星期四, 9月 12, 2013

華人協選會宣佈 支持巴洛斯選波士頓市長



華人協選會11日傍晚宣佈,支持巴洛斯(John F. Barros)競選波士頓市長。
            華人協選會(Chinese Progressive Political Action (CPPA) )表示,他們和來自各工作階層鄰里及有色社區的夥伴,發展出“城市權利(Right to the city)”這社區穩定平台。在仔細評估各候選人對這平台的回應後,他們決定支持巴洛斯。
            今年稍早,華人協選會在華埠舉辦了一系列的社區會議,並以保留,重建,扎根為呼籲重心的和全市多個機構合作,建立起交流平台。
            他們認為,自從2000年以來,波市府在華埠,以及其鄰近地區,已批准興建2000 個以上的高級住宅單位,還有更多在排隊等著建。高漲的地產價格已把華埠的磚造排屋售價及租金,大幅推高,讓早前仰賴廉宜住屋的許多移民家庭,流離失所。
            居民,企業領袖及社區活躍分子一直努力使華埠更安全,更乾淨,更美麗,到頭來,卻在這社區變得更吸引人時,被迫遷出。
            社區組織員陳玉珍表示,“我們需要一個能把訂定社區穩定政策列為政府優先要務的市長”。
            華人前進會董事會共同主席湯建華表示,華埠居民和活躍分子都認為巴洛斯所率領,座落於洛士百利(Roxbury)的杜爹利街鄰里計劃(Dudley Street Neighborhood Initiative),是個很有啓發性的例子,他們藉由建造可負擔住宅,實施社區控制發展的做法,實現了穩定核心居民的理想。她支持巴洛斯,是因為巴洛斯的工作成績有記錄。
            華人協選會表示,其他人支持巴洛斯,是認同他對社區做決定的承諾,他曾是青年領袖的歷史,以及他是個移民家庭之子的背景。

圖片說明:
            預定本月底離任的波士頓華埠社區中心行政主任伍綺玲(中),上個月再BCNC青少年主辦的市長論壇中,和同名約翰的約翰康納利(John Connolly) ,以及巴洛斯(John Barros)

Chinese Progressive Political Action Endorses John Barros

Chinese Progressive Political Action (CPPA) announced its endorsement of mayoral candidate John Barros after an extensive review of candidates’ responses to the Right to the City community stabilization platform developed with partners from other working class neighborhoods and communities of color.

Earlier this year, CPPA held a series of community meetings in Chinatown and with citywide partners to draft a platform centered on the call to remain in, reclaim, and rebuild the city. Since 2000, more than 2000 units of high end housing have been approved by the City of Boston for Chinatown and the immediate surrounding area, and still more are in the pipeline. Escalating real estate values have brought rising rents and sales of Chinatown’s brick row houses, displacing many immigrant families who have relied on this formerly inexpensive housing.

Residents, business leaders, and community activists have worked to make Chinatown safer, cleaner, and more beautiful, only to be pushed out as the neighborhood becomes more desirable.

“We need a mayor who will make community stabilization policies the top priority of city government,” said community organizer Karen Chen.

Chinatown residents and activists look to the Roxbury neighborhood where John Barros led the Dudley Street Neighborhood Initiative as an inspiring example of a community that was able to stabilize its residential core through establishing permanently affordable housing and exercising community control of development.

"I support John Barros because he has a track record," said Chinatown activist and board member Jian Hua Tang.  "We want residents to have more control of development in Chinatown, to create permanently affordable housing to anchor our community, and he has concrete experience that shows that it can be done."

Others identified with Barros’ commitment to community decision-making, his history as a youth leader, and his background as the child of an immigrant family.

Ai Weiwei: Never Sorry 9/16 BU 放映


12 September 2013
Dear Colleagues,
Here is a reminder about the film and talk about China’s in-your-face guy, Ai Weiwei.  Our friends at the Center for the Study of Asia at BU are presenting this with co-sponsorship from the Rosenberg Center at Suffolk.
Monday, 16 September 2013, 6:00pm at the Boston University Photonics Center, 8 St. Mary’s Street, Boston. Room 206.
Full details are below.
Ron


Ronald Suleski, PhD
Professor and Director
Rosenberg Institute for East Asian Studies
Suffolk University, Boston
CAS Dean's Office
41 Temple Street
Boston, MA 02114
美國薩福克大學羅森伯格東亞研究所

