摩頓市華林功夫奪得國際國術比賽兩項總冠軍

摩頓市華林功夫太極學校在馬里蘭州巴爾的摩（Baltimore )舉行的第26屆國際國術比賽中，首次同時奪得青年，成人兩組總冠軍，日前獲摩頓市長葛帝生（Gary Christenson）表揚。

華林派第一位女師傅余翠梅（Mai Du）在2006年於摩頓市創辦了華林探腿北螳螂派功夫太極學校之前一年，就已開始年年帶學生前往巴爾的摩參賽。今年她率領36人前往參加，她本人還應大賽邀請擔任首席裁判。她的師傅，已擠身國術名人堂的波士頓及紐英崙大師傅Bob Rosen也應邀出席。

華林派是陳培師傅創辦的功夫派別，迄今在全世界各地共有十八所武術學校屬於華林派。余翠梅師傅創辦的摩頓市功夫學校，就是其中一家。

參賽的36名學生分別來自麻州的摩頓市（Malden），艾福瑞（Everett），波士頓（Boston），昆士市（Quincy），安多福（Andover），多福（Dover），全市福（Chelmsford），以及林（Lynn）市。他們今年帶回比去年更多的獎牌，包括35面金牌，32面銀牌，24面銅牌，以及在功夫，太極，戟（sparring）等類別比賽中的40多面獎牌。

余翠梅表示，這還是華林功夫及太極學校第一次同時贏得青年組總冠軍（Youth All-Around Form Championship），以及成人組總冠軍（Adult All-Around Form Championship），打敗了來自全美，加拿大，巴西，委內瑞拉，瑞士，台灣等世界各國、各地的隊伍。她開懷表示，學生們在紀律，勇氣，勤奮，重視團隊精神，尊重自己及他人上的表現，都令她驕傲。

該校學生因2013年的表現，破紀錄獲高達九項的年度參賽者提名，其中有三名學生贏得這一頭銜，包括成人女子功夫組的蘇靜思，青年男子功夫組的陳城熹，以及青年女子功夫組的Yen-Nhi Chit。

摩頓市長葛帝生對該校贏得這麼多獎項，大表興奮，指勤奮與專心是成功的關鍵，學生們又一年的出師大捷，再一次證明了那美德。

美國國術總會（USKSF）是黃亁量（Ｈuang Chian-Liang）師傅三十五年前創辦的組織，1988年舉辦了美國第一屆國術比賽。

查詢華林功夫及太極學校詳情，可洽 781-397-0338，或上網 www.wahlumacademy.com。

圖片說明：

            余翠梅師傅（後左一）率得獎學生接受摩頓市長葛帝生（中）表揚。(圖由摩頓市府提供，Paul Hammersley攝）

        摩頓市華林探腿北螳螂派功夫太極學校創辦人余翠梅（前左）和她的師傅Bob Rosen（前右）與得獎學生合影。（圖由華林派學校提供）

            Bob Rosen（右起）與余翠梅，蘇靜思，陳城熹（前），Yen-Nhi Chit等獲得年度參賽者獎提名，及得獎者，在頒獎會中合影。（圖由華林派學校提供）

麻省全美華裔婦女會商大計想未來

全美華裔婦女會麻省分會日前假香滿園召開董事會，邀集新一屆的董事，包括左起，黃寶華，鄧美珠，陳美瓊，關麗華，黎雯，關雷秀蘭，池元真，以及不在圖中的鄧雅珊共敘，闡釋董事責任，重申組織宗旨，商討新年度大計。

該會會長黎雯表示，全美華裔婦女會是1986年在紐約創立的非牟利組織，廿年後在麻州成立第二個分會，抱持的宗旨為賦予亞裔婦女領袖力量，提高她們的技能及效率，促使她們在全國，地區及社區內，成為改善人們生活品質的倡議者。該會希望透過多元化的聯絡，交流及社區服務，在就業，教育，領袖力發展等各方面，為有需要的婦女搭起橋樑。

該會年費分類為會長二百元，資深榮譽董事一百五十元，愛心董事一百元，一般會員廿元，終身會員一千元。查詢該會詳情，可洽857-869-6888。

麻州初選九月九 四候選人現身華埠居民會

麻州初選日訂在一個月後的九月九日舉行，各候選人正積極拜票。波士頓華埠居民會8月6日晚在昆士小學飯堂舉行月例會，也一口氣出現四名候選人。

            競選麻州州長的獨立黨派候選人費卻克（Evan Falchuk），共和黨籍的馬克費雪（Mark Fisher），競選副州長的凱瑞根（Steve Kerrigan），以及當晚臨時出現的麻州總檢察官候選人杜文（Warren Tolman），當晚或單槍匹馬，或在友人陪同下出席。

