室經濟犯罪組指出，古嬌芳的公公在 2008 年生病後，古嬌芳提議協助婆婆管理他們的財務，因而獲得公婆的儲蓄及投資戶口帳號及密碼，接著藉由網上轉賬，偽造支票，提取現金等方式，一步步侵佔公婆財產，還用這些錢上網賭博，做其他的個人花用。她甚至在未獲授權下，用婆婆的姓名申請，並拿到了許多信用卡，花了許多錢。

            結算下來，古嬌芳在五年間從公公婆婆那兒偷走了 95 萬元多。

            聯邦檢察官表示，電信詐欺罪的最高刑罰是入獄 20 年，出獄後監管 3 年，同時得繳交罰款 25 萬元，或損失金額的兩倍 ，以較大數額者為准。

            聯邦罪的實際判刑，通常比最重刑罰為輕。聯邦地方法院法官將根據美國判刑指導原則及其他的法定因素來裁定刑罰。

            聯邦檢察官歐提姿（Carmen M. Ortiz），美國郵政稽察服務稽察長Shelly Binkowski，聯邦調查局探員 Vincent B. Lisi等人昨日聯袂宣布這一案件處理概況。