馳創電子吳振洲非法出口電子零件 重判入獄84個月



            聯邦司法部檢察官日前宣布,在華森市開設馳創電子公司,被控非法出口電子零件到中國的吳振洲,2010年法院判有罪後上訴。910日美國第一巡迴上訴法院 重新判他入獄84個月。其前妻魏玉鳳的重判日期還未確定。
法院指中國籍的吳振洲,在長達十年期間,共謀非法出口軍用及精密電子產品到中國。 其中包括在20042007年間,12次非法出口敏感電子零件到中國,包括用在軍事上的矩陣雷達,電子武器,以及衛星系統。他的顧客中,有好幾家中國軍事機構。
吳振洲也被判需繳交15000元罰款,服刑後,遣返回中國。
2010年時,陪審團經過六週審訊後,裁定吳振洲17項違反出口法。今年三月十九日時,美國第一巡迴上訴法院重新確定,其中15項,吳振洲有罪。
有關吳振洲非法出口美國彈藥名單上指定不可出口的零件部分,美國第一巡迴上訴法院以陪審團所獲解說,在憲法上來說並不足夠,決定撤銷兩項控訴。
美國第一巡迴上訴法院文件指出,在1996年到2008年之間,吳振洲和他的共同被告魏玉鳳,從美國運送了價值數千萬元的精密電子零件到中國,卻一點也不關心他們出售的這些零件,是否有出口管制。法院還發現,吳振洲的公司特意尋找軍事顧客,吳振洲還吹噓自己是軍事供應品出口商,以及出口法規專家。美國第一巡迴上訴法院最後決定,吳振洲和魏玉鳳一再企圖掩蓋,他們是在無牌照情況下出口到中國這事實。
由於上訴法院決定撤銷兩項控罪,這一案件被發回重審,重判。魏玉鳳的重新判刑聆訊,還未排定日期。
吳振洲,其前妻魏玉鳳,以及馳創電子(Chitron Electronics Inc., 2010517日時法院判決,在19972007年間,共謀非法出口軍用電子零件到中國,並出口受限制的電子零件,還在20042007年間,非法出口這樣的產品到中國無數個地點。他們還使用吳振洲在麻州華森市所開辦的馳創電子公司,作為總部在深圳的母公司,馳創電子有限公司的門面。吳振洲利用美國馳創來向美國供應商購買有出口限制的設備。然後從華森市經香港,運到中國去。

李池湘粵曲演唱晚會與眾同樂


波士頓安良工商會和華僑協會波士頓分會合作的“李池湘粵曲演唱晚會”,10日晚在波士頓龍鳳酒樓,讓二、三百名粵曲愛好者流連不去。
        近年移民來美的華人,雖然講國語的越來越多,但說粵語的“老華僑”,仍在華埠穩佔主流地位,粵曲演唱也因此迄今不衰,不斷有愛好粵曲人士加入社團,或另組新隊。難得有名家來訪時,就更熱鬧的爭相合唱。
            910日晚,波士頓安良工商會為增加該會慶祝成立110週年的服務社區成績,特地和華僑協會波士頓分會合作,再邀已到訪過波士頓不下兩次的粵曲名伶,曾任南方電視台戲曲節目主持人的李池湘,和文武生區輝一起演出時,就有大波士頓本地粵曲好手,林鉅仰,譚新順,單鳳琴,梁雁英等人,獲得與明星同台合唱的機會。
        為遷就或因應時代及社會大眾欣賞趣味的變遷,910 日晚在全體樂師演奏廣東音樂,拉開序幕後,8個表演節目就既有粵曲,也有流行曲。
本身也是粵曲唱家的區輝,這晚演唱粵語流行曲,讓生活習性已隨現代社會變得更因應快節奏的人,也有機會興奮地手舞足蹈一番。      
偏戲曲的粵曲部分,依序由李池湘和林鉅仰,譚新順,單鳳琴合唱“胡不歸之慰妻”,“同是天涯淪落人”,“水漫金山”,以及單鳳琴和梁雁英合唱的“血濺未央宮”,李池湘獨唱得“紅鸞喜”。
波士頓安良工商會的一眾元老,幫辦,顧問,單鳳琴的擁躉,這晚分坐在舞台前的兩張圓桌,就近欣賞。
洪門致公堂的前任主席阮振強,自組有樂團的張正山,黃少堅等人,這晚都出席與眾同樂。
根據網上的百科全書,粵曲是源自粵劇清唱的表演方式,歷經清朝中葉的八大音班時期,以及師娘時期,女伶時期等。三、四十年代,還在香港茶樓競爭白熱化時,出現長期邀請伶人演唱粵曲風氣。
波士頓安良工商會會長黃國健表示,該會向來心懷社區,以服務為宗旨,舉辦活動,豐富大眾生活。該會慶祝110周年的最高潮,將是九月廿七日晚在昆士龍鳳大酒樓舉行的慶祝大會。乒乓球,象棋,麻雀等的比賽結果,都將屆時分曉。
波士頓安良工商會透露,李池湘及區輝兩人,昨(11)日轉往費城,應費城中華公所,海華粵劇曲藝社之邀,與當地僑胞合作演出。

圖片說明:

        名伶李池湘(前左三)和高齡已近90的黃宇泮(前右起),黃錦源,和朱自律,黃毓祺,梅炳鈿,後右起,鄒國倫,梅錫銳,梅凱生,黃國健,鄧北海等人合影。

            陳余寶愛(前右起),梁潔瀅,C&C印刷的蔡麗梨、朱寬雄夫婦,陳家驊,以及余麗媖,陳文浩等人,都是單鳳琴的忠實支持者。

星期三, 9月 11, 2013

Taiwan Academy supporting Chi-Yu to present New Video Work


Sept. 11, 2013 23:12 UTC

Taipei, Taiwan-Based Artist LIAO Chi-Yu Presents New Video Work at 18th Street Arts Center in Conjunction with a Three-Month Residency Supported by the Taiwan Academy

SANTA MONICA, Calif.--(BUSINESS WIRE)-- 18th Street Arts Center is pleased to present a solo exhibition of Taiwan-based artist LIAO Chi-Yu. Presented in conjunction with a three-month residency supported by the Taiwan Academy, the artist exhibits an installation of recent videos. Liao’s works inhabit a contrived reality that gleans from memories, allegories, and convivial and communal experiences. In Picnic, Liao references childhood remembrances, using stories around food as an anchor for connecting to history and connecting to each other. Centering on the scenario of a picnic as a site for dreaming and dropping back into the past, Liao gives an impression of reality that seems to be rooted in the recollections of a previous time.
In Twinkle Liao presents a tableaux vivant through a series of video portraits of female characters. Each persona is situated at a dining table, offering to serve the viewer from diverse banquets of food and drink. Referencing 17th century Dutch still life painting and Asian animation genres, the artist creates video images that are caught between action and non-action, where narrative is both imminent and suspended.
18th Street Arts Center has partnered with the Taiwan Academy since 1999 - hosting 28 internationally recognized contemporary artists from Taiwan's thriving art scene. 18th Street Arts Center hosts each artist for 2 months in its 30,000 square foot studio complex in Santa Monica. The artists live at the Center while creating new work - often times forming collaborations and artistic dialog with Los Angeles artists.
Liao Chi-Yu received her B.F.A. and her M.F.A. from the Department of New Media Art from the Taipei National University of the Arts. Recent exhibitions include Miss Farewell – LIAO Chi-Yu at VT ARTSALON in Taipei, Twinkle – LIAO Chi-Yu at the Kuandu Museum of Fine Art in Taipei and MimiLucy – Never Give Up – The New World at VT ARTSALON in Taipei.
Liao’s work on Vimeo: http://vimeo.com/album/250385
This exhibition was made possible through the generous support of the Taiwan Academy and the Ministry of Culture, Republic of China (Taiwan)
Exhibition
September 3 – October 5, 2013
Opening: Saturday, September 21, 6-9 p.m.
18th Street Arts Center / Atrium Gallery
1639 18th Street, Santa Monica, CA 90404

第六屆「絲竹春吟」青少年中國器樂音樂會徵選 9/30截止報名



中華表演藝術基金會才剛結束22屆胡桃山音樂營,緊接著將於20131012日週六哥倫布假日,晚上七點半波士頓First Church of Boston (66 Marlborough Street, Boston舉行竹春吟青少年中國器樂音樂會。所有在音樂會裡的演出者,須先報名參加105日下午二點的徴選會。於波士頓First Church of Boston舉 行。報名截止日期為930日。
激勵青少年學習中國器樂的意願,引發 其對中國文化的興趣,並為學子提供觀摩與表現的機會中華表演藝術基金會籌辦竹春吟青少年中國器樂表演徴選及音樂會,至今已經邁入第六年。參加者並無國籍與地區之限制922歲的青少年,能親赴波士頓參加者皆歡迎報名參加。
徴選將依年齡分組,不分樂器,可以獨奏或合奏方式四組,: 9歲及以下:10-13:14-17:18-22。團體參加者將以組員平均年齡分組。器樂分為絃樂、管樂、彈撥、打擊。一共將選出15 () 1012日音樂會中演出被選出的每人(每組)分發狀及獎金。獎金丁組 $200丙組 $150乙組$100甲組 $80個人及團體數目一樣。所有參加演出者,皆頒獎狀以玆鼓勵。報名截止日期2013930報名費每人 (每組)30美元,如同時報名兩項以上樂器,第二項以上之報名費為每項25美元。
今年徴選會之評審委員有知名小提琴家張萬鈞 、東北大學音樂系主任Anthony De Ritis及朱蓉、陸惠風、王麗文、尹沛、张长 峰等音樂家及評學者組成。演出曲目以傳統中國樂曲為主。演奏時間不得超 過5分鐘評分技巧音樂性台風儀表及整體表現結果於計分完畢後同一天一個星期後1012日週六徴選優秀15人 ()在音樂會中演出音樂會將另邀請專業人士示範演出。音 樂會門票每人10美元。歡迎大眾到場聆聽簡章及報名表可於中華表演藝術基金會網站下載及報名。
查詢請洽中華表演藝術基金會會長譚嘉陵