        九月九日的選舉是黨派初選，基本上，各黨派有多於一人以上參選，才需要在九月九日時辦理選舉，否則就直接等到十一月四日的大選。目前在美國麻州內，主要有民主，共和兩黨。

在州長選舉部分，民主黨共有三名候選人，貝里克（Donald M. Berwick），柯克莉（Martha Coakley），葛羅斯曼（Steve Grossman）。共和黨有兩人，查理貝克（Charlie R. Baker），馬克費雪（Mark D. Fish）。

費卻克（Evan Falchuk）正在籌組聯合獨立黨（United Independent Party），目前算是獨立無黨派人士，可以直接等到十一月四日時，和民眾所選出來，分別代表民主黨，共和黨的候選人競爭州長職位。

            副州長選舉部分，民主黨也共有三名候選人，張禮能（Leland Cheung），凱瑞根（Stephen J. Kerrigan），以及雷克（Michael E. Lake）。共和黨只有一人，已宣佈和查理貝克搭黨競選的Karyn E. Polito。

            總檢察官部分，民主黨有兩人，Maura Healey， Warren E. Tolman。共和黨只有米勒（John B. Miller）一人。

            當晚與妻子Felicia Pearlberg聯袂出席的費卻克強調，他出來參選是因為麻州需要改變，以使得人人平等，民權有保障，政府花納稅人的錢，花得有智慧。

        費卻克的發言重點之一包括，麻州議會上週才通過議案，要撥款十億元蓋一座新會議展覽中心，但麻州要補助學校營運，增加耆英服務，修橋補路的錢卻不夠。他說，要改變這種決策，就得改變政府，要改變政府，就得靠選民投票，可是上一次的麻州選舉，選民的出席投票率才只有27%。如果今年民眾肯出來投票，情況一定大不相同。

            將面對查理貝克這強勢對手的馬克費雪還是第一次出現在華埠社區。他坦言自己這一生，並不平穩，過去這些年間失業過幾次，最後一次借貸創業，竟發展不錯，才有資本來競選，希望幫助麻州所有人，獲得好教育，找到好工作。

馬克費雪1958年出生，在衛斯菲爾德（Westfield）長大，高中畢業後，加入工會，進了Colony信封公司，有了穩定收入，才進二年制社區學院，接著到維琴尼亞州核電廠工作，後來再回麻州，從屋斯特理工學院（WPI）取得機械工程學士學位，進雷神（Raytheon）公司工作了五年，還不斷進修，取得碩士及管理碩士學位。

            這些年間，他像許多美國人一樣，曾數度失業。他在自己的競選網站上說，他還記得，他的小孩擺攤賣檸檬水賺的錢，都比他在失業那九個月間賺得多。

            2008年，他上一次失業時，他發現一家金屬製造公司正在出售，大膽的拿他自己的和他母親的，兩個家的房子做抵押，把那公司買了下來，四年後，這家位於Auburn的商人製造（Merchant’s Fabrication）公司，經營得非常好。

            凱瑞根（Steve Kerrigan）是政界人士都很熟悉的一名候選人，2012年時當過民主黨全國黨代表大會執行長，奧巴馬總統的就職委員會共同主席。在過去廿五年間，他曾與聯邦參議員愛德華甘迺迪(Ed Kennedy)，前波士頓市長萬寧路(Tom Menino)，前麻州總檢察官湯萊利（Tom Reilly)等人共事。他表示，他參選是為把他從曾經共事過的那些偉大領袖那兒學來的智慧，貢獻給社會，推動政府回歸社區，繼續麻州州長派區克（Deval Patrick）的改善麻州努力。

圖片說明：

            候選人和華埠居民會成員合影。（菊子攝）

            麻州長候選人費卻克與妻子Felicia Pearlberg聯袂出席華埠居民會月會。（菊子攝）

            費卻克（右）和馬克費雪（左）都是州長候選人。（菊子攝）

            杜文（Warren Tolman）曾任麻州眾議員。（菊子攝）

            凱瑞根（右）與李超榮（左）認識多年。（菊子攝）

200高中生暑期打工淺嚐道富集團金融味

波士頓市長馬丁華殊（Martin Walsh）昨（七）日在道富集團位於南波士頓的新大樓，勉勵約兩百名高中生暑期工，要把握機會，累積經驗，別讓任何障礙限制自己的未來發展，前途掌握在各人自己手中。

            波士頓私營企業協會（Boston Private Industry Council）和道富集團合作，為期八週的高中生暑期工項目，昨（七）日舉行期中慶祝。

            波士頓市長馬丁華殊應邀出席，侃談個人成長過程，勉勵在座高中生，指人生在世，難免遭遇挫折，障礙，只要抱著寬心，擁有夢想（理想），肯努力追求，終會有日成功。

            馬丁華殊還興致盎然的和學生們對答，坦率回答有關最低工資，現年幾歲，當年在學校修讀什麼科系，有沒想過競選總統等問題。

            馬丁華殊指出，麻州政府最近才修法通過提高最低薪資，不過他認為提高的額度，要等到2017年才每小時十一元，連現在的生活工資都比那數額高，關心最低工資，還不如關心教育，培養工作技能。他相信在座的高中生們好好學習的話，將來都不會面對最低工資的問題。他也相信，如果麻州持續改革，終有一日最低工資到底多少，根本沒關係。

            在回答幾歲時，馬丁華殊要學生們猜，有人猜三十幾歲，最多的猜四十三歲。馬丁華殊先高興的開玩笑說，如果“你”現在畢業，馬上就有工作，然後才說，自己以四十七歲。

            在回答自己當年讀大學時主修什麼時，馬丁華殊先回答自己當年是修社會科學的，繼而有如當爸爸般，認真叮囑在座高中生們，不論主修什麼科目，一定要選個副修科目，增加自己的知識範圍，尤其是要找機會實習，增加自己的經驗，將來踏進社會，就會覺得路寬廣很多。

            談到會不會選總統時，馬丁華殊開心的笑說，他才上任波士頓市長八個月，他實在還沒想過將來要做什麼。當然他不會現在就把話說絕的表示自已將來不會競選聯邦議員或總統，但他現在最專注的是波士頓市。

            波士頓私營企業協會（Boston Private Industry Council）執行長蘇利文（Neil Sullivan）會後在回答本報提問時指出，該會共有派駐各個學校的職業輔導員十八人，和道富集團，波士頓市政府合作暑期工項目，已不下廿，三十年。今年從波士頓拉丁學校（Boston Latin School)，查理士城高中，昆士高中(Quincy Upper School)，Jeremiah Burke高中，東波士頓高中，西洛士百利學校（West Roxbury Academy)，Horace Mann 聾啞學校，Cristo Rey學校等七，八所學校選送189名學生進道富集團實習，分派至各部門，由承諾擔任義工的道富在職人員教導，不但能學習，還能獲得至少每小時九點五元的薪資。

圖片說明：

            波士頓市長馬丁華殊對學生很坦率。（菊子攝）

            昆士高中在鄭燕輔導下，有大約廿人獲選入道富集團實習。圖中學生為Mandy Chen，Ｍeng Zhong， Kevin Doong，Derek Chen，Ken Ma等人。（菊子攝）

            波士頓私營企業協會（Boston Private Industry Council）執行長蘇利文（左），波士頓拉丁學校學生George Huynh，職業輔導員Rose Delorme。（菊子攝）

夏利臣街213號翻修案 8/19再辦公聽會

波士頓華埠夏利臣街213號新業主翻修樓宇掀起的“社區保護可負擔住宅”議題，塵埃未落，得等八月十九日上午十一點，波士頓市府舉行公聽會後，才知道結果如何。

波士頓華埠夏利臣街213號事件，原本很單純的只是投資者購買房地產，向市政府申請牌照，打算翻修後出租，以收回投資成本，賺取利潤的行動。

消息來源透露，舊業主出售給新業主時，本有中止所有租約，交出一棟空樓給新業主裝修的協議。舊樓有三層，租戶收到舊業主通知後，各自另覓租處。其中兩戶陸續搬了出去，但第三戶人家收入低，屋主行動不便，遍尋不著負擔得起的新住處，向華人前進會求助，引發華人前進會呼籲新業主在翻修，擴建的樓宇中，保留一戶為可負擔住宅的要求。

由於波士頓市有申請施工牌照或營業許可，得上社區議會陳情的慣例，夏利臣街213號新業主早前不但和該一地址的鄰居開會，還出席了華埠治安委員會（Safety meeting），華埠社區議會（CNC）等會議，波士頓市重建局董事會公聽會等多個會議。

八月六日晚，夏利臣街213號新業主家人Jim Chen出席在昆士小學飯堂舉行的華埠居民會月會，向社區大眾報告他家的翻修計劃，希望社區支持他們申請施工許可。

Jim Chen表示，他們原本計劃建成五層樓高，現在降為四層，每層各約三到四百平方英尺，有臥室，書房，廁所等。他們還會翻新外牆，更換窗戶，並購買了價值三百萬元的保險，鄰居們不需擔心施工可能造成的屋頂，牆壁出現裂縫。

八月十九日，波市府將再次舉辦公聽會，之後有廿一天的民眾發表意見時間。如果工程順利，四個月就可竣工。

華人前進會員工陳玉珍當晚報告，八月十六日（週六）中午十二點至晚上六點，有一個家居護理工人交流日活動，有免費的健康檢查等。民眾有興趣參加，可洽該會余小姐617-357-4499。

華埠居民會主席當晚在會後討論，決定今年的華埠居民會中秋節慶祝會放在八月廿九日舉行。

今年的中秋節正日，落在陽曆九月八日。

圖片說明：

            華人前進會員工陳玉珍（中）鼓勵社區大眾參加家居護理工人交流日活動。後為華埠居民會共同主席余仕昂（左），梅陳月嫦（右）。